Lenovo ThinkStation P330 Tiny User Guide [fr]

Guide d'utilisation du P330 Tiny

Types de machines : 30CE, 30CF, 30CG, 30D5, 30D6 et 30D7

Remarque : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des

informations suivantes : « À lire en premier : Consignes de sécurité importantes » à la page iii et Annexe G « Notices » à la page 107.

Huitième édition (Janvier 2021)

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITES ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat GSA (« General Services Administration »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Table des matières

À lire en premier : Consignes de

sécurité importantes. . . . . . . . . . . iii

Avant d'utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . iii

Maintenance et mises à niveau . . . . . . . . . . iii

Protection antistatique . . . . . . . . . . . . . iv

Cordons et blocs d'alimentation . . . . . . . . . iv

Rallonges et périphériques connexes . . . . . . . v

Fiches électriques et prises de courants . . . . . . v

Périphériques externes . . . . . . . . . . . . . vi

Chaleur et ventilation des produits . . . . . . . . vi

Remarques concernant le positionnement de

l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . vii

Conformité aux normes relatives aux appareils à

laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Déclaration d'énergie dangereuse. . . . . . . . viii

Consigne relative à la pile cellulaire au lithium . . . viii Utilisation d'écouteurs, de casque ou de micro-

casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . ix

Chapitre 1. Présentation du produit. . . 1

Emplacements du matériel . . . . . . . . . . . 1

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pièces de la carte mère . . . . . . . . . . . 4

Type de machine et étiquette de modèle . . . . 6

Fonctions de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . 6

Spécifications de l'ordinateur . . . . . . . . . . 9

Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accès à un programme sur votre ordinateur . . 10

Présentation des programmes Lenovo . . . . 10

Chapitre 2. Utilisation de votre

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enregistrement de votre ordinateur . . . . . . . 13

Réglage du volume de l'ordinateur . . . . . . . 13

Utilisation d'un disque . . . . . . . . . . . . 13

Instructions sur l'utilisation du disque

optique . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Manipulation et stockage des disques . . . . 14

Lecture et retrait d'un disque . . . . . . . . 14

Enregistrement d'un disque . . . . . . . . 14

Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 3. Vous et votre

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 17

Organisation de l'espace de travail . . . . . . . 17

Reflets et éclairage. . . . . . . . . . . . 17

Circulation de l'air . . . . . . . . . . . . 17

Emplacement des prises de courant et

longueur des câbles . . . . . . . . . . . 17

Confort . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informations d'accessibilité . . . . . . . . . . 18

Entretien de l'ordinateur . . . . . . . . . . . 21

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conseils d'entretien de base . . . . . . . . 21

Règles à respecter pour une bonne

maintenance . . . . . . . . . . . . . . 22

Maintien de votre ordinateur à jour. . . . . . 22

Déplacement de l'ordinateur. . . . . . . . . . 23

Chapitre 4. Sécurité . . . . . . . . . . 25

Conseils sur l'utilisation de l'ordinateur. . . . . . 25

Installation d'un verrou de câble Kensington. . 25

Connexion à un moniteur Tiny-In-One . . . . 25

Afficher et modifier les paramètres de sécurité

dans le programme Setup Utility . . . . . . . . 26

Utiliser des mots de passe et des comptes

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de l'interrupteur de détection de

présence du carter . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de pare-feux . . . . . . . . . . . . 27

Protection des données contre les virus . . . . . 27

Utilisation de la fonction de protection USB

intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Agent Computrace intégré dans le

microprogramme . . . . . . . . . . . . . . 28

Module TPM (Trusted Platform Module) . . . . . 28

Chapitre 5. Configuration avancée . . 29

Utilisation de Setup Utility . . . . . . . . . . . 29

Démarrage de Setup Utility . . . . . . . . 29

Modifier la langue d'affichage du programme

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 29

Activation ou désactivation d'une unité . . . . 29

Activation ou désactivation de la mise sous

tension automatique de votre ordinateur . . . 30

Activation ou désactivation du mode de

conformité ErP LPS . . . . . . . . . . . 30

Basculer entre de meilleures performances

acoustiques et de meilleures performances

thermiques . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activation ou désactivation des journaux

d'alertes thermiques consignées par le

système . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activation ou désactivation de la fonction de détection de modification de la

configuration . . . . . . . . . . . . . . 31

Modification des paramètres du BIOS avant l'installation d'un nouveau système

d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation de mots de passe BIOS. . . . . . 32

Sélection d'une unité d'amorçage . . . . . . 34

Sortie du programme Setup Utility. . . . . . 35

Mise à jour et récupération du BIOS . . . . . . . 35

Chapitre 6. Dépannage, diagnostics

et récupération. . . . . . . . . . . . . 37

Procédure de base pour résoudre les incidents de

l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Résolution des incidents . . . . . . . . . . . 37

Incidents de démarrage . . . . . . . . . . 37

Incidents liés aux dispositifs audio. . . . . . 38

Incidents liés aux CD ou aux DVD . . . . . . 39

Incidents intermittents . . . . . . . . . . 40

Incidents liés à l'unité de stockage . . . . . 40

Problèmes liés à Ethernet . . . . . . . . . 41

Incident lié au réseau local sans fil . . . . . . 42

Incidents Bluetooth . . . . . . . . . . . 42

Problèmes de performance . . . . . . . . 43

Incident lié au connecteur série . . . . . . . 44

Incidents liés aux périphériques USB. . . . . 44

Problèmes de logiciels et de pilotes . . . . . 44

Outils de diagnostic Lenovo . . . . . . . . . . 45

Informations relatives à la récupération. . . . . . 45

Chapitre 7. Installation et retrait du

matériel . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manipulation des composants sensibles à

l'électricité statique . . . . . . . . . . . . . 47

Unités remplaçables par l'utilisateur . . . . . . . 47

Installation et retrait du matériel . . . . . . . . 48

Clavier ou clavier sans fil . . . . . . . . . 48

Souris ou souris sans fil . . . . . . . . . . 49

Boîtier d'alimentation . . . . . . . . . . . 54

Socle vertical . . . . . . . . . . . . . . 56

Support de montage VESA . . . . . . . . 58

Unité de disque optique externe . . . . . . 58

Système de retenue du boîtier

d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . 60

Carter de l'ordinateur . . . . . . . . . . . 61

Unité de stockage . . . . . . . . . . . . 62

Haut-parleur interne . . . . . . . . . . . 66

Carte graphique . . . . . . . . . . . . . 67

Ventilateur du système . . . . . . . . . . 71

Batterie à pile cellulaire . . . . . . . . . . 72

Carte Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . 74

Capot inférieur . . . . . . . . . . . . . 79

Module de mémoire . . . . . . . . . . . 80

Unité de stockage M.2 . . . . . . . . . . 81

Fin du remplacement de composants . . . . . . 83

Chapitre 8. Assistance technique. . . 87

Sources d'informations . . . . . . . . . . . . 87

Accéder au guide d'utilisation dans différentes

langues . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Système d'aide de Windows . . . . . . . . 87

Sécurité et garantie . . . . . . . . . . . 87

Site Web Lenovo . . . . . . . . . . . . 87

Site Web du support Lenovo . . . . . . . . 88

Aide et service . . . . . . . . . . . . . . . 88

Obtenir des services par téléphone . . . . . 88

Utilisation d'autres services . . . . . . . . 89

Achat de services supplémentaires . . . . . 89

Annexe A. Vitesse de la mémoire

système . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Annexe B. Informations supplémentaires sur le système

d'exploitation Ubuntu . . . . . . . . . 93

Annexe C. Informations relatives aux réglementations et aux TCO des

différents pays et régions . . . . . . . 95

Annexe D. Informations relatives au recyclage et aux DEEE des différents

pays et régions. . . . . . . . . . . . . 99

Annexe E. Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

des différents pays et régions . . . . . 103

Annexe F. Informations sur les

modèles ENERGY STAR . . . . . . . . 105

Annexe G. Notices. . . . . . . . . . . 107

Annexe H. Marques . . . . . . . . . . 109

ii Guide d'utilisation du P330 Tiny

À lire en premier : Consignes de sécurité importantes

Ce chapitre contient des informations relatives à la sécurité que vous devez impérativement connaître.

Avant d'utiliser ce manuel

ATTENTION : Avant d'utiliser le présent manuel, prenez connaissance de toutes les informations relatives à la sécurité de ce produit. Consultez les instructions fournies dans cette section ainsi que les consignes de sécurité du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec ce produit. Ces informations de sécurité permettent de réduire les risques de dommages corporels et de dommages liés au produit.

Si vous n'avez plus le document Consignes de sécurité et déclaration de garantie, vous pouvez en obtenir un exemplaire au format (PDF) sur le site Web du support Lenovo à l'adresse trouverez également sur ce site le document Consignes de sécurité et déclaration de garantie ainsi que le présent Guide d'utilisation dans d'autres langues.

Maintenance et mises à niveau

Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément pour réparer ce produit en particulier.

Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l'utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants. L'extinction d'un voyant d'alimentation ne signifie pas nécessairement que les niveaux de tension à l'intérieur d'un produit sont nuls. Avant de retirer les carters d'un produit équipé d'un cordon d'alimentation, vérifiez toujours qu'il est hors tension et débranché de toute source d'alimentation. Pour plus d'informations sur les CRU, reportez-vous à la section Chapitre 7 « Installation et retrait du matériel » à la page 47. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support.

https://support.lenovo.com. Vous

Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité.

ATTENTION :

N'approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps des composants amovibles dangereux. Si vous subissez une blessure, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION :

Évitez le contact avec les composants chauds à l'intérieur de l'ordinateur. Pendant l'utilisation, certains composants deviennent suffisamment chauds pour brûler la peau. Arrêtez l'ordinateur, débranchez l'alimentation, et patientez une dizaine de minutes jusqu'au refroidissement des composants, avant d'ouvrir le carter de l'ordinateur.

ATTENTION :

Après remplacement d'une CRU, réinstallez tous les couvercles de protection, notamment le carter de l'ordinateur, avant de connecter et d'utiliser l'ordinateur. Cette action est importante pour éviter tout risque de décharge électrique et garantir le confinement d'un incendie inattendu susceptible de se produire dans de très rares conditions.

ATTENTION :

Lors du remplacement des CRU, faites attention aux bords ou coins tranchants qui pourraient vous blesser. Si vous subissez une blessure, consultez immédiatement un médecin.

Protection antistatique

Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte des composants sensibles à l'électricité statique risque de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer.

Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de l'ordinateur, prenez les précautions suivantes afin d'éviter les dommages liés à l'électricité statique :

• Limitez vos mouvements. Vos mouvements pourraient générer de l'électricité statique autour de vous.

• Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules mémoire et autres

cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords. Ne touchez jamais les circuits imprimés.

• Empêchez toute autre personne de toucher les composants.

• Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l'électricité statique, mettez l'emballage anti-

statique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en métal ou toute autre surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Ceci a pour effet de dissiper une partie de l'électricité statique présente dans l'emballage et votre corps.

• Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et

installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.

• Ne placez pas le composant sur le carter de l'ordinateur ni sur toute autre surface métallique.

Cordons et blocs d'alimentation

N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit. N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec d'autres périphériques.

Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm appropriés doivent être utilisés.

N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du bloc d'alimentation ou de tout autre objet. Une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut représenter un danger pour la sécurité.

Disposez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés, ni coincés.

Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou le bloc d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou le bloc d'alimentation a été soumis à des contraintes résultant d'une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent

Guide d'utilisation du P330 Tiny

ou de section supérieure. Pour les autres pays, les types de cordons

également entraîner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d'alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.

Assurez-vous que les connecteurs du cordon d'alimentation sont correctement branchés sur les prises.

N'utilisez pas de boîtiers d'alimentation présentant des signes de corrosion sur les broches d'entrée C.A. ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) sur l'entrée C.A. ou à tout autre endroit.

N'utilisez pas de cordons d'alimentation sur lesquels les contacts électriques à l'une ou l'autre des extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semblent être endommagés.

Rallonges et périphériques connexes

Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces périphériques. Si vous utilisez des multiprises, la charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les tensions d'entrée.

Fiches électriques et prises de courants

Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié.

Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.

Ne partagez pas une prise de courant avec d'autres appareils domestiques ou commerciaux consommant une grande quantité d'électricité. Sinon, une tension instable risquerait d'endommager votre ordinateur, vos données ou les périphériques branchés.

Certains produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement à une prise de courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pas en tentant d'insérer la fiche dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise, demandez à un électricien de vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de dérivation.

Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour éviter toute contrainte.

Assurez-vous que la prise de courant délivre une tension et un courant adaptés au produit que vous installez.

Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.

Périphériques externes

Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB (Universal Serial Bus) quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'éviter d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour débrancher les périphériques externes.

Chaleur et ventilation des produits

Les ordinateurs, boîtiers d'alimentation et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Respectez toujours ces précautions de base :

• Ne laissez pas l'ordinateur, le boîtier d'alimentation ou les accessoires sur vos genoux ou en contact avec

toute autre partie de votre corps pendant un long moment lorsque les produits sont sous tension ou lorsque la batterie est en cours de charge. L'ordinateur, le boîtier d'alimentation et de nombreux accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils fonctionnement. Un contact prolongé avec votre peau peut provoquer des lésions, voire des brûlures.

• Veillez à ne pas recharger la batterie et à ne pas utiliser votre ordinateur, son boîtier d'alimentation ou ses

accessoires à proximité de produits inflammables ou dans des environnements explosifs.

• Votre produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et de dissipateurs thermiques à des

fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez de bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver ces dispositifs.

Vous devez inspecter votre ordinateur au moins une fois par trimestre pour vérifier que de la poussière ne s'est pas accumulée. Avant de procéder à cette opération, mettez l'ordinateur hors tension et débranchez-le de la prise de courant. Vous pouvez ensuite retirer la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. Si vous remarquez que de la poussière s'est accumulée à l'extérieur, vous devez également examiner et retirer la poussière se trouvant à l'intérieur de l'ordinateur, notamment dans les ventilateurs (du dissipateur thermique, du bloc d'alimentation et de l'ordinateur). Avant de retirer le carter, mettez toujours l'ordinateur hors tension et débranchez-le. Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'ordinateur à moins de 60 centimètres d'un lieu de passage important. Si vous ne pouvez pas faire autrement, inspectez et nettoyez l'ordinateur plus souvent.

Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de votre ordinateur :

• Lorsque l'ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.

• Vérifiez régulièrement l'extérieur de l'ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de

poussière.

• Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les orifices du panneau frontal. Si vous travaillez

dans un environnement poussiéreux ou près d'un lieu de passage important, nettoyez plus souvent votre ordinateur.

• Ne réduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

• Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'installez et n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.

• La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.

• N'installez pas de dispositif de filtration de l'air. Il pourrait en effet empêcher le processus de

refroidissement.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

Remarques concernant le positionnement de l'ordinateur

Un positionnement inadéquat de l'ordinateur peut blesser des enfants.

• Placez l'ordinateur sur un meuble solide de faible hauteur ou sur un bureau fixé au mur.

• Ne placez pas l'ordinateur sur le bord du bureau.

• Rangez les câbles de l'ordinateur hors de portée des enfants.

• Certains éléments, comme les jouets, peuvent attirer les enfants. Conservez ces éléments éloignés de l'ordinateur.

Surveillez les enfants dans les pièces où les instructions de sécurité ci-dessus ne peuvent pas être pleinement mises en œuvre.

Environnement d'exploitation

L'environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise entre 10 à 35 °C, avec un taux d'humidité de 35 à 80 %. Si votre ordinateur a été stocké ou transporté à des températures inférieures à 10 °C, laissez-le reprendre progressivement une température optimale comprise entre 10 à 35 ° C avant de l'utiliser. Cela peut durer deux heures dans des conditions extrêmes. Si vous ne laissez pas votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de l'utiliser, vous risquez de provoquer des dommages irréparables.

Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer directement au soleil.

Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et fours microondes à l'écart de votre ordinateur, car les puissants champs magnétiques qu'ils génèrent risqueraient d'endommager l'écran et les données présentes sur l'unité de stockage.

Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l'ordinateur ou d'autres périphériques connectés. Le renversement de liquides sur ou dans l'ordinateur ou un périphérique connecté risquerait de provoquer un court-circuit ou d'autres dommages.

Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages.

Conformité aux normes relatives aux appareils à laser

ATTENTION :

Si des produits laser (tels que des unités de CD, des unités de DVD, des appareils à fibres optiques ou des émetteurs) sont installés, lisez les informations suivantes :

• Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayonnement laser, respectez les consignes de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes : Rayonnement laser lorsque la souris est démontée. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques.

Déclaration d'énergie dangereuse

DANGER

Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant avant de retirer le carter de l'ordinateur ou toute partie portant l'étiquette ci-dessus.

NE démontez PAS les composants portant l'étiquette ci-dessus. Aucune pièce ne peut être remplacée à l'intérieur de ces composants.

Votre produit est conçu pour une utilisation sûre. Toutefois, les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d'énergie dangereux. Le démontage de ces composants peut provoquer un incendie ou peut même entraîner la mort. Si vous pensez qu'un de ces composants présente un incident, contactez un technicien de maintenance.

Consigne relative à la pile cellulaire au lithium

DANGER

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacez la batterie à pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. L'ingestion de la batterie à pile cellulaire au lithium peut provoquer des étouffements ou de graves brûlures internes en l'espace de deux heures et peut même entraîner la mort.

Tenez les enfants éloignés des batteries. Si la batterie à pile cellulaire au lithium est ingérée ou placée à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Ne pas :

• La jeter à l'eau

• Exposer à une température supérieure à 100 °C

• Chercher à la réparer ou à la démonter

• la laisser dans un environnement à pression atmosphérique extrêmement faible

viii

Guide d'utilisation du P330 Tiny

• La laisser dans un environnement à température extrêmement élevée

• L'écraser, la perforer, l'incinérer ou l'écraser

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de Californie, aux Etats-Unis.

Informations relatives au perchlorate pour la Californie : Les produits contenant batteries à pile cellulaire au lithium (dioxyde de manganèse) peuvent contenir du

perchlorate. Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Voir

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Utilisation d'écouteurs, de casque ou de micro-casque

• Si votre ordinateur est équipé à la fois d'un connecteur pour casque et d'un connecteur de sortie de ligne audio, utilisez toujours le connecteur pour casque pour des écouteurs, un casque ou un micro-casque. Cependant, le connecteur pour casque ne prend pas en charge les micros des micro-casques.

• Si votre ordinateur est équipé à la fois d'un connecteur de micro-casque et d'un connecteur de sortie de ligne audio, utilisez toujours le connecteur de micro-casque pour des écouteurs, un casque ou un microcasque.

ATTENTION :

Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l'égaliseur à un niveau approprié.

L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de l'ordinateur à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Entretien et maintenance

Nettoyez régulièrement votre ordinateur et votre espace de travail. Éteignez votre ordinateur, puis débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas de détergent directement sur l'ordinateur et n'utilisez pas de détergent contenant des produits inflammables pour le nettoyer. Vaporisez le détergent sur un chiffon doux et essuyez les surfaces de l'ordinateur.

x Guide d'utilisation du P330 Tiny

Chapitre 1. Présentation du produit

Ce chapitre fournit des informations générales pour vous familiariser avec votre ordinateur.

Emplacements du matériel

Cette section fournit des informations sur les emplacements du matériel de votre ordinateur.

Vue avant

Remarque : Il est possible que le matériel de votre ordinateur diffère légèrement de l'illustration.

Figure 1. Connecteurs, boutons de commande et voyants à l'avant

1 Voyant d'alimentation 2 Interrupteur d'alimentation

3 Indicateur d'état de l'unité de stockage 4 Connecteur du micro

5 Connecteur de casque 6 Connecteur USB 3.0 Type-C

7 Connecteur Always On USB 3.0

8 Voyant rouge

1 Voyant d'alimentation

Lorsque le voyant d'alimentation est allumé, l'ordinateur est sous tension.

2 Interrupteur d'alimentation

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension. Si votre ordinateur ne répond plus, vous pouvez le mettre hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant au moins quatre secondes.

3 Indicateur d'état de l'unité de stockage

Ce voyant indique l'état des unités de stockage interne (comme les unités de disque dur ou SSD).

Activé : les unités de stockage sont actives et des données sont en cours de transfert.

Désactivé (alors que l'ordinateur est sous tension) : aucune donnée n'est transférée ou les unités de

stockage ne sont pas utilisées.

4 Connecteur du micro

Permet de brancher un microphone sur l'ordinateur, pour enregistrer des sons ou utiliser un logiciel de reconnaissance vocale.

5 Connecteur de casque

Permet de brancher un casque sur votre ordinateur.

6 Connecteur USB 3.0 Type-C

Permet de connecter un périphérique compatible USB tel qu'un clavier, une souris, un scanner, une imprimante ou un assistant électronique(PDA). Pour optimiser le transfert de données, connectez un périphérique USB 3.0 à un connecteur USB 3.0 et non à un connecteur USB 2.0.

7 Connecteur Always On USB 3.0

Utilisez ce connecteur pour relier un périphérique USB, par exemple un clavier, une souris, une unité de stockage ou une imprimante USB. Le cordon d'alimentation vous permet de charger le périphérique USB connecté même lorsque l'ordinateur est en mode hibernation ou hors tension.

8 Voyant rouge

Lorsque ce voyant est allumé, l'ordinateur est sous tension.

Vue arrière

Remarque : Il est possible que le matériel de votre ordinateur diffère légèrement de l'illustration.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

Figure 2. Vue arrière

1 Connecteurs Mini DisplayPort

3 Emplacement de l'antenne Wi-Fi 4 Port Ethernet

5 Connecteurs USB 3.1 Gen 2 (2) 6 Connecteur USB 3.0

7 Connecteur de sortie HDMI 8 Connecteur USB 3.0

9 Connecteur DisplayPort

1 Connecteurs Mini DisplayPort (4)

(4)

2 Prise de sécurité

10 Connecteur du cordon d'alimentation

Utilisez ce connecteur pour relier un écran hautes performances, un écran Direct Drive ou tout autre périphérique compatible. Le Mini DisplayPort-connecteur est une version miniaturisée du connecteur DisplayPort.

2 Prise de sécurité

Permet d'installer un verrou de câble Kensington sur la prise de sécurité pour sécuriser l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir « Installation d'un verrou de câble Kensington » à la page 25.

3 Emplacement de l'antenne Wi-Fi

Permet d'installer le connecteur de câble d'antenne Wi-Fi arrière, disponible sur certains modèles. L'antenne Wi-Fi arrière est installée sur le connecteur de câble de l'antenne Wi-Fi arrière.

Chapitre 1. Présentation du produit 3

4 Connecteur Ethernet

Connectez un câble Ethernet au réseau local (LAN).

Remarque : Pour faire fonctionner l'ordinateur dans les limites de la norme FCC (Federal Communications Commission) Classe B, utilisez un câble Ethernet de catégorie 5.

5 Connecteurs USB 3.1 Gen 2 (2)

Le connecteur USB 3.1 Gen 2 assure un taux de transfert des données et une vitesse de chargement plus rapides, et permet de connecter des périphériques compatibles USB, comme un clavier USB, une souris USB, un périphérique de stockage USB ou une imprimante USB.

6 Connecteur USB 3.0

Utilisez ce connecteur pour relier un périphérique USB, par exemple un clavier, une souris, une unité de stockage ou une imprimante USB.

Remarque : Le connecteur USB 3.0 prend en charge la fonction de mise sous tension intelligente qui vous permet de mettre sous tension l'ordinateur ou de le faire sortir du mode hibernation à l'aide de la combinaison de touches Alt+P sur le clavier. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de mise sous tension intelligente à partir du programme Setup Utility.

7 Connecteur de sortie HDMI

Permet d'envoyer des signaux audio et vidéo depuis votre ordinateur vers un autre périphérique audio ou vidéo, tel qu'un autre écran haute performance.

8 Connecteur USB 3.0

Utilisez ce connecteur pour relier un périphérique USB, par exemple un clavier, une souris, une unité de stockage ou une imprimante USB.

9 Connecteur DisplayPort

Utilisez ce connecteur pour relier un écran hautes performances, un écran Direct Drive ou tout autre périphérique compatible.

10 Connecteur du cordon d'alimentation

Permet de connecter le cordon d'alimentation à l'ordinateur pour alimenter ce dernier.

Pièces de la carte mère

Remarque : Voir « Vue avant » et « Vue arrière » pour obtenir d'autres descriptions de composants.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

Figure 3. Emplacements des composants sur la carte mère

1 Cavalier d'effacement du CMOS (Complementary

2 Connecteur Thunderbolt

Metal Oxide Semiconductor) / de reprise

3 Connecteur carte à carte 4 Connecteur CC

5 Microprocesseur

7 Connecteur du haut-parleur interne ou du haut-parleur

6 Batterie à pile cellulaire

8 Connecteur du ventilateur système

avancé

Chapitre 1. Présentation du produit 5

9 Emplacement de l'unité de stockage

11 Logement pour carte PCI Express 12 Port série

13 Emplacement mémoire 1 (DIMM 1) 14 Emplacement mémoire 2 (DIMM 2)

15 Emplacement de l'unité de stockage M.2 2 16 Emplacement de l'unité de stockage M.2 1

10 Logement pour carte Wi-Fi M.2

Type de machine et étiquette de modèle

Une étiquette indiquant le type et le modèle est apposée sur votre ordinateur. Lorsque vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et de vous proposer un service plus rapide.

L'étiquette indiquant le type et le modèle de votre ordinateur est apposée au dos de l'ordinateur, comme illustré.

Remarque : Il est possible que le matériel de votre ordinateur diffère légèrement de l'illustration.

Figure 4. Type de machine et étiquette de modèle

Fonctions de l'ordinateur

En fonction du modèle de votre ordinateur, certaines fonctions peuvent varier ou s'avérer inapplicables.

Informations concernant votre ordinateur

• Pour afficher les informations de base (telles que les informations sur le microprocesseur et la mémoire) concernant votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu Démarrer.

2. Cliquez sur Paramètres ➙ Système ➙ A propos de.

• Pour afficher des informations détaillées sur les périphériques (tels que le disque optique et les cartes réseau) de votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu contextuel Démarrer.

2. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

3. Trouvez et double-cliquez sur votre périphérique dans Gestionnaire de périphériques pour voir les propriétés du périphérique. Saisissez le mot de passe administrateur ou confirmez-le si vous y êtes invité.

Mémoire

Jusqu'à deux DDR4 (double data rate 4) ECC (error correction code) SODIMM (small outline dual inline memory modules).

Unités de stockage

Votre ordinateur prend en charge une ou deux unités SSD M.2.

Pour afficher la quantité d'espace de stockage, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu contextuel Démarrer.

2. Cliquez sur Gestion des disques, puis suivez les instructions affichées à l'écran.

Fonctions vidéo

Logement pour carte PCIe sur la carte mère pour carte graphique discrète

Fonctions audio

La carte audio intégrée prend en charge les connecteurs et les périphériques suivants sur votre ordinateur :

• Haut-parleur avancé (disponible sur certains modèles)

• Connecteur de casque

• Haut-parleur interne (disponible sur certains modèles)

• Connecteurs du micro

Fonctions d'entrée-sortie (E/S)

• Connecteurs audio (du casque et du micro)

• Connecteurs d'affichage (connecteur DisplayPort et connecteurs Mini DisplayPort)

• Connecteur Ethernet

• Connecteur de sortie HDMI

• Connecteur série

• Connecteur USB Type-C

• Connecteur USB (y compris un connecteur Always On USB)

Extension

• Coffret du disque optique externe (disponible sur certains modèles)

• Logements pour unité SSD M.2

• Emplacements de mémoire

• Logement pour carte graphique PCIe

Bloc d'alimentation

Votre ordinateur est livré avec les blocs d'alimentation suivants :

• Alimentation de 135 watts avec détection automatique de la tension

Fonctions sans fil

Selon votre modèle d'ordinateur, les fonctions sans fil suivantes sont prises en charge :

Chapitre 1. Présentation du produit 7

• Réseau local sans fil (disponible sur certains modèles)

• Bluetooth (disponible sur certains modèles)

Fonctions de gestion du système

• Enregistrement des résultats de test de matériel du (POST)

• Interface DMI L'Interface DMI fournit un chemin commun aux utilisateurs vers les données sur l'ensemble des aspects

d'un ordinateur. Chacun y trouvera notamment les informations relatives au type de processeur, à la date d'installation, aux imprimantes et aux autres périphériques associés, aux sources d'alimentation, à l'historique de maintenance.

• Mode de conformité ErP LPS Le mode de conformité à la directive relative à la consommation électrique, ErP (energy-related products)

LPS (lowest power state) réduit la consommation d'électricité lorsque votre ordinateur est en mode veille ou inactif. Pour plus d'informations, voir « Activation ou désactivation du mode de conformité ErP LPS » à la page 30.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageability apporte des fonctionnalités au matériel informatique et au microprogramme. Par conséquent, les opérations de contrôle, d'entretien, de mise à jour, de mise à niveau et de réparation du matériel sont plus simples et plus économiques pour les entreprises.

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Grâce à des capacités de plateforme Intel et des applications de sécurité et de gestion tierces, Intel Active

Management Technology permet aux administrateurs informatiques ou aux prestataires de service gérés de découvrir, réparer et protéger aisément et à distance leurs actifs informatiques mis en réseau.

• Protocole de configuration dynamique de l'hôte PXE L'environnement PXE (Preboot Execution Environment) permet de démarrer les ordinateurs via une

interface réseau. Cette méthode est indépendante du démarrage des ordinateurs à partir de périphériques de stockage des données (unités de disque dur par exemple) ou des systèmes d'exploitation installés.

• System Management (SM) basic input/output system (BIOS) et logiciels SM La spécification SM BIOS définit les structures de données et les méthodes d'accès au BIOS. Par

conséquent, un utilisateur ou une application peut stocker et récupérer les informations relatives à un ordinateur.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN est une norme des réseaux Ethernet qui permet à un ordinateur d'être démarré à distance,

par le biais d'un message réseau. Ce message est généralement envoyé par un programme en cours d'exécution ou par un autre ordinateur situé sur le même réseau local.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation est un ensemble d'extensions au modèle Windows Driver Model.

Cet outil propose une interface de système d'exploitation qui permet aux composants instrumentés de fournir des informations et des notifications.

Fonctions de sécurité

• Possibilité d'activer et de désactiver un périphérique

• Possibilité d'activer ou de désactiver des ports USB individuellement

• Programme antivirus

• Les mots de passe du BIOS et des comptes Microsoft

Windows® permettent de protéger votre

ordinateur contre toute utilisation non autorisée

• Agent Computrace intégré dans le microprogramme

Guide d'utilisation du P330 Tiny

• Pare-feu

• Fonction de protection USB intelligente

• Contrôle de la séquence d'amorçage

• Démarrage sans clavier ni souris

• Compatibilité avec verrou de câble Kensington

• Module TPM (Trusted Platform Module)

Système d'exploitation préinstallé

Votre ordinateur est préinstallé avec le système d'exploitation Windows 10. Des systèmes d'exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo comme étant compatibles avec votre ordinateur. Pour déterminer si la compatibilité d'un système d'exploitation a fait l'objet de tests ou d'une certification, consultez le site Web de son fournisseur.

Spécifications de l'ordinateur

La présente section répertorie les spécifications physiques de votre ordinateur.

Dimensions

• Largeur : 37 mm

• Hauteur : 179 mm

• Profondeur : 183 mm

Poids

Configuration maximale à la livraison : 1,3 kg

Environnement

• Température de l'air : En fonctionnement : 10 °C à 35 °C

Stockage dans l'emballage d'origine : -40 °C à 60 °C Stockage sans l'emballage : -10 °C à 60 °C

• Humidité : En fonctionnement : 10 % à 80 % (sans condensation)

Stockage : 10 % à 90 % (sans condensation)

• Altitude : En fonctionnement : -15,2 à 3 048 m

Stockage : -15,2 à 10 668 m

Entrée électrique

• Tension d'entrée : 100 à 240 V CA

• Fréquences en entrée : 50/60 Hz

Déclaration sur le taux de transfert USB

En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement de l'hôte et des périphériques, des attributs de fichier et d'autres facteurs relatifs à la configuration du système et de l'environnement d'exploitation, le taux de transfert réel des différents connecteurs USB sur ce périphérique peut varier et est inférieur à la vitesse de transfert listée ci-dessous pour chaque périphérique correspondant.

Chapitre 1. Présentation du produit 9

Périphérique USB Vitesse de transfert (Gbits/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

Programmes

Cette section contient des informations sur les programmes de votre ordinateur.

Accès à un programme sur votre ordinateur

Pour accéder à un programme Lenovo installé sur votre ordinateur, procédez de l'une des manières suivantes :

• Depuis l'outil de recherche Windows :

1. Saisissez le nom du programme dans la fenêtre de recherche en regard du bouton Démarrer.

2. Dans les résultats de recherche, cliquez sur le nom du programme souhaité pour lancer ce programme.

• Depuis le menu Démarrer ou le Panneau de configuration :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu Démarrer. Cliquez ensuite sur le nom du programme souhaité pour lancer ce programme.

2. Si le nom du programme ne s'affiche pas dans le menu Démarrer, accédez au programme depuis le Panneau de configuration.

a. Cliquez sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu Démarrer. b. Cliquez sur Système Windows ➙ Panneau de configuration. c. Affichez le Panneau de configuration en utilisant de grandes ou de petites icônes, puis cliquez sur

le nom du programme souhaité pour lancer ce programme.

Présentation des programmes Lenovo

Cette section fournit des informations sur les programmes Lenovo principaux disponibles dans votre système d'exploitation.

Remarque : Selon le modèle de votre ordinateur, certains des programmes suivants peuvent ne pas être disponibles.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

• L'application Vantage L'application Vantage préinstallée est une solution unique personnalisée pour vous aider à maintenir votre

ordinateur à jour grâce à des correctifs automatiques, à configurer les paramètres matériels et à obtenir une assistance personnalisée.

Pour accéder à l'application Vantage, entrez Vantage dans la zone de recherche. L'application Vantage vous permet de :

– Connaître l'état du périphérique facilement et personnaliser ses paramètres. – Télécharger et installer l'interface UEFI BIOS, les mises à jour du microprogramme et du pilote pour

garder votre ordinateur à jour. – Surveiller l'état de votre ordinateur et le protéger contre les menaces extérieures. – Scannez le matériel de l'ordinateur et diagnostiquez les problèmes matériels. – Rechercher l'état de la garantie (en ligne). – Accédez au guide d'utilisation et aux articles utiles.

Remarques :

– Les fonctions disponibles varient selon le modèle de l'ordinateur. – L'application Vantage effectue des mises à jour régulières des fonctions pour optimiser sans cesse

l'utilisation de votre ordinateur. La description des fonctions peut être différente de celle de l'interface

utilisateur actuelle.

Chapitre 1. Présentation du produit 11

12 Guide d'utilisation du P330 Tiny

Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur

Ce chapitre fournit des informations qui vous permettront d'utiliser les différentes fonctionnalités de votre ordinateur.

Enregistrement de votre ordinateur

Lorsque vous enregistrez votre ordinateur auprès de Lenovo, vous entrez les informations requises dans une base de données Lenovo. Ces informations permettent à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être retourné ou en cas d'incident grave, et vous pouvez également bénéficier d'une assistance plus rapide lorsque vous contactez Lenovo pour obtenir de l'aide. En outre, dans certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.

Pour enregistrer votre ordinateur auprès de Lenovo, rendez-vous sur le site

productregistration

et suivez les instructions à l'écran.

https://support.lenovo.com/

Réglage du volume de l'ordinateur

Pour régler le volume de l'ordinateur, procédez comme suit :

1. Cliquez sur l'icône de volume dans la zone de notification Windows sur la barre des tâches.

Remarque : Si l'icône de volume ne figure pas dans la zone de notification Windows, ajoutez-la dedans. Reportez-vous au système d'aide de Windows.

2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et l'info-bulle pour régler le volume et pour couper ou activer le son du haut-parleur.

Utilisation d'un disque

La présente section fournit des instructions pour utiliser un disque et le disque optique.

Instructions sur l'utilisation du disque optique

Lorsque vous utilisez l'unité de disque optique, suivez les instructions ci-après :

• Ne placez pas l'ordinateur à un endroit où l'unité serait exposée aux conditions suivantes : – à des températures extrêmes

– à l'humidité – quantité excessive de poussière – aux vibrations ou aux chocs – à une forte inclinaison – lumière directe du soleil

• N'insérez pas d'autre objet qu'un disque dans l'unité.

• N'insérez pas de disques endommagés dans l'unité. Les disques voilés, rayés ou sales risquent d'endommager l'unité.

• Avant de déplacer l'ordinateur, retirez tout disque inséré dans l'unité.

Manipulation et stockage des disques

Lorsque vous manipulez et stockez un disque, suivez les instructions ci-dessous :

• Tenez le disque par les bords. Ne touchez pas la face qui n'est pas imprimée.

• Pour retirer la poussière ou des traces de doigts, utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer le disque en partant du centre vers les bords. Essuyer le disque avec des mouvements circulaires peut provoquer la perte des données.

• N'écrivez pas sur le disque et ne collez rien dessus.

• Ne rayez pas la surface du disque.

• Ne stockez pas ou n'exposez pas le disque à la lumière directe.

• N'utilisez pas de benzène, de diluants ou d'autres agents nettoyants sur le disque.

• Évitez de laisser tomber le disque ou de le plier.

Lecture et retrait d'un disque

Pour lire un disque, procédez comme suit :

1. L'ordinateur étant sous tension, appuyez sur le bouton d'éjection/de fermeture à l'avant de l'unité de disque optique. Le plateau s'extrait automatiquement de l'unité.

2. Insérez un disque dans le plateau. Certaines unités de disques optiques possèdent un moyeu à ergots au centre du plateau. Si tel est le cas pour votre unité, tenez le plateau d'une main, puis appuyez au centre du disque jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le logement.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton d'éjection/de fermeture ou poussez doucement sur le plateau pour le refermer. Le programme de lecture de disque démarre automatiquement. Pour plus d'informations, reportez-vous au système d'aide du programme de lecture de disque.

Pour retirer un disque de l'unité de disque optique, procédez comme suit :

1. L'ordinateur étant sous tension, appuyez sur le bouton d'éjection/de fermeture à l'avant de l'unité de disque optique. Le plateau s'extrait automatiquement de l'unité.

2. Retirez avec précaution le disque du plateau.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton d'éjection/de fermeture ou poussez doucement sur le plateau pour le refermer.

Remarque : Si le plateau ne s'extrait pas de l'unité lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection/de fermeture, mettez l'ordinateur hors tension. Insérez ensuite un trombone déplié dans l'orifice d'éjection d'urgence adjacent au bouton d'éjection/de fermeture. N'utilisez l'orifice d'éjection d'urgence qu'en cas d'urgence.

Enregistrement d'un disque

Si votre lecteur de disque optique prend en charge l'enregistrement, vous pouvez enregistrer un disque.

Enregistrement d'un disque à l'aide des outils Windows

Pour enregistrer un disque à l'aide des outils Windows, procédez comme suit :

• Gravez un disque à l'aide de la fenêtre Exécution automatique.

1. Vérifiez que le disque est lu automatiquement.

a. Cliquez sur le bouton Démarrer pour ouvrir le menu Démarrer. b. Cliquez sur Paramètres ➙ Périphériques ➙ Lecture automatique. c. Sélectionnez ou activez Utiliser l'exécution automatique pour tous les médias et tous les

périphériques.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

2. Insérez un disque optique inscriptible dans l'unité de disque optique prenant l'enregistrement en charge. La fenêtre Exécution automatique s'ouvre.

3. Suivez les instructions à l'écran.

• Gravez un disque à l'aide de Windows Media

Player.

1. Insérez un disque optique inscriptible dans l'unité de disque optique prenant l'enregistrement en charge.

2. Ouvrez Windows Media Player. Voir « Accès à un programme sur votre ordinateur » à la page 10.

3. Suivez les instructions à l'écran.

• Gravez un disque à partir d'un fichier ISO.

1. Insérez un disque optique inscriptible dans l'unité de disque optique prenant l'enregistrement en charge.

2. Cliquez deux fois sur le fichier ISO.

3. Suivez les instructions à l'écran.

Enregistrement d'un disque à l'aide de programmes Lenovo préinstallés

Pour enregistrer un disque à l'aide de programmes Lenovo préinstallés, procédez comme suit :

1. Insérez un disque optique inscriptible dans l'unité de disque optique prenant l'enregistrement en charge.

2. Ouvrez le programme PowerDVD Create, PowerProducer ou Power2Go. Voir « Accès à un programme sur votre ordinateur » à la page 10.

3. Suivez les instructions à l'écran.

Connexion à un réseau

Cette section explique comment se connecter à un réseau.

Connexion à un réseau local Ethernet

Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau local Ethernet en branchant un câble Ethernet au connecteur Ethernet.

DANGER

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne branchez pas le câble téléphonique sur le connecteur Ethernet.

Connexion à un réseau local sans fil

Vous pouvez connecter votre ordinateur à un réseau local sans fil sans utiliser de câble Ethernet, uniquement au moyen d'ondes radio.

Remarque : La fonction de réseau local sans fil n'est disponible que sur certains modèles d'ordinateur.

Pour établir une connexion au réseau local sans fil, procédez comme suit :

1. Vérifiez que le réseau local sans fil est disponible et que la fonction de réseau local sans fil est opérationnelle sur votre ordinateur.

2. Cliquez sur l'icône d'état de la connexion au réseau sans fil, dans la zone de notification Windows, pour afficher les réseaux sans fil disponibles.

Chapitre 2. Utilisation de votre ordinateur 15

Remarque : Si cette icône ne figure pas dans la zone de notification Windows, ajoutez-la. Reportezvous au système d'aide de Windows.

3. Cliquez sur un réseau local sans fil, puis sur Connecter pour y connecter votre ordinateur. Indiquez les informations requises si nécessaire.

Connexion à un périphérique Bluetooth activé

La technologie Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Utilisez le Bluetooth pour établir une connexion sans fil entre votre ordinateur et un autre périphérique doté de la technologie Bluetooth dans un champ d'environ 10 m.

Remarque : La fonction Bluetooth n'est disponible que sur certains modèles d'ordinateur.

Pour vous connecter à un périphérique Bluetooth activé, procédez comme suit :

1. Activez la fonction Bluetooth de votre ordinateur. Assurez-vous que la fonction Bluetooth n'est pas situé à plus de 10 m environ de votre ordinateur.

2. Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la zone de notification Windows sur la barre des tâches. Cliquez ensuite sur Ajouter un périphérique, puis suivez les instructions affichées à l'écran.

Remarque : Si l'icône Bluetooth ne figure pas dans la zone de notification Windows, ajoutez-la. Reportez-vous au système d'aide de Windows.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

Chapitre 3. Vous et votre ordinateur

Cette section fournit des informations sur l'accessibilité, l'ergonomie, le nettoyage et l'entretien.

Organisation de l'espace de travail

Organisez votre espace de travail pour l'adapter à vos besoins et à votre type de travail. Cette section fournit des informations sur les facteurs qui affectent la manière d'organiser votre espace de travail.

Reflets et éclairage

Placez le moniteur de sorte que l'éclairage issu des plafonniers, des fenêtres et de toute autre source d'éclairage ne gêne pas la qualité de l'affichage. La lumière se réfléchissant depuis des surfaces brillantes peut provoquer des reflets gênants sur votre écran. Si possible, placez l'écran perpendiculairement aux sources de lumière. Si nécessaire, réduisez l'éclairage de la pièce en éteignant les lampes ou en les équipant d'ampoules de plus faible puissance. Si vous installez l'écran près d'une fenêtre, utilisez des rideaux ou des stores pour filtrer la lumière du soleil. Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste de votre écran en fonction du changement de lumière au fil de la journée.

S'il vous est impossible d'éviter les reflets ou de modifier l'éclairage, placez un filtre anti-reflets sur l'écran. Cependant, ces filtres peuvent affecter la clarté de l'image. Ne les utilisez qu'en dernier recours.

Circulation de l'air

Votre ordinateur produit de la chaleur. Sur votre ordinateur, un ventilateur aspire l'air froid et rejette l'air chaud par des grilles d'aération. Si vous empêchez l'air de circuler par la grille d'aération, cela risque d'entraîner une surchauffe de votre équipement et de provoquer des dysfonctionnements ou de l'endommager. Placez l'ordinateur de manière à ce que rien ne vienne obstruer les grilles d'aération ; en général, 5 cm suffisent. Assurez-vous que l'air qui s'évacue n'est pas rejeté en direction du personnel.

Emplacement des prises de courant et longueur des câbles

Les facteurs suivants peuvent déterminer le positionnement final de l'ordinateur :

• Emplacement des prises de courant

• Longueur des cordons d'alimentation ou des boîtiers d'alimentation

• Longueur des câbles reliés à d'autres périphériques

Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation ou les boîtiers d'alimentation, consultez « Cordons et blocs d'alimentation » à la page iv.

Confort

Bien qu'il n'existe pas de position de travail idéale pour tous, voici quelques conseils qui vous aideront à trouver celle qui vous convient le mieux. La figure suivante est un exemple que vous pouvez utiliser comme référence.

• Position de l'écran : placez l'écran à une distance convenable, généralement entre 51 et 61 cm. Ensuite, réglez l'écran de sorte que le haut de l'écran se trouve à hauteur des yeux ou légèrement plus bas et que vous puissiez le regarder sans torsion du corps.

• Position de la chaise : utilisez une chaise à hauteur réglable qui supporte correctement votre dos. Réglez la chaise selon vos besoins.

• Position de la tête : maintenez votre tête et votre cou dans une position confortable et neutre (verticale ou droite).

• Position des bras et des mains : gardez les avant-bras, les poignets et les mains dans une position souple (horizontale). Tapez délicatement sur les touches.

• Position des jambes : gardez les cuisses parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou le repose-pieds.

Changez de position de travail afin d'éviter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la même position pendant une période prolongée. De courtes mais fréquentes pauses vous permettent aussi d'éviter tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail.

Informations d'accessibilité

Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite. Cette section présente des méthodes permettant à ces utilisateurs de profiter pleinement de leur ordinateur. La documentation à jour relative aux informations liées à l'accessibilité est disponible à l'adresse suivante :

https://www.lenovo.com/accessibility

Raccourcis clavier

La liste suivante regroupe les raccourcis clavier qui peuvent vous aider à simplifier l'utilisation de votre ordinateur.

Remarque : Selon le modèle de votre clavier, certains des raccourcis clavier suivants peuvent ne pas être disponibles.

• Touche du logo Windows+U : ouvrir les Options d'ergonomie

• Maj. droite pendant huit secondes : activer ou désactiver les touches de filtre

• Maj. cinq fois : activer ou désactiver les touches rémanentes

• Verrouillage numérique pendant cinq secondes : activer ou désactiver les touches de basculement

• Alt gauche+Maj. gauche+Verrouillage numérique : activer ou désactiver les touches de la souris

• Alt gauche+Maj. gauche+PrtScn (ou PrtSc) : activer ou désactiver le contraste élevé

Pour plus d'informations, consultez mots clés suivants : raccourcis clavier, combinaisons de touches, touches de raccourci.

Guide d'utilisation du P330 Tiny

https://windows.microsoft.com/ et effectuez une recherche sur l'un des

+ 94 hidden pages