Lenovo ThinkStation P330 2nd Gen User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika komputera P330

Typy komputerów (2nd Gen): 30CY, 30D0 i 30D3

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem

produktu, którego dotyczą, należy uważnie przeczytać dokumenty „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v i Dodatek G „Uwagi” na stronie 151.

Wydanie czwarte (marzec 2020)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . v

Przed skorzystaniem z tego podręcznika . . . . . v

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . v

Kable zasilające i zasilacze . . . . . . . . . . . vi

Uwagi dotyczące kabla zasilającego . . . . . . . vii

Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . vii

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . viii

Informacja na temat zasilacza . . . . . . . . viii

Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . ix

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej . . . ix

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . . x

Prąd elektryczny — informacje dotyczące

bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . xi

Informacje o bezpieczeństwie urządzeń

laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Używanie słuchawek lub zestawu

słuchawkowego. . . . . . . . . . . . . . . xiii

Informacja o niebezpieczeństwie zadławienia . . xiii

Uwaga dotycząca plastikowych toreb . . . . . xiv

Uwaga dotycząca części szklanych . . . . . . xiv

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera . . . xiv Informacja o niebezpiecznej energii

elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Wygoda pracy - oczy . . . . . . . . . . . . . xv

Uwagi dotyczące zabezpieczenia komputera

przed przewróceniem . . . . . . . . . . . . . xv

Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . xv

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . xv

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . xvi

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . xvi

Rozdział 1. Ogólne informacje o

produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rozmieszczenie sprzętu . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 3

Komponenty komputera . . . . . . . . . . 5

Części na płycie głównej . . . . . . . . . . 7

Dyski wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . 8

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . 10

Funkcje komputera . . . . . . . . . . . . . 11

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . 15

Specyfikacje komputera . . . . . . . . . . . 15

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uzyskiwanie dostępu do programu na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . 16

Wprowadzenie do programów firmy

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozdział 2. Korzystanie z

komputera . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . 19

Wprowadzenie do systemu Windows 10 . . . . 19

Konto systemu Windows . . . . . . . . . 19

Interfejs użytkownika systemu Windows. . . 20

Ustawianie głośności w komputerze . . . . . . 21

Używanie dysku . . . . . . . . . . . . . . 21

Wytyczne korzystania z napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . 21

Zasady obsługi i przechowywania

dysków . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odtwarzanie i wysuwanie dysków . . . . . 22

Nagrywanie dysku. . . . . . . . . . . . 22

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . 23

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . 25

Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 25

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 25

Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 25

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i

długości kabli . . . . . . . . . . . . . 25

Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Regularne aktualizowanie komputera . . . . . . 26

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 27

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 31

Blokowanie komputera. . . . . . . . . . . . 31

Włączanie lub wyłączanie blokady

elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . 31

Blokowanie pokrywy komputera . . . . . . 31

Podłączanie linki zabezpieczającej typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podłączanie linki zabezpieczającej . . . . . 33

Wyświetlanie i zmienianie ustawień

zabezpieczeń w programie Setup Utility . . . . 34

Używanie haseł i kont systemu Windows . . . . 35

Używanie czujnika otwarcia obudowy . . . . . 35

Korzystanie z zapór sieciowych . . . . . . . . 35

Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 36

Używanie funkcji Smart USB Protection . . . . 36

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowanie sprzętowe (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 36

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 36

Rozdział 5. Konfiguracja

zaawansowana . . . . . . . . . . . . 37

Używanie programu Setup Utility . . . . . . . 37

Uruchamianie programu Setup Utility . . . . 37

Zmiana języka wyświetlania programu

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 37

Włączanie lub wyłączanie urządzenia . . . . 37

Włączanie lub wyłączanie automatycznego

włączania komputera . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności

z ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . 38

Włączanie lub wyłączanie trybu eSATA

złącza SATA 4 . . . . . . . . . . . . . 39

Dostosowywanie ustawień w celu ograniczenia hałasu lub poprawy

chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 39

Włączanie lub wyłączanie dzienników alertów termicznych rejestrowanych w

systemie . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Włączanie lub wyłączanie funkcji

wykrywania zmiany konfiguracji . . . . . . 40

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego . . 40

Używanie haseł dostępu systemu BIOS. . . 41

Wybór urządzenia startowego . . . . . . . 42

Zamykanie programu Setup Utility . . . . . 43

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS . . 43

Konfigurowanie macierzy RAID . . . . . . . . 45

Wprowadzenie do macierzy RAID . . . . . 45

Poziom RAID . . . . . . . . . . . . . . 45

Konfigurowanie obsługi RAID dla dysków

SATA w systemie BIOS . . . . . . . . . 45

Konfigurowanie macierzy RAID w trybie

UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Konfigurowanie macierzy RAID w trybie

zgodności . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 49

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 49

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 49

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 50

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 51

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 52

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 54

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 55

Problemy z CD lub DVD . . . . . . . . . 55

Problemy ze złączem szeregowym . . . . . 56

Problemy z urządzeniem USB. . . . . . . 56

Problemy z oprogramowaniem . . . . . . 57

Diagnozowanie problemów . . . . . . . . . . 57

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 57

Rozdział 7. Wyjmowanie i

instalacja sprzętu . . . . . . . . . . . 59

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania

elektrostatyczne . . . . . . . . . . . . . . 59

Części wymieniane przez klienta . . . . . . . 59

Przygotowywanie komputera . . . . . . . . . 60

Usuwanie i instalowanie sprzętu. . . . . . . . 63

Opcje zewnętrzne . . . . . . . . . . . . 63

Napęd optyczny typu slim . . . . . . . . 63

Karta PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 67

Karta PCIe o pełnej długości . . . . . . . 69

Dysk SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 72

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 79

Urządzenie we wnęce Flex . . . . . . . . 81

Dysk w obudowie pamięci masowej z

dostępem od przodu . . . . . . . . . . 84

Urządzenie w obudowie dysku Flex . . . . 91

Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . 101

Czujnik otwarcia obudowy . . . . . . . . 102

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 103

Dysk we wnęce dysku . . . . . . . . . . 104

Klatka dysku typu 1 . . . . . . . . . . . 112

Klatka dysku typu 2 . . . . . . . . . . . 121

Zespół radiatora i wentylatora . . . . . . . 124

Kończenie wymiany części . . . . . . . . . . 126

Rozdział 8. Uzyskiwanie

informacji, pomocy i serwisu . . . . 131

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 131

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika

użytkownika w różnych językach. . . . . . 131

Pomoc systemu Windows . . . . . . . . 131

Bezpieczeństwo i gwarancja . . . . . . . 131

Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 131

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 132

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 132

Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 132

Używanie innych usług . . . . . . . . . . 133

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 133

Dodatek A. Szybkość pamięci

systemowej . . . . . . . . . . . . . . 135

Dodatek B. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ii Podręcznik użytkownika komputera P330

Dodatek C. Uwaga o przepisach i certyfikacji TCO dla poszczególnych

krajów i regionów . . . . . . . . . . . 139

niebezpiecznych (RoHS) dla poszczególnych krajów i

regionów . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Dodatek D. Informacje WEEE i informacje na temat przetwarzania wtórnego dla poszczególnych krajów i

regionów . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Dodatek E. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji

Dodatek F. Informacje o

programie ENERGY STAR . . . . . . 149

Dodatek G. Uwagi . . . . . . . . . . 151

Dodatek H. Znaki towarowe . . . . 153

iv Podręcznik użytkownika komputera P330

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać.

Przed skorzystaniem z tego podręcznika

ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje znajdujące się w tej sekcji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do produktu. Zapoznanie się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji oraz ten Podręcznik użytkownika w innych wersjach językowych.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

https://support.lenovo.com. W

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

Części ruchome:

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Gorąca powierzchnia:

Unikaj dotykania gorących części wewnątrz komputera. Niektóre części mogą się podczas pracy silnie nagrzewać, co grozi oparzeniem. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer, odłącz zasilanie i zaczekaj ok. 10 minut na ostygnięcie części.

Po wymianie części wymienianej przez klienta załóż z powrotem wszystkie pokrywy ochronne, w tym pokrywę komputera, przed podłączeniem zasilania i włączeniem komputera. Jest to istotne, ponieważ pozwoli uniknąć porażenia prądem i ograniczyć zakres ewentualnego ognia, który może się pojawić w bardzo specyficznych i rzadkich okolicznościach.

Ostre krawędzie:

Podczas wymiany części wymienianych przez klienta uważaj na ostre krawędzie i narożniki, które mogą powodować obrażenia ciała. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Kable zasilające i zasilacze

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Uwagi dotyczące kabla zasilającego

Informacja: Kabel zasilający i zasilacz dostarczony z niniejszym produktem jest przeznaczony do

użytku tylko z tym produktem. Nie należy go używać z innymi produktami.

Dla bezpieczeństwa użytkownika Lenovo dostarcza do używania tego produktu kabel zasilający z wtyczką z uziemieniem. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy ten kabel podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego.

Kable zasilające dostarczane przez Lenovo w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie znajdują się w wykazie laboratoriów (UL, Underwriters Laboratories) i są objęte certyfikatem kanadyjskiego stowarzyszenia norm (CSA, Canadian Standards Association).

Do urządzeń zasilanych prądem o napięciu 115 V należy używać kabla zgodnego z normami UL i CSA co najmniej 18 AWG, typu SVT lub SJT, trójżyłowego, o maksymalnej długości 5 m (15 stóp), z ostrzem równoległym, z bolcem zerującym, oznaczonego 10 A, 125 V.

Do urządzeń działających pod napięciem 230 V (w Stanach Zjednoczonych) należy używać kabla zgodnego z normami UL i CSA co najmniej 18 AWG, typu SVT lub SJT, trójżyłowego, o maksymalnej długości 5 m (15 stóp), z podwójnym ostrzem, z bolcem zerującym, oznaczonego 10 A, 250 V.

Do urządzeń działających pod napięciem 230 V (poza Stanami Zjednoczonymi) należy używać kabli z wtyczką z uziemieniem. Zestaw kabli musi spełniać odpowiednie normy bezpieczeństwa obowiązujące w kraju, gdzie sprzęt będzie instalowany.

Kable zasilające dostarczane przez Lenovo dla danego kraju lub regionu są zazwyczaj dostępne tylko w tym kraju lub regionie.

W przypadku urządzeń działających w Niemczech: kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Do urządzeń działających w Danii: kable muszą mieć wtyczkę z uziemieniem. Zestaw kabli musi spełniać odpowiednie normy bezpieczeństwa obowiązujące w kraju, gdzie sprzęt będzie instalowany.

Do urządzeń działających w Norwegii, Szwecji i Finlandii: kable muszą mieć podwójną wtyczkę. Zestaw kabli musi spełniać odpowiednie normy bezpieczeństwa obowiązujące w kraju, gdzie sprzęt będzie instalowany.

Jeśli zamierzasz korzystać z komputera w kraju lub regionie innym niż ten, dla którego komputer został przeznaczony, należy kupić dodatkowy kabel Lenovo przeznaczony do użytku w tym kraju lub regionie. Zapoznaj się z instrukcją obsługi kabla zasilającego dostępnej na naszej stronie internetowej

https://support.lenovo.com, aby uzyskać szczegółowe informacje. W niektórych krajach i regionach

występują różne typy zasilania, dlatego należy zamówić odpowiedni kabel zasilający przeznaczony do konkretnego napięcia.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań

związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprzętów, które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia mogą uszkodzić komputer, dane i podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Informacja na temat zasilacza

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

viii

Podręcznik użytkownika komputera P330

Urządzenia zewnętrzne

ZAGROŻENIE: Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal Serial Bus) i 1394, gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć możliwości uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Jeśli bateria pastylkowa nie jest częścią wymienianą przez klienta (CRU), nie należy jej wymieniać. Akumulator może wymienić wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo.

Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddają akumulatory przetwarzaniu wtórnemu zgodnie z lokalnymi przepisami.

Pastylkową baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii pastylkowej grozi udławieniem lub poważnymi oparzeniami organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może doprowadzić do śmierci.

Chronić baterie przed dziećmi. W przypadku połknięcia litowej baterii pastylkowej lub włożenia jej do dowolnego otworu ciała należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Baterii nie należy:

• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)

• Naprawiać lub demontować

• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza

• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu powietrza

• Zgniatać, przebijać, przecinać ani spalać

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia: Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany.

Materiał zawierający chlorany — może wymagać specjalnego przetwarzania. Patrz https://

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Ciepło i wentylacja produktu

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło po włączeniu i podczas ładowania akumulatorów. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i liczne akcesoria wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory lub radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odłączyć kabel od gniazda elektrycznego; następnie usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania, konserwowania czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i uziemionych gniazd zasilających.

• Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

• O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką.

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub uszkodzeń konstrukcji.

• Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć kable zasilające, akumulator i wszystkie przewody, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie nakazują inaczej.

• Nie należy używać komputera, dopóki nie zostaną umieszczone na swoich miejscach wszystkie osłony podzespołów wewnętrznych. Nie wolno nigdy używać komputera, jeśli są widoczne jego podzespoły wewnętrzne i obwody drukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, a także otwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi procedurami.

Aby podłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.

3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.

4. Podłącz kable zasilające do gniazd

zasilających.

5. Włącz urządzenia.

Aby odłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Najpierw odłącz kable zasilające od gniazd zasilających.

3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.

4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych kabli elektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich innych kabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi nie należy wykonywać żadnych wymian ani podłączać lub odłączać go do/z gniazda ściennego.

Informacje o bezpieczeństwie urządzeń laserowych

ZAGROŻENIE: Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie:

Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu.

• Nie wolno korzystać z produktu przed zamocowaniem podstawki.

• Nie należy podłączać ani odłączać produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Kabel zasilający należy podłączyć do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Wszelkie urządzenia, do których produkt będzie podłączany muszą być podłączone do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Aby odizolować monitor od źródła zasilania, należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego. Gniazdo elektryczne powinno być łatwo dostępne.

Obsługa:

• Jeżeli monitor waży ponad 18 kg, zaleca się przenoszenie go we dwie osoby.

Utylizacja (monitory TFT):

• Znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym lampa fluorescencyjna zawiera rtęć. Należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi, państwowymi lub federalnymi.

xii

Podręcznik użytkownika komputera P330

Ostrzeżenia związane z baterią:

• W przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu istnieje zagrożenie wybuchem.

• Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcjami.

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze słuchawek, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza słuchawek. Niemniej, złącze słuchawek nie obsługuje mikrofonu zestawu słuchawkowego.

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze zestawu słuchawkowego, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza zestawu słuchawkowego.

Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy mieć pewność, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Informacja o niebezpieczeństwie zadławienia

RYZYKO ZADŁAWIENIA — produkt zawiera małe części.

Należy trzymać go z dala od dzieci poniżej trzeciego roku życia.

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dotycząca części szklanych

ZAGROŻENIE: Niektóre części produktu mogą być wykonane ze szkła. Może się ono potłuc, jeśli produkt zostanie upuszczony na twardą powierzchnię lub uderzony z dużą siłą. Jeśli szkło zostanie stłuczone, nie należy go dotykać ani próbować wyjmować. Nie należy korzystać z produktu do czasu wymiany szkła przez przeszkolony personel.

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera

Umieszczenie komputera w nieodpowiednim miejscu może stwarzać zagrożenie dla dzieci.

• Komputer należy ustawić na solidnym, niskim meblu, lub na meblu zabezpieczonym przed przewróceniem się i przemieszczaniem.

• Nie należy stawiać komputera przy brzegu mebla.

• Kable komputera należy chronić przed dziećmi.

• Niektóre przedmioty, na przykład zabawki, mogą przyciągać dzieci. Takie przedmioty należy trzymać z dala od komputera.

Jeśli w danym pomieszczeniu nie da się zapewnić pełnej zgodności z tymi zaleceniami, dziecko powinno tam przebywać pod nadzorem.

Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed zdjęciem pokrywy komputera lub usunięciem jakiejkolwiek części opatrzonej powyższą naklejką odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

NIE WOLNO demontować części opatrzonych powyższą naklejką. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi.

Produkt zaprojektowano z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa pracy. Wewnątrz każdego elementu opatrzonego tą naklejką mogą jednak występować niebezpieczne poziomy napięcia, prądu i energii. Demontaż takich części grozi pożarem, a potencjalnie nawet śmiercią. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

ZAGROŻENIE:

xiv Podręcznik użytkownika komputera P330

Jasne światło, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Przed przystąpieniem do czynności serwisowych odłącz zasilanie.

ZAGROŻENIE:

Promieniowanie podczerwone, ryzyko uszkodzenia skóry lub oczu. Przed przystąpieniem do czynności serwisowych odłącz zasilanie.

Wygoda pracy - oczy

Właściwości ekranu oraz stosowanie się do poniższych uwag umożliwiają zmniejszenie zmęczenia oczu i zwiększenie komfortu pracy.

Wskazówki dotyczące optymalizacji miejsca pracy, zob. „Optymalizacja miejsca pracy”.

https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/, część

Uwagi dotyczące zabezpieczenia komputera przed przewróceniem

Komputer może stwarzać zagrożenie dla dzieci, jeśli znajduje się w nieodpowiednim miejscu. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby nie dopuścić do przewrócenia się komputera i stworzenia zagrożenia dla dzieci:

• Komputery i monitory należy umieszczać na solidnych, niskich meblach lub na meblach zabezpieczonym przed przewróceniem się i przemieszczaniem. Przesuń komputer lub monitor jak najdalej od krawędzi mebla.

• Piloty, zabawki i inne przedmioty mogące przyciągać uwagę dzieci należy trzymać z dala od komputerów i monitorów.

• Kable komputerów i monitorów należy umieścić poza zasięgiem dzieci.

• Należy nadzorować dzieci przebywające w pomieszczeniach, w których nie zastosowano tych wskazówek bezpieczeństwa.

Zdalne sterowanie

ZAGROŻENIE: Z tym urządzeniem nie używaj akumulatorów.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując akcesorium lub część CRU, nie należy otwierać ich antystatycznego opakowania aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

• Podczas pracy: od -15,2 m (-50 stóp) do 3 048 m (10 000 stóp)

• Podczas przechowywania: od -15,2 m (-50 stóp) do 10 668 m (35 000 stóp)

Temperatura

• Podczas pracy: od 10 do 35°C (od 50 do 95°F)

• Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu: od -40 do 60°C (od -40 do 140°F)

• Przechowywanie bez opakowania: od -10 do 60°C (od 14 do 140°F)

Informacja: Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy poczekać, aż osiągnie optymalną temperaturę pracy. Proces ten może potrwać maksymalnie dwie godziny. Używanie komputera w niższej temperaturze pracy może spowodować jego trwałe uszkodzenie.

Wilgotność względna

• Podczas pracy: od 10% do 80% (bez kondensacji)

• Przechowywanie: od 10% do 90% (bez kondensacji)

Czyszczenie i konserwacja

Przy odpowiedniej dbałości i serwisowaniu komputer będzie działał pewnie i niezawodnie. Tematy wymienione poniżej zawierają informacje, które pomogą zachować optymalną wydajność komputera.

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Oto kilka podstawowych zaleceń, których przestrzeganie pomoże utrzymać sprawność komputera:

• Umieść komputer w czystym i suchym miejscu. Upewnij się, że komputer znajduje się na płaskiej, stabilnej powierzchni.

xvi

Podręcznik użytkownika komputera P330

• Nie przykrywaj żadnych wylotów powietrza. Wyloty powietrza zapewniają przepływ powietrza zapobiegający przegrzaniu urządzeń.

• Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

• Nie stawiaj żadnego jedzenia ani napojów w pobliżu elementów komputera. Okruszki i rozlane płyny mogą prowadzić do sklejania klawiszy klawiatury i przycisków myszy.

• Chroń wyłączniki zasilania i inne elementy sterujące przed zamoczeniem. Wilgoć może doprowadzić do uszkodzenia tych części i porażenia prądem.

• Odłączając kabel zasilający, chwytaj za wtyczkę, a nie bezpośrednio za kabel.

• Regularnie aktualizuj oprogramowanie komputera, sterowniki urządzeń i system operacyjny.

• Regularnie opróżniaj Kosz.

• Regularnie czyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Co pewien czas oczyszczaj pliki i zwalniaj miejsce na dysku oraz miejsce w pamięci, aby zapobiec problemom z wydajnością.

• Prowadź dziennik wykonywanych czynności. Możesz w nim odnotowywać najważniejsze zmiany sprzętu i oprogramowania, aktualizacje sterowników urządzeń, przejściowe problemy i sposoby ich rozwiązania oraz wszelkie inne usterki. Przyczyną problemu mogą być zmiana sprzętu, oprogramowania lub inne wykonane czynności. Dziennik może pomóc użytkownikowi lub technikowi Lenovo określić przyczynę problemu.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Na podstawie kopii zapasowej można przywrócić zawartość dysku.

• Utwórz nośnik do odzyskiwania możliwie jak najwcześniej. Nośnika do odzyskiwania można użyć do odzyskania systemu operacyjnego nawet wtedy, gdy nie udaje się uruchomić systemu Windows.

• Regularnie pobieraj najnowsze poprawki systemu operacyjnego, programy i sterowniki urządzeń.

Porady dotyczące konserwacji w zakresie przenoszenia komputera

Zanim przeniesiesz komputer w inne miejsce, zastosuj poniższe środki ostrożności:

1. Utwórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku.

2. Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

3. Jeśli zachowały się oryginalne kartony transportowe i materiały opakowaniowe, zapakuj w nie komputer. Jeśli używasz innych kartonów, wyłóż je od środka materiałami tłumiącymi drgania przy wstrząsach.

W razie przemieszczania komputera do innego kraju lub regionu należy uwzględnić specyfikę lokalnych podłączeń elektrycznych. Jeśli lokalne gniazdo elektryczne jest innego typu niż używane w obecnym miejscu, należy skontaktować się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo w celu zakupu przejściówki albo nowego kabla zasilającego.

Czyszczenie komputera ZAGROŻENIE:

Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia.

Czyszczenie powierzchni komputera: przetrzeć niestrzępiącą się ściereczką zwilżoną wodą z łagodnym mydłem. Nie wylewaj cieczy bezpośrednio na powierzchnię.

Czyszczenie klawiatury: przetrzeć każdy klawisz osobno niestrzępiącą się ściereczką zwilżoną wodą zmieszaną z łagodnym mydłem. W przypadku wycierania wielu klawiszy na raz ściereczka może zaczepić się o sąsiedni klawisz i zniszczyć go. Nie wolno rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na klawiaturę. Aby usunąć okruchy lub brud spod klawiszy, można użyć dmuchawki z pędzelkiem do czyszczenia aparatów fotograficznych lub zimnego powietrza z suszarki do włosów.

Czyszczenie ekranu komputera: rysy, tłuszcz, kurz, substancje chemiczne i światło ultrafioletowe mogą negatywnie wpływać na działanie ekranu komputera. Powierzchnię ekranu należy delikatnie przecierać suchą, miękką, niezostawiającą włókien ściereczką. Jeśli na ekranie widoczne są ślady przypominające zadrapania, mogą to być zabrudzenia. Wyczyść zabrudzenia delikatnie miękką, suchą ściereczką. Jeśli plamy nie znikają, zwilż miękką, niezostawiającą włókien ściereczkę wodą lub płynem do czyszczenia soczewek. Nie polewaj płynem samego ekranu. Ekran można zamknąć dopiero wtedy, gdy będzie zupełnie suchy.

xviii

Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje ułatwiające zapoznanie się z komputerem.

Rozmieszczenie sprzętu

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozmieszczeniu sprzętu komputerowego.

Widok z przodu

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 1. Złącza, elementy sterujące i wskaźniki z przodu

1 Przycisk zasilania

3 Wskaźnik aktywności dysku

5 Złącze mikrofonu 6 Złącze zestawu słuchawkowego

7 Złącze USB-C 8 Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

9 Złącza USB 3.1 Gen 2 (2)

11 Wnęka Flex (dostępna w wybranych modelach)

1 Przycisk zasilania

2 Kontrolka zasilania

4 Gniazdo kart SD (dostępne w wybranych

modelach)

10 Przycisk wysuwania napędu optycznego typu

„slim” (dostępny w wybranych modelach)

Aby włączyć komputer, naciśnij przycisk zasilania. Jeśli komputer nie odpowiada, można go wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy.

2 Wskaźnik zasilania

Gdy wskaźnik zasilania świeci, komputer jest włączony.

3 Wskaźnik aktywności dysku

Wskazuje stan dysków wewnętrznych (np. dysków twardych lub SSD).

Włączony: Dyski są aktywne i trwa przesyłanie danych.

Wyłączony (gdy komputer jest włączony): Dyski nie są używane albo żadne dane nie są przesyłane.

4 Gniazdo kart SD (dostępne w wybranych modelach)

W niektórych modelach komputerów zainstalowana jest karta SD.

5 Złącze mikrofonu

Za pomocą tego złącza przyłącza się do komputera mikrofon, aby rejestrować dźwięki lub korzystać z oprogramowania rozpoznającego mowę.

6 Złącze słuchawek

Umożliwia podłączenie zestawu słuchawkowego do komputera.

7 Złącze USB-C

Złącze USB-C obsługuje standard USB Type-C™. Przez to złącze można przesyłać dane albo ładować urządzenie przy użyciu odpowiedniego kabla USB-C.

8 Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB, takich jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

9 Złącza USB 3.1 Gen 2 (2)

Złącze USB 3.1 Gen 2 umożliwia podłączanie urządzeń zgodnych ze standardem USB, takich jak klawiatura, mysz, urządzenie pamięci masowej lub drukarka USB, a także szybszy transfer danych.

10 Przycisk wysuwania napędu optycznego typu „slim” (dostępny w wybranych modelach)

Naciśnij przycisk, aby wysunąć tackę napędu optycznego typu „slim”. Aby zamknąć tackę, naciskaj ją do wewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie.

11 Wnęka Flex (dostępna w wybranych modelach)

Niektóre modele komputerów są wyposażone we wnękę Flex. Zależnie od modelu komputera we wnęce Flex może być zainstalowane jedno z następujących urządzeń:

• Moduł Flex

• Obudowa pamięci masowej Flex

• Obudowa pamięci masowej z dostępem od przodu

Podręcznik użytkownika komputera P330

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Urządzenie we wnęce Flex” na stronie 81.

Widok z tyłu

Niektóre złącza z tyłu komputera oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 2. Widok z tyłu

1 Złącze wyjścia audio

3 Złącza DisplayPort (2)

5 Złącze USB 3.1 Gen 1 6 Złącze USB 3.1 Gen 1

7 Złącza USB 2.0 (2)

9 Obszar kart PCIe*

11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej 12 Gniazda linki zabezpieczającej

13 Linka z kłódką

15 Złącze PS/2 klawiatury (dostępne w wybranych

modelach)

2 Złącze szeregowe

4 Złącze DisplayPort lub HDMI™ (dostępne w

wybranych modelach)

8 Złącze Ethernet

10 Złącze kabla zasilającego

14 Złącze szeregowe (dostępne w wybranych

modelach)

16 Złącze PS/2 myszy (dostępne w wybranych

modelach)

Uwagi: * W odpowiednim gnieździe karty PCI-Express (PCIe) można zainstalować osobną kartę graficzną lub kartę sieciową. Jeśli taka karta jest zainstalowana, dla maksymalnej wydajności należy upewnić się, że używane są złącza na karcie, a nie odpowiadające im złącza w komputerze. Zależnie

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 3

od modelu komputera mogą być fabrycznie zainstalowane różne karty. Komputer może być wyposażony w jedną lub więcej kart graficznych z następującymi złączami:

• Złącze Digital Visual Interface (DVI)

• Złącze DisplayPort

• Złącze Mini DisplayPort

Złącze DVI monitora

Umożliwia podłączenie monitora DVI lub innego zgodnego urządzenia.

Złącze DisplayPort

Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub innego zgodnego urządzenia.

Złącze Mini DisplayPort

Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub innego zgodnego urządzenia. Złącze Mini DisplayPort jest miniaturową wersją złącza DisplayPort.

1 Wyjście liniowe audio

Wyjście liniowe audio służy do wysyłania sygnałów dźwiękowych do takich urządzeń zewnętrznych jak słuchawki.

2 Złącze szeregowe

Umożliwia podłączenie modemu zewnętrznego, drukarki szeregowej lub każdego innego urządzenia wyposażonego w 9-stykowe złącze szeregowe.

3 Złącza DisplayPort (2)

Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub innego zgodnego urządzenia.

4 Złącze DisplayPort lub HDMI (dostępne w wybranych modelach)

• Złącze DisplayPort Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub

innego zgodnego urządzenia.

• Złącze HDMI Złącze HDMI (High-Definition Multimedia Interface) to cyfrowy interfejs audio i wideo, który

umożliwia podłączenie zgodnego cyfrowego urządzenia dźwiękowego lub monitora, na przykład odtwarzacza DVD lub telewizora o wysokiej rozdzielczości.

5 Złącze USB 3.1 Gen 1

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB, takich jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka. To złącze obsługuje funkcję inteligentnego włączania. Jeśli podłączysz do niego obsługiwaną klawiaturę, możesz włączyć komputer lub przejść z trybu hibernacji, naciskając klawisze Alt+P. Funkcję smart power można również włączyć lub wyłączyć w programie Setup Utility.

6 Złącze USB 3.1 Gen 1

Podręcznik użytkownika komputera P330

Służy do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB, takich jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

7 Złącza USB 2.0 (2)

Umożliwia podłączenie urządzenia zgodnego z interfejsem USB, takiego jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB.

8 Złącze Ethernet

Podłącz kabel Ethernet do sieci lokalnej (LAN).

Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z ograniczeniami klasy B Federalnego Urzędu Łączności (FCC), należy używać kabla Ethernet kategorii 5.

9 Obszar kart PCIe

W tym obszarze można instalować karty PCIe dodatkowo zwiększające wydajność komputera. Zależnie od modelu komputera mogą być fabrycznie zainstalowane różne karty.

10 Złącze kabla zasilającego

Podłącz kabel zasilający do komputera w celu zapewnienia zasilania.

11 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Podłącz linkę zabezpieczającą typu Kensington do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington” na stronie 33.

12 Gniazda linki zabezpieczającej

Do mocowania linki zabezpieczającej. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Podłączanie linki zabezpieczającej” na stronie 33.

13 Linka z kłódką

Załóż kłódkę, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Blokowanie pokrywy komputera” na stronie 31.

14 Złącze szeregowe (dostępne w wybranych modelach)

Umożliwia podłączenie modemu zewnętrznego, drukarki szeregowej lub każdego innego urządzenia wyposażonego w 9-stykowe złącze szeregowe.

15 Złącze PS/2 klawiatury (dostępne w wybranych modelach)

Umożliwia podłączenie klawiatury wyposażonej w złącze Personal System/2 (PS/2).

16 Złącze PS/2 myszy (dostępne w wybranych modelach)

Umożliwia podłączenie myszy, trackballa lub innego urządzenia wskazującego wyposażonego w złącze PS/2.

Komponenty komputera

Uwagi:

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 5

• W zależności od modelu, komputer może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

• Aby przygotować komputer, patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 60.

Rysunek 3. Rozmieszczenie komponentów

1 Zespół radiatora i wentylatora

3 Bateria pastylkowa

5 Napęd optyczny typu „slim” (dostępny w

wybranych modelach)

7 Karta Wi-Fi (dostępna w wybranych modelach) 8 Dysk SSD M.2 (dostępny w wybranych modelach)

9 Obejma przednia

11 Klatka dysku typu 2 (dostępna w wybranych

modelach)

2 Moduły pamięci

4 Wnęka Flex (dostępna w wybranych modelach)

6 Wentylator przedni

10 Wnęka dysku

12 Klatka dysku typu 1 (dostępna w wybranych

modelach)

6 Podręcznik użytkownika komputera P330

13 Zespół zasilacza

14 Karta PCIe (dostępna w wybranych modelach)

15 Czujnik otwarcia obudowy

16 Wentylator tylny

Części na płycie głównej

Informacja: W rzeczywistości płyta główna może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

Rysunek 4. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 4-stykowe złącze zasilania mikroprocesora

3 Złącze wentylatora mikroprocesora

5 Złącze przedniej obejmy

7 Wskaźnik aktywności dysku

9 10–stykowe złącze zasilania systemu

11 Złącze wentylatora przedniego

13 Złącze SATA 3 14 Złącze SATA 4 lub eSATA

15 Złącze SATA 2 16 Złącze SATA 1

17 Gniazdo dysku SSD M.2 18 Gniazdo karty Wi-Fi

19 Złącze czujnika termicznego

21 Przednie złącza USB 2.0 (dostępne w wybranych

modelach)

23 Złącze portu szeregowego (COM)

2 Mikroprocesor

4 Gniazda pamięci (DIMM)

6 Złącze głośnika wewnętrznego

8 Złącze wentylatora wnęki Flex

10 Złącza zasilania SATA

12 Zworka Clear CMOS/Recovery

20 Złącze LED ThinkStation

22 Złącze równoległe

24 Złącze sterowania Thunderbolt™

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 7

25 Gniazdo karty PCIe x16 (negocjowalna

przepustowość łącza x4)

26 Gniazdo karty PCIe x1

27 Gniazdo karty PCIe x16

29 Złącze tylnego wentylatora 30 Złącze blokady elektronicznej

31 Złącze DisplayPort

33 Złącze klawiatury i myszy PS/2

28 Bateria pastylkowa

32 Czujnik otwarcia obudowy

Dyski wewnętrzne

Wewnętrzne napędy dysków to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i przechowywania danych. W celu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia odczytywania innych rodzajów nośników, możesz dodawać napędy. Wewnętrzne napędy dysków instalowane są we wnękach.

Wyjmując lub instalując napęd wewnętrzny, należy zwrócić uwagę na typ i rozmiar napędu obsługiwanego przez daną wnękę i prawidłowo podłączyć niezbędne kable. Instrukcje wyjmowania i instalowania napędów wewnętrznych komputera można znaleźć w odpowiedniej sekcji tematu Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 59.

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie dysków.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Rysunek 5. Lokalizacje wnęk napędów dysków

1 Klatka dysku typu 1

3 Wnęka Flex (dostępna w wybranych modelach) 4 Gniazdo dysku SSD M.2

5 Klatka dysku typu 2 6 Wnęka dysku typu 1

7 Gniazda kart PCIe (3)

1 Klatka dysku typu 1

2 Gniazdo kart SD (dostępne w wybranych

modelach)

W tej klatce można zainstalować dysk 3,5 lub 2,5 cala.

2 Gniazdo kart SD (dostępne w wybranych modelach)

W niektórych modelach komputerów zainstalowana jest karta SD.

3 Wnęka Flex (dostępna w wybranych modelach)

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 9

Zależnie od modelu komputera we wnęce Flex może być zainstalowane jedno z następujących urządzeń:

• Moduł Flex

• Obudowa pamięci masowej z dostępem od przodu

• Obudowa pamięci masowej Flex

4 Gniazdo dysku SSD M.2

W niektórych modelach komputerów jest zainstalowany jeden dysk SSD M.2.

5 Klatka dysku typu 2

W tej klatce można zainstalować dysk 2,5 cala.

6 Wnęka dysku typu 1

We wnęce dysku można zainstalować dysk 3,5 lub 2,5 cala.

7 Gniazda kart PCIe (3)

W gniazdach kart PCIe można instalować zgodne karty PCIe i dyski SSD PCIe.

Etykieta typu i modelu komputera

Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.

Poniżej pokazano przykład etykiety z nazwą typu i modelu komputera.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Podręcznik użytkownika komputera P330

+ 146 hidden pages