Lenovo ThinkStation P330 2nd Gen User Guide [hu]

P330 Felhasználói kézikönyv

Géptípusok (2nd Gen): 30CY, 30D0 és 30D3

Megjegyzés: Mielőtt ezt az információt és a vonatkozó terméket használná, feltétlenül olvassa el és

ismerje meg a következőket: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk” oldalszám: v és G. függelék „Megjegyzések” oldalszám: 149.

Negyedik kiadás (március 2020)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

Ezt olvassa el először: fontos

biztonsági információk . . . . . . . . . v

A kézikönyv használatának megkezdése előtt . . . v

Szerviz és frissítések . . . . . . . . . . . . . v

Tápkábelek és hálózati adapterek . . . . . . . . vi

Elektromos vezetékekkel kapcsolatos

figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök . . . vii

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . . . . . viii

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat . . . . . . viii

Külső eszközök. . . . . . . . . . . . . . . viii

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés . . ix

Hőtermelés és a termék hűtése . . . . . . . . . ix

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági

előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Lézerekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók . . . xii Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos

fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . xiii

Figyelmeztetés fulladásveszélyre . . . . . . . . xiii

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés . . . xiv Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés . . . xiv A számítógép elhelyezésével kapcsolatos

figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . xiv

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat . . xiv

Szemkímélés . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Figyelmeztetés a leborulás veszélyének

elkerülésére . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Távvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Statikus elektromosság megakadályozása . . . . . xv

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . xvi

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . xvi

1. fejezet A termék áttekintése. . . . 1

A hardverelemek elhelyezkedése . . . . . . . . 1

Elölnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A számítógép összetevői . . . . . . . . . . 6

Az alaplapon található alkatrészek . . . . . . 7

Belső tárolómeghajtók . . . . . . . . . . . 8

Géptípusok és modellcímkék . . . . . . . 10

A számítógép funkciói . . . . . . . . . . . . 11

USB átviteli sebességre vonatkozó

nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . 15

A számítógép jellemzői . . . . . . . . . . . 15

Programok. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A számítógépen található programok

elérése . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A Lenovo-programok bemutatása . . . . . 16

2. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 17

A számítógép regisztrálása . . . . . . . . . . 17

Windows 10-zel kapcsolatos tudnivalók . . . . 17

Windows-fiók . . . . . . . . . . . . . . 17

A Windows felhasználói felülete . . . . . . 18

A számítógép hangerejének beállítása . . . . . 19

Lemez használata. . . . . . . . . . . . . . 19

Utasítások az optikai meghajtó

használatához . . . . . . . . . . . . . 19

Lemez kezelése és tárolása. . . . . . . . 19

Lemez lejátszása és eltávolítása . . . . . . 20

Adatok rögzítése lemezre . . . . . . . . . 20

Csatlakozás a hálózathoz . . . . . . . . . . 21

3. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 23

A munkaterület elrendezése . . . . . . . . . 23

Tükröződés és világítás . . . . . . . . . 23

Szellőzés . . . . . . . . . . . . . . . 23

Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése

és a kábelek hossza . . . . . . . . . . 23

Kényelem . . . . . . . . . . . . . . . 23

A számítógép naprakész állapotban tartása . . . 24

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . 25

4. fejezet Biztonság . . . . . . . . . 29

A számítógép lezárása. . . . . . . . . . . . 29

Az E-zár engedélyezése vagy letiltása . . . 29

Számítógép borítójának lezárása . . . . . . 29

Kensington stílusú kábelzár felszerelése. . . 31

Kábelzár felhelyezése . . . . . . . . . . 31

A biztonsági beállítások megtekintése és

módosítása a Setup Utility programban . . . . 32

Jelszavak és Windows-fiókok használata . . . . 33

A borító jelenléti kapcsolójának használata . . . 33

Tűzfalak használata . . . . . . . . . . . . . 33

Adatok vírusvédelme . . . . . . . . . . . . 34

Az Smart USB Protection funkció használata . . 34 A belső vezérlőkódba ágyazott Computrace

Agent szoftver (bizonyos modellek esetén) . . . 34

Platformmegbízhatósági modul (TPM) . . . . . 34

5. fejezet Részletes konfigurálás . . 35

Setup Utility program használata . . . . . . . 35

Setup Utility program indítása. . . . . . . 35

A Setup Utility program kezelőfelületi

nyelvének módosítása . . . . . . . . . . 35

Eszköz engedélyezése vagy letiltása . . . . 35

A számítógép automatikus bekapcsolási funkciójának engedélyezése és letiltása . . . 36

Az ErP LPS megfelelőségi mód

engedélyezése és letiltása . . . . . . . . 36

A SATA 4-csatlakozó eSATA-módjának

engedélyezése és letiltása . . . . . . . . 37

Átváltás az alacsonyabb zajszint és a jobb

hőteljesítmény között . . . . . . . . . . 37

A hőmérséklet-riasztási naplók

engedélyezése és letiltása . . . . . . . . 37

A konfiguráció módosításának észlelésére szolgáló funkció engedélyezése és

letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A BIOS-beállítások módosítása új operációs

rendszer telepítése előtt . . . . . . . . . 38

BIOS jelszavak használata . . . . . . . . 39

Indítási eszköz kiválasztása . . . . . . . . 41

Kilépés a Setup Utility programból . . . . . 41

A BIOS frissítése és helyreállítása . . . . . . . 42

A RAID konfigurálása . . . . . . . . . . . . 43

A RAID – bevezető . . . . . . . . . . . 43

RAID szint . . . . . . . . . . . . . . . 43

SATA RAID funkcionalitás engedélyezése a

rendszer BIOS programjával . . . . . . . 43

RAID konfigurálása UEFI-módban . . . . . 44

A RAID konfigurálása Legacy módban . . . 45

6. fejezet Hibaelhárítás,

diagnosztika és helyreállítás. . . . . 47

Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos

problémák megoldásához . . . . . . . . . . 47

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Indítási problémák. . . . . . . . . . . . 48

Hangproblémák . . . . . . . . . . . . . 49

Hálózati problémák . . . . . . . . . . . 50

Teljesítménnyel kapcsolatos problémák . . . 52

A tárolómeghajtóval kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . 53

CD vagy DVD lemezekkel kapcsolatos

problémák . . . . . . . . . . . . . . . 53

Soros csatlakozóval kapcsolatos

probléma . . . . . . . . . . . . . . . 54

USB-eszközzel kapcsolatos problémák . . . 54

Szoftverproblémák. . . . . . . . . . . . 55

Problémák diagnosztizálása. . . . . . . . . . 55

Helyreállítási információk . . . . . . . . . . . 56

7. fejezet A hardverelemek

eltávolítása és beszerelése . . . . . 57

Statikus elektromosságra érzékeny eszközök

kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vásárló által cserélhető egységek . . . . . . . 57

A számítógép előkészítése . . . . . . . . . . 58

Hardverelemek eltávolítása és beszerelése . . . 61

Külső tartozékok . . . . . . . . . . . . 61

Vékony optikai meghajtó . . . . . . . . . 61

PCIe-kártya . . . . . . . . . . . . . . 65

Teljes hosszúságú PCIe-kártya . . . . . . 67

M.2 szilárdtestalapú meghajtó . . . . . . . 70

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . 77

A rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz . . . 79 Az elölről hozzáférhető tárolóhelyre szerelt

tárolómeghajtó . . . . . . . . . . . . . 82

Eszköz a rugalmas tárolóhelyen . . . . . . 90

Korongelem . . . . . . . . . . . . . . 99

Borítás jelenléti kapcsolója . . . . . . . . 100

Tápegységszerelvény. . . . . . . . . . . 101

Tárolómeghajtó-bővítőhelyre szerelt

tárolómeghajtó . . . . . . . . . . . . . 103

1-es típusú tárolómeghajtó-rekesz . . . . . 110

2-es típusú tárolómeghajtó-rekesz . . . . . 119

Hűtőborda- és ventilátorszerelvény . . . . . 122

Az alkatrészcsere befejezése . . . . . . . . . 124

8. fejezet Információk, súgó és

szerviz elérése . . . . . . . . . . . . 129

Információforrások . . . . . . . . . . . . . 129

A felhasználói kézikönyv elérése különböző

nyelveken . . . . . . . . . . . . . . . 129

A Windows súgórendszere . . . . . . . . 129

Biztonság és jótállás. . . . . . . . . . . 129

Lenovo webhely . . . . . . . . . . . . 129

A Lenovo támogatási webhelye . . . . . . 130

Súgó és szerviz . . . . . . . . . . . . . . 130

Szerviz hívása . . . . . . . . . . . . . 130

Egyéb szolgáltatások használata . . . . . . 131

További szolgáltatások vásárlása. . . . . . 131

A. függelék Rendszermemória

sebessége . . . . . . . . . . . . . . . 133

B. függelék Kiegészítő

információk az Ubuntu operációs

rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . 135

C. függelék A különböző

országokra és régiókra vonatkozó, a TCO-tanúsítással kapcsolatos tudnivalók, valamint szabályozói

információk . . . . . . . . . . . . . . 137

ii P330 Felhasználói kézikönyv

D. függelék A különböző országokra

és régiókra vonatkozó, WEEEirányelvvel és újrahasznosítással

kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . 141

F. függelék Tájékoztató az ENERGY

STAR modellről . . . . . . . . . . . . 147

G. függelék Megjegyzések . . . . . 149

E. függelék A különböző országok

és régiók veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktívája

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

H. függelék Védjegyek. . . . . . . . 151

iv P330 Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk

Ez a fejezet azokat a biztonsági információkat tartalmazza, amelyeket meg kell ismernie.

A kézikönyv használatának megkezdése előtt

Vigyázat! A kézikönyv használatának megkezdése előtt fontos, hogy elolvassa és megértse a termékhez kapcsolódó biztonsági információkat. Tanulmányozza át ezt a fejezetet és a termékhez kapott Biztonsági és jótállási kézikönyvben található biztonsági információkat. Ezen biztonsági információk elolvasása és megértése csökkenti a személyi sérülések és a termék károsodásának kockázatát.

Ha nem rendelkezik a Biztonsági és jótállási kézikönyvvel, a hordozható dokumentum formátumú (PDF) verziót letöltheti a Lenovo támogatási webhelyéről webhelyén több nyelven is elérhető a Biztonsági és jótállási kézikönyv és a Felhasználói kézikönyv.

Szerviz és frissítések

Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU) nevezzük. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a tápkábellel ellátott berendezések borítását, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápellátást, és a terméket kihúzta a tápforrásból. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

https://support.lenovo.com. A Lenovo támogatási

A számítógépben ugyan nincs mozgó alkatrész a tápkábel kihúzása után, de a biztonság érdekében ügyeljen a következő figyelmeztetésekre.

Mozgó alkatrészek:

Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Forró felületet:

Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon körülbelül tíz percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.

A CRU cseréje után szerelje vissza a védőborításokat (többek között a számítógép borítását), és csak ezután csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, illetve használja a gépet. Ez a lépés fontos: így megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között bekövetkező) váratlan tűzesetek.

Éles peremek:

A CRU-k cseréje során ügyeljen rá, hogy az éles felületek és a hegyes sarkok is sérülést okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Tápkábelek és hálózati adapterek

Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. Ne használja a tápkábelt más eszközökhöz.

A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németország esetében H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.

A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne sértsék meg más tárgyak.

Óvja a folyadékoktól a tápkábeleket és a hálózati adaptereket. Ne hagyja például a tápkábelt vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a hálózati adapter csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül túlmelegedéshez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a dugaljakba.

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.

Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy túlmelegedés jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

vagy jobb lehet. A többi ország esetében a megfelelő típusok használatosak.

Elektromos vezetékekkel kapcsolatos figyelmeztetés

Megjegyzés: A termékhez tartozó tápkábel és adapter csak ehhez a géphez használható. Ne

használja őket más termékekhez.

A Lenovo az Ön biztonsága érdekében földelt csatlakozóval ellátott vezetéket szállít a termékhez. Az áramütés elkerülése érdekében mindig földelt aljzatba illessze a tápvezetéket.

Az Egyesült Államokban és Kanadában használatos Lenovo-tápkábelek az Underwriter's Laboratories (UL) által jegyzett és a Kanadai Szabványügyi Szervezet (CSA) tanúsítványával rendelkező típusok.

P330 Felhasználói kézikönyv

115 voltról üzemeltetett típusok esetén: olyan, az UL által jegyzett és CSA-tanúsítvánnyal rendelkező vezetéket használjon, amely minimum 18 AWG, SVT vagy SJT típusú, háromvezetékes, maximálisan 5 méter hosszú, párhuzamos érintkezős, földelt, 125 voltos és 10 amperes csatlakozóval van ellátva.

A 230 voltról üzemeltetett (Egyesült Államokban használt) készülékek esetén: használjon az UL által jegyzett és CSA tanúsítvánnyal rendelkező vezetéket, amely minimum 18 AWG, SVT vagy SJT típusú, háromvezetékes, maximálisan 5 méter hosszú, ikerérintkezős, földelt, 250 voltos és 15 amperes dugóval van ellátva.

A 230 voltról üzemeltetett készülékek esetében (az Egyesült Államokon kívül): használjon földelt dugóval ellátott vezetéket. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően.

Az egy adott országban vagy térségben használható Lenovo tápkábelek általában csak az adott országban vagy térségben kaphatók.

A Németországban történő üzemeltetésre szánt egységeknél a tápkábelt ellenőrizni kell biztonsági szempontból. Németország esetében a tápkábel kötelezően használandó részletei: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2. A többi ország esetében ennek megfelelően kell használni a megfelelő típusokat.

Dániában üzemeltetett készülékek esetében: földelt dugóval ellátott vezetéket használjon. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően.

Norvégiában, Svédországban és Finnországban üzemeltetett készülékek esetében: két dugvillás dugasszal ellátott vezetéket használjon. A vezetéknek megfelelő biztonsági tanúsítványokkal kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően.

Ha a rendelési helytől eltérő országban vagy régióban szeretné használni a számítógépet, akkor vásároljon egy másik, az adott országhoz vagy régióhoz készített Lenovo-tápkábelt. A részleteket a webhelyünkön, a tápkábelhez tartozó útmutatóban találja országokban és régiókban több feszültségszintet is használnak; ügyeljen rá, hogy a kívánt feszültséghez megfelelő tápkábelt rendelje meg.

https://support.lenovo.com. Egyes

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

VESZÉLY!

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti azt egy képzett szakemberrel.

Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval és kérje a csatlakozó cseréjét.

Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű háztartási vagy kereskedelmi fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodását okozhatja.

Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági funkciót azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő átalakítót, vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és közel van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel feszülését okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a használni kívánt termék számára.

Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból kihúzza.

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

Soha ne vegye le a tápegység vagy más olyan alkatrész borítóját, amelyiken a következő címkét találja.

Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken ez a címke látható. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Külső eszközök

Vigyázat! Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem (Universal Serial Bus (USB) és 1394-es kábelek kivételével) a számítógép bekapcsolt állapotában, különben a számítógép

viii

P330 Felhasználói kézikönyv

sérülését okozhatja. A csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat.

A korongelem nem CRU, ne próbálja meg kicserélni. Az elem cseréjét a Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo-elemeket a helyi törvények és előírások szerint újrahasznosítják.

A lítium korongelem cseréjekor csak azonos vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy leselejtezés következtében. A lítium korongelem lenyelése fulladást vagy – mindössze két órán belül – súlyos belső égési sérüléseket eredményezhet, illetve akár halált is okozhat.

Tartsa távol a gyermekektől az elemeket. Ha egy személy lenyeli vagy valamilyen testnyílásába helyezi a lítium korongelemet, azonnal forduljon orvoshoz.

Ne:

• Dobja vagy merítse vízbe

• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé

• Javítsa vagy szedje szét

• Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak

• Hagyja nagyon meleg környezetben

• Törje össze, szúrja meg vagy gyújtsa meg

Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.

A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.

Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában: A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak. Perklorát vegyi anyag — különleges kezelésre lehet szükség. Lásd

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

Hőtermelés és a termék hűtése

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:

• A számítógép működése vagy az akkumulátor töltése során ne tartsa a számítógépet, a hálózati adaptert vagy a kiegészítőket hosszabb ideig az ölében, illetve a teste közelében. A számítógép, a hálózati adapter és számos kiegészítő is hőt termel az üzemszerű működés közben. A hosszas testkapcsolat kényelmetlen lehet, esetleg égést okozhat a bőrön.

• Ne töltse az akkumulátort, és ne működtesse a számítógépet, a hálózati adaptert és a kiegészítőket gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, a ventilátorok és/vagy a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.

Legalább három havonta ellenőrizze, hogy az asztali számítógépben mennyi port gyűlt össze. Mielőtt ezt megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét az elektromos csatlakozóból, majd távolítsa el a ventilátoroknál és a borítás perforációinál összegyűlt piszkot. Ha külső piszok gyűlt össze, vizsgálja meg és távolítsa el a számítógép belsejéből – a hűtőbordáról, a tápegység ventilátorairól és más ventilátorokról – a piszkot. A borítás felnyitása előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a tápkábelt. Ha lehet, nagy forgalmú helyektől legalább 60 centiméternyi távolságra üzemeltesse a gépet. Ha a számítógépet nagy forgalmú helyekhez közel kell üzemeltetnie, gyakrabban ellenőrizze, és szükség szerint gyakrabban tisztítsa a számítógépet.

A biztonság és a számítógép optimális teljesítménye érdekében asztali számítógép esetén kövesse az alábbi alapvető megelőző lépéseket:

• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.

• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor gyakrabban kell azt megtisztítani.

• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne tartsa, és ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez túlmelegedést eredményezhet.

• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot (95 °F)!

• Ne telepítsen légszűrő eszközöket! Megzavarhatják a megfelelő hűtést.

P330 Felhasználói kézikönyv

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások

VESZÉLY!

Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és a kommunikációs kábeleken haladó elektromosság veszélyes lehet.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében:

• Ne használja a számítógépet zivatar idején.

• Villámlással járó vihar során ne csatlakoztasson kábeleket a géphez, ne válasszon le róla kábeleket, illetve ne végezzen beszerelési, karbantartási vagy átalakítási műveletet.

• Minden tápkábelt megfelelő kábelezéssel és földeléssel csatlakoztasson az elektromos csatlakozóhoz.

• Azokat a berendezéseket, amelyeket a termékhez fog csatlakoztatni, megfelelő kábelezéssel rendelkező aljzathoz csatlakoztassa.

• Ha lehetséges, akkor egy kézzel végezze a jelkábelek csatlakoztatását és a csatlakoztatás bontását.

• Semmilyen berendezést ne kapcsoljon be, ha tűz, víz vagy szerkezeti károsodás jeleit tapasztalja.

• Az eszköz borításának eltávolítása előtt húzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket, akkumulátorokat és az összes kábelt, kivéve, ha a telepítési vagy beállítási műveletek ezt másként írják elő.

• Ne használja addig a számítógépet, amíg az összes belső alkatrészt nem rögzítette a helyére. Ne használja úgy a számítógépet, hogy a belső alkatrészek és áramkörök szabadon vannak.

VESZÉLY!

A termék vagy a csatlakoztatott eszközök üzembe állításakor, szállításakor vagy burkolatának felnyitásakor az alábbi útmutatásnak megfelelően csatlakoztassa vagy válassza le a kábeleket.

Csatlakoztatás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először az eszközökhöz csatlakoztassa az

összes kábelt.

3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a

csatlakozókhoz.

4. Illessze a tápkábeleket az aljzatokhoz.

5. Kapcsolja BE az eszközöket.

Leválasztás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először húzza ki a tápkábeleket az aljzatokból.

3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból.

4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből.

Mielőtt bármilyen más elektromos kábelt csatlakoztatna a számítógéphez, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból vagy az elosztóból.

A tápkábelt csak azután dugja vissza az elektromos csatlakozóba vagy az elosztóba, ha már minden más elektromos kábelt csatlakoztatott a számítógéphez.

VESZÉLY!

Villámlás idején ne cseréljen alkatrészeket és ne csatlakoztassa a telefonkábelt a fali telefoncsatlakozóhoz, és ne is húzza azt ki.

Lézerekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók

Vigyázat! Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre:

• Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása veszélyes lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket.

• A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat.

VESZÉLY!

Egyes lézeres termékek beépített, 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen a következőre:

Nyitott állapotban lézersugárzás veszélye áll fenn. Ne nézzen a sugárba, és optikai eszközökkel se nézzen bele közvetlenül. Ne nyúljon a sugárba.

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Az áramütés elkerülése érdekében:

• Ne távolítsa el a burkolatokat.

• Csak akkor használja a terméket, ha az állvány is csatlakoztatva van.

• Ne csatlakoztassa vagy válassza le a terméket elektromos vihar esetén.

• A tápkábel csatlakozóját megfelelően kábelezett és földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.

• A termékhez csatlakozó berendezéseket is megfelelően kábelezett és földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.

• A monitor elektromos hálózatról való leválasztásához el kell távolítani a dugaljat a tápcsatlakozóból. A tápcsatlakozóhoz könnyen lehessen hozzáférni.

Kezelés:

• Ha a monitor 18 kg-nál (39,68 font) nehezebb, akkor azt javasoljuk, hogy két ember mozgassa vagy emelje fel.

A termék hulladékként kezelése (TFT-monitorok):

• A folyadékkristályos megjelenítő fénycsöve higanyt tartalmaz; a selejtezése a helyi, állami, illetve szövetségi előírások szerint történjen.

Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések:

xii

P330 Felhasználói kézikönyv

• Az elem nem megfelelő típusra történő cseréje robbanásveszélyt okozhat.

• A használt elemeket az útmutatás szerint selejtezze le.

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata

• Ha a számítógépen fejhallgató- és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a fejhallgatócsatlakozót használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására. Azonban a fejhallgató-csatlakozó nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.

• Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió-vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.

A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.

Ha a fej- vagy fülhallgató csatlakozóinak kimenete nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak, káros lehet, ha túl sokáig használja nagy hangerő mellett a fej- vagy fülhallgatót. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány

7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS

kimeneti feszültségét. A halláskárosodás elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató eleget tesz-e az EN 50332-2 (7. Limits alpont) szabványban leírt 75 mV-os széles sávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Figyelmeztetés fulladásveszélyre

FULLADÁSVESZÉLY – A termék apró alkatrészeket tartalmaz.

Tartsa távol a három év alatti gyermekektől.

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

VESZÉLY!

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladásveszély miatt tartsa távol a műanyag zacskókat a csecsemőktől és a kisgyermekektől.

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat! A termék egyes részei üvegből lehetnek. Ha a terméket kemény felületre ejti vagy erős ütést mér rá, akkor az üveg betörhet. Ha az üveg betört, ne érintse meg, illetve ne próbálja eltávolítani. Ne használja a terméket, amíg képzett szakember ki nem cserélte az üveget.

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések

A nem megfelelően elhelyezett számítógép veszélyes lehet a gyermekekre.

• A számítógépet stabil és alacsony, illetve rögzített bútorra helyezze.

• Ne helyezze el a bútor széléhez közel a számítógépet.

• Gyermekek ne érhessék el a számítógép vezetékeit.

• Bizonyos tárgyak (például a játékok) felkelthetik a gyermekek figyelmét. Ne legyenek ilyen tárgyak a számítógép közelében.

Ha a fenti biztonsági óvintézkedések nem valósíthatók meg teljesen, ne hagyjon egyedül gyermekeket a helyiségben.

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat

VESZÉLY!

A számítógép borításának, illetve a fenti címkével ellátott alkatrészeknek az eltávolítása előtt húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.

A fenti címkével ellátott alkatrészeket NE szerelje szét. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket.

A termék használata biztonságos. A látható címkével ellátott alkatrészek azonban veszélyes feszültséget, áramerősséget vagy energiaszintet használnak. Az ilyen összetevők szétszerelése tűzveszélyes lehet, és akár halált is okozhat. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Vigyázat!

Éles fény, szem- vagy bőrsérülést okozhat. A javítás előtt áramtalanítson.

xiv

P330 Felhasználói kézikönyv

Vigyázat!

Infravörös fény, szem- vagy bőrsérülést okozhat. A javítás előtt áramtalanítson.

Szemkímélés

A képernyő megfelelő beállításával és a következő részletek együttes használatával csökkenthető a szem fáradása, és növelhető a komfortérzet.

A szemfáradtság csökkentésével kapcsolatos tippeket a weboldal „Szemfáradtság csökkentése” című témakörében találja.

https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/

Figyelmeztetés a leborulás veszélyének elkerülésére

A nem megfelelő helyen tárolt számítógép sérülést okozhat a gyermekeknek. Kövesse az alábbi tanácsokat, amelyekkel megóvhatja a gyermekeket attól, hogy a számítógép rájuk essen.

• A számítógépet és a monitort stabil és alacsony helyen, illetve rögzített bútorra helyezve tárolja. A számítógépet és a monitort helyezze a bútordarab szélétől minél messzebbre.

• A távvezérlőket, játékokat és egyéb, a gyermekeket vonzó eszközöket tegye távol a számítógéptől és a monitortól.

• A számítógép és a monitor kábeleit tartsa távol a gyermekektől.

• Ha nem követte a biztonsági utasításokat, akkor ne hagyja egyedül a gyermeket a helyiségben.

Távvezérlés

Vigyázat! Ne használjon akkumulátorokat ebben az eszközben.

Statikus elektromosság megakadályozása

A statikus elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a számítógép alkatrészeiben és funkcióiban. A statikus elektromosságra érzékeny alkatrészek helytelen kezelése azok meghibásodását okozhatja. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU-t, ne nyissa ki az alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő zacskót, amíg az alkatrészt – az utasítások szerint – telepíteni nem kell.

Az kiegészítők vagy CRU-k kezelésekor, illetve amikor a számítógép belsejében valamilyen munkát végez, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta meghibásodásokat:

• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.

• Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. Az élénél fogja meg a kártyákat, a memóriamodulokat és az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket.

• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.

• Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU-alkatrészt telepít, legalább 2 másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítőnyílás fémtakarólemezéhez vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus elektromosságot a csomagolásban és az Ön testében.

• Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és egyből telepítse. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a csomagolást sima felületre, és tegye rá az alkatrészt.

• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

Működési környezet

Maximális magasság (túlnyomás biztosítása nélkül)

• Működés során: -15,2 m (-50 láb) vagy 3 048 m (10 000 láb)

• Tárolás során: -15,2 m (-50 lab) vagy 10 668 m (35 000 láb)

Hőmérséklet

• Működés során: 10 °C (50 °F) vagy 35 °C (95 °F)

• Tárolás az eredeti csomagolásban: -40 °C (-40 °F) vagy 60 °C (140 °F)

• Tárolás csomagolás nélkül: -10 °C (14 °F) vagy 60 °C (140 °F)

Megjegyzés: Ha a számítógépet 10 °C (50 °F) alacsonyabb hőmérsékleten tárolja vagy szállítja, hagyjon időt arra, hogy a lehűlt számítógép lassan érje el az optimális üzemi hőmérsékletet a használat előtt. Ez akár két órát is igénybe vehet. A számítógép alacsonyabb működési hőmérsékleten történő használata javíthatatlan károkat okozhat a számítógépben.

Relatív páratartalom

• Működés során: 10%–80% (nem lecsapódó)

• Tárolás során: 10%–90% (nem kicsapódó)

Tisztítás és karbantartás

Megfelelő gondoskodás és karbantartás mellett a számítógép megbízhatóan működik. Az alábbi témakörökben olvasható információk segítségével biztosíthatja, hogy a számítógép a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa.

Alapvető karbantartási javaslatok

A számítógép megfelelő működésének fenntartása érdekében tartsa be az alábbi alapvető használati utasításokat:

• Tiszta és száraz helyen tartsa a számítógépet. Ügyeljen arra, hogy a számítógépet sima, stabil felületre helyezze.

• Hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások biztosítják a légáramlást, hogy a számítógép ne melegedjen túl.

• Tartsa távol a számítógéptől az elektromos berendezéseket, például az elektromos ventilátort, rádiót, nagy teljesítményű aktív hangszórókat, légkondicionálót és mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen berendezések által gerjesztett erős mágneses mezők károsíthatják a monitort és a meghajtón tárolt adatokat.

• Ne vigyen ételt és italt a számítógép közelébe. A morzsák és a kilöttyenő folyadék következtében a billentyűzet és az egér ragacsossá és használhatatlanná válhat.

xvi

P330 Felhasználói kézikönyv

• Ne érje nedvesség a tápkapcsolókat és az egyéb kezelőszerveket. A nedvesség károsíthatja ezeket az alkatrészeket, és áramütéshez vezethet.

• A tápkábelt mindig a dugónál, és ne a zsinórt fogva húzza ki.

• Tartsa naprakészen a számítógép szoftvereit, eszközillesztőit és operációs rendszerét.

• Rendszeresen ürítse a lomtárat.

• Rendszeresen válogassa át a bejövő, az elküldött és a törölt üzenetek mappáját az Ön által használt levelezőprogramban.

• A teljesítményproblémák megelőzése érdekében időnként tisztítsa meg a fájlokat, és szabadítson fel helyet a tárolómeghajtón és a memóriában.

• Vezessen naplót. Jegyezze fel a nagyobb szoftver- és hardverváltozásokat, az eszközvezérlők frissítését, az időszakosan ismétlődő hibajelenségeket és az azok megoldására tett lépéseket, valamint minden más problémát. A hibát a hardver vagy a szoftver egy módosítása, vagy bármilyen más elvégzett művelet okozhatja. A napló segítségével Ön vagy a Lenovo munkatársa meghatározhatja a hiba okát.

• Rendszeresen készítsen biztonsági mentést a tárolómeghajtón levő adatokról. A biztonsági mentésből helyreállíthatja a tárolómeghajtót.

• Minél hamarabb készítsen egy helyreállítási adathordozót. A helyreállítási adathordozó segítségével akkor is visszaállíthatja az operációs rendszert, ha a Windows nem indul el.

• Tartsa naprakészen az operációs rendszert, a szoftvereket és az eszközillesztőket.

Karbantartási tippek a számítógép áthelyezésével kapcsolatban

A számítógép mozgatása előtt hajtsa végre az alábbi óvintézkedéseket:

1. Készítsen biztonsági mentést a tárolómeghajtón levő adatokról.

2. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt és magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza ki az összes kábelt a számítógépből is.

3. Ha megőrizte az eredeti dobozokat és csomagolóanyagot, akkor azokba csomagolja be az egységeket. Ha más dobozokat használ, párnázza körbe az eszközöket, nehogy megsérüljenek.

Ha más országba vagy régióba viszi a számítógépet, tájékozódjon a helyi áramellátási szabványokról. Ha ott másféle elektromos hálózati csatlakozókat alkalmaznak, mint amit Ön jelenleg használ, akkor a Lenovo ügyfélszolgálatán keresztül vásároljon egy dugaszolóaljzat-átalakítót vagy egy új tápkábelt

A számítógép tisztítása Vigyázat!

Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt és magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza ki az összes kábelt a számítógépből is.

A felületek védelme és a hibamentes működés érdekében célszerű rendszeresen tisztítani a számítógépet.

A számítógép felületének tisztítása: Törölje le enyhén szappanos vízbe mártott, szálmentes anyaggal. Közvetlenül a felületre ne öntsön folyadékot.

A billentyűzet tisztítása: Törölje le egyenként a billentyűket enyhén szappanos vízbe mártott, szálmentes anyaggal. Ha egyszerre több billentyűt töröl, a ruha beleakadhat a szomszédos billentyűkbe, és károsíthatja őket. Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a billentyűzetre. Ha morzsát vagy port kíván eltávolítani a billentyűk közül, használjon kamerákhoz alkalmazott kefés légfúvót vagy hideglevegő-fokozattal rendelkező hajszárítót.

A számítógép képernyőjének tisztítása: A karcolások, a zsír, a por, a vegyi anyagok és az ultraibolya fény egyaránt hatással lehet a képernyő teljesítményére. A képernyő óvatos letörléséhez használjon száraz, szálmentes ruhát. Előfordulhat, hogy a képernyőn látott karcszerű nyom csak piszok. Törölje le óvatosan a foltot egy puha, száraz ruhával. Ha a folt makacs, nedvesítsen meg egy puha, szálmentes ruhát vízzel vagy szemüveg-tisztítóval. Közvetlenül a képernyőre ne öntsön folyadékot. A képernyőt csak akkor csukja le, ha száraz.

xviii

P330 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A termék áttekintése

Ez a fejezet a számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza.

A hardverelemek elhelyezkedése

Ez a rész a számítógép hardverelemeinek helyéről nyújt tájékoztatást.

Elölnézet

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

1. ábra Elülső csatlakozó, kezelőszerv és jelzőfények

1 Főkapcsoló

3 Tárolómeghajtó működését jelző fény 4 SD-kártyahely (egyes modelleken áll rendelkezésre)

5 Mikrofon csatlakozó

7 USB-C-csatlakozó

9 USB 3.1-csatlakozók Gen 2 (2)

11 Rugalmas bővítőhely (egyes modelleken áll

2 Tápellátás jelzőfénye

6 Mikrofonos fejhallgató csatlakozója

8 USB 3.1-csatlakozók Gen 1 (2)

10 Vékony optikai meghajtó kiadó gombja (egyes

modelleken áll rendelkezésre)

rendelkezésre)

1 Főkapcsoló

A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. Ha a számítógép nem válaszol, akkor kapcsolja ki a számítógépet (ehhez négy másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a főkapcsolót).

2 Tápellátás jelzőfénye

Ha a tápellátás jelzőfénye világít, a számítógép be van kapcsolva.

3 Tárolómeghajtó működését jelző fény

Ez a jelzőfény a belső tárolómeghajtók (pl. a merevlemez-meghajtók vagy a szilárdtestalapú meghajtók) állapotát jelzi.

Világít: A tárolómeghajtók működnek, és adatátvitel van folyamatban.

Nem világít (ha a számítógép be van kapcsolva): A tárolómeghajtók nem működnek, vagy nincs

adatátvitel.

4 SD-kártyahely (egyes modelleken áll rendelkezésre)

Egyes számítógépmodellekben telepített SD-kártya található.

5 Mikrofoncsatlakozó

Mikrofon számítógéphez történő csatlakoztatására szolgál, amikor hangfelvételt kíván csinálni, illetve amikor beszéd-felismerő szoftvert használ.

6 Mikrofonos fejhallgató csatlakozója

A csatlakozóval fejhallgató csatlakoztatható a számítógéphez.

7 USB-C-csatlakozó

Az USB-C-csatlakozó támogatja az USB Type-C™ szabványt. Megfelelő USB-C-kábel csatlakoztatásakor a csatlakozó segítségével adatokat vihet át vagy töltheti eszközét.

8 USB 3.1-csatlakozók Gen 1 (2)

USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-nyomtató vagy USB-tárolómeghajtó csatlakoztatására szolgál.

9 USB 3.1-csatlakozók Gen 2 (2)

A nagyobb adatátviteli sebességet kínáló USB 3.1 Gen 2-csatlakozó USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-tárolóeszköz vagy USB-nyomtató csatlakoztatására szolgál.

10 Vékony optikai meghajtó kiadó gombja (egyes modelleken áll rendelkezésre)

A gombot megnyomva adhatja ki a vékony optikai meghajtó tálcáját. A tálca bezárásához nyomja be a tálcát, amíg egy kattanást nem hall.

11 Rugalmas bővítőhely (egyes modelleken áll rendelkezésre)

Egyes számítógépmodellek rugalmas bővítőhellyel rendelkeznek. A számítógépmodelltől függően a következő eszközök egyike lehet a rugalmas bővítőhelyre telepítve:

• Rugalmas modul

P330 Felhasználói kézikönyv

• Rugalmas tárolóhely

• Elölről hozzáférhető tárolóhely

További információ: „A rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz” oldalszám: 79.

Hátulnézet

A számítógép hátlapján található néhány csatlakozó esetében színkódok segítenek annak megállapításában, hogy melyik kábelt hová kell csatlakoztatni a számítógépen.

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

2. ábra Hátulnézet

1 Audio vonal-ki csatlakozó 2 Soros csatlakozó

3 DisplayPort csatlakozók (2)

5 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

7 USB 2.0 csatlakozók (2)

9 PCIe-kártya helye*

11 Biztonsági zár nyílása

13 Lakatfül

15 PS/2-billentyűzetcsatlakozó (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

4 DisplayPort- vagy HDMI™-csatlakozó (egyes

modelleken áll rendelkezésre)

6 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

8 Ethernet csatlakozó

10 Tápkábel-csatlakozó

12 Kábelzár nyílásai

14 Soros csatlakozó (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

16 PS/2-egércsatlakozó (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

1. fejezet. A termék áttekintése 3

Megjegyzések: * A megfelelő PCIe- (Peripheral Component Interconnect Express) kártyahelyre különálló grafikus kártya vagy hálózati adapter telepíthető. Ha ilyen kártyát telepít, akkor ne a

számítógép megfelelő csatlakozóit használja, hanem a kártyán lévő csatlakozókat. Így optimalizálható a teljesítmény. Az előre beszerelt kártyák a számítógépmodelltől függően eltérhetnek. Egy vagy több grafikus kártya telepítésével elérhetővé tehetők az alábbi csatlakozók:

• Digital Visual Interface- (DVI) csatlakozó

• DisplayPort

• Mini DisplayPort

-csatlakozó

DVI monitor csatlakozó

A csatlakozóval DVI-monitor vagy más kompatibilis eszköz csatlakoztatható.

DisplayPort csatlakozó

A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis eszköz csatlakoztatható.

Mini DisplayPort-csatlakozó

A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis eszköz csatlakoztatható. A Mini DisplayPort-csatlakozó a DisplayPort-csatlakozó miniatűr változata.

1 Audio vonalkimeneti csatlakozó

Az audio vonalkimeneti csatlakozón keresztül audiojelek küldhetők a számítógépről külső eszközökre (például fejhallgatókra).

2 Soros csatlakozó

A csatlakozóval külső modem, soros nyomtató vagy más, 9 tűs soros csatlakozót használó eszköz csatlakoztatható.

3 DisplayPort-csatlakozók (2)

A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis eszköz csatlakoztatható.

4 DisplayPort- vagy HDMI-csatlakozó (egyes modelleken áll rendelkezésre)

• DisplayPort csatlakozó A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis

eszköz csatlakoztatható.

• HDMI-csatlakozó A (HDMI-High-Definition Multimedia Interface) csatlakozó egy digitális audio- és videocsatoló, amely

lehetővé teszi kompatibilis digitális audioeszköz vagy videomegjelenítő, pl. DVD-lejátszó vagy HDTV (high definition television) csatlakoztatását.

5 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-nyomtató vagy USB-tárolómeghajtó csatlakoztatására szolgál. A csatlakozó támogatja az intelligens bekapcsolás funkciót. Ha egy támogatott billentyűzetet csatlakoztat ehhez a csatlakozóhoz, akkor a billentyűzet Alt+P gombjainak

P330 Felhasználói kézikönyv

megnyomásával bekapcsolhatja a számítógépet, vagy felébresztheti hibernált módból. Az intelligens bekapcsolási funkció a Setup Utility programban kapcsolható be vagy ki.

6 USB 3.1 Gen 1-csatlakozó

USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-nyomtató vagy USB-tárolómeghajtó csatlakoztatására szolgál.

7 USB 2.0-csatlakozók (2)

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató) csatlakoztatható.

8 Ethernet-csatlakozó

A csatlakozóhoz Ethernet-kábelt csatlakoztathat a helyi hálózat (LAN) használatához.

Megjegyzés: A számítógép FCC (Federal Communications Commission) B osztály keretein belüli működését 5-ös kategóriájú Ethernet-kábel használatával biztosíthatja.

9 PCIe-kártya helye

A számítógép teljesítményét javító PCIe-kártyákat telepíthet ide. Az előre beszerelt kártyák a számítógépmodelltől függően eltérhetnek.

10 Tápkábel-csatlakozó

A tápkábelt a számítógéphez csatlakoztatva biztosíthatja a tápellátást.

11 Biztonsági zár nyílása

A számítógép lezárásához csatlakoztasson Kensington stílusú kábelzárat a biztonsági zár nyílásához. További információ: „Kensington stílusú kábelzár felszerelése” oldalszám: 31.

12 Kábelzár nyílásai

Kábelzár rögzítésére szolgál. További információ: „Kábelzár felhelyezése” oldalszám: 31.

13 Lakatfül

A lakattal lezárhatja, illetve rögzítheti a számítógépet. További információ: „Számítógép borítójának lezárása” oldalszám: 29.

14 Soros csatlakozó (egyes modelleken áll rendelkezésre)

A csatlakozóval külső modem, soros nyomtató vagy más, 9 tűs soros csatlakozót használó eszköz csatlakoztatható.

15 PS/2-billentyűzetcsatlakozó (egyes modelleken áll rendelkezésre)

A csatlakozóhoz PS/2-billentyűzet (Personal System/2) csatlakoztatható.

16 PS/2-egércsatlakozó (egyes modelleken áll rendelkezésre)

A csatlakozóval PS/2-egeret, hanyattegeret vagy más mutatóeszközt csatlakoztathat.

1. fejezet. A termék áttekintése 5

A számítógép összetevői

Megjegyzések:

• Modelltől függően a számítógépe eltérhet az illusztráción látottaktól.

• A számítógép előkészítéséhez lásd: „A számítógép előkészítése” oldalszám: 58.

3. ábra Alkotórészek elhelyezkedése

1 Hűtőborda- és ventilátorszerelvény 2 Memória modulok (2)

3 Korongelem

5 Vékony optikai meghajtó (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

7 Wi-Fi kártya (egyes modelleken áll rendelkezésre)

4 Rugalmas bővítőhely (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

6 Elülső ventilátor

8 M.2 szilárdtestalapú meghajtó (rendelkezésre áll

egyes modelleken)

6 P330 Felhasználói kézikönyv

9 Előlap

10 Tárolómeghajtó-bővítőhely

11 2-es típusú tárolómeghajtó-rekesz (egyes

modelleken áll rendelkezésre)

13 Tápegység szerelvény 14 PCIe-kártya (egyes modelleken áll rendelkezésre)

15 Borító jelenlétét figyelő (ismert behatolásjelzőként

is) kapcsoló

12 1-es típusú tárolómeghajtó-rekesz (egyes

modelleken áll rendelkezésre)

16 PCIe-kártya (egyes modelleken áll rendelkezésre)

Az alaplapon található alkatrészek

Megjegyzés: Az alaplap némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

4. ábra Alaplap alkatrészeinek elhelyezkedése

1 Mikroprocesszor 4 tűs tápcsatlakozója

3 Mikroprocesszor ventilátor csatlakozója 4 Memóriahelyek (DIMM)

5 Előlapi csatlakozó

7 Tárolómeghajtó működését jelző fény 8 Rugalmas bővítőhely ventilátorcsatlakozója

9 Alaplap 10 tűs tápcsatlakozója 10 SATA-tápcsatlakozók

11 Elülső ventilátor csatlakozója

13 SATA 3-csatlakozó

15 SATA 2-csatlakozó 16 SATA 1-csatlakozó

17 M.2 szilárdtestalapúmeghajtó-bővítőhely 18 Wi-Fi-kártyahely

2 Mikroprocesszor

6 Belső hangszóró csatlakozója

12 CMOS törlése/Helyreállítás jumper

14 SATA 4-csatlakozó vagy eSATA-csatlakozó

1. fejezet. A termék áttekintése 7

19 Hőérzékelő csatlakozója 20 ThinkStation

LED csatlakozója

21 Elülső USB 2.0-csatlakozók (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

23 Soros port (COM) csatlakozója 24 Thunderbolt™-vezérlő csatlakozója

25 PCIe x16-kártyahely (egyeztetett kapcsolati

szélesség: x4)

27 PCIe x16-kártyahely

29 Hátsó ventilátorcsatlakozó

31 DisplayPort csatlakozó

33 PS/2 billentyűzet és egér csatlakozója

22 Párhuzamos (LPT) csatlakozó

26 PCIe x1-kártyahely

28 Korongelem

30 E-zár csatlakozója

32 Borító jelenlétét figyelő kapcsoló csatlakozója

(Behatolásjelző csatlakozója)

Belső tárolómeghajtók

A belső tárolómeghajtókat a számítógép adatok tárolására és beolvasására használja. Meghajtókat azért szerelnek a számítógépbe, hogy a tárolókapacitását növeljék, illetve hogy a számítógépet más típusú adathordozók olvasására felkészítsék. A belső tárolómeghajtók beszerelése rekeszekbe történik.

A belső tárolómeghajtók eltávolításakor vagy beszerelésekor jegyezze fel az egyes rekeszek által támogatott meghajtók típusát és méretét, és helyesen csatlakoztassa a szükséges kábeleket. A számítógép belső tárolómeghajtóinak eltávolításáról, illetve telepítéséről szóló útmutató a következő témakör megfelelő szakaszában található: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 57.

A következő ábra a tárolómeghajtók elhelyezkedését mutatja.

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

P330 Felhasználói kézikönyv

5. ábra A tárolómeghajtó-bővítőhelyek elhelyezkedése

1 1-es típusú tárolómeghajtó-rekesz 2 SD-kártyahely (egyes modelleken áll rendelkezésre)

3 Rugalmas bővítőhely (egyes modelleken áll

rendelkezésre)

5 2-es típusú tárolómeghajtó-rekesz 6 1-es típusú tárolómeghajtó-bővítőhely

7 PCIe-kártyahelyek (3)

1 1-es típusú tárolómeghajtó-rekesz

4 M.2 szilárdtestalapúmeghajtó-bővítőhely

A rekeszbe 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót vagy 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót szerelhet be.

2 SD-kártyahely (egyes modelleken áll rendelkezésre)

Egyes számítógépmodellekben telepített SD-kártya található.

3 Rugalmas bővítőhely (egyes modelleken áll rendelkezésre)

1. fejezet. A termék áttekintése 9

A számítógépmodelltől függően a következő eszközök egyike lehet a rugalmas bővítőhelyre telepítve:

• Rugalmas modul

• Elölről hozzáférhető tárolóhely

• Rugalmas tárolóhely

4 M.2 szilárdtestalapúmeghajtó-bővítőhely

Egyes számítógépmodellekben egy M.2 szilárdtestalapú meghajtó található.

5 2-es típusú tárolómeghajtó-rekesz

A rekeszbe 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót szerelhet be.

6 1-es típusú tárolómeghajtó-bővítőhely

A tárolómeghajtó-bővítőhelyre 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót vagy 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót szerelhet be.

7 PCIe-kártyahelyek (3)

A PCIe-kártyahelyekre kompatibilis PCIe-kártyák és PCIe-szilárdtestalapú meghajtók telepíthetők.

Géptípusok és modellcímkék

A típus- és modellcímke azonosítja a számítógépet. Amikor segítséget kér a Lenovótól, a támogatási szakember a típus és a modell alapján azonosítja a számítógépet, és így gyorsabban tud szolgáltatást nyújtani.

Az alábbi képen egy típus- és modellcímke látható.

Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

P330 Felhasználói kézikönyv

+ 144 hidden pages