Lenovo ThinkStation P330 2nd Gen User Guide [he]

מדריךלמשתמששל

P330

סוגיהמחשבים)דורשני(:30CY,30D0ו-30D3

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחG"הודעות"בעמוד

137.

מהדורהרביעית)מרץ2020(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבתקליטור.......................19

הנחיותלשימושבכונןהאופטי................19

טיפולואחסוןשלתקליטור.................19

הפעלהוהוצאהשלתקליטור.................19

צריבתתקליטור......................20

חיבורלרשת.........................20

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............23

ארגוןמרחבהעבודה......................23

בוהקותאורה.......................23

זרימתאוויר........................23

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים...............23

נוחות..........................23

שמירהעלעדכניותהמחשב...................24

מידעבנושאנגישות......................24

פרק4.אבטחה......................27

נעילתהמחשב.........................27

הפעלהאוהשבתהשלהמנעולהאלקטרוני...........27

נעילתכיסויהמחשב....................27

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington............29

חיבורמנעולכבל.....................29

הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility......30

שימושבסיסמאותובחשבונותWindows.............30

שימושבמתגנוכחותהכיסוי...................31

שימושבחומותאש.......................31

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................31

שימושבפונקציהSmart USB Protection............31

תוכנתComputrace Agentמובניתבקושחה)בדגמיםנבחרים(

...............................32

Trusted Platform Module (TPM)..............32

פרק5.תצורהמתקדמת.................33

שימושבתוכניתSetup Utility.................33

הפעלתהתוכניתSetup Utility...............33

שינוישפתהתצוגהשלתוכניתSetup Utility.........33

הפעלהאוהשבתהשלהתקן.................33

הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטיתבמחשב....33

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS.......34

הפעלהאוהשבתהשלמצבeSATAעבורמחברSATA 4

.............................34

מעברביןביצועיםאקוסטייםמשופריםלביצועיםתרמיים

משופרים.........................34

הפעלהאוהשבתהשלהמערכתלתיעודיומניהתראותתרמיות

.............................35

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינוייתצורה...........35

שינויהגדרותה-BIOSלפניהתקנהשלמערכתהפעלהחדשה

.............................35

שימושבסיסמאותBIOS..................36

בחירתהתקןאתחול....................37

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב...........iii

לפנישימושבמדריךזה.....................iii

שירותושידרוג........................iii

כבליחשמלומתאמימתח....................iii

הודעהאודותכבליחשמל....................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................iv

תקעיםושקעים........................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................v

התקניםחיצוניים........................v

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע.............v

חוםואיוורורהמוצר......................vi

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי................vii

הוראותבטיחותבנושאלייזר..................vii

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)...............viii

שימושבאוזניות.......................viii

הודעהבנושאסכנתחנק.....................ix

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................ix

הודעהבנושאחלקיזכוכית....................ix

הודעותבנוגעלמיקוםמחשב...................ix

הצהרהבנוגעלאנרגיהמסוכנת..................ix

נוחותלעיניים.........................x

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו.......x

שלטרחוק..........................x

הימנעותמחשמלסטטי.....................x

סביבתהפעלה.........................x

ניקיוןותחזוקה.........................xi

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מיקומיחומרה.........................1

מבטמלפנים.......................1

מבטמאחור........................2

רכיבימחשב.......................5

חלקיםעל-גבילוחהמערכת.................7

כונניאחסוןפנימי.....................8

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............9

תכונותהמחשב........................10

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............13

מפרטהמחשב.........................13

תוכניות............................14

גישהלתוכניתבמחשב...................14

מבואלתוכניותשלLenovo.................14

פרק2.שימושבמחשב.................17

רישוםהמחשב.........................17

תחילתהעבודהעםWindows 10................17

חשבוןWindows.....................17

ממשקהמשתמשWindows.................18

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב..................19

סוללהבגודלמטבע.....................90

מתגנוכחותכיסוי.....................90

מכלולספקכוח......................92

כונןאחסוןבמפרץכונןהאחסון...............93

כלובכונןאחסוןמסוג1..................100

כלובכונןאחסוןמסוג2..................109

מכלולגוףקירורומאוורר.................112

השלמתהחלפתהחלקים....................114

SATA RAID......................39

יציאהמהתוכניתSetup Utility...............38

עדכוןושחזורה-BIOS.....................38

קביעתהתצורהשלRAID...................38

מבואל-RAID......................39

רמתRAID.......................39

הגדרתהתצורהשלBIOSהמערכתלהפעלתפונקציונליותשל

קביעתהתצורהשלRAIDבמצבUEFI...........39

קביעתהתצורהשלRAIDבמצבLegacy)דורקודם(.....40

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות..........117

משאבימידע.........................117

גישהאלהמדריךלמשתמשבשפותשונות..........117

מערכתהעזרהשלWindows...............117

בטיחותואחריות.....................117

אתרהאינטרנטשלLenovo...............117

אתרהתמיכהשלLenovo................117

עזרהושירות........................118

פנייהלשירות......................118

שימושבשירותיםאחרים.................118

רכישתשירותיםנוספים..................118

נספחA.מהירותזיכרוןהמערכת..........121

נספחB.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור..........43

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב................43

פתרוןבעיות..........................43

בעיותאתחול.......................43

בעיותהקשורותלשמע...................44

בעיותרשת........................44

בעיותביצועים......................47

בעיותהקשורותלכונןהאחסון................47

בעיותבתקליטוראוב-DVD................48

בעיותהקשורותלמחברהטורי................48

בעיותעםהתקןUSB...................49

בעיותתוכנה.......................49

אבחוןבעיות..........................49

מידעבנושאשחזור.......................49

.............................123

פרק7.הסרהוהתקנהשלחומרה............51

נספחC.מידעבנושאתקינהואישורTCOבמדינות

ובאזוריםשונים....................125

נספחD.מידעעלWEEEומיחזורבמדינות

ובאזוריםשונים....................129

נספחE.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומרים

מסוכנים(RoHS)...................133

נספחF.מידעעלדגםENERGY STAR....135

נספחG.הודעות...................137

נספחH.סימניםמסחריים..............139

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............51

יחידותלהחלפהעצמית.....................51

הכנתהמחשב.........................52

הסרהוהתקנהשלחומרה....................54

תוספותחיצוניות......................54

כונןאופטידק.......................54

כרטיסPCIe.......................58

כרטיסPCIeבאורךמלא..................60

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................63

מודולזיכרון.......................70

התקןבמפרץFlex.....................72

כונןאחסוןביחידתהאחסוןבעלתהגישההקדמית........75

מכשירבמארזאחסוןFlex.................81

iiמדריךלמשתמששלP330

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב

פרקזהמכילמידעבנושאבטיחותשעליכםלהכיר.

לפנישימושבמדריךזה

זהירות: לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך הבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריות,תוכלולקבלאותובגרסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

https://support.lenovo.com.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחותוהאחריותואתהמדריךלמשתמשבשפותנוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

חלקיםנעים:

הרחיקואצבעותוחלקיגוףאחריםמחלקיםנעיםמסוכנים.במקרהשלפציעה,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

משטחחם:

הימנעוממגעעםרכיביםחמיםבתוךהמחשב.במהלךהפעולה,רכיביםמסוימיםמתחממיםעדלרמהשבהמסוגליםלהשאירכוויהעלהעור.לפניפתיחתמכסה המחשב,כבואתהמחשב,נתקואותומהחשמלוהמתינוכעשרדקות,עדשהרכיביםיתקררו.

לאחרהחלפתCRU,החזירואתכלכיסוייההגנהלמקומם,כוללמכסההמחשב,לפניחיבורהמחשבלחשמלוהפעלתו.חשובלבצעפעולהזוכדילסייעלמנוע הלםחשמלילאצפויוכדילסייעלעצוראשלאצפויהשעשויהלהיווצרבנסיבותנדירותביותר.

קצוותחדים:

בעתהחלפתיחידותCRU,היזהרומפינותאומקצוותחדיםשיכוליםלגרוםלפציעה.במקרהשלפציעה,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

כבליחשמלומתאמימתח

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ2,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

הודעהאודותכבליחשמל

הערה:כבלהחשמלוהמתאםהמצורפיםלמוצרזהמיועדיםלשימושעםמוצרזהבלבד.איןלהשתמשבהםעםמוצריםאחרים.

למעןבטיחותכם,Lenovoמספקתכבלחשמלעםתקעבעלהארקה,לשימושעםמוצרזה.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,ישלחברתמידאתכבלהחשמללשקע

מוארקכהלכה.

כבליחשמלש-Lenovoמספקתבארצותהבריתובקנדהרשומיםעל-ידיUnderwriter's Laboratories)UL(ומאושריםעל-ידיCanadian Standards

Association)CSA(.

עבוריחידותשנועדולשימושב-115 V:השתמשובציודמאושרULו-CSAהכוללכבלבעובישללפחות18 AWG,Type SVTאוSJT,בעלשלושה מוליכים,באורךמקסימלישל4.5מטר,ובתקעמוארקבעללהביםמקביליםשל10אמפרו-125 V.

עבוריחידותשנועדולשימושב-230וולט)בארצותהברית(:השתמשובציודמאושרULו-CSAהכוללכבלבעובישללפחות18AWG,Type SVTאוSJT, בעלשלושהמוליכים,באורךמקסימלישל4.5מטר,ובתקעמוארקבעללהביםטורייםשל10אמפרו-250וולט.

עבוריחידותשנועדולשימושב-230 V)מחוץלארצותהברית(:השתמשובכבלעםתקעמוארק.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבה הציודיותקן.

כבליחשמלש-Lenovoמספקתעבורמדינהאואזורמסוימיםזמיניםבדרך-כללבמדינהאובאזוראלהבלבד.

עבוריחידותשנועדולשימושבגרמניה:השתמשובכבליחשמלבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G, 0.75מ"מ2,אוטוב

יותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

עבוריחידותשנועדולשימושבדנמרק:השתמשובכבלעםתקעמוארק.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבההציודיותקן.

עבוריחידותשנועדולשימושבנורבגיה,שבדיהופינלנד:השתמשובכבלעםתקעבעלשתישיניים.עלהכבללהיותבעלאישוריהבטיחותהמתאימיםבמדינהשבה הציודיותקן.

אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבבארץאובאזורהשוניםמהמקוםשבוביצעתםאתההזמנה,רכשוכבלחשמלנוסףשלLenovo,המתאיםלארץאולאזורשבו

https://support.lenovo.com.בארצותובאזוריםמסוימיםקיימתתמיכה

תשתמשובמחשב.לקבלתפרטיםעיינובמדריךבנושאכבליחשמלהמופיעבאתרשלנו, במספרדירוגימתח,לכןהקפידולהזמיןאתכבלהחשמלהמתאיםעבורהמתחשבותשתמשו.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

ivמדריךלמשתמששלP330

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus)USB(ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

אםהסוללהבגודלמטבעאינהיחידהלהחלפהעצמית,אלתנסולהחליףאותה.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאו על-ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.

בעתהחלפתסוללתהליתיוםבגודלמטבע,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםועלולה

להתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.בליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעיכולהלגרוםלחנקאולכוויותפנימיותתוךשעתיים

בלבד,ויכולהאפילולגרוםלמוות.

הרחיקואתהסוללותמהישגידםשלילדים.אםבלעתםאתסוללתהליתיוםבגודלמטבעאוהכנסתםאותהלתוךחלקכלשהובגוף,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

•להשאירבסביבהעםלחץאווירנמוךמאוד

•להשאירבסביבתטמפרטורהגבוההמאוד

•למעוך,לנקב,לחתוךאולשרוף

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארצותהברית.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

viמדריךלמשתמששלP330

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמוצרלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הוראותבטיחותבנושאלייזר

זהירות: כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקריםובהתאמותשלאצוינוכאןאוביצועתהליכיםשלאצוינוכאן,עשוייםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

מוצרילייזרמסוימיםמכיליםדיודתלייזרמובניתבסיווגClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתסירואתהכיסויים.

•איןלתפעלמוצרזהכשאינומחוברלמעמד.

•אלתחברואותנתקואתהמוצרבמהלךסערתברקים.

•התקעשלכבלהחשמלחייבלהיותמחוברלשקעחשמלהמחווטומוארקכהלכה.

•כלציודשאליומוצרזהיתחברחייבלהיותמחוברגםהואלשקעיחשמלהמחווטיםומוארקיםכהלכה.

•כדילנתקאתהצגמאספקתהחשמל,עליכםלהוציאאתהתקעמשקעהחשמל.שקעהחשמלצריךלהיותנגישבקלות.

טיפול:

•אםהצגשלכםשוקליותרמ-18ק"ג)39.68ליבראות(,מומלץלהזיזאולהריםאותובעזרתאדםנוסף.

השלכתהמוצר)צגיTFT(:

•נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלימכילהכספית;השליכואותהבהתאםלחוקיםהמקומייםאולחוקיהמדינה.

אזהרותבנוגעלסוללה:

•קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהתוחלףבסוללהמסוגשגוי.

•השליכוסוללותמשומשותבהתאםלהוראות.

שימושבאוזניות

•אםהמחשבשלכםמצוידבמחבראוזניותובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות.עםזאת,

מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוןשלערכתהראש.

•אםהמחשבשלכםמצוידבמחברלערכתראש)אוזניות+מיקרופון(ובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברלערכתהראשעבוראוזניותאוערכתראש.

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,עלמנת להגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהפלטשלהאוזניותאומחבריהאוזניותאינותואםלמפרטי

EN 50332-2.יציאתמחברהאוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשב

בפסרחבל-150 mV.לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושהאוזניותבהןאתםמשתמשיםתואמותגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחאופייני

שלפסרחבשל75mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

viiiמדריךלמשתמששלP330

הודעהבנושאסכנתחנק

סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.

הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:

חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הודעותבנוגעלמיקוםמחשב

מיקוםלאנכוןשלמחשביכוללגרוםנזקלילדים.

•מקמואתהמחשבעלרהיטיציבונמוך,אועלרהיטמעוגן.

•אלתמקמואתהמחשבבקצההרהיט.

•הרחיקואתכבליהמחשבמהישגידםשלילדים.

•חפציםמסוימים,למשלצעצועים,יכוליםלמשוךתשומתליבםשלילדים.הרחיקוחפציםכאלהמהמחשב.

השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםלאניתןליישםבמלואןאתהוראותהבטיחותשלעיל.

הצהרהבנוגעלאנרגיהמסוכנת

סכנה

נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמללפניהסרתמכסההמחשבאוכלחלקשמודבקתעליוהתוויתשלעיל.

איןלפרקרכיביםשמודבקתעליהםהתוויתשלעיל.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.

המוצרשלכםתוכנןלשימושבטוח.יחדעםזאת,רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשעליומודבקתתוויתזו.פירוקרכיביםאלהיכוללגרום

לאשאואפילולמוות.אםאתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

זהירות:

אורחזק,עלוללגרוםלפגיעהבעוראובעיניים.ישלנתקמהחשמללפניביצועתחזוקה.

זהירות:

אוראינפרא-אדום,עלוללגרוםלפגיעהבעוראובעיניים.ישלנתקמהחשמללפניביצועתחזוקה.

נוחותלעיניים

מאפייןזהשלהצג,בשילובעםההערותהבאות,מפחיתאתעייפותהעינייםומשפראתהנוחות.

https://www.lenovo.com/us/en/safecomp/כדילעייןבסעיף"צמצוםעייפותחזותית".

לקבלתעצותלצמצוםעייפותחזותית,בקרובכתובת

הודעהבדברמניעתסיכוןלאובדןיציבותהמוצרונפילתו

המחשבעשוילגרוםנזקלילדיםאםהואלאממוקםבמקוםמתאים.פעלובהתאםלעצותשלהלןכדילהגןעלילדיםמפנינזקשעלוללהיגרםכתוצאהמנפילהשל המחשב:

•מקמואתהמחשביםאוהצגיםעלרהיטיציבעםבסיסנמוךאועלרהיטמעוגן.דחפואתהמחשביםאוהצגיםהרחקמקצההרהיטככלהאפשר.

•הרחיקומהמחשביםאומהצגיםשלטיטלוויזיה,צעצועיםופריטיםאחריםשיכוליםלמשוךאתתשומתליבםשלילדים.

•הרחיקואתהכבליםשלהמחשבאוהצגמהישגידםשלילדים.

•השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםעצותבטיחותאלהלאמולאו.

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

שלטרחוק

זהירות: אלתשתמשובסוללותהניתנותלטעינהבמכשירזה.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום

להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

•בפעולה:15.2-עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

•אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

טמפרטורה

•בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(

xמדריךלמשתמששלP330

•אחסוןבאריזההמקורית:C°40-עדC°60)F°40-עדF°140(

•אחסוןללאאריזה:C°10-עדC°60)F°14עדF°140(

הערה:אםהמחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותלפני השימוש.תהליךזהעשוילהימשךעדשעתיים.שימושבמחשבבטמפרטורתפעולהנמוכהיותרעלוללגרוםלנזקבלתיהפיךלמחשב.

לחותיחסית

•בפעולה:10%עד80%)לאמעובה(

•אחסון:10%עד90%)לאמעובה(

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהטובים,המחשבשלכםישרתאתכםנאמנה.בנושאיםהבאיםניתןלמצואמידעשיעזורלכםלוודאשביצועיהמחשבשלכםיהיוהטוביםביותר

שאפשר.

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה

להלןכמהנקודותבסיסיותאודותשמירהעלהתפקודהתקיןשלהמחשב:

•שמרועלסביבתהמחשבנקייהויבשה.הקפידולהניחאתהמחשבעלמשטחשטוחויציב.

•איןלכסותאתפתחיהאוורור.פתחיאוורוראלהמאפשריםזרימתאווירלמניעתהתחממותיתרשלהמחשב.

•הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלה

עלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםבכונןהאחסון.

•הרחיקומזוןאושתייהמכלחלקיהמחשב.חלקיקימזוןונוזליםעשוייםלהפוךאתהמקלדתוהעכברלדביקיםובלתיניתניםלשימוש.

•איןלהרטיבאתמתגיההפעלהאובקריםאחרים.לחותעשויהלפגוםבחלקיםאלהולגרוםלסכנתהתחשמלות.

•הקפידולנתקאתכבלהחשמלעל-ידיאחיזהבתקע,ולאבכבל.

•הקפידולעדכןאתתוכנותהמחשב,מנהליההתקניםומערכתההפעלהשלכם.

•רוקנואתסלהמחזורבאופןקבוע.

•נקואתתיקיותתיבתהדוארהנכנס,תיבתהפריטיםשנשלחוותיבתהפריטיםשנמחקומיישוםהדוארהאלקטרונישלכםבאופןקבוע.

•נקוקבציםופנושטחבכונןהאחסוןובזיכרוןמדיפעם,כדילמנועבעיותביצועים.

•שמרויומןרישום.ערכיםביומןעשוייםלכלולשינוייםמשמעותייםבתוכנהאוחומרה,עדכוניםלמנהליהתקנים,בעיותשהופיעולסירוגיןוהאופןשבופתרתם

אותן,ובעיותאחרותשנתקלתםבהן.הגורםלבעיהעשוילהיותשינויבחומרה,שינויבתוכנהאוכלפעולהאחרתשבוצעה.יומןיכוללסייעלכםאולטכנאישל

Lenovoלקבועאתשורשהבעיה.

•גבובקביעותאתהנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון.תוכלולשחזראתכונןהאחסוןמגיבוי.

•צרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.מדיהזותאפשרלכםלשחזראתמערכתההפעלהגםאםלאניתןלהפעילאתWindows.

•קבלואתטלאיהעדכוןשלמערכתההפעלה,תוכניותהתוכנהומנהליההתקניםהעדכנייםביותרלמכשיר.

עצותתחזוקהבנושאהזזתהמחשב

לפניהזזתהמחשב,נקטובאמצעיהזהירותהבאים:

1.גבואתהנתוניםהשומריםבכונןהאחסון.

2.הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.אםשמרתםאתקופסאותהמשלוחוחומריהאריזההמקוריים,השתמשובהםכדילארוזאתהיחידות.אםאתםמשתמשיםבקופסאותאחרות,רפדואת

היחידותכדילמנוענזק.

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.אםתעבירואתהמחשבלארץאואזורהמשתמשיםבשקעיםחשמליים השוניםמזהשבואתםמשתמשיםכעת,פנולמרכזתמיכתהלקוחותשלLenovoלרכישתמתאמיתקעחשמליאוכבלחשמלחדש.

ניקויהמחשב

זהירות: הסירואתכלאמצעיהמדיהמהכונניםוכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל הכבליםהמחובריםלמחשב.

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולהבטיחהפעלהנקייהמבעיות.

ניקוימשטחהמחשב:נגבואותועםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.הימנעוממגעישירשלנוזליםעםהמשטח.

ניקויהמקלדת:נגבואתהמקשיםעםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוך

ותגרוםלונזק.אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקר

ממייבששיער.

ניקוימסךהמחשב:שריטות,שמן,אבק,כימיקליםואוראולטרה-סגולעלוליםלהשפיעעלביצועימסךהמחשב.השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתסיביםכדי

לנגבבעדינותאתהמסך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתם.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.אםהכתםלאהוסר, הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבמיםאובנוזללניקוימשקפיים,אךאלתרטיבואתמסךהמחשבישירותבנוזלים.הקפידולייבשאתמסךהמחשבלפנישתסגרו אותו.

xiiמדריךלמשתמששלP330

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

מיקומיחומרה

סעיףזהמספקמידעעלהמיקומיםשלחומרתהמחשב.

מבטמלפנים

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

2מחווןהפעלה

4חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

6מחבראוזניות

8מחבריUSB 3.1 Gen 1(2)

10לחצןהוצאהשלכונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מתגהפעלה

3מחווןפעילותכונןהאחסון

5מחברמיקרופון

7מחברUSB-C

9מחבריUSB 3.1 Gen 2(2)

11מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.

2מחווןהפעלה

כאשרמחווןההפעלהדולק,המחשבפועל.

3מחווןפעילותכונןהאחסון

מחווןזהמציגאתמצבכונניהאחסוןהפנימי)כגוןכונניהדיסקהקשיחאוכונניהזיכרוןהמוצק(.

פועל:כונניהאחסוןפעיליםוהנתוניםמועברים.

כבוי)בזמןשהמחשבפועל(:כונניהאחסוןאינםבשימושאושלאמועבריםנתונים.

4חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

כרטיסSDמותקןבדגמימחשבמסוימים.

5מחברמיקרופון

השתמשובמחברזהלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

6מחבראוזניות

השתמשובמחברזהלחיבוראוזניותלמחשב.

7מחברUSB-C

מחברה-USB-CתומךבתקןUSB Type-C™.בעתחיבורכבלUSB-Cמתאים,תוכלולהשתמשבמחברלהעברתנתוניםאולטעינתהמכשיר.

8מחבריUSB 3.1 Gen 1(2)

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

9מחבריUSB 3.1 Gen 2(2)

מחברUSB 3.1 Gen 2מאופייןבקצבהעברתנתוניםגבוהיותרומשמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSB אומדפסתUSB.

10לחצןהוצאהשלכונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

לחצועלהכפתורכדילשלוףהחוצהאולסגוראתמגשהכונןהאופטיהדק.כדילסגוראתהמגש,דחפופנימהעלהמגשעדשתשמעונקישה.

11מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

דגמיםמסוימיםמגיעיםעםמפרץflex.בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשאחדמההתקניםהבאיםמותקניםבמפרץFlex:

•מודולFlex

•מארזאחסוןFlex

•מארזאחסוןעםגישהמלפנים

לקבלתמידענוסף,ראו"התקןבמפרץFlex"בעמוד72.

מבטמאחור

מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

2מדריךלמשתמששלP330

איור2.מבטמאחור

2מחברטורי

4מחברDisplayPortאומחברHDMI™)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מחבראתרנט

10מחברלכבלחשמל

12חריציםלמנעולכבל

14מחברטורי)זמיןבדגמיםמסוימים(

16מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מחבריציאתשמע

3מחבריDisplayPort(2)

5מחברUSB 3.1 Gen 16מחברUSB 3.1 Gen 1

7מחבריUSB 2.0(2)

9אזורכרטיסPCIe*

11חריץלמנעולאבטחה

13לולאתמנעול

15מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

הערות:*ניתןלהתקיןכרטיסגרפינפרדאומתאםרשתבחריץכרטיסPeripheral Component Interconnect Express (PCIe)המתאים.אםבמחשב מותקןכרטיסמסוגזה,הקפידולהשתמשבמחבריםשעלהכרטיסולאבמחבריםהתואמיםשלהמחשבלשיפורהביצועים.כרטיסיםהמותקניםמראש עשוייםלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.ייתכןשמותקןבוכרטיסגרפיאחדאויותר,המספקאתהמחבריםהבאים:

•מחברDigital Visual Interface(DVI)

•מחברDisplayPort

•מחברMini DisplayPort

מחברלצגDVI

השתמשובמחברזהלחיבורצגDVIאוהתקניםתואמיםאחרים.

מחברDisplayPort

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.

מחברMini DisplayPort

פרק1.סקירתהמוצר3

DisplayPort

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.מחברMini DisplayPortהואגרסהמוקטנתשלמחבר

1מחבריציאתשמע

מחבריציאתהשמעמשמשלשליחהשלאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןאוזניות.

2מחברטורי

השתמשובמחברזהלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטוריעם9פינים.

3מחבריDisplayPort(2)

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.

4מחברDisplayPortאומחברHDMI)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברDisplayPort

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.

•מחברHDMI

מחברHigh-Definition Multimedia Interface)HDMI(הואממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאולמסךוידאותואם, כגוןנגןDVDאוטלוויזיהדיגיטליתבהפרדהגבוהה)HDTV(.

5מחברUSB 3.1 Gen 1

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.מחברזהתומךבתכונתההפעלההחכמה.אםתחברומקלדת

נתמכתלמחברזה,תוכלולהפעילאתהמחשבאולהוציאאותוממצבשינהעלידילחיצהעלAlt+Pבמקלדת.ניתןלהפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמה

מהתוכניתSetup Utility.

6מחברUSB 3.1 Gen 1

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

7מחבריUSB 2.0)2(

השתמשובמחברזהלחיבורהתקןתואםUSB,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסתעםחיבורUSB.

8מחבראתרנט

חברוכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFederal Communications Commission (FCC) Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

9אזורכרטיסPCIe

לשיפורביצועיהמחשב,ניתןלהתקיןכרטיסיPCIeבאזורזה.כרטיסיםהמותקניםמראשעשוייםלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

10מחברלכבלחשמל

לחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

11חריץלמנעולאבטחה

החריץלמנעולהאבטחהמשמשלחיבורמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילאבטחאתהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורמנעולכבלבסגנון

Kensington"בעמוד29.

12חריצימנעולכבל

משמשלאבטחתמנעולכבל.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורמנעולכבל"בעמוד29.

13לולאתמנעול

חברומנעולכדילאבטחאתהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"נעילתכיסויהמחשב"בעמוד27.

4מדריךלמשתמששלP330

14מחברטורי)זמיןבדגמיםמסוימים(

השתמשובמחברזהלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטוריעם9פינים.

15מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

השתמשובמחברזהלחיבורמקלדתמסוגPersonal System/2 (PS/2).

16מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

השתמשובמחברזהלחיבורעכברPS/2,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחרים.

רכיבימחשב

הערות:

•בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

•להכנתהמחשב,ראו"הכנתהמחשב"בעמוד52.

פרק1.סקירתהמוצר5

איור3.מיקומירכיבים

1מכלולגוףקירורומאוורר2מודוליזיכרון

4מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

6מאווררקדמי

14כרטיסPCIe)זמיןבדגמיםמסוימים(

16מאוורראחורי

3סוללתתאבגודלמטבע

5כונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

7כרטיסWi-Fi)זמיןבדגמיםמסוימים(8כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2)זמיןבדגמיםמסוימים(

9הלוחהקדמי10מפרץלכונןאחסון

11כלובכונןאחסוןמסוג2)זמיןבדגמיםמסוימים(12כלובכונןאחסוןמסוג1)זמיןבדגמיםמסוימים(

13מערךאספקתחשמל

15מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

6מדריךלמשתמששלP330

חלקיםעל-גבילוחהמערכת

הערה:לוחהמערכתעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

2מיקרומעבד

4חריציזיכרון)DIMM(

8מחברמאווררמפרץFlex

10מחברימתחSATA

12מגשרניקויCMOS/שחזור

14מחברSATA 4אומחברeSATA

18חריץכרטיסWi-Fi

20מחברLEDשלThinkStation

22מחברמקבילי

24Thunderbolt™מחברבקרה

26חריץכרטיסPCIe x1

28סוללתתאבגודלמטבע

30מחברהמנעולהאלקטרוני

1מחברמתחשלמיקרומעבדעם4פינים

3מחברלמאווררהמיקרו-מעבד

5מחברללוחקדמי6מחבררמקולפנימי

7מחווןפעילותכונןהאחסון

9מחברחשמלללוחהמערכתבעל10פינים

11מחברלמאווררקדמי

13מחברSATA 3

15מחברSATA 216מחברSATA 1

17חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

19מחברחיישןתרמי

21מחבריUSB 2.0קדמיים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

23מחבריציאהטורית)COM(

25חריץכרטיסPCIe x16)קישורברוחבמשתנהx4(

27חריץכרטיסPCIe x16

29מחברמאוורראחורי

פרק1.סקירתהמוצר7

32מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

31מחברDisplayPort

33מחברמקלדתועכברמסוגPS/2

כונניאחסוןפנימי

כונניאחסוןפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןולאפשר למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניאחסוןפנימימותקניםבמפרצים.

בעתהסרהאוהתקנהשלכונןאחסוןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןהנתמךעלידיכלאחדמהמפרצים,ולחבראתהכבליםהדרושיםבצורהנכונה.עיין בסעיףהמתאיםב-פרק7"הסרהוהתקנהשלחומרה"בעמוד51לקבלתהוראותאודותאופןההסרהאוההתקנהשלכונניםפנימייםבמחשב.

האיורהבאמציגאתהמיקומיםשלכונניהאחסון.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

איור5.מיקומיםשלמפרץכונןהאחסון

8מדריךלמשתמששלP330

2חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

1כלובכונןאחסוןמסוג1

4חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

6מפרץכונןאחסוןמסוג1

3מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

5כלובכונןאחסוןמסוג2

7חריציכרטיסPCIe(3)

1כלובכונןאחסוןמסוג1

ניתןלהתקיןכונןאחסוןבגודל3.5אינץ'אוכונןאחסוןבגודל2.5אינץ'בכלובזה.

2חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

כרטיסSDמותקןבדגמימחשבמסוימים.

3מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשאחדמההתקניםהבאיםמותקניםבמפרץFlex:

•מודולFlex

•מארזאחסוןעםגישהמלפנים

•מארזאחסוןFlex

4חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

כונןזיכרוןמוצקאחדמסוגM.2מותקןבדגמימחשבמסוימים.

5כלובכונןאחסוןמסוג2

ניתןלהתקיןכונןאחסוןבגודל2.5אינץ'בכלובזה.

6מפרץכונןאחסוןמסוג1

ניתןלהתקיןכונןאחסוןבגודל3.5אינץ'אוכונןאחסוןבגודל2.5אינץ'במפרץכונןהאחסון.

7חריציכרטיסPCIe(3)

ניתןלהתקיןכרטיסיPCIeוכונניזיכרוןמוצקמסוגPCIeבחריציכרטיסPCIe.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

פרק1.סקירתהמוצר9

איור6.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תכונותהמחשב

בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,תכונותמסוימותעשויותלהשתנותאושאינןרלוונטיות.

מידעעלהמחשבשלכם

•כדילהציגמידעבסיסי)כגוןפרטיהמיקרו-מעבדוהזיכרון(עלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות�מערכת�אודות.

•כדילהציגמידעמפורטעלהמכשיריםבמחשבכם)למשל,מתאמירשת(,בצעואתהפעולותהבאות:

10מדריךלמשתמששלP330

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלמנהלההתקנים.

3.אתרוולחצולחיצהכפולהעלההתקןשלכםבמנהלההתקניםלצפייהבמאפייניההתקן.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשו

לעשותזאת.

UDIMMs

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלניהולכונןובצעואתההוראותשעלהמסך.

זיכרון

עדארבעהמודוליזיכרוןבשורהכפולהדרג4(DDR4)קודתיקוןשגיאות(ECC)מודוליזיכרוןבשורהכפולהללאחוצץ(UDIMMs)אוDDR4 non-ECC

כונניםפנימיים

המחשבשלכםתומךבכונניאחסוןמהסוגיםהבאים:

•כרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיח)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2עםטכנולוגייתIntel Optane)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2ללאטכנולוגייתIntel Optane)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצק)זמיןבדגמיםמסוימים(

כדילהציגאתכמותהשטחהפנויבכונניהאחסון,בצעואתהפעולותהבאות:

מאפייניוידאו

•חריציכרטיסגרפיPCIe x16בלוחהמערכתלכרטיסיםגרפייםנפרדים

•מחבריוידאועלהכרטיסהגרפיהנפרד:

–מחברDVI)זמיןבדגמיםמסוימים(

–מחברDisplayPort)זמיןבדגמיםמסוימים(

–מחברMini DisplayPort)זמיןבדגמיםמסוימים(

מאפיינישמע

בקרשמעמשולבתומךבמחבריםובהתקניםהבאיםבמחשבשלכם:

•מחבריציאתשמע

•מחבראוזניות

•רמקולפנימי

•מחברמיקרופון

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחבראתרנט100/1000 Mbps

•מחברטוריעם9פינים

•מחברישמע)מחבריציאתשמע,מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

•מחברHDMI)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברתצוגה)מחברDisplayPort,מחברDVIאומחברMini DisplayPort()משתנהבהתאםלסוגהכרטיסהגרפי(

•מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחבריUSB

•מחברUSB-C

פרק1.סקירתהמוצר11

הרחבה

•מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

•חריציזיכרון

•חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

•חריץכרטיסPCIe x1

•חריץכרטיסPCIe x16

•חריץכרטיסPCIe x16)קישורברוחבמשתנהx4(

•חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מפרץלכונןאחסון

•כלוביכונןאחסון)זמיניםבדגמיםמסוימים(

ספקכוח

למחשבשברשותכםמצורףאחדמספקיהכוחהבאים:

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל250ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל400ואט

תכונותרשתאלחוטית

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונותהרשתהאלחוטיתהבאות:

•חיבורLANאלחוטי

•Bluetooth)זמיןבדגמיםמסוימים(

Desktop Management Interfaceמספקלמשתמשיםנתיבמשותף,לצורךגישהלמידעבנוגעלכלההיבטיםשלהמחשב.מידעזהכוללאתסוגהמעבד,

Standard Manageability (ISM)

Intel Standard Manageabilityמקנהפונקציונליותמסוימתלחומרהולקושחתהמחשב.כךהמחשביםיקריםפחותעבורבתיעסקוקליםיותרלניטור,

Preboot Execution Environmentמאפשרתלהפעילמחשביםבאמצעותממשקרשת.שיטהזולאתלויהבהפעלתמחשביםמתוךהתקניאחסוןנתונים

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידי

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

תאריךההתקנה,מדפסותמחוברותוציודהיקפינוסף,מקורותמתחואתהיסטורייתהתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS"בעמוד34.

•Intelligent Cooling Engine (ICE)

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"מעברביןביצועיםאקוסטייםמשופריםלביצועיםתרמייםמשופרים"בעמוד34ו-"הפעלהאוהשבתהשל המערכתלתיעודיומניהתראותתרמיות"בעמוד35.

•Intel

תחזוקה,עדכון,שדרוגותיקון.

•Intel Active Management Technology (Intel AMT)

הודותליכולותהספציפיותשלפלטפורמתIntelוניהולצדשלישיויישומיאבטחה,Intel Active Management TechnologyמאפשרתלמנהליITאו לספקישירותיםמנוהליםלגלותולתקןכשליםבנכסיהמחשביםברשתולהגןעליהםבקלותומרחוק.

•Preboot Execution Environment (PXE)

)כגוןכונןהדיסקהקשיח(אומערכותהפעלהמותקנות.

•System Management (SM) basic input/output system (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS.לכן,משתמשאויישוםיכוליםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN (WOL)

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

12מדריךלמשתמששלP330

Windows

למניעתשימושלאמורשהבמחשב

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניאבטחה

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•תוכניתAntivirus

•סיסמאותBIOSוחשבונותMicrosoft

•תוכנתComputrace Agentמובניתבקושחה)בדגמיםנבחרים(

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

•חומותאש

•הפונקציהSmart USB Protection

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבל

•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington

•תמיכהעבורמנעול

•Trusted Platform Module (TPM)

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 10.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידיLenovoכתואמותלמחשבשלכם.כדילקבועאם

מערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתרהאינטרנטשלספקמערכתההפעלה.

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב

ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 220

מפרטהמחשב

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

ממדים

•רוחב:165מ"מ)6.5אינץ'(

•גובה:376מ"מ)14.8אינץ'(

•עומק:328מ"מ)12.91אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:10.6ק"ג)23.37ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(

פרק1.סקירתהמוצר13

אחסוןבאריזההמקורית:C°40-עדC°60)F°40-עדF°140(

אחסוןללאאריזה:C°10-עדC°60)F°14עדF°140(

•לחות:

בפעולה:30%עד90%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:15.2-עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

•מתחקלט:100עד240וולטac

•תדרקלט:50/60הרץ

תוכניות

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכניותהמותקנותבמחשב.

גישהלתוכניתבמחשב

כדילגשתלתוכניתבמחשבשלכם,בצעואחתהפעולותהבאות:

•מהחיפוששלWindows:

1.הקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוששלצדהלחצן"התחל".

2.בתוצאותהחיפוש,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

•מהתפריט"התחל"אומלוחהבקרה:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

2.אםשםהתוכניתלאמופיעבתפריט"התחל",גשואלהתוכניתמלוחהבקרה.

a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

b.לחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

c.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

מבואלתוכניותשלLenovo

סעיףזהמספקמידעעלהתוכניותהמרכזיותשלLenovo,הזמינותבמערכתההפעלהשלכם.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשחלקמהתוכניותהבאותלאיהיוזמינות.

•Lenovo Vantage

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Vantage.

השתמשוב-Lenovo Vantageעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

–לזהותבקלותאתמצבההתקןולהתאיםאישיתאתהגדרותההתקן.

–להורידולהתקיןעדכוניUEFI BIOS,קושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.

–לעקובאחרתקינותהמחשבולאבטחאתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

–לבדוקאתמצבהאחריות)באופןמקוון(.

–לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

הערות:

–התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

–Lenovo Vantageמעדכנתמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.תיאורהתכונותעשוילהיותשונהמממשק

המשתמשבפועל.

14מדריךלמשתמששלP330

•ThinkStation Diagnostics

התוכניתThinkStation Diagnosticsמאפשרתלכםלאבחןולפתורבעיותבמחשב.התוכניתמיידעתאתכםלגביכלבעיהשמאותרתעלידיפונקצייתניטור אבחוןהחומרהשלהמחשבבזמןאמת.התוכניתמספקתגםאתהפרטיםשלהבעיה,מנתחתסיבותאפשריותומספקתפתרונות.

פרק1.סקירתהמוצר15

16מדריךלמשתמששלP330

+ 126 hidden pages