Lenovo ThinkStation P330 2nd Gen User Guide [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]

P330 Hardware Maintenance Manual

Machine Types (2nd Gen): 30CY, 30D0, and 30D3

Note: Before using this information and the product it supports, be sure to read and understand the Chapter

1 “Read this first: Important safety information” on page 1 and Appendix G “Notices” on page 211.

Third Edition (March 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS35F-05925.

Contents

About this manual . . . . . . . . . . . . v

Chapter 1. Read this first: Important

safety information . . . . . . . . . . . . 1

Power cords and power adapters . . . . . . . . . 1

General safety . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety inspection guide. . . . . . . . . . . . . 3

Handling electrostatic discharge-sensitive

devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grounding requirements . . . . . . . . . . . . 5

Safety notices (multi-lingual translations) . . . . . . 5

Chapter 2. Product overview . . . . . 29

Hardware locations . . . . . . . . . . . . . 29

Front view . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rear view . . . . . . . . . . . . . . . 31

Computer components . . . . . . . . . . 33

FRUs and CRUs. . . . . . . . . . . . . 35

Parts on the system board . . . . . . . . . 38

Internal storage drives . . . . . . . . . . 40

Machine type and model label . . . . . . . 41

Computer features. . . . . . . . . . . . . . 42

Computer specifications . . . . . . . . . . . 45

Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Accessing a program on your computer . . . 46

An introduction to Lenovo programs . . . . . 46

Chapter 3. Using your computer . . . 49

Registering your computer . . . . . . . . . . 49

Setting the computer volume . . . . . . . . . 49

Using a disc . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Guidelines about using the optical drive . . . 49

Handling and storing a disc . . . . . . . . 49

Playing and removing a disc . . . . . . . . 50

Recording a disc . . . . . . . . . . . . 50

Connecting to a network . . . . . . . . . . . 51

Chapter 4. You and your computer . . 53

Arranging your workspace . . . . . . . . . . 53

Glare and lighting . . . . . . . . . . . . 53

Air circulation . . . . . . . . . . . . . . 53

Electrical outlet locations and cable lengths . . 53

Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Accessibility information . . . . . . . . . . . 54

Cleaning your computer . . . . . . . . . . . 57

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Basic maintenance tips . . . . . . . . . . 57

Good maintenance practices. . . . . . . . 57

Keeping your computer current . . . . . . . 58

Moving your computer . . . . . . . . . . . . 58

Chapter 5. Security . . . . . . . . . . 59

Locking your computer . . . . . . . . . . . . 59

Enabling or disabling the E-lock. . . . . . . 59

Locking the computer cover . . . . . . . . 59

Attaching a Kensington-style cable lock . . . 61

Attaching a cable lock . . . . . . . . . . 61

Viewing and changing security settings in the

Setup Utility program . . . . . . . . . . . . 62

Using passwords and Windows accounts . . . . 62

Using the cover presence switch . . . . . . . . 63

Using firewalls . . . . . . . . . . . . . . . 63

Protecting data against viruses . . . . . . . . . 63

Using the Smart USB Protection function. . . . . 64

Computrace Agent software embedded in

firmware (for selected models) . . . . . . . . . 64

Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 64

Chapter 6. Advanced

configuration. . . . . . . . . . . . . . 65

Using the Setup Utility program . . . . . . . . 65

Starting the Setup Utility program . . . . . . 65

Changing the display language of the Setup

Utility program . . . . . . . . . . . . . 65

Enabling or disabling a device . . . . . . . 65

Enabling or disabling the automatic power-on

of your computer . . . . . . . . . . . . 66

Enabling or disabling the ErP LPS compliance

mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Enabling or disabling the eSATA mode for the

SATA 4 connector . . . . . . . . . . . . 66

Switching between better acoustic and better

thermal performance . . . . . . . . . . . 67

Enabling or disabling the system to record

thermal alert logs . . . . . . . . . . . . 67

Enabling or disabling the configuration change

detection . . . . . . . . . . . . . . . 67

Changing the BIOS settings before installing a

new operating system . . . . . . . . . . 68

Using BIOS passwords . . . . . . . . . . 68

Selecting a startup device . . . . . . . . . 70

Exiting the Setup Utility program . . . . . . 71

BIOS level . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Updating and recovering the BIOS . . . . . . . 71

Configuring RAID . . . . . . . . . . . . . . 72

An Introduction to RAID . . . . . . . . . . 72

RAID Level . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuring the system BIOS to enable SATA

RAID functionality . . . . . . . . . . . . 73

Configuring RAID in UEFI mode. . . . . . . 73

Configuring RAID in legacy mode . . . . . . 74

Chapter 7. Troubleshooting,

diagnostics, and recovery . . . . . . . 77

Basic procedure for resolving computer

problems . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . 77

Startup problems . . . . . . . . . . . . 77

Audio problems . . . . . . . . . . . . . 78

CD or DVD problems . . . . . . . . . . . 79

Intermittent problems. . . . . . . . . . . 80

Storage drive problems . . . . . . . . . . 80

Ethernet LAN problems . . . . . . . . . . 80

Wireless LAN problem . . . . . . . . . . 81

Bluetooth problems . . . . . . . . . . . 82

Performance problems . . . . . . . . . . 82

Serial connector problem . . . . . . . . . 83

USB device problems . . . . . . . . . . 84

Software and driver problems . . . . . . . 84

Diagnosing problems . . . . . . . . . . . . 84

UEFI diagnostic program . . . . . . . . . . . 85

Recovery information . . . . . . . . . . . . 86

Chapter 8. Service checkout and

symptom-to-FRU index . . . . . . . . 89

Service checkout . . . . . . . . . . . . . . 89

Problem determination tips . . . . . . . . 89

Symptom-to-FRU index . . . . . . . . . . . 90

Hard disk drive boot error . . . . . . . . . 90

Power supply problems . . . . . . . . . . 91

Beep symptoms . . . . . . . . . . . . . 91

POST error codes . . . . . . . . . . . . 92

Miscellaneous error conditions . . . . . . . 93

Undetermined problems . . . . . . . . . 95

Memory module . . . . . . . . . . . . . 115

Device in the flex bay . . . . . . . . . . . 117

Storage drive in the front-access storage

enclosure . . . . . . . . . . . . . . . 120

Device in the flex storage enclosure . . . . . 125

Coin-cell battery. . . . . . . . . . . . . 131

Cover presence switch . . . . . . . . . . 132

Power supply assembly . . . . . . . . . . 134

Storage drive in the storage-drive bay . . . . 135

Type-1 storage-drive cage. . . . . . . . . 141

Type-2 storage-drive cage. . . . . . . . . 148

Power button . . . . . . . . . . . . . . 150

ThinkStation LED . . . . . . . . . . . . 152

Front audio and USB assembly and card

reader . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Front fan. . . . . . . . . . . . . . . . 156

Rear fan . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Heat-sink-and-fan assembly . . . . . . . . 159

Thermal sensor . . . . . . . . . . . . . 160

Internal speaker . . . . . . . . . . . . . 162

Wi-Fi units . . . . . . . . . . . . . . . 163

Microprocessor . . . . . . . . . . . . . 173

System board. . . . . . . . . . . . . . 175

Device in the 5.25-inch flex module . . . . . 178

Completing the parts replacement . . . . . . . 187

Chapter 10. Getting information,

help, and service . . . . . . . . . . . . 191

Information resources . . . . . . . . . . . . 191

Accessing the user guide in various

languages . . . . . . . . . . . . . . . 191

Windows help system . . . . . . . . . . 191

Safety and warranty . . . . . . . . . . . 191

Lenovo Web site. . . . . . . . . . . . . 191

Lenovo Support Web site . . . . . . . . . 191

Help and service . . . . . . . . . . . . . . 192

Calling for service . . . . . . . . . . . . 192

Using other services . . . . . . . . . . . 192

Purchasing additional services . . . . . . . 193

Chapter 9. Hardware removal and

installation . . . . . . . . . . . . . . . 97

Handling static-sensitive devices . . . . . . . . 97

Customer Replaceable Units. . . . . . . . . . 97

Preparing your computer . . . . . . . . . . . 98

Removing and installing hardware . . . . . . . 101

External options . . . . . . . . . . . . . 101

Slim optical drive . . . . . . . . . . . . 101

PCIe card . . . . . . . . . . . . . . . 103

Full-length PCIe card . . . . . . . . . . . 105

M.2 solid-state drive . . . . . . . . . . . 109

ii P330 Hardware Maintenance Manual

Appendix A. System memory

speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Appendix B. Supplemental information about the Ubuntu operating

system . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Appendix C. Regulatory information

of countries and regions. . . . . . . . 199

Appendix D. WEEE and recycling information of countries and

regions . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Appendix E. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive

of countries and regions . . . . . . . . 207

Appendix F. ENERGY STAR model

information. . . . . . . . . . . . . . . 209

Appendix G. Notices. . . . . . . . . . 211

Appendix H. Trademarks . . . . . . . 213

iv P330 Hardware Maintenance Manual

About this manual

This manual provides service and reference information for ThinkStation® computers listed on the front cover.

Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems.

Important: This manual is intended only for trained service technicians who are familiar with ThinkStation computers. Use this manual along with the advanced diagnostic tests to troubleshoot problems effectively. Before servicing a ThinkStation computer, be sure to read and understand Chapter 1 “Read this first: Important safety information” on page 1.

vi P330 Hardware Maintenance Manual

Chapter 1. Read this first: Important safety information

This chapter contains the safety information that you must be familiar with.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. Do not use the ac power cord for other devices.

The power cords shall be safety approved. For Germany, it shall be H05VV-F, 3G, 0.75 mm other countries, the suitable types shall be used accordingly.

Never wrap a power cord around a power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack, or crimp. This can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects.

Protect power cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your power cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if the power cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids also can cause gradual corrosion of power cord terminals and/or the connector terminals on a power adapter, which can eventually result in overheating.

Ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles.

, or better. For

Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter.

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way.

General safety

Follow these rules to ensure general safety:

• Observe good housekeeping in the area of the machines during and after maintenance.

• When lifting any heavy object:

1. Ensure you can stand safely without slipping.

2. Distribute the weight of the object equally between your feet.

3. Use a slow lifting force. Never move suddenly or twist when you attempt to lift.

4. Lift by standing or by pushing up with your leg muscles; this action removes the strain from the muscles in your back.

Attention: Do not attempt to lift any objects that weigh more than 16 kg (35 lb) or objects that you think are too heavy for you.

• Do not perform any action that causes hazards to the customer, or that makes the equipment unsafe.

• Before you start the machine, ensure that other service representatives and the customer's personnel are not in a hazardous position.

• Place removed covers and other parts in a safe place, away from all personnel, while you are servicing the machine.

• Keep your tool case away from walk areas so that other people will not trip over it.

• Do not wear loose clothing that can be trapped in the moving parts of a machine. Ensure that your sleeves are fastened or rolled up above your elbows. If your hair is long, fasten it.

• Insert the ends of your necktie or scarf inside clothing or fasten it with a nonconductive clip, approximately 8 centimeters (3 inches) from the end.

• Do not wear jewelry, chains, metal-frame eyeglasses, or metal fasteners for your clothing. Remember: Metal objects are good electrical conductors.

• Wear safety glasses when you are: hammering, drilling, soldering, cutting wire, attaching springs, using solvents, or working in any other conditions that might be hazardous to your eyes.

• After service, reinstall all safety shields, guards, labels, and ground wires. Replace any safety device that is worn or defective.

• Reinstall all covers correctly before returning the machine to the customer.

CAUTION:

Keep fingers and other parts of your body away from hazardous, moving parts. If you suffer an injury, seek medical care immediately.

CAUTION:

Avoid contact with hot components inside the computer. During operation, some components become hot enough to burn the skin. Before you open the computer cover, turn off the computer, disconnect power, and wait approximately 10 minutes for the components to cool.

Electrical safety

CAUTION: Electrical current from power, telephone, and communication cables can be hazardous. To avoid personal injury or equipment damage, disconnect the attached power cords, telecommunication systems, networks, and modems before you open the computer covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

Observe the following rules when working on electrical equipment.

Important: Use only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles covered with a soft material that does not insulate you when working with live electrical currents. Many customers have, near their equipment, rubber floor mats that contain small conductive fibers to decrease electrostatic discharges. Do not use this type of mat to protect yourself from electrical shock.

• Find the room emergency power-off (EPO) switch, disconnecting switch, or electrical outlet. If an electrical accident occurs, you can then operate the switch or unplug the power cord quickly.

• Do not work alone under hazardous conditions or near equipment that has hazardous voltages.

• Disconnect all power before: – Performing a mechanical inspection

– Working near power supplies – Removing or installing Field Replaceable Units (FRUs)

P330 Hardware Maintenance Manual

• Before you start to work on the machine, unplug the power cord. If you cannot unplug it, ask the customer to power-off the wall box that supplies power to the machine and to lock the wall box in the off position.

• If you need to work on a machine that has exposed electrical circuits, observe the following precautions: – Ensure that another person, familiar with the power-off controls, is near you.

Remember: Another person must be there to switch off the power, if necessary.

– Use only one hand when working with powered-on electrical equipment; keep the other hand in your

pocket or behind your back. Remember: There must be a complete circuit to cause electrical shock. By observing the above rule, you may prevent a current from passing through your body.

– When using a tester, set the controls correctly and use the approved probe leads and accessories for

that tester.

– Stand on suitable rubber mats (obtained locally, if necessary) to insulate you from grounds such as

metal floor strips and machine frames.

Observe the special safety precautions when you work with very high voltages; these instructions are in the safety sections of maintenance information. Use extreme care when measuring high voltages.

• Regularly inspect and maintain your electrical hand tools for safe operational condition.

• Do not use worn or broken tools and testers.

• Never assume that power has been disconnected from a circuit. First, check that it has been powered-off.

• Always look carefully for possible hazards in your work area. Examples of these hazards are moist floors, nongrounded power extension cables, power surges, and missing safety grounds.

• Do not touch live electrical circuits with the reflective surface of a plastic dental mirror. The surface is conductive; such touching can cause personal injury and machine damage.

• Do not service the following parts with the power on when they are removed from their normal operating places in a machine:

– Power supply units – Pumps – Blowers and fans – Motor generators and similar units. (This practice ensures correct grounding of the units.)

• If an electrical accident occurs: – Use caution; do not become a victim yourself.

– Switch off power. – Send another person to get medical aid.

Safety inspection guide

The intent of this inspection guide is to assist you in identifying potentially unsafe conditions on these products. Each machine, as it was designed and built, had required safety items installed to protect users and service personnel from injury. This guide addresses only those items. However, good judgment should be used to identify potential safety hazards due to attachment of features or options not covered by this inspection guide.

If any unsafe conditions are present, you must determine how serious the apparent hazard could be and whether you can continue without first correcting the problem.

Consider these conditions and the safety hazards they present:

Chapter 1. Read this first: Important safety information 3

• Electrical hazards, especially primary power (primary voltage on the frame can cause serious or fatal electrical shock).

• Explosive hazards, such as a damaged CRT face or bulging capacitor

• Mechanical hazards, such as loose or missing hardware

The guide consists of a series of steps presented in a checklist. Begin the checks with the power off, and the power cord disconnected.

Checklist:

1. Check exterior covers for damage (loose, broken, or sharp edges).

2. Power-off the computer. Disconnect the power cord.

3. Check the power cord for: a. A third-wire ground connector in good condition. Use a meter to measure third-wire ground

continuity for 0.1 ohm or less between the external ground pin and frame ground. b. The power cord should be the appropriate type as specified in the parts listings. c. Insulation must not be frayed or worn.

4. Remove the cover.

5. Check for any obvious alterations. Use good judgment as to the safety of any alterations.

6. Check inside the unit for any obvious unsafe conditions, such as metal filings, contamination, water or other liquids, or signs of fire or smoke damage.

7. Check for worn, frayed, or pinched cables.

8. Check that the power-supply cover fasteners (screws or rivets) have not been removed or tampered with.

Handling electrostatic discharge-sensitive devices

Any computer part containing transistors or integrated circuits (ICs) should be considered sensitive to electrostatic discharge (ESD). ESD damage can occur when there is a difference in charge between objects. Protect against ESD damage by equalizing the charge so that the machine, the part, the work mat, and the person handling the part are all at the same charge.

Notes:

1. Use product-specific ESD procedures when they exceed the requirements noted here.

2. Make sure that the ESD protective devices you use have been certified (ISO 9000) as fully effective.

When handling ESD-sensitive parts:

• Keep the parts in protective packages until they are inserted into the product.

• Avoid contact with other people while handling the part.

• Wear a grounded wrist strap against your skin to eliminate static on your body.

• Prevent the part from touching your clothing. Most clothing is insulative and retains a charge even when you are wearing a wrist strap.

• Use the black side of a grounded work mat to provide a static-free work surface. The mat is especially useful when handling ESD-sensitive devices.

• Select a grounding system, such as those listed below, to provide protection that meets the specific service requirement.

Note: The use of a grounding system is desirable but not required to protect against ESD damage.

P330 Hardware Maintenance Manual

– Attach the ESD ground clip to any frame ground, ground braid, or green-wire ground. – Use an ESD common ground or reference point when working on a double-insulated or battery-

operated system. You can use coax or connector-outside shells on these systems.

– Use the round ground-prong of the ac plug on ac-operated computers.

Grounding requirements

Electrical grounding of the computer is required for operator safety and correct system function. Proper grounding of the electrical outlet can be verified by a certified electrician.

Safety notices (multi-lingual translations)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration

of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or

opening covers on this product or attached devices.

Chapter 1. Read this first: Important safety information 5

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION: When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION: When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following: Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

6 P330 Hardware Maintenance Manual

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CAUTION: Use safe practices when lifting.

CAUTION: The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

Chapter 1. Read this first: Important safety information 7

8 P330 Hardware Maintenance Manual

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

Chapter 1. Read this first: Important safety information 9

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

P330 Hardware Maintenance Manual

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica

ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

Chapter 1. Read this first: Important safety information 11

12 P330 Hardware Maintenance Manual

Chapter 1. Read this first: Important safety information 13

14 P330 Hardware Maintenance Manual

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Chapter 1. Read this first: Important safety information 15

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les

unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au

rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

P330 Hardware Maintenance Manual

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen.

Chapter 1. Read this first: Important safety information 17

• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen, Netzwerken

und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der

angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt vor Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

CAUTION:

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

• mit Wasser in Berührung bringen.

• über 100 C erhitzen.

• reparieren oder zerlegen.

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können

gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier

angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:

P330 Hardware Maintenance Manual

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel

verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

ACHTUNG:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.

Chapter 1. Read this first: Important safety information 19

20 P330 Hardware Maintenance Manual

PERICOLO

La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa.

Per evitare il rischio di scosse elettriche:

Chapter 1. Read this first: Important safety information 21

• Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l'installazione, la manutenzione o la

riconfigurazione del prodotto durante un temporale.

• Collegare tutti i fili elettrici a una presa di alimentazione correttamente cablata e dotata di messa a

terra.

• Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per

questo prodotto.

• Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

• Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d'acqua o danno

strutturale.

• Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima di aprire i

coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione.

• Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella quando vengono effettuate

operazioni di installazione, spostamento o apertura dei coperchi di questo prodotto o delle unità collegate.

Per collegarsi Per scollegarsi

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi alle unità.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa.

5. Accendere l'unità.

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di alimentazione dalla presa.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

ATTENZIONE:

Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo il Numero parte 45C1566 o un tipo di batteria equivalente consigliato dal produttore. Se sul sistema è presente un modulo che contiene una batteria al litio, sostituirlo solo con un tipo di modulo dello stesso tipo della stessa casa di produzione. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto.

Non:

• Gettare o immergere la batteria nell'acqua

• Riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi C (212 gradi F)

• Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e successive disposizioni e disposizioni locali).

ATTENZIONE:

Quando vengono installati prodotti laser (quali CD-ROM, unità DVD-ROM, unità a fibre ottiche o trasmittenti), tener presente quanto segue:

P330 Hardware Maintenance Manual

+ 194 hidden pages