Lenovo ThinkStation P330 User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika komputera P330

Typy maszyn: 30C7, 30C8 i 30CA

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem

produktu, którego dotyczą, należy uważnie przeczytać dokumenty „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v i Dodatek G „Uwagi” na stronie 115.

Wydanie trzecie (wrzesień 2019)

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . v

Przed skorzystaniem z tego podręcznika . . . . . v

Serwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . v

Zapobieganie wyładowaniom

elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kable zasilające i zasilacze . . . . . . . . . . . vi

Przedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . vii

Wtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . . vii

Urządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . viii

Ciepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . viii

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera . . . . ix

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . . ix

Oświadczenie o zgodności urządzenia

laserowego . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informacja o niebezpiecznej energii

elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej . . . x Używanie słuchawek lub zestawu

słuchawkowego. . . . . . . . . . . . . . . . xi

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . xi

Rozdział 1. Ogólne informacje o

produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rozmieszczenie sprzętu . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . 1

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 2

Komponenty komputera . . . . . . . . . . 5

Części na płycie głównej . . . . . . . . . . 6

Dyski wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . 7

Etykieta typu i modelu komputera . . . . . . 9

Funkcje komputera . . . . . . . . . . . . . . 9

Specyfikacje komputera . . . . . . . . . . . 13

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uzyskiwanie dostępu do programu na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . 13

Wprowadzenie do programów firmy

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozdział 2. Korzystanie z

komputera . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rejestrowanie komputera. . . . . . . . . . . 15

Ustawianie głośności w komputerze . . . . . . 15

Używanie dysku . . . . . . . . . . . . . . 15

Wytyczne korzystania z napędu

optycznego . . . . . . . . . . . . . . 15

Zasady obsługi i przechowywania

dysków . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie i wysuwanie dysków . . . . . 16

Nagrywanie dysku. . . . . . . . . . . . 16

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . 19

Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 19

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 19

Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 19

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i

długości kabli . . . . . . . . . . . . . 19

Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informacje o ułatwieniach dostępu. . . . . . . 20

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 23

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podstawowe porady dotyczące

konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 23

Zalecenia dotyczące dbałości o

komputer . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regularne aktualizowanie komputera . . . . 24

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 24

Rozdział 4. Bezpieczeństwo. . . . . 27

Blokowanie komputera. . . . . . . . . . . . 27

Blokowanie pokrywy komputera . . . . . . 27

Podłączanie linki zabezpieczającej typu

Kensington . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podłączanie linki zabezpieczającej . . . . . 28

Wyświetlanie i zmienianie ustawień

zabezpieczeń w programie Setup Utility . . . . 29

Używanie haseł i kont systemu Windows . . . . 29

Używanie czujnika otwarcia obudowy . . . . . 30

Korzystanie z zapór sieciowych . . . . . . . . 30

Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 31

Używanie funkcji Smart USB Protection . . . . 31

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym . . 31

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 31

Rozdział 5. Konfiguracja

zaawansowana . . . . . . . . . . . . 33

Używanie programu Setup Utility . . . . . . . 33

Uruchamianie programu Setup Utility . . . . 33

Zmiana języka wyświetlania programu

Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . 33

Włączanie lub wyłączanie urządzenia . . . . 33

Włączanie lub wyłączanie automatycznego

włączania komputera . . . . . . . . . . 34

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności

z ErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dostosowywanie ustawień w celu ograniczenia hałasu lub poprawy

chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 35

Włączanie lub wyłączanie dzienników alertów termicznych rejestrowanych w

systemie . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Włączanie lub wyłączanie funkcji

wykrywania zmiany konfiguracji . . . . . . 35

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego . . 36

Używanie haseł dostępu systemu BIOS. . . 36

Wybór urządzenia startowego . . . . . . . 38

Zamykanie programu Setup Utility . . . . . 39

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS . . 39

Konfigurowanie macierzy RAID . . . . . . . . 40

Wprowadzenie do macierzy RAID . . . . . 40

Poziom RAID . . . . . . . . . . . . . . 41

Konfigurowanie obsługi RAID dla dysków

SATA w systemie BIOS . . . . . . . . . 41

Konfigurowanie macierzy RAID w trybie

UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Konfigurowanie macierzy RAID w trybie

zgodności . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie

sprawności. . . . . . . . . . . . . . . 45

Podstawowa procedura rozwiązywania

problemów z komputerem . . . . . . . . . . 45

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 45

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 45

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 46

Problemy z CD lub DVD . . . . . . . . . 47

Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 48

Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 48

Problemy z siecią Ethernet LAN . . . . . . 49

Problem z połączeniem bezprzewodowym

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemy z połączeniem Bluetooth. . . . . 50

Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 51

Problem ze złączem szeregowym . . . . . 52

Problemy z urządzeniem USB. . . . . . . 52

Problemy z oprogramowaniem i

sterownikami . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnozowanie problemów . . . . . . . . . . 53

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 54

Rozdział 7. Wyjmowanie i

instalacja sprzętu . . . . . . . . . . . 57

Części wymieniane przez klienta . . . . . . . 57

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania

elektrostatyczne . . . . . . . . . . . . . . 58

Przygotowywanie komputera . . . . . . . . . 58

Usuwanie i instalowanie sprzętu. . . . . . . . 60

Opcje zewnętrzne . . . . . . . . . . . . 60

Karta PCIe. . . . . . . . . . . . . . . 60

Dysk SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 62

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 69

Napęd optyczny typu slim . . . . . . . . 72

Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . 74

Czujnik otwarcia obudowy . . . . . . . . 75

Zespół zasilacza . . . . . . . . . . . . 77

Dysk we wnęce dysku . . . . . . . . . . 79

Klatka dysków . . . . . . . . . . . . . 88

Kończenie wymiany części . . . . . . . . . . 92

Rozdział 8. Uzyskiwanie

informacji, pomocy i serwisu . . . . 95

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 95

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika

użytkownika w różnych językach. . . . . . 95

Pomoc systemu Windows . . . . . . . . 95

Bezpieczeństwo i gwarancja . . . . . . . 95

Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 95

Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 96

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 96

Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 96

Używanie innych usług . . . . . . . . . . 97

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . 97

Dodatek A. Szybkość pamięci

systemowej . . . . . . . . . . . . . . 99

Dodatek B. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dodatek C. Informacje dotyczące przepisów w krajach i

regionach . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dodatek D. Informacje WEEE i informacje na temat przetwarzania wtórnego dla poszczególnych krajów i

regionów . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dodatek E. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) dla poszczególnych krajów i

regionów . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Dodatek F. Informacje o

programie ENERGY STAR . . . . . . 113

ii Podręcznik użytkownika komputera P330

Dodatek G. Uwagi . . . . . . . . . . 115 Dodatek H. Znaki towarowe . . . . 117

iv Podręcznik użytkownika komputera P330

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać.

Przed skorzystaniem z tego podręcznika

ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacje znajdujące się w tej sekcji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do produktu. Zapoznanie się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji oraz ten Podręcznik użytkownika w innych wersjach językowych.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

https://support.lenovo.com. W

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Więcej informacji na temat części wymienianych przez klienta (CRU) — patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

ZAGROŻENIE:

Unikaj dotykania gorących części wewnątrz komputera. Niektóre części mogą się podczas pracy silnie nagrzewać, co grozi oparzeniem. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer, odłącz zasilanie i zaczekaj ok. 10 minut na ostygnięcie części.

ZAGROŻENIE:

Po wymianie części wymienianej przez klienta załóż z powrotem wszystkie pokrywy ochronne, w tym pokrywę komputera, przed podłączeniem zasilania i włączeniem komputera. Jest to istotne, ponieważ pozwoli uniknąć porażenia prądem i ograniczyć zakres ewentualnego ognia, który może się pojawić w bardzo specyficznych i rzadkich okolicznościach.

ZAGROŻENIE:

Podczas wymiany części wymienianych przez klienta uważaj na ostre krawędzie i narożniki, które mogą powodować obrażenia ciała. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwierać antystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy

elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie

antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania

antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Kable zasilające i zasilacze

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kabla zasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Podręcznik użytkownika komputera P330

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać produktu do gniazda elektrycznego, do którego są podłączone inne urządzenia domowe lub komercyjne pobierające znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym razie zmiany napięcia mogą uszkodzić produkt, dane lub podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Urządzenia zewnętrzne

Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal Serial Bus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ciepło i wentylacja produktu

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w

kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriów wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu

materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniają

bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odączyć kabel od sieci zasilającej; następnie usunąć kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tym z wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy zawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane,

jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania

się sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

viii

Podręcznik użytkownika komputera P330

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera

Umieszczenie komputera w nieodpowiednim miejscu może stwarzać zagrożenie dla dzieci.

• Komputer należy ustawić na solidnym, niskim meblu, lub na meblu zabezpieczonym przed przewróceniem się i przemieszczaniem.

• Nie należy stawiać komputera przy brzegu mebla.

• Kable komputera należy chronić przed dziećmi.

• Niektóre przedmioty, na przykład zabawki, mogą przyciągać dzieci. Takie przedmioty należy trzymać z dala od komputera.

Jeśli w danym pomieszczeniu nie da się zapewnić pełnej zgodności z tymi zaleceniami, dziecko powinno tam przebywać pod nadzorem.

Środowisko operacyjne

Środowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35° C (50 do 95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturze niższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął on optymalną temperaturę pracy wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). Proces ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomienie komputera nim osiągnie on optymalną temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich. Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE:

Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodowe czy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych części wymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie: Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu z promieniem lasera. Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne.

Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed zdjęciem pokrywy komputera lub usunięciem jakiejkolwiek części opatrzonej powyższą naklejką odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

NIE WOLNO demontować części opatrzonych powyższą naklejką. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi.

Produkt zaprojektowano z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa pracy. Wewnątrz każdego elementu opatrzonego tą naklejką mogą jednak występować niebezpieczne poziomy napięcia, prądu i energii. Demontaż takich części grozi pożarem, a potencjalnie nawet śmiercią. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii pastylkowej grozi udławieniem lub poważnymi oparzeniami organów wewnętrznych w ciągu dwóch godzin, co może doprowadzić do śmierci.

Chronić baterie przed dziećmi. W przypadku połknięcia litowej baterii pastylkowej lub włożenia jej do dowolnego otworu ciała należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Baterii nie należy:

• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F).

Podręcznik użytkownika komputera P330

• Naprawiać lub demontować

• Pozostawiać w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza

• Pozostawiać w środowisku o bardzo wysokim ciśnieniu powietrza

• Zgniatać, przebijać, przecinać ani spalać

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii.

Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia: Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany. Materiał zawierający chlorany — może wymagać specjalnego przetwarzania. Patrz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

https://

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze słuchawek, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza słuchawek. Niemniej, złącze słuchawek nie obsługuje mikrofonu zestawu słuchawkowego.

• Jeśli komputer jest wyposażony zarówno w złącze zestawu słuchawkowego, jak i wyjście liniowe audio, słuchawki lub zestaw słuchawkowy należy zawsze podłączyć do złącza zestawu słuchawkowego.

ZAGROŻENIE:

Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 503322, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Czyszczenie i konserwacja

Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w płynie ani też używać do jego czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.

xii Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje ułatwiające zapoznanie się z komputerem.

Rozmieszczenie sprzętu

Niniejsza sekcja zawiera informacje o rozmieszczeniu sprzętu komputerowego.

Widok z przodu

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 1. Złącza, elementy sterujące i wskaźniki z przodu

1 Przycisk wysuwania napędu optycznego typu slim

(dostępny w wybranych modelach)

3 Wskaźnik zasilania 4 Wskaźnik aktywności dysku

5 Gniazdo karty SD (dostępne w wybranych

modelach)

7 Złącze słuchawek

9 Złącza USB 3.1 Gen 1 (2) 10 Złącza USB 3.1 Gen 2 (2)

1 Przycisk wysuwania napędu optycznego typu slim (dostępny w wybranych modelach)

2 Przycisk zasilania

6 Złącze mikrofonu

8 Złącze USB-C™

Naciśnij przycisk, aby wysunąć tackę napędu optycznego typu slim. Aby zamknąć tackę, wsuwaj ją do wewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie.

2 Przycisk zasilania

Aby włączyć komputer, naciśnij przycisk zasilania. Jeśli komputer nie odpowiada, można go wyłączyć, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy.

3 Wskaźnik zasilania

Gdy wskaźnik zasilania świeci, komputer jest włączony.

4 Wskaźnik aktywności dysku

Wskazuje stan dysków wewnętrznych (np. dysków twardych lub SSD).

Włączony: Dyski są aktywne i trwa przesyłanie danych.

Wyłączony (gdy komputer jest włączony): Dyski nie są używane lub żadne dane nie są przesyłane.

5 Gniazdo karty SD (dostępne w wybranych modelach)

Włóż kartę SD do gniazda, aby uzyskać dostęp do danych zapisanych na karcie.

6 Złącze mikrofonu

Za pomocą tego złącza przyłącza się do komputera mikrofon, aby rejestrować dźwięki lub korzystać z oprogramowania rozpoznającego mowę.

7 Złącze słuchawek

Umożliwia podłączenie zestawu słuchawkowego do komputera.

8 Złącze USB-C

Złącze USB-C w komputerze obsługuje standard USB Type-C™. Przez to złącze można przesyłać dane lub ładować urządzenie przy użyciu odpowiedniego kabla USB-C.

9 Złącza USB 3.1 Gen 1 (2)

Złącze USB 3.1 Gen 1 służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB, takich jak mysz, dysk, drukarka lub aparat cyfrowy.

10 Złącza USB 3.1 Gen 2 (2)

Złącze USB 3.1 Gen 2 umożliwia podłączanie urządzeń zgodnych ze standardem USB, takich jak mysz, dysk, drukarka lub aparat cyfrowy, oferując przy tym szybszy transfer danych.

Widok z tyłu

Niektóre złącza z tyłu komputera oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Rysunek 2. Złącza tylne

1 Złącze wyjścia audio 2 Złącza DisplayPort

3 Złącze USB 3.1 Gen 1 (z obsługą funkcji smart

4 Złącze USB 3.1 Gen 1

(2)

power on)

5 Złącza USB 2.0 (2) 6 Obszar kart PCIe*

7 Gniazda linki zabezpieczającej (dostępne w

8 Złącze kabla zasilającego

wybranych modelach)

9 Złącze Ethernet

11 Złącze PS/2 klawiatury (dostępne w wybranych

modelach)

13 Złącze szeregowe

15 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

10 Złącze HDMI™ (dostępne w wybranych modelach)

12 Złącze PS/2 myszy (dostępne w wybranych

modelach)

14 Linka z kłódką

Uwagi: * W odpowiednim gnieździe karty PCI-Express (PCIe) można zainstalować osobną kartę graficzną lub kartę sieciową. Jeśli taka karta jest zainstalowana, dla maksymalnej wydajności należy upewnić się, że używane są złącza na karcie, a nie odpowiadające im złącza w komputerze. Zależnie od modelu komputera mogą być fabrycznie zainstalowane różne karty. Komputer może być wyposażony w jedną lub więcej kart graficznych z następującymi złączami:

• Złącze Digital Visual Interface (DVI)

• Złącze DisplayPort

• Złącze Mini DisplayPort

Złącze DVI monitora

Umożliwia podłączenie monitora DVI lub innego zgodnego urządzenia.

Złącze DisplayPort

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 3

Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub innego zgodnego urządzenia.

Złącze Mini DisplayPort

Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub innego zgodnego urządzenia. Złącze Mini DisplayPort jest miniaturową wersją złącza DisplayPort.

1 Wyjście liniowe audio

Wyjście liniowe audio służy do wysyłania sygnałów dźwiękowych do takich urządzeń zewnętrznych jak słuchawki.

2 Złącza DisplayPort (2)

Umożliwia podłączenie monitora zapewniającego wysoką jakość obrazu, monitora Direct Drive lub innego zgodnego urządzenia.

3 Złącze USB 3.1 Gen 1

Umożliwia podłączenie urządzenia zgodnego z interfejsem USB, takiego jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB.

To złącze USB 3.1 Gen 1 obsługuje funkcję smart power on. Po podłączeniu do niego obsługiwanej klawiatury można klawiszami Alt+P włączać komputer lub wybudzać go z hibernacji. Funkcję smart power można również włączyć lub wyłączyć w programie Setup Utility.

4 Złącze USB 3.1 Gen 1

Umożliwia podłączenie urządzenia zgodnego z interfejsem USB, takiego jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB.

5 Złącza USB 2.0 (2)

Umożliwia podłączenie urządzenia zgodnego z interfejsem USB, takiego jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarka USB.

6 Obszar kart PCIe

W tym obszarze można instalować karty PCIe dodatkowo zwiększające wydajność komputera. Zależnie od modelu komputera mogą być fabrycznie zainstalowane różne karty.

7 Gniazda linki zabezpieczającej (dostępne w wybranych modelach)

Do mocowania linki zabezpieczającej. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Podłączanie linki zabezpieczającej” na stronie 28.

8 Złącze kabla zasilającego

Podłącz kabel zasilający do komputera w celu zapewnienia zasilania.

9 Złącza sieci Ethernet (2)

Podłącz kabel Ethernet do sieci lokalnej (LAN).

Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z ograniczeniami klasy B Federalnego Urzędu Łączności (FCC), należy używać kabla Ethernet kategorii 5.

Podręcznik użytkownika komputera P330

10 Złącze HDMI (dostępne w wybranych modelach)

Złącze (HDMI) (High-Definition Multimedia Interface) to cyfrowy interfejs audio i wideo. Umożliwia podłączenie do komputera zgodnego cyfrowego urządzenia audio lub wideo, na przykład telewizora cyfrowego o wysokiej rozdzielczości (HDTV).

11 Złącze PS/2 klawiatury (dostępne w wybranych modelach)

Umożliwia podłączenie klawiatury wyposażonej w złącze Personal System/2 (PS/2).

12 Złącze PS/2 myszy (dostępne w wybranych modelach)

Umożliwia podłączenie myszy, trackballa lub innego urządzenia wskazującego wyposażonego w złącze PS/2.

13 Złącze szeregowe

Umożliwia podłączenie modemu zewnętrznego, drukarki szeregowej lub każdego innego urządzenia wyposażonego w 9-stykowe złącze szeregowe.

14 Linka z kłódką

Załóż kłódkę, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Blokowanie pokrywy komputera” na stronie 27.

15 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Podłącz linkę zabezpieczającą typu Kensington do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej, aby zabezpieczyć komputer. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington” na stronie 28.

Komponenty komputera

Uwagi:

• W zależności od modelu, komputer może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

• Aby przygotować komputer, patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 5

Rysunek 3. Rozmieszczenie komponentów

1 Zespół radiatora i wentylatora* 2 Czujnik otwarcia obudowy

3 Moduły pamięci* 4 Dysk*

5 Napęd optyczny typu slim*

7 Obejma przednia 8 Czujnik termiczny

9 Głośnik wewnętrzny 10 Dysk SSD M.2*

11 Karta Wi-Fi*

13 Karta PCIe*

6 Gniazdo karty SD*

12 Zespół zasilacza

* Konfiguracja zależy od modelu komputera.

Części na płycie głównej

Informacja: W rzeczywistości płyta główna może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracji.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Rysunek 4. Rozmieszczenie części na płycie głównej

1 4-stykowe złącze zasilania 2 Mikroprocesor

3 Złącze wentylatora mikroprocesora

5 Złącze przedniej obejmy

7 Wskaźnik aktywności dysku

9 Złącza zasilania SATA

11 Zworka Clear CMOS/Recovery 12 Złącza SATA

13 Gniazdo dysku SSD M.2 14 Gniazdo karty Wi-Fi

15 Złącze czujnika termicznego

17 Złącza USB 2.0 18 Złącze równoległe

19 Złącze portu szeregowego (COM)

21 Gniazdo karty PCIe x16 (negocjowalna

4 Gniazda pamięci (DIMM)

6 Złącze głośnika wewnętrznego

8 10-stykowe złącze zasilania

10 Złącze wentylatora przedniego

16 Złącze LED ThinkStation

20 Złącze sterujące Thunderbolt™

22 Gniazdo karty PCIe x1

przepustowość łącza x4)

23 Gniazdo karty PCIe x16

25 Złącze tylnego wentylatora 26 Złącze HDMI

27 Czujnik otwarcia obudowy 28 Złącze klawiatury i myszy PS/2

24 Bateria pastylkowa

Dyski wewnętrzne

Wewnętrzne napędy dysków to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i przechowywania danych. W celu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia odczytywania innych rodzajów nośników, możesz dodawać napędy. Wewnętrzne napędy dysków instalowane są we wnękach.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 7

Wyjmując lub instalując napęd wewnętrzny, należy zwrócić uwagę na typ i rozmiar napędu obsługiwanego przez daną wnękę i prawidłowo podłączyć niezbędne kable. Instrukcje wyjmowania i instalowania napędów wewnętrznych komputera można znaleźć w odpowiedniej sekcji tematu Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie wnęk napędów.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 5. Lokalizacje wnęk napędów

1 Klatka dysku (dostępna w wybranych modelach) 2 Gniazdo karty SD (dostępne w wybranych

modelach)

3 Gniazdo dysku SSD M.2

5 Gniazda kart PCIe (3)

1 Klatka dysku (dostępna w wybranych modelach)

4 Wnęka dysku

W klatce dysku można instalować dyski twarde lub SSD.

2 Gniazdo karty SD (dostępne w wybranych modelach)

W niektórych modelach zainstalowana jest karta SD.

3 Gniazdo dysku SSD M.2

Dysk SSD M.2 jest zainstalowany w wybranych modelach.

4 Wnęka dysku

Podręcznik użytkownika komputera P330

We wnęce dysku można instalować dyski twarde lub SSD.

5 Gniazda kart PCIe (3)

W gniazdach kart PCIe można instalować zgodne karty PCIe i dyski SSD PCIe.

Etykieta typu i modelu komputera

Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.

Etykieta z oznaczeniem modelu i typu komputera znajduje się na górze urządzenia, jak pokazano na ilustracji.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 6. Etykieta typu i modelu komputera

Funkcje komputera

W przypadku wybranych modeli komputerów niektóre funkcje mogą być inne lub mogą nie mieć zastosowania.

Informacje o komputerze

• Aby wyświetlić podstawowe informacje o komputerze (np. o mikroprocesorze i pamięci):

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 9

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ System ➙ Informacje.

• Aby wyświetlić szczegółowe informacje o urządzeniach (np. o napędzie optycznym lub o kartach sieciowych) na komputerze:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń.

3. Znajdź swoje urządzenie w sekcji Menedżer urządzeń i kliknij je dwukrotnie, aby wyświetlić jego właściwości. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

Pamięć

Maksymalnie cztery moduły pamięci DDR4 UDIMM z ECC lub bez ECC

Dyski

Komputer obsługuje następujące dyski:

• Dysk twardy

• Dysk SSD M.2 z technologią Intel

Optane™ (w wybranych modelach)

• Dysk SSD M.2 bez technologii Intel Optane (w wybranych modelach)

• Napęd optyczny typu slim (dostępny w wybranych modelach)

• Karta SD (dostępna w wybranych modelach)

• Dysk SSD (dostępny w wybranych modelach)

Aby wyświetlić ilość miejsca na dysku:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij opcję Zarządzanie dyskami i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Funkcje wideo

• Gniazda kart graficznych PCIe x16 na płycie głównej do podłączenia oddzielnych kart graficznych

• Złącza wideo na oddzielnej karcie graficznej:

- Złącze DVI (dostępne w wybranych modelach)

- Złącze DisplayPort (dostępne w wybranych modelach)

- Złącze Mini DisplayPort (dostępne w wybranych modelach)

Funkcje audio

Zintegrowana karta dźwiękowa obsługuje następujące złącza i urządzenia komputera:

• Złącze wyjścia audio

• Złącze słuchawek

• Głośnik wewnętrzny

• Złącze mikrofonu

Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

• Złącze sieci Ethernet 100/1000 Mb/s

• 9-stykowe złącze szeregowe

• Złącza audio: wyjście liniowe audio, złącze mikrofonu i złącze zestawu słuchawkowego

• Złącza wyświetlacza (zależnie od karty graficznej): DisplayPort, DVI i Mini DisplayPort

Podręcznik użytkownika komputera P330

• Złącze klawiatury PS/2 (dostępne w wybranych modelach)

• Złącze myszy PS/2 (dostępne w wybranych modelach)

• Złącza USB

• Złącze USB-C

Rozszerzenia

• Gniazda pamięci

• Gniazdo dysku SSD M.2

• Wnęka napędu dysku

• Klatka dysku (dostępna w wybranych modelach)

• Gniazdo karty SD (dostępne w wybranych modelach)

• Gniazdo karty PCIe x1

• Gniazdo kart PCIe x16 (negocjowalna przepustowość łącza x4)

• Gniazdo karty graficznej PCIe x16

Zasilacz

Komputer wyposażono w jeden z następujących zasilaczy:

• Zasilacz 210 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

• Zasilacz 260 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia

Opcje łączności bezprzewodowej

W zależności od modelu, komputer jest wyposażony w następujące funkcje łączności bezprzewodowej:

• Bezprzewodowa LAN

• Bluetooth

Opcje zarządzania systemem

• Możliwość zapisania wyników testu POST

• Desktop Management Interface (DMI) Desktop Management Interface zapewnia użytkownikom wspólną ścieżkę dostępu do informacji o

wszystkich aspektach komputera. Informacje te obejmują typ procesora, datę instalacji, podłączone drukarki i inne urządzenia peryferyjne, źródła zasilania i historię konserwacji.

• Tryb zgodności z ErP LPS Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią (ErP, Energy-related

Products) i najniższego stanu zasilania (LPS) zmniejsza zużycie energii elektrycznej, gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia lub jest wyłączony. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS” na stronie 34.

• Intel

Intelligent Cooling Engine (ICE)

System Intelligent Cooling Engine to rozwiązanie do zarządzania temperaturą urządzenia, zapewniające lepszą wydajność termiczną i akustyczną podczas pracy. Funkcja ICE monitoruje również wydajność termiczną komputera, aby zidentyfikować ewentualne problemy z tym związane.

• Intel

Standard Manageability (ISM)

Technologia Intel Standard Manageability polega na wbudowaniu niektórych funkcji w sprzęt i oprogramowanie układowe komputera. Dzięki temu komputery są tańsze dla firmowego nabywcy oraz łatwiej je monitorować, konserwować, aktualizować, uaktualniać i naprawiać.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 11

• Intel Active Management Technology (Intel AMT) Wykorzystując określone funkcje platformy Intel oraz zewnętrzne aplikacje administracyjne i

zabezpieczające, technologia Intel Active Management Technology umożliwia administratorom środowisk i operatorom usług outsourcingowych wygodne zdalne wykrywanie, naprawianie i ochronę sieciowych zasobów komputerowych.

• Preboot Execution Environment (PXE) Środowisko wykonywania przez rozruchem (Preboot Execution Environment, PXE) pozwala

uruchamiać komputery za pośrednictwem karty sieciowej. Ta metoda działa niezależnie od uruchamiania komputerów z urządzeń pamięci masowej (np. dysków twardych) lub zainstalowanych systemów operacyjnych.

• System Management (SM) BIOS i oprogramowanie SM Specyfikacja SM systemu BIOS określa strukturę danych i metody dostępu w systemie BIOS.

Dzięki niej użytkownik lub aplikacja mogą zapisywać i pobierać konkretne informacje o danym komputerze.

• Wake on LAN (WOL) Wake on LAN to technologia używana w komputerowych sieciach komputerowych Ethernet, która

umożliwia włączanie (wybudzanie) komputera za pomocą komunikatu z sieci. Zazwyczaj komunikat jest wysyłany z programu działającego na innym komputerze w tej samej sieci lokalnej.

• Windows Management Instrumentation (WMI) Instrumentacja zarządzania Windows to zbiór rozszerzeń modelu Windows Driver Model. Zawiera

interfejs systemu operacyjnego, w którym instrumentowane składniki wyświetlają informacje i powiadomienia.

Opcje zabezpieczeń

• Możliwość włączania i wyłączania urządzenia

• Możliwość włączania i wyłączania pojedynczych złączy USB

• Program antywirusowy

• Hasła systemu BIOS i konta systemu Microsoft

Windows® zapobiegające używaniu komputera

przez osoby nieupoważnione

• Linka zabezpieczająca

• Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

• Złącze czujnika otwarcia obudowy

• Zapory sieciowe

• Funkcja Smart USB Protection

• Kontrola kolejności startowej

• Uruchamianie bez klawiatury i myszy

• Obsługa zintegrowanej linki zabezpieczającej typu Kensington

• Obsługa linki z kłódką

• Trusted Platform Module (TPM)

Zainstalowany fabrycznie system operacyjny

Na komputerze zainstalowano fabrycznie system operacyjny Windows 10. Firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został certyfikowany lub przetestowany pod kątem kompatybilności, zapoznaj się z serwisem WWW dostawcy systemu.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Specyfikacje komputera

Niniejsza sekcja zawiera fizyczne specyfikacje komputera.

Wymiary

• Szerokość: 92,5 mm (3,6")

• Wysokość: 343,5 mm (13,5")

• Głębokość: 305,6 mm (12")

Waga

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 6,0 kg (13,2 funta)

Dopuszczalne warunki zewnętrzne

• Temperatura powietrza: Podczas pracy: od 10 do 35°C (od 50 do 95°F)

Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu: od -40 do 60°C (od -40 do 140°F) Przechowywanie bez opakowania: od -10 do 65°C (od 14 do 149°F)

• Wilgotność: Podczas pracy: od 30 do 90% (bez kondensacji)

Przechowywanie: od 20 do 90% (bez kondensacji)

• Wysokość: Podczas pracy: od -15,2 m (-50 stóp) do 3 048 m (10 000 stóp)

Podczas przechowywania: od -15,2 m (-50 stóp) do 10 668 m (35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

• Napięcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu przemiennego

• Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz

Programy

Niniejsza sekcja zawiera informacje o programach na komputerze.

Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze

Aby uzyskać dostęp do programu na komputerze, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Z poziomu funkcji Windows Search:

1. Wpisz nazwę programu w polu wyszukiwania obok przycisku Start.

2. W wynikach wyszukiwania kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

• Z poziomu menu Start lub Panelu sterowania:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Następnie kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

2. Jeżeli nazwa danego programu nie jest wyświetlana w menu Start, dostęp do programu uzyskaj przez Panel sterowania.

a. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. b. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

Rozdział 1. Ogólne informacje o produkcie 13

c. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij

nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

Wprowadzenie do programów firmy Lenovo

Ta sekcja zawiera informacje o najważniejszych programach firmy Lenovo dostępnych w systemie operacyjnym użytkownika.

Informacja: Zależnie od modelu komputera niektóre niżej wymienione programy mogą być niedostępne.

• Lenovo Vantage Najlepsze funkcje i możliwości komputera powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze. Z

aplikacją Lenovo Vantage tak faktycznie jest. Używaj aplikacji Lenovo Vantage, aby:

- Zoptymalizować wydajność komputera, monitorować jego kondycję oraz zarządzać

aktualizacjami.

- Uzyskać dostęp do podręcznika użytkownika, sprawdzić stan gwarancji i wyświetlać akcesoria

przeznaczone do danego komputera.

- Czytanie artykułów instruktażowych, przeglądanie forów Lenovo, a także śledzenie informacji o

nowościach technologicznych publikowanych w artykułach i na blogach z zaufanych źródeł.

- Utworzyć identyfikator Lenovo ID i nim zarządzać. W aplikacji można znaleźć mnóstwo wyjątkowych materiałów przygotowanych przez firmę Lenovo

w celu ułatwienia poznania możliwości komputera Lenovo.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 2. Korzystanie z komputera

Ten rozdział zawiera informacje, które mogą być pomocne w używaniu różnych funkcji komputera.

Rejestrowanie komputera

W momencie rejestracji komputera wymagane informacje są wprowadzane do bazy danych firmy Lenovo. Te informacje umożliwiają firmie Lenovo na kontakt z użytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lub innego poważnego problemu, a także zapewnienie szybszej obsługi, gdy użytkownik kontaktuje się z firmą Lenovo w celu uzyskania pomocy. Ponadto w niektórych krajach/regionach zarejestrowani użytkownicy mogą korzystać ze specjalnych przywilejów i usług.

Aby zarejestrować komputer w firmie Lenovo, przejdź pod adres

productregistration

i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

https://support.lenovo.com/

Ustawianie głośności w komputerze

Aby ustawić głośność komputera:

1. Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie i po najechaniu na elementy kursorem myszy, aby wyregulować głośność, wyciszyć głośnik lub wyłączyć jego wyciszenie.

Używanie dysku

Ta sekcja zawiera instrukcje używania dysku i napędu optycznego.

Wytyczne korzystania z napędu optycznego

Korzystając z napędu optycznego, przestrzegaj następujących wskazówek:

• Nie ustawiaj komputera w miejscach, gdzie napęd będzie narażony na dowolne z następujących warunków:

- Wysoka temperatura

- Duża wilgotność

- Duże zapylenie

- Znaczne wibracje i wstrząsy

- Nachylenie powierzchni

- Bezpośrednie światło słoneczne

• Nie wkładaj do napędu przedmiotów innych niż dysk.

• Nie wkładaj uszkodzonego dysku do napędu. Pogięte, porysowane i/lub brudne dyski mogą uszkodzić napęd.

• Przed przenoszeniem komputera wyjmij dysk z napędu.

Zasady obsługi i przechowywania dysków

Poniżej przedstawiono wytyczne dotyczące obsługi i przechowywania dysków:

• Trzymaj dysk za krawędzie. Nie dotykaj powierzchni dysku na stronie pozbawionej napisów.

• Aby usunąć kurz i odciski palców, przecieraj dysk czystą, miękką szmatką, przesuwając ją od środka do krawędzi. Wycieranie dysku ruchem obrotowym może spowodować utratę danych.

• Nie pisz na dysku ani nie przyklejaj do niego kartek papieru.

• Uważaj, aby nie zarysować dysku.

• Nie kładź ani nie przechowuj dysku w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Do wycierania dysku nie używaj benzenu, rozcieńczalników ani innych środków czyszczących.

• Nie zginaj dysku i uważaj, aby go nie upuścić.

Odtwarzanie i wysuwanie dysków

Aby odtworzyć dysk, wykonaj następujące czynności:

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony w przedniej części napędu optycznego. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Umieść dysk w szufladzie. W niektórych napędach optycznych na środku szuflady znajduje się pierścień mocujący. Jeśli napęd w Twoim komputerze zawiera ten element, przytrzymuj szufladę jedną ręką, natomiast drugą naciskaj centralną część dysku optycznego, aż wskoczy na miejsce.

3. Zamknij szufladę, ponownie naciskając przycisk wysuwania/wsuwania albo delikatnie popychając szufladę do przodu. Odtwarzacz zawartości dysku uruchomi się automatycznie. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz system pomocy programu odtwarzającego dyski.

Aby usunąć dysk z napędu optycznego, wykonaj następujące czynności:

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony w przedniej części napędu optycznego. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Delikatnie wyjmij dysk z szuflady.

3. Zamknij szufladę, ponownie naciskając przycisk wysuwania/wsuwania albo delikatnie popychając szufladę do przodu.

Informacja: Jeśli szuflada napędu optycznego nie wysuwa się po naciśnięciu przycisku wysuwania/ zamykania, wyłącz komputer. Następnie włóż wyprostowany spinacz w otwór resetowania awaryjnego umieszczony obok przycisku wysuwania/zamykania. Z awaryjnego wysuwania korzystaj tylko w razie wystąpienia problemów.

Nagrywanie dysku

Jeśli napęd optyczny obsługuje nagrywanie, można nagrać dysk.

Nagrywanie dysku przy użyciu narzędzi systemu Windows

Aby nagrać dysk przy użyciu narzędzi systemu Windows, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Nagraj dysk, używając okna Autoodtwarzanie.

1. Upewnij się, że dysk jest odtwarzany automatycznie. a. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. b. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Autoodtwarzanie. c. Wybierz lub włącz opcję Użyj autoodtwarzania dla wszystkich nośników i urządzeń.

Podręcznik użytkownika komputera P330

2. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie. Otwarte zostanie

okno Autoodtwarzanie.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Nagraj dysk, używając programu Windows Media

Player.

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Otwórz program Windows Media Player. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na

komputerze” na stronie 13.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Nagraj dysk na podstawie pliku ISO.

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Kliknij dwukrotnie plik ISO.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Nagrywanie dysku przy użyciu fabrycznie zainstalowanych programów

Aby nagrać dysk przy użyciu fabrycznie zainstalowanych programów:

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Uruchom program PowerDVD Create, PowerProducer lub Power2Go (zależnie od modelu komputera). Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 13.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Łączenie z siecią

W tej sekcji znajdują się instrukcje dotyczące nawiązywania połączenia z siecią.

Łączenie z siecią Ethernet LAN

Komputer można połączyć z siecią Ethernet LAN, podłączając kabel Ethernet do złącza sieci Ethernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza Ethernet.

Łączenie z bezprzewodową siecią LAN

Komputer może mieć połączenie bezprzewodowe LAN bez użycia kabla Ethernet, a jedynie za pośrednictwem fal radiowych.

Informacja: Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe LAN:

1. Upewnij się, że sieć bezprzewodowa LAN jest dostępna, a funkcja połączenia bezprzewodowego LAN na komputerze działa.

2. Kliknij ikonę stanu połączenia z siecią bezprzewodową w obszarze powiadomień systemu Windows, aby wyświetlić dostępne sieci bezprzewodowe.

Rozdział 2. Korzystanie z komputera 17

Informacja: Jeśli ikona stanu połączenia z siecią bezprzewodową nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

3. Kliknij sieć bezprzewodową LAN, a następnie kliknij opcję Połącz, aby połączyć z nią komputer. Podaj wymagane informacje.

Łączenie z urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej komunikacji krótkiego zasięgu. Za pomocą funkcji Bluetooth można nawiązywać bezprzewodowe połączenia między komputerem a innym urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth w zasięgu około 10 m (32,8 stopy).

Informacja: Funkcja Bluetooth jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Aby nawiązać połączenie z urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth:

1. Włącz funkcję Bluetooth w komputerze. Upewnij się, że urządzenie obsługujące funkcję Bluetooth znajduje się w zasięgu około 10 m (32,8 stopy).

2. Kliknij ikonę Bluetooth w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Następnie kliknij opcję Dodaj urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Jeśli ikona Bluetooth nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 3. Ty i Twój komputer

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ułatwień dostępu, ergonomii pracy, czyszczenia oraz konserwowania urządzenia.

Urządzanie miejsca pracy

Urządź miejsce pracy w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom oraz rodzajowi wykonywanej pracy. Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące czynników mających wpływ na sposób urządzenia miejsca pracy.

Odblaski i oświetlenie

Monitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski i odbicia pochodzące od górnego oświetlenia, okien i innych źródeł światła były jak najmniejsze. Światło odbijające się od lśniących powierzchni może być przyczyną drażniących odblasków na ekranie. W miarę możliwości monitor należy stawiać pod kątem prostym do okien i innych źródeł światła. W razie konieczności należy zredukować górne oświetlenie, wyłączając lampy lub używając w nich żarówek mniejszej mocy. Jeśli monitor stoi przy oknie, należy je zasłonić zasłonami lub żaluzjami, aby nie wpadało przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków świetlnych w ciągu dnia można odpowiednimi elementami sterującymi dostosowywać kontrast i jasność obrazu monitora.

Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, pomocne może okazać się przysłonięcie ekranu filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mogą jednak negatywnie wpływać na jakość obrazu, należy ich więc używać w przypadku, gdy nie są skuteczne inne metody zredukowania odblasków.

Obieg powietrza

Komputer wytwarza ciepło. Komputer jest wyposażony w wentylator, który wciąga zimne powietrze, a wydmuchuje gorące przez wyloty powietrza. Nie należy zasłaniać kratek wentylacyjnych, gdyż może to doprowadzić do przegrzania urządzenia, a w konsekwencji do jego uszkodzenia. Komputer należy ustawić tak, aby nic nie zasłaniało wylotów powietrza; zwykle wystarcza 51 mm wolnej przestrzeni. Należy się upewnić, że odprowadzane powietrze nie jest wydmuchiwane na ludzi.

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i długości kabli

Poniższe czynniki mogą wpływać na ostateczne umiejscowienie komputera:

• Umiejscowienie gniazd elektrycznych

• Długość kabli zasilających lub kabli zasilaczy

• Długość kabli podłączonych do innych urządzeń

Więcej informacji o kablach zasilających lub zasilaczach — patrz „Kable zasilające i zasilacze” na stronie vi.

Wygoda

Nie ma wprawdzie takiej pozycji do pracy, która byłaby idealna dla każdego, jednak zamieszczone poniżej wskazówki pomogą większości osób znaleźć pozycję optymalną. Poniższy rysunek przedstawia przykład w celach orientacyjnych.

• Położenie monitora: ustaw ekran w odległości umożliwiającej wygodne patrzenie na jego zawartość, zwykle 51–61 cm (20–24 cali). Następnie wyreguluj położenie ekranu tak, aby górny brzeg ekranu znajdował się na poziomie oczu lub nieco niżej, a przy tym tak, aby móc patrzeć na niego bez skręcania ciała.

• Pozycja krzesła: Krzesło powinno dawać dobre oparcie dla pleców i umożliwiać regulację wysokości siedziska. Należy je tak wyregulować, aby najlepiej pasowało do przyjmowanej pozycji.

• Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

• Położenie ramion i dłoni: Trzymaj przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

• Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko na podłodze lub podnóżku.

Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Informacje o ułatwieniach dostępu

Lenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy dostęp do informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom maksymalne wykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu można znaleźć w serwisie WWW:

https://www.lenovo.com/accessibility

Skróty klawiaturowe

Następująca lista zawiera skróty klawiaturowe ułatwiające obsługę komputera.

Informacja: Zależnie od klawiatury niektóre skróty klawiaturowe mogą być niedostępne.

• Klawisz systemu Windows+U: Otwarcie Centrum ułatwień dostępu

• Prawy Shift przytrzymany przez osiem sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze filtru

• Shift naciśnięty pięć razy: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze trwałe

• Num Lock przytrzymany przez pięć sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze przełączające

• Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze myszy

• Lewy Alt+Lewy Shift+PrtScn (lub PrtSc): Włączenie lub wyłączenie funkcji Duży kontrast

Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść pod adres dowolne z następujących słów kluczowych: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Podręcznik użytkownika komputera P330

https://windows.microsoft.com/ i wyszukać

Centrum ułatwień dostępu

Moduł Centrum ułatwień dostępu w systemie operacyjnym Windows umożliwia dostosowanie konfiguracji komputera do potrzeb fizycznych i poznawczych użytkownika.

Aby korzystać z modułu Centrum ułatwień dostępu, wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij pozycje Ustawienia ➙ Ułatwienia dostępu.

3. Wybierz odpowiednie narzędzie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Moduł Centrum ułatwień dostępu zawiera następujące narzędzia:

• Lupa Program Lupa umożliwia powiększenie całości lub części ekranu, dzięki czemu można lepiej

widzieć elementy.

• Narrator Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytująca na głos zawartość ekranu i opisująca zdarzenia,

takie jak komunikaty o błędach.

• Klawiatura ekranowa Aby wprowadzić dane do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej, a za pomocą myszy,

dżojstika lub innego urządzenia wskazującego, można użyć klawiatury ekranowej.

• Duży kontrast Funkcja Duży kontrast zwiększa kontrast kolorów niektórych tekstów i obrazów na ekranie. Dzięki

temu wyróżniają się i łatwiej je zobaczyć.

• Spersonalizowana klawiatura Dostosuj ustawienia klawiatury, aby ułatwić jej obsługę. Za pomocą klawiatury można na przykład

sterować wskaźnikiem i łatwiej wprowadzać niektóre kombinacje klawiszy.

• Mysz spersonalizowana Dostosuj ustawienia myszy, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład zmienić wygląd wskaźnika

i ułatwić zarządzanie oknami za pomocą myszy.

Rozpoznawanie mowy

Funkcja rozpoznawania mowy umożliwia sterowanie komputerem za pomocą głosu.

Za pomocą głosu można uruchamiać programy, otwierać menu, klikać obiekty na ekranie, dyktować teksty do zapisania w dokumentach oraz pisać i wysyłać wiadomości e-mail. Wszystkie czynności wykonywane za pomocą klawiatury i myszy można wykonać za pomocą głosu.

Aby użyć funkcji Rozpoznawanie mowy:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Rozpoznawanie mowy.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach informacji pomocy i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytników ekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 21

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rozdzielczość ekranu

Czytelność tekstu i obrazów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozdzielczość ekranu komputera.

Aby dostosować rozdzielczość ekranu:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.

2. Kliknij opcję Ustawienia ekranu ➙ Ekran.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczości może uniemożliwić wyświetlenie w całości niektórych elementów.

Konfigurowalny rozmiar elementu

Czytelność elementów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozmiar elementu.

• Aby tymczasowo zmienić rozmiar elementu, użyj narzędzia Lupa w module Centrum ułatwień dostępu.

• Aby trwale zmienić rozmiar elementu:

- Zmień rozmiar wszystkich elementów na ekranie. Wykonaj następujące czynności:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.

2. Kliknij opcję Ustawienia ekranu ➙ Ekran.

3. Aby zmienić wielkość elementów, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W niektórych aplikacjach zastosowanie konfiguracji może wymagać wylogowania się i ponownego zalogowania.

- Zmień rozmiar elementów na stronie WWW. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz znaku plus (+), aby powiększyć,

lub klawisz znaku minus (-), aby zmniejszyć rozmiar tekstu.

- Zmień rozmiar elementów na pulpicie lub w oknie.

Informacja: Ta funkcja może nie działać w niektórych oknach. Jeżeli masz mysz z kółkiem, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie obróć kółko, aby

zmienić rozmiar elementu.

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Więcej informacji o lokalizacji i funkcji każdego złącza, patrz „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1.

Modem konwersji TTY/TDD

Posiadany komputer obsługuje modem konwersji telefonu tekstowego (TTY) lub urządzenia telekomunikacyjnego dla osób niesłyszących (TDD). Modem należy podłączyć do komputera i telefonu TTY/TDD. Następnie na komputerze można wprowadzić wiadomość i przesłać ją na telefon.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio otagowane pliki PDF czy pliki HTML. Dokumentacja elektroniczna firmy Lenovo jest opracowywana po to, aby zapewnić niedowidzącym użytkownikom możliwość korzystania z dokumentacji przy użyciu czytnika ekranu. Każdy obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby niedowidzący użytkownicy mogli, korzystając z czytnika ekranu, dowiedzieć się, co jest na obrazie.

Czyszczenie komputera

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v. Poprawnie usuń lub zainstaluj pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie

57.

ZAGROŻENIE: Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia. Do czyszczenia malowanych powierzchni obudowy komputera używaj szmatki nasączonej łagodnymi środkami czyszczącymi.

Nagromadzony kurz dodatkowo przyczynia się do problemów z odblaskami, należy zatem pamiętać o okresowym czyszczeniu ekranu. Aby usunąć pył i inne luźne drobiny z ekranu, zdmuchnij je lub przetrzyj delikatnie powierzchnię ekranu miękką, suchą ściereczką. Zależnie od typu ekranu nasącz miękką niezostawiającą włókien ściereczkę środkiem do czyszczenia ekranów LCD lub płynem do mycia szyb, a następnie przetrzyj powierzchnię ekranu.

Konserwacja

Przy odpowiedniej dbałości i serwisowaniu komputer będzie działał pewnie i niezawodnie. Niniejsza sekcja zawiera instrukcje konserwowania komputera w sposób, dzięki któremu będzie mógł zachować wysoką sprawność.

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Oto kilka podstawowych zaleceń, których przestrzeganie pomoże utrzymać sprawność komputera:

• Umieść komputer w czystym i suchym miejscu. Upewnij się, że komputer znajduje się na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Nie przykrywaj żadnych wylotów powietrza. Wyloty powietrza zapewniają przepływ powietrza zapobiegający przegrzaniu urządzeń.

• Nie stawiaj żadnego jedzenia ani napojów w pobliżu elementów komputera. Okruszki i rozlane płyny mogą prowadzić do sklejania klawiszy klawiatury i przycisków myszy.

• Chroń wyłączniki zasilania i inne elementy sterujące przed zamoczeniem. Wilgoć może doprowadzić do uszkodzenia tych części i porażenia prądem.

• Odłączając kabel zasilający, chwytaj za wtyczkę, a nie bezpośrednio za kabel.

Zalecenia dotyczące dbałości o komputer

Przestrzeganie kilku podstawowych zasad dbałości o komputer pozwoli utrzymać jego wysoką sprawność, chronić dane oraz być przygotowanym na ewentualne awarie.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 23

• Regularnie opróżniaj Kosz.

• Co pewien czas uruchamiaj funkcję defragmentacji i optymalizacji działania dysku, aby zapobiec ewentualnym problemom z wydajnością spowodowanym nadmierną liczbą pofragmentowanych plików.

• Regularnie czyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych o znaczeniu krytycznym na wymiennych nośnikach pamięci, takich jak dyski i urządzenia pamięci masowej USB, po czym umieszczaj te nośniki w bezpiecznym miejscu. Częstotliwość wykonywania kopii zapasowych powinna zależeć od tego, jak bardzo archiwizowane informacje są ważne dla funkcjonowania przedsiębiorstwa.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Patrz „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie 54.

• Regularnie aktualizuj oprogramowanie komputera, sterowniki urządzeń i system operacyjny. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

• Prowadź dziennik wykonywanych czynności. Możesz w nim odnotowywać najważniejsze zmiany sprzętu i oprogramowania, aktualizacje sterowników urządzeń, przejściowe problemy i sposoby ich rozwiązania oraz wszelkie inne usterki. Przyczyną problemu mogą być zmiana sprzętu, oprogramowania lub inne wykonane czynności. Dziennik może pomóc Tobie lub technikowi Lenovo określić przyczynę problemu.

• Twórz dyski Product Recovery. Więcej informacji o przywracaniu fabrycznych ustawień domyślnych dysku twardego za pomocą dysków Product Recovery znajdziesz w temacie „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie 54.

Regularne aktualizowanie komputera

W większość wypadków warto mieć najbardziej aktualne poprawki aktualizacyjne systemu operacyjnego, programy i sterowniki urządzeń. Niniejsza sekcja zawiera instrukcje uzyskiwania najnowszych aktualizacji dla komputera.

Uzyskiwanie najnowszych aktualizacji systemu

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje systemu dla danego komputera, upewnij się, że jest on podłączony do Internetu, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby uzyskać aktualizacje systemu, takie jak aktualizacje sterowników urządzeń, aktualizacje oprogramowania i aktualizacje systemu BIOS, użyj programu Lenovo Vantage.

Aby otworzyć program Lenovo Vantage, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze” na stronie 13. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w jego systemie pomocy.

• Skorzystaj z witryny Windows Update, aby uzyskać aktualizacje systemu, takie jak poprawki zabezpieczeń, nowe wersje składników systemu Windows oraz aktualizacje sterowników urządzeń.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacje i zabezpieczenia ➙ Windows Update.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Sterowniki urządzeń dostarczone przez witrynę Windows Update mogą być nieprzetestowane przez Lenovo. Zaleca się pobieranie sterowników urządzeń przy użyciu programów Lenovo lub z serwisu WWW Lenovo pod adresem

https://support.lenovo.com.

Przenoszenie komputera

Zanim przeniesiesz komputer w inne miejsce, zastosuj poniższe środki ostrożności:

Podręcznik użytkownika komputera P330

1. Utwórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Patrz „Zalecenia dotyczące dbałości o komputer” na stronie 23.

2. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

3. Jeśli zachowały się oryginalne kartony transportowe i materiały opakowaniowe, zapakuj w nie komputer. Jeśli używasz innych kartonów, wyłóż je od środka materiałami tłumiącymi drgania przy wstrząsach.

Przemieszczanie komputera do innego kraju lub regionu

W razie przemieszczania komputera do innego kraju lub regionu należy uwzględnić specyfikę lokalnych podłączeń elektrycznych. Jeśli lokalne gniazdo elektryczne jest innego typu niż to, którego używasz na co dzień, zastosuj przejściówkę albo nowy kabel zasilający. Aby kupić odpowiednie akcesorium, należy się skontaktować z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do strony

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Jeśli nie uda się tu znaleźć numeru do działu wsparcia w danym kraju lub regionie, należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Lenovo.

Rozdział 3. Ty i Twój komputer 25

26 Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 4. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ochrony komputera przed dostępem bez uprawnień.

Blokowanie komputera

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje blokowania komputera za pomocą urządzeń blokujących w celu zabezpieczenia komputera.

Blokowanie pokrywy komputera

Zablokowanie pokrywy komputera pomaga zapobiec dostępowi do jego podzespołów ze strony nieuprawnionych osób. Komputer jest dostarczany w komplecie z linką z kłódką.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 7. Kłódka

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Można użyć linki zabezpieczającej typu Kensington do zabezpieczenia komputera przez przymocowanie go do biurka, stołu czy też innego przedmiotu wolno stojącego. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera. Zależnie od wybranego typu linka zabezpieczająca może być zamykana przy użyciu klucza lub szyfru. Linkę zabezpieczającą można zamówić bezpośrednio w firmie Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem:

https://support.lenovo.com

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Rysunek 8. Linka zabezpieczająca typu Kensington

Podłączanie linki zabezpieczającej

Można użyć linki zabezpieczającej do zabezpieczenia urządzeń, takich jak klawiatura i mysz, aby zablokować kable urządzeń podłączonych do komputera. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera.

Informacja: Sprzęt konkretnego komputera może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Aby zamocować linkę zabezpieczającą, wykonaj następujące czynności:

1. Włóż zatrzask

2. Przeciągnij kable, które mają być zablokowane, przez otwory w lince zabezpieczającej.

3. Wciśnij zatrzask miejsce.

3 do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej 2 .

4 do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej 1 , tak aby wskoczył na

Rysunek 9. Instalowanie linki zabezpieczającej

Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie Setup Utility

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia zabezpieczeń w programie Setup Utility:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz pozycję Security.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić i zmienić ustawienia zabezpieczeń. Możesz sięgnąć do tematu „Używanie programu Setup Utility” na stronie 33, aby uzyskać podstawowe informacje o niektórych ważnych ustawieniach zabezpieczeń.

4. Aby zapisać nowe ustawienia i zakończyć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10 lub kombinację klawiszy Fn+F10 (zależnie od ustawień klawiatury). Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

Używanie haseł i kont systemu Windows

Aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do komputera i danych, można użyć haseł systemu BIOS oraz kont systemu Windows. Aby używać haseł BIOS lub kont systemu Windows:

Rozdział 4. Bezpieczeństwo 29

• Aby użyć haseł systemu BIOS, patrz „Używanie haseł dostępu systemu BIOS” na stronie 36.

• Aby użyć kont systemu Windows:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij Ustawienia ➙ Konta.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Używanie czujnika otwarcia obudowy

Czujnik otwarcia obudowy uniemożliwia zalogowanie w systemie operacyjnym, gdy obudowa nie jest poprawnie zamontowana albo zamknięta.

Aby korzystać z czujnika otwarcia obudowy, najpierw włącz złącze tego czujnika na płycie głównej. Aby to zrobić, należy wykonać poniższe czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Chassis Intrusion Detection i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Enabled i naciśnij klawisz Enter.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10 lub kombinację klawiszy Fn+F10 (zależnie od ustawień klawiatury), w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes, a następnie naciśnij Enter. Złącze czujnika otwarcia obudowy umieszczone na płycie głównej zostanie uaktywnione.

Czujnik otwarcia obudowy zacznie działać. Jeśli czujnik wykryje, że pokrywa komputera nie jest prawidłowo zamontowana lub zamknięta, po włączeniu komputera wyświetli się komunikat o błędzie. Aby usunąć błąd i zalogować się w systemie operacyjnym, wykonaj następujące czynności:

1. Poprawnie usuń lub zainstaluj pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

2. Uruchom, po czym zamknij program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33 i „Zamykanie programu Setup Utility” na stronie 39.

Korzystanie z zapór sieciowych

Zaporą sieciową może być urządzenie, program lub ich kombinacja. Zależy to od wymaganego poziomu ochrony. Zapory sieciowe działają na podstawie zbioru reguł, według których decydują o dopuszczeniu konkretnych połączeń przychodzących i wychodzących. Jeśli komputer zawiera preinstalowaną aplikację zapory sieciowej, pomaga ona chronić przed zagrożeniami internetowymi, dostępem nieuprawnionych osób, włamaniami oraz atakami z Internetu. Ponadto chroni prywatność użytkownika. Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania zapory sieciowej, znajdziesz w jego systemie pomocy.

Aby skorzystać z Zapory systemu Windows:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Zapora Windows Defender.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Ochrona danych przed wirusami

Na komputerze jest preinstalowany program antywirusowy, który pomaga chronić przed wirusami, wykrywać je oraz likwidować.

Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania antywirusowego.

Informacja: W celu skutecznej ochrony przed nowymi wirusami należy na bieżąco aktualizować pliki definicji wirusów.

Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania antywirusowego, można znaleźć w systemie pomocy dla tego oprogramowania.

Używanie funkcji Smart USB Protection

Smart USB Protection to funkcja zabezpieczeń zapobiegająca kopiowaniu danych z komputera na podłączone do niego pamięci USB. Dostępne są następujące tryby działania funkcji Smart USB Protection:

• Disabled (ustawienie domyślne): Pamięci USB można używać bez ograniczeń.

• Read Only: Nie można kopiować danych z komputera na pamięci USB. Można jednak odczytywać i modyfikować dane na pamięciach USB.

• No Access: Pamięci USB są całkowicie niedostępne z komputera.

Aby skonfigurować funkcję Smart USB Protection:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz opcję Security ➙ Smart USB Protection i naciśnij Enter.

3. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

Oprogramowanie Computrace Agent to narzędzie do zarządzania zasobami informatycznymi oraz odzyskiwania komputera w razie kradzieży. Wykrywa ono, czy na komputerze wprowadzono zmiany dotyczące m.in. sprzętu, oprogramowania lub miejsca, z którego uzyskuje dostęp do sieci. W celu aktywacji programu może być konieczny zakup subskrypcji.

Trusted Platform Module (TPM)

Moduł TPM to bezpieczny kryptoprocesor, który przechowuje klucze kryptograficzne służące do ochrony informacji zapisanych na komputerze.

Rozdział 4. Bezpieczeństwo 31

32 Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące dalszego konfigurowania komputera.

Używanie programu Setup Utility

Program Setup Utility służy do przeglądania i zmieniania ustawień konfiguracyjnych komputera. Ta sekcja zawiera informacje tylko o najważniejszych ustawieniach konfiguracyjnych dostępnych w programie.

Informacja: Ustawienia systemu operacyjnego mogą przesłonić podobne ustawienia programu Setup Utility.

Uruchamianie programu Setup Utility

Aby uruchomić program Setup Utility:

1. Włącz komputer lub uruchom go ponownie.

2. Zanim uruchomi się system operacyjny, wielokrotnie naciskaj i zwalniaj klawisz F1 lub kombinację Fn+F1 (zależnie od ustawień klawiatury). Zależnie od ustawienia wyświetlania w narzędziu Setup Utility mamy do czynienia z jedną z poniższych sytuacji:

• Tryb tekstowy: zostanie uruchomiony program Setup Utility.

• Tryb graficzny (dostępny w niektórych modelach): zostanie wyświetlony ekran startowy.

Następnie wybierz opcję Setup i naciśnij Enter, aby otworzyć program Setup Utility.

Informacja: Jeśli zostało ustanowione hasło systemu BIOS, program Setup Utility zostanie otwarty dopiero po wpisaniu właściwego hasła. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Używanie haseł dostępu systemu BIOS” na stronie 36.

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia konfiguracyjne, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zmiana języka wyświetlania programu Setup Utility

Program Setup Utility obsługuje trzy języki wyświetlania: angielski, francuski i chiński uproszczony.

Aby zmienić język wyświetlania programu Setup Utility, wykonaj poniższe czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Z interfejsu głównego wybierz opcję System Language i naciśnij Enter.

3. Wybierz język komunikatów odpowiednio do potrzeb.

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Ta sekcja zawiera informacje o włączaniu lub wyłączaniu dostępu użytkownika do urządzeń sprzętowych (takich jak złącza USB i dyski pamięci masowej):

Aby udostępnić urządzanie lub uniemożliwić dostęp do niego:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz opcję Devices.

3. Wybierz urządzenia, które chcesz włączyć lub wyłączyć, i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

5. Aby zapisać nowe ustawienia i zakończyć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10 lub kombinację klawiszy Fn+F10 (zależnie od ustawień klawiatury). Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera

Pozycja Automatic Power On w programie Setup Utility udostępnia różne opcje umożliwiające automatyczne uruchamianie komputera.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Automatic Power On:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Automatic Power On i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz funkcję, którą chcesz włączyć lub wyłączyć, i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS

Komputery Lenovo spełniają wymagania dotyczące ekologicznej konstrukcji przedstawione w regulacji ErP Lot 3. Więcej informacji można znaleźć pod adresem:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią ErP LPS można włączyć w programie Setup Utility w celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, gdy komputer jest wyłączony lub w trybie uśpienia.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb zgodności z ErP LPS:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Enhanced Power Saving Mode i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Enabled lub Disabled zależnie od potrzeb, a następnie naciśnij klawisz Enter. Jeśli zostanie wybrane ustawienie Enabled, należy wyłączyć również funkcję Wake on LAN. Patrz „Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera” na stronie 34.

Przy włączonym trybie ErP LPS można wznowić działanie komputera, wykonując jedną z następujących czynności:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Włącz funkcję Wake Up on Alarm, aby komputer wznawiał działanie o określonym czasie. Patrz „Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera” na stronie 34.

• Włącz funkcję After Power Loss, aby komputer wznawiał działanie z chwilą przywrócenia zasilania po jego nagłej utracie.

Aby włączyć funkcję After Power Loss:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ After Power Loss i naciśnij klawisz Enter.

Podręcznik użytkownika komputera P330

3. Wybierz opcję Power On i naciśnij klawisz Enter.

Dostosowywanie ustawień w celu ograniczenia hałasu lub poprawy chłodzenia

Za pomocą menu ICE Performance Mode można dostosować ustawienia wydajności akustycznej i termicznej komputera. Menu zawiera dwie opcje:

• Better Acoustic Performance (ustawienie domyślne): komputer pracuje ciszej przy normalnej temperaturze procesora.

• Better Thermal Performance: komputer jest mocniej chłodzony przy zachowaniu normalnego poziomu emitowanego hałasu.

Do przechodzenia między obiema opcjami służy następująca procedura:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz ICE Performance Mode i naciśnij klawisz Enter.

4. Zaznacz opcję Better Acoustic Performance lub Better Thermal Performance i naciśnij klawisz Enter.

Włączanie lub wyłączanie dzienników alertów termicznych rejestrowanych w systemie

Gdy jest włączona jest funkcja alertów termicznych ICE i zostanie odnotowana krytyczna temperatura, w dzienniku systemu Windows zostanie zapisany dziennik alertów. Dziennik alertów może pomóc w identyfikowaniu problemów termicznych, takich jak nieprawidłowe działanie wentylatorów, temperatura znacznie przekraczająca normalną albo zbyt słabe chłodzenie.

Aby włączyć lub wyłączyć rejestrowania dzienników alertów termicznych w systemie:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz pozycję ICE Thermal Alert i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywania zmiany konfiguracji

Gdy jest włączona funkcja wykrywania zmiany konfiguracji, a test POST wykryje zmiany w konfiguracji niektórych urządzeń sprzętowych (takich jak dyski czy moduły pamięci), zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wykrywania zmiany konfiguracji:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 35

2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Configuration Change Detection i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.

Aby obejść komunikat o błędzie i zalogować się w systemie operacyjnym, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij klawisz F2 lub kombinację klawiszy Fn+F2 (zależnie od ustawień klawiatury).

• Uruchom, po czym zamknij program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33 i „Zamykanie programu Setup Utility” na stronie 39.

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego

Ustawienia BIOS-u różnią się zależnie od systemu operacyjnego. Zmień ustawienia systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego.

Aby zmienić ustawienia systemu BIOS, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Z interfejsu głównego wybierz opcję Exit ➙ OS Optimized Defaults i naciśnij Enter.

3. W zależności od systemu operacyjnego do zainstalowania wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby zainstalować system operacyjny Windows 10 (64-bitowy), wybierz opcję Enabled i naciśnij

Enter.

• Aby zainstalować system operacyjny inny niż Windows 10 (64-bitowy), wybierz opcję Disabled

i naciśnij Enter.

4. Wybierz opcję Yes w wyświetlonym oknie i naciśnij klawisz Enter, aby potwierdzić wybór.

Używanie haseł dostępu systemu BIOS

Używając programu Setup Utility, możesz ustawić hasła, zapobiegające dostępowi bez uprawnień do Twojego komputera i danych.

Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa komputera. Jeśli chcesz je ustawić, przeczytaj poniższe tematy.

Typy haseł

W programie Setup Utility dostępne są następujące typy haseł:

• Hasło włączenia zasilania Jeśli ustawiono hasło włączenia zasilania, po każdym włączeniu komputera wyświetlany jest monit

o wprowadzenie prawidłowego hasła. Jeśli nie zostanie wprowadzone poprawne hasło, nie można używać komputera.

• Hasło administratora

Podręcznik użytkownika komputera P330

Ustawienie hasła administratora zapobiega zmianie ustawień konfiguracyjnych przez niepowołanych użytkowników. Hasło administratora może być przydatne, jeśli odpowiadasz za kontrolę ustawień kilku komputerów.

Jeśli ustawiono opcję hasło administratora, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasła administratora przy każdej próbie dostępu do programu Setup Utility. Bez wprowadzenia poprawnego hasła nie można używać programu Setup Utility.

Jeśli ustawiono zarówno hasło włączenia zasilania, jak i hasło administratora, możesz wprowadzić którekolwiek z nich. Jednakże w celu zmiany dowolnego ustawienia konfiguracji musisz użyć hasła administratora.

• Hasło dysku twardego Ustawienie hasła dysku twardego zapobiega nieuprawnionemu dostępowi do danych na

wewnętrznym dysku (takim jak dysk twardy). Jeśli ustanowiono hasło dysku twardego, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasła przy każdej próbie dostępu do dysku.

Uwagi:

- Nawet gdy dysk zostanie wyjęty z jednego komputera i zamontowany w innym, hasło dostępu

po dysku działa dalej.

- Jeśli użytkownik zapomni hasła dysku twardego, nie będzie miał możliwości jego zresetowania

ani odzyskania danych z dysku.

Uwarunkowania dotyczące hasła

Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się używanie tzw. silnych haseł, które trudno jest złamać.

Informacja: W hasłach programu Setup Utility jest rozróżniana wielkość liter.

Aby ustawić silne hasło, weź pod uwagę następujące wytyczne:

• Hasło powinno mieć co najmniej osiem znaków

• Hasło powinno zawierać co najmniej jeden znak alfabetyczny i jeden znak numeryczny

• Hasło nie może być imieniem ani nazwą użytkownika

• Hasło nie może być powszechnie używanym słowem ani nazwą

• Hasło musi znacząco różnić się od poprzednich haseł

Ustawianie, zmiana lub usuwanie hasła

Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz pozycję Security.

3. W zależności od typu hasła wybierz pozycję Set Power-On Password, Set Administrator Password lub Hard Disk Password.

4. Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło, postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu.

Informacja: Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Uwarunkowania dotyczące hasła” na stronie 37.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 37

Kasowanie utraconego lub zapomnianego hasła (kasowanie pamięci CMOS)

Sekcja ta zawiera instrukcje usuwania utraconych lub zapomnianych haseł, takich jak hasło użytkownika.

Informacja: Instrukcje w tym rozdziale nie mają zastosowania do hasła dysku twardego.

Aby skasować zapomniane hasło:

1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

3. Odszukaj zworkę Clear CMOS (Clear Complementary Metal Oxide Semiconductor)/Recovery na płycie głównej. Patrz „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1.

4. Przestaw zworkę z pozycji standardowej (styki 1 i 2) w pozycję serwisową (styki 2 i 3).

5. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

6. Włącz komputer i zostaw włączony na około 10 sekund. Następnie wyłącz go, przytrzymując przycisk zasilania przez około pięć sekund.

7. Powtórz kroki 1 i 2.

8. Przestaw zworkę Clear CMOS/Recovery z powrotem do pozycji standardowej (styki 1 i 2).

9. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający.

10. Włącz komputer i monitor. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1 lub kombinację Fn+F1.

11. Aby zapobiec utracie danych, przed aktualizacją systemu BIOS należy upewnić się, czy ustawienia systemu BIOS zostały przywrócone do wcześniej utworzonego punktu przywracania. W przypadku konfiguracji systemu BIOS, patrz Rozdział 5 „Konfiguracja zaawansowana” na stronie

33.

Wybór urządzenia startowego

Jeśli komputer nie uruchamia się z oczekiwanego urządzenia, można zmienić kolejność urządzeń startowych lub wybrać tymczasowe urządzenie startowe.

Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe

Aby na stałe zmienić kolejność urządzeń startowych:

1. Zależnie od typu urządzenia pamięci masowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli urządzenie pamięci masowej jest wewnętrzne, przejdź do kroku 2.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest dysk, upewnij się, że komputer jest włączony.

Następnie włóż dysk do napędu optycznego.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest urządzenie zewnętrzne inne niż dysk, podłącz to

urządzenie do komputera.

2. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

3. Wybierz menu Startup.

4. Aby zmienić kolejność urządzeń startowych, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi po prawej stronie ekranu.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Wybór tymczasowego urządzenia startowego

Informacja: Nie wszystkie dyski mogą być wykorzystywane jako startowe.

Aby wybrać tymczasowe urządzenie startowe:

1. Zależnie od typu urządzenia pamięci masowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli urządzenie pamięci masowej jest wewnętrzne, przejdź do kroku 2.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest dysk, upewnij się, że komputer jest włączony. Następnie włóż dysk do napędu optycznego.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest urządzenie zewnętrzne inne niż dysk, podłącz to urządzenie do komputera.

2. Włącz lub zrestartuj komputer. Zanim uruchomi się system Windows, wielokrotnie naciskaj i zwalniaj klawisz F12 lub kombinację klawiszy Fn+F12 (zależnie od ustawień klawiatury), aż zostanie wyświetlone menu Startup Device Menu.

3. Wybierz żądane urządzenie pamięci masowej i naciśnij klawisz Enter. Komputer uruchomi się z wybranego urządzenia.

Jeśli chcesz wybrać urządzenie startowe na stałe, wybierz opcję Enter Setup w menu Startup Device Menu i naciśnij klawisz Enter, aby uruchomić program Setup Utility. Aby uzyskać więcej informacji o wybieraniu urządzenia startowego na stałe, patrz „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe” na stronie 38.

Zamykanie programu Setup Utility

Aby zamknąć program Setup Utility:

• Jeśli chcesz zapisać nowe ustawienia, naciśnij klawisz F10 lub kombinację klawiszy Fn+F10 (zależnie od ustawień klawiatury). Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

• Jeśli nie chcesz zapisywać nowych ustawień, wybierz kolejno pozycje Exit ➙ Discard Changes and Exit i naciśnij klawisz Enter. Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS

BIOS jest pierwszym programem, który uruchamia się po włączeniu komputera. BIOS inicjuje działanie składników sprzętowych oraz załadowuje system operacyjny i inne programy.

Aktualizowanie systemu BIOS

Podczas instalowania nowego programu, urządzenia lub sterownika urządzenia może pojawić się informacja, że należy zaktualizować system BIOS. System BIOS można zaktualizować z poziomu systemu operacyjnego lub dysku aktualizacyjnego flash (dostępnego tylko w niektórych modelach).

Aby zaktualizować system BIOS:

1. Przejdź pod adres

2. Aby zaktualizować BIOS z poziomu systemu operacyjnego, pobierz sterownik aktualizacji flash systemu BIOS odpowiednio do danej wersji systemu operacyjnego. Aby zaktualizować system BIOS z dysku aktualizacji flash, pobierz wersję z obrazem ISO (służącym do tworzenia dysku aktualizacji flash). Następnie pobierz instrukcje instalacji dla sterownika aktualizacji flash systemu BIOS.

3. Wydrukuj pobrane instrukcje instalacji i zaktualizuj system BIOS, postępując zgodnie z instrukcjami.

https://support.lenovo.com.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 39

Informacja: Jeśli chcesz zaktualizować system BIOS z dysku aktualizacyjnego flash, instrukcje instalacji mogą nie zawierać instrukcji nagrywania dysku aktualizacyjnego. Patrz „Nagrywanie dysku” na stronie 16.

Przywracanie sprawności po awarii aktualizacji BIOS

Aby przywrócić poprawne działanie po awarii aktualizacji systemu BIOS:

1. Usuń wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

2. Usuń pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

3. Znajdź na płycie głównej zworkę Clear CMOS/Recovery. Patrz „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1.

4. Usuń wszelkie części i kable utrudniające dostęp do zworki Clear CMOS/Recovery.

5. Przestaw zworkę z pozycji standardowej (styki 1 i 2) w pozycję serwisową (styki 2 i 3).

6. Ponownie zainstaluj wszystkie wcześniej usunięte części i kable.

7. Załóż pokrywę komputera i z powrotem podłącz wszystkie kable, które zostały odłączone. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

8. Włącz komputer i włóż dysk z aktualizacją BIOS do napędu optycznego. Odczekaj kilka minut. Rozpocznie się proces odzyskiwania. Po zakończeniu procesu odzyskiwania komputer zostanie automatycznie zamknięty.

Informacja: Jeśli komputer nie uruchamia się z dysku, wybierz ten dysk jako urządzenie startowe. Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego” na stronie 39.

9. Powtórz kroki od 1. do 4.

10. Przestaw zworkę Clear CMOS/Recovery z powrotem do pozycji standardowej (styki 1 i 2).

11. Powtórz kroki 6 i 7.

12. Włącz komputer i monitor. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1 lub kombinację Fn+F1.

13. Aby zapobiec utracie danych, przed aktualizacją systemu BIOS należy upewnić się, czy ustawienia systemu BIOS zostały przywrócone do wcześniej utworzonego punktu przywracania. W przypadku konfiguracji systemu BIOS, patrz Rozdział 5 „Konfiguracja zaawansowana” na stronie

33.

Konfigurowanie macierzy RAID

Ten rozdział zawiera informacje o konfigurowaniu macierzy RAID na komputerze.

Wprowadzenie do macierzy RAID

RAID to technologia zapewniająca więcej funkcji magazynowania i większą niezawodność dzięki nadmiarowości.

Gdy grupa niezależnych dysków fizycznych zostanie skonfigurowana pod kątem technologii RAID, tworzą one macierz RAID. Ta macierz umożliwia dystrybucję danych między wieloma dyskami, ale komputer-host traktuje macierz jako jedną jednostkę do magazynowania. Utworzenie i używanie macierzy RAID zapewnia wysoką wydajność, np. większą wydajność przetwarzania operacji wejścia/ wyjścia (I/O), ponieważ pozwala na jednoczesny dostęp do kilku dysków.

Grupy dysków RAID skonfigurowane odpowiednio do różnych poziomów RAID podnoszą też niezawodność magazynowania danych i odporność na uszkodzenia w porównaniu z jednodyskowymi

Podręcznik użytkownika komputera P330

systemami magazynowania. Utracie danych wynikającej z awarii dysku można zapobiec, odtwarzając brakujące dane z pozostałych dysków.

Informacja: W konfiguracji RAID 0 danych, których brakuje po awarii dysku, nie można odtworzyć.

Poziom RAID

W komputerze musi być zainstalowana minimalna liczba dysków SATA wymagana do obsługiwanego poziomu RAID:

• RAID 0 — rozłożona macierz dyskowa

- Składa się z co najmniej dwóch dysków SATA

- Obsługiwany rozmiar bloku danych: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB lub 128 KB

- Wyższa wydajność bez odporności na uszkodzenia

• RAID 1 — zdublowana macierz dyskowa

- Składa się z dwóch dysków SATA

- Wyższa wydajność odczytu i pełna nadmiarowość

Aby zainstalować dodatkowy dysk, patrz „Klatka dysków” na stronie 88.

Konfigurowanie obsługi RAID dla dysków SATA w systemie BIOS

W tym rozdziale opisano sposób konfigurowania obsługi funkcjonalności RAID dla dysków SATA w systemie BIOS.

Informacja: Za pomocą klawiszy strzałek wybierz żądane opcje.

Aby włączyć funkcjonalność RAID dla dysków SATA:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz opcję Devices ➙ ATA Drive Setup i naciśnij Enter.

3. Wybierz opcję Configure SATA as i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz opcję RAID i naciśnij klawisz Enter.

5. Naciśnij klawisz F10 lub kombinację klawiszy Fn+F10 (zależnie od klawiatury), aby zapisać nowe

ustawienia i wyjść z programu Setup Utility.

Konfigurowanie macierzy RAID w trybie UEFI

W tej sekcji znajdują się instrukcje dotyczące konfigurowania macierzy RAID w trybie UEFI.

Tworzenie woluminów RAID w trybie UEFI

Uwaga: Utworzenie woluminu RAID spowoduje usunięcie wszelkich danych zapisanych na wybranych

dyskach.

Aby utworzyć woluminy RAID:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz opcję Devices ➙ ATA Drive Setup i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Intel (R) Rapid Storage Technology i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz opcję Create RAID Volume i naciśnij Enter.

5. Wybierz opcję Name i naciśnij klawisz Enter. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wpisz w

polu odpowiednią nazwę woluminu RAID.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 41

6. Wybierz opcję RAID Level i naciśnij klawisz Enter. Po wyświetleniu monitu wybierz poziom macierzy RAID w odpowiednim polu.

7. Za pomocą klawiszy strzałek i spacji zaznacz poszczególne fizyczne dyski do dodania do woluminu RAID.

8. Wybierz opcję Strip Size i naciśnij klawisz Enter. Po wyświetleniu monitu wybierz rozmiar bloku danych w odpowiednim polu.

9. Wybierz Capacity i wpisz rozmiar woluminu w odpowiednim polu.

10. Wybierz opcję Create Volume i naciśnij klawisz Enter, aby zainicjować tworzenie woluminu.

Usuwanie woluminów RAID w trybie UEFI

Uwaga: Usunięcie woluminu RAID spowoduje usunięcie wszelkich danych zapisanych na wybranych

dyskach.

Aby usunąć woluminy RAID:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz opcję Devices ➙ ATA Drive Setup i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Intel (R) Rapid Storage Technology i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz wolumin RAID do usunięcia i naciśnij klawisz Enter.

5. Wybierz opcję Delete i naciśnij Enter.

6. Aby potwierdzić chęć usunięcia wybranego woluminu RAID, wybierz opcję Yes. Usunięcie woluminu RAID spowoduje wykluczenie dysków z konfiguracji RAID.

Resetowanie dysków do konfiguracji innej niż RAID w trybie UEFI

Aby zresetować dyski do konfiguracji innej niż RAID:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility” na stronie 33.

2. Wybierz opcję Devices ➙ ATA Drive Setup i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Intel (R) Rapid Storage Technology i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz woluminy RAID i naciśnij Enter, aby wyświetlić szczegółowe informacje. Wybierz dyski, które chcesz zresetować do konfiguracji innej niż RAID, a następnie naciśnij klawisz Enter.

5. Wybierz pozycję Reset to Non-RAID i naciśnij klawisz Enter.

6. Wybierz opcję Yes, aby zresetować dyski do konfiguracji innej niż RAID.

Konfigurowanie macierzy RAID w trybie zgodności

W tej sekcji znajdują się instrukcje dotyczące konfigurowania macierzy RAID w trybie zgodności.

Tworzenie woluminów RAID w trybie zgodności

Aby utworzyć woluminy RAID:

1. Podczas uruchamiania komputera, gdy zostanie wyświetlony odpowiedni monit, naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+I, aby przejść do narzędzia konfiguracji Intel (R) Rapid Storage Technology.

2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Create RAID Volume i naciśnij klawisz Enter.

3. W polu Name nadaj nazwę woluminowi RAID i naciśnij klawisz tabulacji.

4. Za pomocą klawiszy strzałek w polu RAID Level wybierz poziom macierzy RAID i naciśnij klawisz tabulacji.

Podręcznik użytkownika komputera P330

5. W razie potrzeby w polu Stripe Size wybierz rozmiar bloku danych i naciśnij klawisz tabulacji.

6. W polu Capacity wpisz wielkość woluminu i naciśnij klawisz tabulacji.

7. Naciśnij klawisz Enter. Rozpocznie się tworzenie woluminu.

8. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zapoznanie się z

komunikatem ostrzegawczym i chęć rozpoczęcia tworzenia woluminu.

9. Wróć do kroku 2 i utwórz kolejne woluminy RAID lub naciśnij przycisk Exit i klawisz Enter.

10. W odpowiedzi na monit o potwierdzenie zamiaru zakończenia operacji naciśnij przycisk Y.

Usuwanie woluminów RAID w trybie zgodności

Aby usunąć woluminy RAID:

1. Podczas uruchamiania komputera, gdy zostanie wyświetlony odpowiedni monit, naciśnij

kombinację klawiszy Ctrl+I, aby przejść do narzędzia konfiguracji Intel (R) Rapid Storage Technology.

2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Delete RAID Volume i naciśnij

klawisz Enter.

3. Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz wolumin RAID, który chcesz usunąć, i naciśnij klawisz

Delete.

4. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar usunięcia

zaznaczonego woluminu RAID. Usunięcie woluminu RAID spowoduje wykluczenie dysków z konfiguracji RAID.

Resetowanie dysków do konfiguracji innej niż RAID w trybie zgodności

Aby zresetować dyski do konfiguracji innej niż RAID:

1. Podczas uruchamiania komputera, gdy zostanie wyświetlony odpowiedni monit, naciśnij

kombinację klawiszy Ctrl+I, aby przejść do narzędzia konfiguracji Intel (R) Rapid Storage Technology.

2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Reset Disks to Non-RAID i naciśnij

klawisz Enter.

3. Za pomocą klawiszy strzałek i spacji zaznacz fizyczne dyski do zresetowania, a następnie

naciśnij klawisz Enter.

4. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar usunięcia dysku z

konfiguracji.

Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 43

44 Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności

Ten rozdział zawiera rozwiązania problemów z komputerem. Wykonaj kolejne punkty podstawowej procedurą rozwiązywania problemów z komputerem, co pomoże dobrze wykorzystać dalsze informacje dotyczące rozwiązywania problemów, diagnostyki i odzyskiwania sprawności.

Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem

Do rozwiązywania problemów z komputerem zalecane jest używanie następującej procedury:

1. Upewnij się, że:

a. Kable wszystkich podłączonych urządzeń są podłączone poprawnie i solidnie. b. Wszystkie podłączone urządzenia wymagające zasilania prądem zmiennym są podłączone

działających gniazd elektrycznych z należytym uziemieniem.

c. Wszystkie podłączone urządzenia są włączone w ustawieniach systemu BIOS komputera.

Patrz „Włączanie lub wyłączanie urządzenia” na stronie 33.

Jeśli te działania nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

2. Użyj programu antywirusowego i sprawdź, czy komputer nie jest zainfekowany wirusem. Jeśli

program wykrywa wirusa, usuń go. Jeśli program antywirusowy nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego etapu.

3. Przejdź do tematu „Rozwiązywanie problemów” na stronie 45 i postępuj zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi rodzaju zaistniałego problemu. Jeśli te instrukcje nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

4. Przeprowadź odzyskiwanie systemu operacyjnego. Patrz „Informacje o odzyskiwaniu” na stronie

54.

5. Jeśli żadne z tych działań nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla

klientów Lenovo. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do strony

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Aby uzyskać więcej informacji o wsparciu, serwisie i

pomocy technicznej, patrz Rozdział 8 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu” na stronie 95.

Rozwiązywanie problemów

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Przedstawione informacje dotyczące rozwiązywania problemów pozwalają usuwać usterki mające jednoznaczne objawy.

Problemy z uruchamianiem

Komputer nie uruchamia się mimo naciskania przycisku zasilania.

Rozwiązania:

Upewnij się, że:

• Kabel zasilający jest poprawnie podłączony do złącza z tyłu komputera i do czynnego gniazda zasilającego.

• Jeśli z tyłu komputera jest dodatkowy wyłącznik zasilania, upewnij się, że jest on włączony.

• Świeci się kontrolka zasilania z przodu komputera.

• Napięcie znamionowe komputera odpowiada napięciu dostępnemu w gnieździe elektrycznym w Twoim kraju lub regionie.

System operacyjny nie uruchamia się.

Rozwiązanie:

Upewnij się, że w kolejności urządzeń startowych ustawionej w programie Setup Utility uwzględniono urządzenie, na którym znajduje się system operacyjny. Zwykle system operacyjny znajduje się na dysku wewnętrznym. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe” na stronie 38.

Przed uruchomieniem systemu operacyjnego komputer wydaje sygnały dźwiękowe.

Rozwiązanie:

Sprawdź, czy żadne klawisze się nie zacięły.

Problemy z dźwiękiem

Nie słychać dźwięku podczas korzystania z systemu operacyjnego Windows.

Rozwiązania:

• Jeśli używasz głośników zewnętrznych z własnym zasilaniem, które są wyposażone w przełącznik włączania i wyłączania, upewnij się, że:

- Przełącznik Włącz/Wyłącz jest w pozycji Włącz.

- Kabel zasilania głośnika jest podłączony do odpowiednio uziemionego, działającego gniazda

elektrycznego.

• Jeśli używane głośniki zewnętrzne są wyposażone w regulator głośności, upewnij się, że ustawiono go w położeniu gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Upewnij się, że nie jest włączone wyciszenie głośników, a suwaki ustawiono na odpowiednio wysokim poziomie.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

• W przypadku komputerów wyposażonych w przedni panel audio upewnij się, że regulator głośności jest w położeniu gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Upewnij się, że zewnętrzne głośniki (i słuchawki, jeśli są używane) podłączono do właściwych złączy audio w komputerze. Większość kabli głośników ma takie same kolory jak kolory złączy.

Informacja: Podłączenie kabli zewnętrznego głośnika lub słuchawek do złączy audio powoduje automatyczne wyłączenie głośnika wewnętrznego (jeśli komputer jest w niego wyposażony). W większości przypadków, jeśli karta dźwiękowa jest zainstalowana w jednym z gniazd rozszerzeń, wbudowana funkcja audio płyty głównej jest wyłączona. W związku z tym należy użyć złączy na karcie dźwiękowej.

• Upewnij się, że program, którego używasz, jest przeznaczony dla systemu operacyjnego Microsoft Windows. Jeśli program został zaprojektowany do użytku w systemie DOS, nie korzysta z funkcji

Podręcznik użytkownika komputera P330

dźwięku systemu Windows. Program musi być skonfigurowany tak, aby korzystał z emulacji karty dźwiękowej Sound Blaster Pro albo Sound Blaster.

• Upewnij się, że sterowniki urządzenia audio są poprawnie zainstalowane.

Dźwięk jest dochodzi z zewnętrznych głośników.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kabel głośnika jest mocno wetknięty do złącza w komputerze.

• Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Następnie kliknij polecenie Otwórz mikser głośności i wybierz odpowiedni głośnik. Kliknij kartę Poziomy i sprawdź, czy ustawienie balansu jest prawidłowe.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

Problemy z CD lub DVD

Dysk CD lub DVD nie działa.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kable zasilający i sygnałowy są mocno wciśnięcie do gniazd w napędzie.

• Upewnij się, że dysk jest poprawnie włożony do napędu, nadrukiem do góry.

• Upewnij się, że włożony dysk jest czysty. W celu usunięcia kurzu i odcisków palców przetrzyj dysk czystą, miękką szmatką, przesuwając ją od środka do krawędzi. Wycieranie dysku ruchem obrotowym może spowodować utratę danych.

• Upewnij się, że włożony dysk nie jest porysowany ani uszkodzony. Spróbuj włożyć inny dysk, o którym wiadomo, że działa. Jeśli nie można odczytać sprawnego dysku, może to oznaczać problem z napędem optycznym lub podłączonymi do niego przewodami.

• Jeśli komputer jest wyposażony w kilka napędów CD lub DVD (albo ich kombinację), spróbuj włożyć dysk do innego napędu. Czasami tylko jeden napęd jest podłączony do podsystemu audio.

Nie można użyć startowego nośnika do odzyskiwania, takiego jak dysk CD Product Recovery, do uruchomienia komputera.

Rozwiązanie:

Upewnij się, że napęd CD lub DVD został ustawiony jako urządzenie o najwyższym priorytecie w menu Boot Priority Order programu Setup Utility. Informacje na temat wyświetlania i zmiany kolejności uruchamiania, patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego” na stronie 39.

Informacja: W niektórych modelach komputera kolejność startowa jest predefiniowana i nie można jej zmienić.

Wyświetla się czarny ekran zamiast filmu DVD.

Rozwiązania:

• Zrestartuj aplikację odtwarzacza dysków DVD.

• Spróbuj ustawić mniejszą rozdzielczość ekranu albo głębię kolorów.

• Zamknij wszystkie otwarte pliki, a następnie uruchom ponownie komputer.

Film DVD nie jest odtwarzany.

Rozwiązania:

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 47

• Upewnij się, że powierzchnia dysku jest czysta i nieporysowana.

• Sprawdź kod regionu na dysku lub opakowaniu. Być może musisz kupić dysk z kodowaniem dla regionu, w którym używasz komputera.

Brak dźwięku lub wydobywa się dźwięk przerywany podczas odtwarzania filmu DVD.

Rozwiązania:

• Sprawdź ustawienia regulatorów głośności na komputerze i w głośnikach.

• Upewnij się, że powierzchnia dysku jest czysta i nieporysowana.

• Sprawdź wszystkie połączenia kablowe głośników.

• W menu dysku DVD wybierz inną ścieżkę dźwiękową.

Materiały są odtwarzane wolno lub z przerwami.

Rozwiązania:

• Wyłącz wszystkie aplikacje działające w tle, takie jak program antywirusowy czy motywy pulpitu.

• Upewnij się, że ustawiona rozdzielczość odtwarzania filmów jest niższa niż 1152 x 864 pikseli.

Wyświetla się komunikat o nieprawidłowym dysku lub niewykryciu dysku.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że dysk jest włożony do napędu świecącą stroną do dołu.

• Upewnij się, że ustawiona rozdzielczość odtwarzania filmów jest niższa niż 1152 x 864 pikseli.

• Upewnij się, że dysk DVD lub CD został włożony do właściwego napędu optycznego. Na przykład nie należy umieszczać dysku DVD w napędzie obsługującym wyłącznie dyski CD.

Przejściowe problemy

Przejściowe problemy to problemy, które występują tylko czasami i trudno jest je odtworzyć.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że wszystkie kable i przewody są mocno podłączone do komputera i towarzyszących urządzeń.

• Upewnij się, że w trakcie pracy komputera kratka wentylatora nie jest zasłonięta (wokół kratki powinien być odczuwalny przepływ powietrza), a same wentylatory działają. Zatkana kratka albo niedziałający wentylator mogą spowodować przegrzanie komputera.

• Jeśli w komputerze zainstalowano urządzenia SCSI (Small Computer System Interface), upewnij się, że każda taśma z podłączonymi zewnętrznymi urządzeniami SCSI jest poprawnie zakończona. Więcej informacji — patrz dokumentacja urządzenia SCSI.

Problemy z dyskiem

W programie Setup Utility nie są widoczne niektóre lub żadne dyski.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kable sygnałowe i zasilające wszystkich dysków są prawidłowo podłączone.

• Jeśli w komputerze zainstalowano dyski SAS, upewnij się, że adapter AVAGO MegaRAID jest prawidłowo podłączony.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Komputer nie uruchamia się z właściwego dysku lub jest wyświetlany komunikat „No Operating System Found”.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że kable sygnałowe i zasilające wszystkich dysków są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że komputer uruchamia się z właściwego dysku. W programie Setup Utility ustaw dysk, na którym znajduje się system operacyjny jako pierwsze urządzenie startowe. Patrz „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe” na stronie 38.

Informacja: Może się zdarzyć, że dysk z systemem operacyjnym będzie uszkodzony lub zniszczony. Jeśli wystąpi powyższy problem, wymień dysk. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57.

Problemy z siecią Ethernet LAN

Komputer nie może połączyć się z siecią Ethernet LAN.

Rozwiązania:

• Podłącz kabel do złącza sieci Ethernet i złącza RJ45 koncentratora.

• Włącz funkcję Ethernet LAN w programie Setup Utility.

• Włącz adapter sieci Ethernet LAN.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Centrum sieci i udostępniania ➙ Zmień ustawienia karty sieciowej.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera sieci Ethernet LAN i kliknij opcję Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik sieci Ethernet LAN. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

• Zainstaluj całe oprogramowanie sieciowe wymagane w środowisku używanej sieci. Skontaktuj się z administratorem sieci LAN i sprawdź, jakie oprogramowanie należy zainstalować.

• Ustaw jednakowe ustawienie dupleksu dla portu w przełączniku i karty sieciowej. Jeśli dla karty skonfigurowano pełny dupleks, upewnij się, że dla portu przełącznika również jest skonfigurowany pełny dupleks. Ustawienie niewłaściwego trybu dupleksu może powodować gorsze działanie karty, utratę danych albo zrywanie połączeń.

Jeśli komputer wyposażony w kartę Gigabit Ethernet łączy się z siecią z szybkością 1000 Mb/ s, połączenie sieci Ethernet LAN zostaje przerwane lub występują błędy.

Rozwiązanie:

Podłącz kabel sieciowy do złącza sieci Ethernet przy użyciu kabla kategorii 5 i koncentratora/ przełącznika 100 BASE-T (nie 100 BASE-X).

Komputer wyposażony w kartę Gigabit Ethernet powinien móc łączyć się z siecią z szybkością 1000 Mb/s, ale łączy się z nią tylko z szybkością 100 Mb/s.

Rozwiązania:

• Spróbuj użyć innego kabla.

• Ustaw automatyczne negocjowanie dla partnera łącza.

• Ustaw tryb zgodności przełącznika ze standardem 802.3ab (gigabit over copper).

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 49

Funkcja Wake on LAN nie działa.

Rozwiązanie:

Włącz funkcję Wake on LAN w programie Setup Utility.

Problem z połączeniem bezprzewodowym LAN

Informacja: Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN nie działa.

Rozwiązania:

• Włącz funkcję połączenia bezprzewodowego LAN w programie Setup Utility.

• W przypadku systemu Windows 10 włącz funkcję połączenia bezprzewodowego LAN w Ustawieniach systemu Windows. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia ➙ Sieć i Internet ➙ Wi-Fi. Włącz funkcję Wi-Fi.

• Włącz adapter łączności bezprzewodowej LAN.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Centrum sieci i udostępniania ➙ Zmień ustawienia karty sieciowej.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera łączności bezprzewodowej LAN i kliknij opcję Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik połączenia bezprzewodowego LAN. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

Problemy z połączeniem Bluetooth

Informacja: Funkcja Bluetooth jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Funkcja Bluetooth nie działa.

Rozwiązania:

• Włącz funkcję Bluetooth w programie Setup Utility.

• Włącz urządzenia Bluetooth. Wykonaj następujące czynności:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

3. Rozwiń pozycję Bluetooth, aby wyświetlić urządzenia Bluetooth. Następnie kliknij każde z urządzeń Bluetooth prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz urządzenie.

4. Rozwiń pozycję Karty sieciowe. Następnie kliknij każde z urządzeń Bluetooth prawym przyciskiem myszy i kliknij polecenie Włącz urządzenie.

• Włącz komunikację Bluetooth w systemie Windows 10:

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Urządzenia Bluetooth i inne.

3. Włącz przełącznik Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik Bluetooth. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Z zestawu słuchawkowego lub słuchawek Bluetooth nie wydobywa się dźwięk.

Rozwiązanie:

Ustaw zestaw słuchawkowy lub słuchawki Bluetooth jako urządzenie domyślne.

1. Zamknij aplikację korzystającą z urządzenia dźwiękowego (np. Windows Media Player).

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

3. Kliknij pozycję Urządzenia do odtwarzania.

4. Jeśli używasz profilu Słuchawki, zaznacz opcję Dźwięk głośnomówiącego urządzenia Bluetooth i kliknij opcję Ustaw domyślnie. Jeśli używasz profilu AV, zaznacz opcję Dźwięk stereo i kliknij opcję Ustaw domyślnie.

5. Kliknij OK.

Problemy z wydajnością

Na dyskach znajduje się zbyt wiele pofragmentowanych plików.

Rozwiązanie:

Użyj funkcji defragmentacji lub optymalizacji dysku w systemie Windows, aby uporządkować pliki.

Informacja: Zależnie od wielkości dysków i ilości zapisanych na nich danych proces defragmentowania może potrwać nawet kilka godzin.

1. Zamknij wszystkie otwarte programy i okna.

2. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

3. Kliknij kolejno opcje System ➙ Eksplorator plików ➙ Ten komputer.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij opcję Właściwości.

5. Kliknij kartę Narzędzia.

6. Kliknij przycisk Optymalizuj. Wybierz żądane urządzenie, a następnie kliknij opcję Optymalizuj.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Niedobór wolnego miejsca na dysku.

Rozwiązania:

Zwolnij miejsce na dysku.

• Wyczyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji poczty e-mail.

• Oczyść dysk C.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno opcje System ➙ Eksplorator plików ➙ Ten komputer.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij opcję Właściwości.

4. Sprawdź ilość wolnego miejsca, a następnie kliknij opcję Oczyszczanie dysku.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 51

5. Zostanie wyświetlona lista kategorii niepotrzebnych plików. Zaznacz każdą kategorię plików, które chcesz usunąć, i kliknij przycisk OK.

• Wyłącz niektóre funkcje systemu Windows lub usuń niektóre zbędne programy.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Zmień widok w Panelu sterowania na duże lub małe ikony, a następnie kliknij ikonę Programy i funkcje.

4. Wykonaj jedną z następujących czynności:

- Aby wyłączyć niektóre funkcje systemu Windows, kliknij opcję Włącz lub wyłącz funkcje

systemu Windows. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Aby usunąć niektóre zbędne programy, wybierz program do usunięcia, a następnie kliknij

opcję Odinstaluj/Zmień lub Odinstaluj.

Niedobór miejsca w pamięci.

Rozwiązania:

• Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar pasku zadań i otwórz Menedżer zadań. Następnie zakończ część zadań, którymi się nie zajmujesz.

• Zainstaluj dodatkowe moduły pamięci. Patrz Rozdział 7 „Wyjmowanie i instalacja sprzętu” na stronie 57. Aby kupić moduły pamięci, przejdź do strony:

https://www.lenovo.com

Problem ze złączem szeregowym

Nie można uzyskać dostępu do złącza szeregowego.

Rozwiązania:

• Podłącz kabel szeregowy od złącza szeregowego w komputerze do urządzenia szeregowego. Jeśli urządzenie szeregowe ma własny kabel zasilający, podłącz ten kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie szeregowe i nie wyłączaj go.

• Zainstaluj wszystkie programy dołączone do urządzenia szeregowego. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do urządzenia szeregowego.

• W przypadku zainstalowania karty złącza szeregowego upewnij się, że jest ona poprawnie zainstalowana.

Problemy z urządzeniem USB

Nie można uzyskać dostępu do urządzenia USB.

Rozwiązania:

• Podłącz kabel USB do złącza USB i urządzenia USB. Jeśli urządzenie USB ma własny kabel zasilający, podłącz kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie USB i nie wyłączaj go.

• Zainstaluj sterowniki urządzeń i programy dołączone do urządzenia USB. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do urządzenia USB.

Podręcznik użytkownika komputera P330

• Odłącz i ponownie podłącz złącze USB, aby zresetować urządzenie USB.

• Upewnij się, że funkcja Smart USB Protection jest wyłączona. Aby skonfigurować funkcję Smart USB Protection, zapoznaj się z sekcją „Używanie funkcji Smart USB Protection” na stronie 31.

Systemu operacyjnego Windows 7 nie można zainstalować z zewnętrznego napędu optycznego lub zewnętrznego urządzenia USB.

Rozwiązanie:

Przejdź do strony

https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142, aby uzyskać więcej informacji.

Problemy z oprogramowaniem i sterownikami

W niektórych programach daty nie są sortowane w poprawnej kolejności.

Rozwiązanie:

Niektóre programy powstałe przed rokiem 2000 wykorzystują do sortowania dat tylko dwie ostatnie cyfry roku, przyjmując, że dwie pierwsze cyfry to 19. W związku z tym daty są obecnie błędnie sortowane. Skontaktuj się z producentem programu i sprawdź, czy nie oferuje aktualizacji. Wielu producentów udostępnia takie aktualizacje w Internecie.

Niektóre programy nie działają w oczekiwany sposób.

Rozwiązania:

1. Sprawdź, czy problem jest powodowany przez program. a. Upewnij się, że oprogramowanie jest zgodne z komputerem. Więcej informacji zawiera

dokumentacja oprogramowania. b. Sprawdź, czy inne oprogramowanie działa prawidłowo na Twoim komputerze. c. Sprawdź, czy oprogramowanie, którego używasz, działa na innym komputerze.

2. Jeśli problem jest powodowany przez program:

• Sięgnij do drukowanej dokumentacji dostarczonej z programem lub do systemu pomocy

programu, aby dowiedzieć się więcej o rozwiązywaniu problemów.

• Zaktualizuj program. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

• Odinstaluj program, a następnie ponownie go zainstaluj. Aby pobrać program, który jest

wstępnie zainstalowany na komputerze, przejdź do strony zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

https://support.lenovo.com i postępuj

Urządzenie nie działa prawidłowo z powodu problemów ze sterownikiem urządzenia.

Rozwiązanie:

Zaktualizuj sterownik urządzenia. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

Diagnozowanie problemów

Wiele problemów z komputerem można rozwiązać bez pomocy z zewnątrz. W przypadku wystąpienia problemu z komputerem należy zacząć od zapoznania się z informacjami dotyczącymi rozwiązywania problemów zawartymi w dokumentacji komputera. Jeśli istnieje podejrzenie, że problem dotyczy oprogramowania, należy przejrzeć dokumentację, w tym pliki readme i systemy informacji pomocy dołączone do systemu operacyjnego lub programu. Wraz z komputerami ThinkStation dostarczane są programy diagnostyczne pomagające w identyfikowaniu problemów sprzętowych.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 53

Diagnozowanie problemów z programem Lenovo Vantage

Program Lenovo Vantage jest fabrycznie zainstalowany na komputerze, ale można go też pobrać pod adresem:

https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/Vantage/

Informacja: Jeśli nie możesz samodzielnie zlokalizować i rozwiązać problemu po uruchomieniu programu Lenovo Vantage, zapisz i wydrukuj pliki dziennika utworzone przez program. Będziesz ich potrzebować podczas rozmowy z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego.

Program Lenovo Vantage obsługuje funkcję skanowania sprzętu. Oprócz wykonywania testów diagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazówek dotyczących zapewnienia optymalnej wydajności, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpieczeń oraz informacje dotyczące wsparcia.

Informacje dotyczące rozwiązywania problemów lub programy diagnostyczne mogą zasugerować, że potrzebne są dodatkowe lub zaktualizowane sterowniki urządzeń albo inne oprogramowanie. Aby uzyskać najnowsze informacje techniczne oraz pobrać sterowniki urządzeń i aktualizacje, skorzystaj z serwisu WWW działu wsparcia Lenovo pod adresem:

https://support.lenovo.com

Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz system pomocy programu Lenovo Vantage.

Informacje o odzyskiwaniu

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje dotyczące odzyskiwania systemu operacyjnego.

Informacja: Jeśli po odzyskaniu systemu operacyjnego którekolwiek z urządzeń nie działa poprawnie, zaktualizuj sterownik urządzenia. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera” na stronie 24.

Aby odzyskać system operacyjny Windows 10, zastosuj następujące rozwiązania:

• Użyj rozwiązań do odzyskiwania systemu Windows.

- Użyj rozwiązań do odzyskiwania dostępnych w Ustawieniach systemu Windows.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacja i zabezpieczenia ➙ Odzyskiwanie.

3. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

- Użyj Przywracania systemu, aby przywrócić pliki systemowe i ustawienia według wcześniejszego stanu.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Użyj narzędzia Historia plików, aby przywrócić pliki z kopii zapasowej.

Informacja: Jeśli używasz narzędzia Historia plików, aby przywrócić pliki z kopii zapasowej, upewnij się, że kopia zapasowa danych została wcześniej utworzona za pomocą tego narzędzia.

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. Kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

3. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Historia plików ➙ Przywróć pliki osobiste.

Podręcznik użytkownika komputera P330

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Użyj środowiska odzyskiwania systemu Windows, wykonując jedną z następujących czynności:

- Po kilku nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu

Windows może się uruchamiać automatycznie. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

- Wybierz nośnik do odzyskiwania utworzony wcześniej za pomocą narzędzia systemu Windows, aby stanowił urządzenie startowe. Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego” na stronie 39. Następnie wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

• Użyj klucza USB do odzyskiwania dostarczonego przez firmę Lenovo, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne całego dysku.

- Jeśli komputer został dostarczony z kluczem USB do odzyskiwania, wykonaj instrukcje

dostarczone wraz z kluczem USB.

- Jeśli z komputerem nie został dostarczony klucz USB do odzyskiwania, skontaktuj się z

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby taki klucz zamówić. Patrz „Kontakt telefoniczny z serwisem” na stronie 96.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 55

56 Podręcznik użytkownika komputera P330

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu

W tym rozdziale podano instrukcje wyjmowania i instalowania sprzętu komputera.

Części wymieniane przez klienta

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które klient może samodzielnie modernizować lub wymieniać. W komputerach ThinkStation stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta (CRU):

• Części CRU do samodzielnego montażu: Części przystosowane do łatwej instalacji i wymiany przez personel klienta lub (za dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Części CRU objęte usługą opcjonalną: Części przystosowane do instalacji i wymiany przez personel klienta, lecz wymagające nieco większych umiejętności technicznych. Instalacja lub wymiana takich części może też być realizowana przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach gwarancji, jaką objęte jest urządzenie klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle odpowiednią część. Informacje na temat części CRU oraz instrukcje dotyczące wymiany są wysyłane wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie. Może być wymagany zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać obciążony kosztem zamiennej części CRU. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji Ograniczonej gwarancji Lenovo, dostępnej pod adresem

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Następująca lista przedstawia informacje o używanych w komputerze częściach wymienianych przez klienta.

Części CRU do samodzielnego montażu

• Pokrywa komputera

• Bateria pastylkowa

• Czujnik otwarcia obudowy

• Przednia obejma

• Radiator dysku SSD M.2 (dostępny w wybranych modelach)

• Klawiatura (dostępna w wybranych modelach)

• Moduł pamięci (różne w zależności od modelu komputera)

• Mysz (dostępna w wybranych modelach)

• Dysk SSD M.2 (dostępne w wybranych modelach)

• Karta PCIe (różne w zależności od modelu komputera)

• Plastikowy uchwyt (dostępny w wybranych modelach)

• Kabel zasilający

• Napęd optyczny typu „slim” (dostępny w wybranych modelach)

• Dyski (różne w zależności od modelu komputera)

• Klatka dysku (dostępna w wybranych modelach)

Części CRU objęte usługą opcjonalną

• Zespół zasilacza

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne

Nie wolno otwierać opakowania antystatycznego zawierającego nową część, dopóki uszkodzona część nie zostanie wymontowana i użytkownik nie będzie gotowy do zainstalowania nowej. Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera.

Mając do czynienia z akcesoriami i innymi komponentami komputera, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Zawsze ostrożnie obchodź się z akcesoriami i innymi komponentami komputera. Karty PCI/PCIe, moduły pamięci, płyty główne i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali akcesoriów i innych komponentów komputera.

• Dotknij opakowania antystatycznego z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni metalowej komputera i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Zmniejszy to ilość ładunków elektrostatycznych z opakowania i z ciała przed zainstalowaniem lub wymianą nowej części.

• W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bezpośrednio w komputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Przygotowywanie komputera

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

ZAGROŻENIE:

Przed instalacją lub usunięciem dowolnego komponentu sprzętowego komputera wykonaj następujące czynności, aby przygotować komputer:

2. Usuń wszelkie urządzenia blokujące, które zabezpieczają pokrywę komputera. Patrz „Blokowanie komputera” na stronie 27.

3. Połóż komputer na boku, aby ułatwić dostęp do płyty głównej.

Podręcznik użytkownika komputera P330

4. Wykręć dwa wkręty mocujące pokrywę komputera. Następnie przesuń pokrywę w kierunku tyłu

komputera, aby ją zdjąć.

Rysunek 10. Usuwanie pokrywy komputera

5. Zwolnij trzy plastikowe zaczepy na przedniej obejmie i odchyl ją na zewnątrz, aby zdjąć ją z

komputera.

Rysunek 11. Zdejmowanie obejmy przedniej

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 59

6. Naciśnij zaczep zwalniający a zgodnie z ilustracją i odchyl zespół wnęki napędu do góry, aby go otworzyć.

Rysunek 12. Otwieranie zespołu wnęki napędu

Uwagi:

• Zależnie od modelu komputera niektóre elementy sprzętowe przedstawione w sekcji instalowania i usuwania mogą być niedostępne.

• Należy używać wyłącznie części komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo.

• Podczas usuwania lub instalowania opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji w niniejszej sekcji, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

• W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta. Informacje na ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.

Usuwanie i instalowanie sprzętu

W tej sekcji podano instrukcje wyjmowania i instalowania sprzętu komputera. Wyjmowanie i instalowanie sprzętu może być konieczne w ramach rozbudowy komputera i utrzymywania jego sprawności.

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Opcje zewnętrzne

Do komputera możesz podłączać opcje zewnętrzne, takie jak zewnętrzne głośniki, drukarka czy skaner. Niektóre opcje zewnętrzne, poza podłączeniem fizycznym, wymagają zainstalowania dodatkowego oprogramowania. Instalując zewnętrzną opcję sprzętową, zapoznaj się z sekcją „Rozmieszczenie sprzętu” na stronie 1, aby zidentyfikować wymagane złącze. Następnie skorzystaj z instrukcji dołączonej do danego urządzenia opcjonalnego w celu podłączenia go i zainstalowania wymaganego oprogramowania lub sterowników urządzenia.

Karta PCIe

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Komputer wyposażono w jedno gniazdo kart PCIe x1, jedno gniazdo kart PCIe x16 (negocjowalna przepustowość łącza x4) i jedno gniazdo kart graficznych PCIe x16 (karta graficzna dostępna w wybranych modelach).

Aby wyjąć lub zainstalować kartę PCIe:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Odszukaj gniazdo karty PCIe. Patrz „Części na płycie głównej” na stronie 6.

3. Jeśli karta PCIe jest zainstalowana w gnieździe kart PCIe x16, obróć zatrzask mocujący

a do

pozycji otwartej, zgodnie z ilustracją.

Rysunek 13. Otwieranie zatrzasku przytrzymującego kartę

4. Obróć element podtrzymujący kartę PCIe, aby go otworzyć. Następnie chwyć kartę i delikatnie wyciągnij ją z gniazda.

Rysunek 14. Wyjmowanie karty PCIe

Uwagi:

• Jeśli karta jest podłączona do innego urządzenia, odłącz od niej kable.

• Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to konieczne, poruszaj nieznacznie kartą na boki, aż

wyjmiesz ją z gniazda.

5. Aby zainstalować kartę PCIe: a. Wyjmij nową kartę PCIe z opakowania antystatycznego. b. W razie potrzeby usuń właściwą metalową zaślepkę gniazda z tyłu obudowy i obróć zatrzask

mocujący kartę do pozycji otwartej.

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 61

c. Zainstaluj nową kartę w gnieździe na płycie głównej, aby była bezpiecznie osadzona. Patrz

„Części na płycie głównej” na stronie 6. Następnie obróć element podtrzymujący kartę PCIe do pozycji zamkniętej.

Informacja: Jeśli instalujesz kartę graficzną PCIe x16, przed obróceniem elementu mocującego karty PCIe do pozycji zamkniętej upewnij się, że zatrzask mocujący kartę jest w pozycji zamkniętej.

Rysunek 15. Instalowanie karty PCIe

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Dysk SSD M.2

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Instrukcje instalacji lub wymiany napędu SSD M.2 dotyczą również pamięci Intel Optane. Przed przystąpieniem do wymiany pamięci Intel Optane upewnij się, że funkcja pamięci Intel Optane została wyłączona w konsoli Intel RST (Intel Rapid Storage Technology). W przeciwnym razie wszystkie dane na dysku zostaną utracone. Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach na stronie

www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000023989/ memory-and-storage/intel-optanememory.html

Dysk SSD M.2 można zainstalować na płycie głównej lub w adapterze PCIe dysku SSD M.2.

Dysk SSD M.2 na płycie głównej

Aby usunąć lub zainstalować dysk SSD M.2 na płycie głównej:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Znajdź gniazdo dysków SSD M.2. Patrz „Części na płycie głównej” na stronie 6.

3. Odłącz kable przeszkadzające w dostępie do gniazda dysków SSD M.2 z klipsa do kabli.

4. Aby wyjąć dysk SSD M.2:

https://

Podręcznik użytkownika komputera P330

a. Obróć dwa kołki montażowe o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić

radiator. Następnie podnieś radiator z plastikowego uchwytu.

Rysunek 16. Usuwanie radiatora z plastikowego uchwytu

b. Odciągnij uchwyt zatrzasku przytrzymującego na zewnątrz do pozycji otwartej. Dysk SSD M.2

zostanie odblokowany i będzie można go obrócić w górę. Wyjmij dysk SSD M.2 z gniazda.

Rysunek 17. Otwieranie zatrzasku przytrzymującego i wyjmowanie dysku SSD M.2

5. Aby zamontować nowy dysk SSD M.2, wykonaj następujące czynności:

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 63

a. Jeśli to konieczne, wyrównaj cztery zaczepy z tyłu plastikowego uchwytu z odpowiadającymi

im otworami w obudowie. Następnie przesuwaj plastikowy uchwyt w kierunku płyty głównej, aż zaskoczy na miejsce.

Rysunek 18. Instalowanie plastikowego uchwytu

b. Znajdź otwór w plastikowym uchwycie, aby zamocować zatrzask przytrzymujący. Dopasuj

kołek

a do odpowiedniego otworu b w plastikowym uchwycie. Następnie wciskaj zatrzask

przytrzymujący do otworu, aż wskoczy na miejsce.

Rysunek 19. Montaż zatrzasku przytrzymującego

64 Podręcznik użytkownika komputera P330

c. Trzymaj nowy dysk SSD M.2 za krawędzie i upewnij się, że jego układ elektroniczny jest

skierowany ku górze. Wyrównaj krawędź styku nowego dysku z oznaczeniem w odpowiednim gnieździe. Następnie ostrożnie wkładaj nowy dysk do gniazda pod kątem ok. 20 stopni, a następnie obróć go do dołu. Włóż końcówkę zatrzasku przytrzymującego do otworu, aby zabezpieczyć nowy dysk.

Informacja: Nie dotykaj układu elektronicznego dysku SSD M.2 ani jego krawędzi ze stykami.

Rysunek 20. Instalowanie dysku SSD M.2

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 65

6. W razie potrzeby zdejmij folię chroniącą nakładkę termiczną u dołu radiatora. Umieść radiator na dysku SSD M.2. Upewnij się, że dwa kołki montażowe na radiatorze są o położeniu otwartym, a następnie wciśnij je do odpowiednich otworów w plastikowym uchwycie w sposób przedstawiony na ilustracji. Następnie obróć kołki montażowe o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować radiator na plastikowym uchwycie.

Rysunek 21. Instalowanie radiatora na plastikowym uchwycie

Rysunek 22. Mocowanie radiatora do plastikowego uchwytu

7. Zamocuj w klipsie kable, które wcześniej zostały z niego usunięte.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Dysk SSD M.2 w adapterze PCIe dysku SSD M.2

Aby usunąć dysk SSD M.2 z adaptera PCIe dysku SSD M.2 lub zainstalować go w adapterze:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Aby usunąć dysk SSD M.2 z adaptera PCIe dysku SSD M.2:

a. Znajdź adapter dysku SSD M.2 w gnieździe karty PCIe i usuń go. Patrz „Karta PCIe” na

stronie 60.

b. Radiator jest zabezpieczony dwoma kołkami montażowymi. Ściśnij zaciski kołków do

wewnątrz adaptera dysku SSD M.2

1 i popchnij kołki ku górze 2 , aby zwolnić radiator. Następnie unieś radiator znad

3 .

Rysunek 23. Usuwanie radiatora z adaptera dysku SSD M.2

c. Dysk SSD M.2 jest zabezpieczony zatrzaskiem przytrzymującym. Pociągnij uchwyt zatrzasku

przytrzymującego na zewnątrz, aby zwolnić dysk SSD M.2. Następnie delikatnie wyjmij dysk SSD M.2 z gniazda M.2.

Rysunek 24. Wyjmowanie dysku SSD M.2

3. Aby zamontować dysk SSD M.2, wykonaj następujące czynności:

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 67

a. Upewnij się, że nakładka termiczna została umieszczona na adapterze dysku SSD M.2.

Rysunek 25. Instalowanie nakładki termicznej

b. Wyciągnij na zewnątrz uchwyt zatrzasku przytrzymującego w adapterze dysku SSD M.2. c. Włóż nowy dysk SSD M.2 do gniazda M.2. Następnie włóż końcówkę zatrzasku

przytrzymującego do otworu, aby zabezpieczyć nowy dysk.

Rysunek 26. Instalowanie dysku SSD M.2

68 Podręcznik użytkownika komputera P330

d. Umieść radiator na adapterze dysku SSD M.2. Upewnij się, że dwa kołki montażowe

radiatora są wyrównane z otworami w adapterze dysku SSD M.2. Następnie naciśnij kołki montażowe ku dołowi, aby zamocować radiator do adaptera.

Rysunek 27. Instalowanie radiatora

e. Zainstaluj adapter dysku SSD M.2 w odpowiednim gnieździe karty PCIe na płycie głównej.

Patrz „Karta PCIe” na stronie 60.

Informacja: Zaleca się zainstalowanie adaptera dysku SSD M.2 w gnieździe karty PCIe x16. Patrz „Części na płycie głównej” na stronie 6.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Moduł pamięci

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Komputer wyposażono w cztery gniazda pamięci służące do instalowania lub wymiany modułów pamięci DDR4 UDIMM zapewniających maksymalnie 64 GB pamięci systemowej. Instalując lub wymieniając moduł pamięci, przestrzegaj następujących wytycznych:

• W komputerze można używać dowolnych modułów pamięci DDR4 UDIMM z ECC lub DDR4 UDIMM bez ECC. Nie należy instalować w tym samym komputerze modułów UDIMM z ECC i bez ECC.

• Moduły pamięci ECC nie są obsługiwane w modelach komputerów z mikroprocesorami Intel Core i5 lub i7.

• Modułów UDIMM bez ECC o pojemności 4 GB, 8 GB lub 16 GB można używać w dowolnej kombinacji, maksymalnie do 64 GB pamięci systemowej.

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 69

• Modułów UDIMM z ECC o pojemności 8 GB lub 16 GB można używać w dowolnej kombinacji, maksymalnie do 64 GB pamięci systemowej.

• Instaluj moduły pamięci zgodnie z przedstawioną kolejnością alfabetyczną.

Rysunek 28. Kolejność instalacji modułów pamięci

Aby wyjąć lub zainstalować moduł pamięci:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Znajdź gniazda pamięci. Patrz „Części na płycie głównej” na stronie 6.

3. Usuń wszystkie części, które mogłyby utrudnić dostęp do gniazd pamięci. W zależności od modelu komputera konieczne może być wyjęcie karty graficznej PCIe x16 w celu uzyskania łatwego dostępu do gniazd pamięci. Patrz „Karta PCIe” na stronie 60.

4. Aby wyjąć moduł pamięci, otwórz zatrzaski mocujące i delikatnie wyciągnij moduł pamięci z gniazda.

Rysunek 29. Wyjmowanie modułu pamięci

70 Podręcznik użytkownika komputera P330

5. Aby zainstalować moduł pamięci:

a. Otwórz zaciski podtrzymujące gniazda pamięci.

Rysunek 30. Otwieranie zacisków podtrzymujących

b. Umieść nowy moduł pamięci nad gniazdem pamięci. Upewnij się, że wycięcie 1 na module

pamięci jest dopasowane do wypustu

2 w gnieździe. Wciskaj moduł pamięci do gniazda, aż

zaciski przytrzymujące zamkną się całkowicie.

Informacja: Nie dotykaj układu elektronicznego modułu pamięci ani jego krawędzi ze stykami.

Rysunek 31. Instalowanie modułu pamięci

6. Zainstaluj kartę graficzną PCIe x16, jeśli została wcześniej wyjęta.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 71

Napęd optyczny typu slim

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Aby wyjąć lub zainstalować napęd optyczny typu slim:

1. Zdejmij pokrywę komputera i przednią obejmę, aby uzyskać dostęp do napędu optycznego typu slim. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Aby usunąć napęd optyczny typu slim: a. Odłącz kable z tyłu napędu optycznego typu slim, naciśnij przycisk zwalniający

napęd optyczny typu slim z przodu obudowy.

a i wysuń

Rysunek 32. Usuwanie napędu optycznego typu slim

b. Odłącz wspornik sposób pokazany na ilustracji i zdejmij go z napędu optycznego typu slim.

Rysunek 33. Wyjmowanie wspornika z napędu optycznego typu slim

3. Aby zainstalować nowy napęd optyczny typu slim:

Podręcznik użytkownika komputera P330

a. Jeśli w przedniej obejmie jest zainstalowana plastikowa osłona, usuń ją w sposób

przedstawiony na ilustracji.

Rysunek 34. Usuwanie plastikowej osłony

b. Jeśli we wnęce napędu optycznego typu slim zainstalowana jest metalowa osłona, usuń ją w

sposób pokazany na ilustracji.

Rysunek 35. Usuwanie metalowej osłony

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 73

c. Wyrównaj trzy wypustki na wsporniku z odpowiednimi otworami w nowym napędzie

optycznym typu slim. Następnie zainstaluj wspornik na nowym napędzie optycznym typu slim.

Rysunek 36. Instalowanie wspornika w nowym napędzie optycznym typu slim

d. Wsuwaj nowy napęd optyczny typu slim do obudowy, aż usłyszysz kliknięcie. Napęd

optyczny typu slim został poprawnie zamocowany.

Rysunek 37. Instalowanie napędu optycznego typu slim

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Bateria pastylkowa

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Komputer wyposażono w specjalną pamięć, przechowującą informacje o dacie, godzinie i ustawieniach opcji wbudowanych, takich jak konfiguracja złącza równoległego. Bateria pastylkowa umożliwia przechowywanie tych informacji, kiedy komputer jest wyłączony.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Bateria pastylkowa zazwyczaj nie wymaga ładowania ani konserwacji przez cały okres eksploatacji, jednak żadna bateria nie jest wieczna. Jeśli bateria pastylkowa przestanie działać, informacje o dacie i godzinie zostaną utracone.

Aby uzyskać informacje o wymianie i utylizacji baterii pastylkowej, patrz „Uwaga dotycząca baterii litowej” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

Aby wyjąć i zainstalować baterię pastylkową:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Odszukaj baterię pastylkową. Patrz „Części na płycie głównej” na stronie 6.

3. Usuń wszystkie karty PCIe, które mogłyby utrudnić dostęp do baterii pastylkowej. Patrz „Karta

PCIe” na stronie 60.

4. Wyjmij starą baterię pastylkową zgodnie z ilustracją.

Rysunek 38. Wyjmowanie baterii pastylkowej

5. Zainstaluj nową baterię pastylkową, jak pokazano na rysunku.

Rysunek 39. Instalowanie baterii pastylkowej

6. Jeśli były wyjmowane karty PCIe, zainstaluj je ponownie. Patrz „Karta PCIe” na stronie 60.

7. Zamknij zespół wnęki napędu i ponownie zainstaluj przednią obejmę. Następnie załóż w

powrotem pokrywę komputera i podłącz kable. Patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Informacja: Przy pierwszym włączeniu komputera po wymianie baterii pastylkowej może zostać wyświetlony komunikat o błędzie. Jest to normalne po wymianie baterii pastylkowej.

8. Włącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

9. Użyj programu Setup Utility do ustawienia daty i godziny. Patrz „Używanie programu Setup

Utility” na stronie 33.

Czujnik otwarcia obudowy

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Aby wyjąć lub zainstalować czujnik otwarcia obudowy:

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 75

1. Usuń pokrywę komputera. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Zlokalizuj czujnik otwarcia obudowy. Patrz „Komponenty komputera” na stronie 5.

3. Aby wyjąć czujnik otwarcia obudowy, wykonaj następujące czynności: a. Odłącz kabel czujnika otwarcia obudowy od jego złącza na płycie głównej. Patrz „Części na

płycie głównej” na stronie 6.

b. Odkręć wkręt mocujący czujnik otwarcia obudowy i wyjmij ten czujnik z obudowy.

Rysunek 40. Wyjmowanie czujnika otwarcia obudowy

4. Aby zainstalować czujnik otwarcia obudowy, wykonaj następujące czynności: a. Wyrównaj otwór na wkręt w czujniku otwarcia obudowy z odpowiadającym mu otworem w

obudowie. Następnie zainstaluj wkręt mocujący czujnik otwarcia obudowy do obudowy.

Rysunek 41. Instalowanie czujnika otwarcia obudowy

b. Podłącz kabel czujnika otwarcia obudowy do jego złącza na płycie głównej. Patrz „Części na

płycie głównej” na stronie 6.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Podręcznik użytkownika komputera P330

Zespół zasilacza

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo i konieczność zachowania zgodności z właściwą certyfikacją (UL) (Underwriters Laboratories) wymaga zamieszczenia poniższych ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed zdjęciem pokrywy komputera lub usunięciem jakiejkolwiek części opatrzonej powyższą naklejką odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

Aby usunąć i zainstalować zespół zasilacza:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Aby usunąć zespół zasilacza:

a. Odłącz kable zespołu zasilacza od płyty głównej i wszystkich napędów. Patrz „Części na

płycie głównej” na stronie 6.

b. Zwolnij kable zespołu zasilacza z uchwytów i obejm.

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 77

c. Wykręć trzy wkręty mocujące zespół zasilacza z tyłu obudowy. Naciśnij zatrzask zasilacza a

ku dołowi, aby zwolnić zespół zasilacza. Następnie przesuń zespół zasilacza do przodu komputera i wyjmij go z obudowy.

Rysunek 42. Wyjmowanie zespołu zasilacza

3. Aby zainstalować zespół zasilacza: a. Upewnij się, że nowy zespół zasilacza jest prawidłowy.

Podręcznik użytkownika komputera P330

b. Zainstaluj w obudowie nowy zespół zasilacza, tak aby otwory na wkręty w zespole zasilacza

znajdowały się równo z otworami w obudowie. Zainstaluj i dokręć trzy wkręty mocujące zespół zasilacza.

Informacja: Używaj tylko wkrętów dostarczonych przez firmę Lenovo.

Rysunek 43. Instalowanie zespołu zasilacza

c. Podłącz kable zespołu zasilacza do płyty głównej i wszystkich napędów. d. Przypnij kable zasilacza klipsami i opaskami w obudowie.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części” na stronie 92.

Dysk we wnęce dysku

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem

„Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v.

Zależnie od modelu komputera we wnęce dysku może być zainstalowane jedno z poniższych urządzeń:

• Dysk 3,5 cala

• Dysk 2,5 cala

Dysk 3,5 cala

Aby wyjąć lub zainstalować dysk 3,5 cala we wnęce:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Zlokalizuj wnękę napędu dysków. Patrz „Dyski wewnętrzne” na stronie 7.

3. Aby wymontować dysk 3,5 cala, wykonaj następujące czynności:

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 79

a. Odłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania od dysku. b. Wciśnij zaczep do wewnątrz i dociśnij ku dołowi zgodnie z ilustracją, aby zwolnić dysk z

wnęki dysku.

Rysunek 44. Zwalnianie dysku 3,5 cala

c. Wyciągnij zaczep, aby wyjąć z wnęki dysk ze wspornikiem.

Rysunek 45. Wyjmowanie dysku 3,5 cala ze wspornikiem

80 Podręcznik użytkownika komputera P330

d. Wygnij oba boki wspornika i wyciągnij z niego dysk 3,5 cala.

Informacja: Nie dotykaj krawędzi dysku, na której znajdują się styki

Rysunek 46. Wyjmowanie dysku 3,5 cala ze wspornika

4. Aby zainstalować nowy dysk 3,5 cala, wykonaj następujące czynności:

a .

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 81

a. Wygnij oba boki wspornika i wyrównaj cztery bolce wspornika z odpowiadającymi im

otworami w nowym dysku.

Informacja: Nie dotykaj krawędzi dysku, na której znajdują się styki

a .

Rysunek 47. Instalowanie dysku 3,5 cala we wsporniku

82 Podręcznik użytkownika komputera P330

b. Umieść nowy dysk ze wspornikiem we wnęce napędu dysków zgodnie z ilustracją. Naciśnij

dwa zaczepy wspornika ku dołowi, a następnie wsuwaj dysk do wewnątrz, aż wskoczy na miejsce.

Rysunek 48. Instalowanie dysku 3,5 cala

c. Podłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania do nowego dysku.

Dysk 2,5 cala

Aby usunąć lub zainstalować dysk 2,5 cala we wnęce dysku:

1. Przygotuj komputer. Patrz „Przygotowywanie komputera” na stronie 58.

2. Zlokalizuj wnękę napędu dysków. Patrz „Dyski wewnętrzne” na stronie 7.

3. Aby usunąć dysk 2,5 cala z wnęki dysku:

a. Odłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania od dysku.

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 83

b. Wciśnij zaczep do wewnątrz i dociśnij ku dołowi zgodnie z ilustracją, aby zwolnić dysk z

wnęki dysku.

Rysunek 49. Zwalnianie dysku

c. Wyciągnij zaczep, aby wyjąć z wnęki dysk ze wspornikiem.

Rysunek 50. Wyjmowanie dysku ze wspornikiem

84 Podręcznik użytkownika komputera P330

d. Wygnij oba boki wspornika, aby wyjąć z niego dysk wraz z konwerterem.

Informacja: Nie dotykaj krawędzi dysku, na której znajdują się styki

Rysunek 51. Usuwanie ze wspornika dysku wraz z konwerterem

a .

e. Wykręć cztery wkręty mocujące dysk 2,5 cala. Następnie unieś dysk, wyciągając go z

konwertera dysku.

Informacja: Nie dotykaj krawędzi dysku, na której znajdują się styki

Rysunek 52. Wyjmowanie dysku z konwertera

4. Aby zainstalować nowy dysk 2,5 cala, wykonaj następujące czynności:

a .

Rozdział 7. Wyjmowanie i instalacja sprzętu 85

a. Zainstaluj nowy dysk 2,5 cala w konwerterze. Następnie wkręć cztery wkręty mocujące nowy

dysk do konwertera.

Informacja: Nie dotykaj krawędzi dysku, na której znajdują się styki

a .

Rysunek 53. Instalowanie dysku w konwerterze

86 Podręcznik użytkownika komputera P330

Lenovo ThinkStation P330 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przeczytaj, zanim zaczniesz: ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed skorzystaniem z tego podręcznika

Serwisowanie i modernizacja

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Kable zasilające i zasilacze

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Wtyczki i gniazda zasilające

Urządzenia zewnętrzne

Ciepło i wentylacja produktu

Uwagi dotyczące lokalizowania komputera

Środowisko operacyjne

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

Informacja o niebezpiecznej energii elektrycznej

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

Czyszczenie i konserwacja

Rozmieszczenie sprzętu

Widok z przodu

Widok z tyłu

Komponenty komputera

Części na płycie głównej

Dyski wewnętrzne

Etykieta typu i modelu komputera

Funkcje komputera

Specyfikacje komputera

Programy

Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze

Wprowadzenie do programów firmy Lenovo

Rejestrowanie komputera

Ustawianie głośności w komputerze

Używanie dysku

Wytyczne korzystania z napędu optycznego

Zasady obsługi i przechowywania dysków

Odtwarzanie i wysuwanie dysków

Nagrywanie dysku

Łączenie z siecią

Urządzanie miejsca pracy

Odblaski i oświetlenie

Obieg powietrza

Umiejscowienie gniazd elektrycznych i długości kabli

Wygoda

Informacje o ułatwieniach dostępu

Czyszczenie komputera

Konserwacja

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Zalecenia dotyczące dbałości o komputer

Regularne aktualizowanie komputera

Przenoszenie komputera

Blokowanie komputera

Blokowanie pokrywy komputera

Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington

Podłączanie linki zabezpieczającej

Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie Setup Utility

Używanie haseł i kont systemu Windows

Używanie czujnika otwarcia obudowy

Korzystanie z zapór sieciowych

Ochrona danych przed wirusami

Używanie funkcji Smart USB Protection

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym

Trusted Platform Module (TPM)

Używanie programu Setup Utility

Uruchamianie programu Setup Utility

Zmiana języka wyświetlania programu Setup Utility

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera

Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPS

Dostosowywanie ustawień w celu ograniczenia hałasu lub poprawy chłodzenia

Włączanie lub wyłączanie dzienników alertów termicznych rejestrowanych w systemie

Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywania zmiany konfiguracji

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemu operacyjnego

Używanie haseł dostępu systemu BIOS

Wybór urządzenia startowego

Zamykanie programu Setup Utility

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS

Konfigurowanie macierzy RAID

Wprowadzenie do macierzy RAID