Lenovo ThinkStation P330 User Guide [he]

מדריךלמשתמשבדגםP330

סוגימחשב:30C5,30C6ו-30C9

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"קראותחילה:מידעבטיחותחשוב"בעמודiiiואתנספחG"הודעות"בעמוד

123.

מהדורהשלישית)ספטמבר2019(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

תחזוקה............................22

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה................22

שיטותתחזוקהמומלצות..................22

שמירהעלעדכניותהמחשב.................23

הזזתהמחשב.........................23

פרק4.אבטחה......................25

נעילתהמחשב.........................25

נעילתכיסויהמחשב....................25

חיבורמנעולכבלבסגנוןKensington............26

חיבורמנעולכבל.....................26

הצגהושינוישלהגדרותאבטחהבתוכניתSetup Utility......27

שימושבסיסמאותובחשבונותWindows.............27

שימושבמתגנוכחותהכיסוי...................28

שימושבחומותאש.......................28

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................28

שימושבפונקציהSmart USB Protection............28

תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה...........29

Trusted Platform Module (TPM)..............29

פרק5.תצורהמתקדמת.................31

שימושבתוכניתSetup Utility.................31

הפעלתהתוכניתSetup Utility...............31

שינוישפתהתצוגהשלתוכניתSetup Utility.........31

הפעלהאוהשבתהשלהתקן.................31

הפעלהאוהשבתהשלתכונותההפעלההאוטומטיתבמחשב....31

הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS.......32

הפעלהאוהשבתהשלמצבeSATAעבורמחברSATA 4

.............................32

מעברביןביצועיםאקוסטייםמשופריםלביצועיםתרמיים

משופרים.........................32

הפעלהאוהשבתהשלהמערכתלתיעודיומניהתראותתרמיות

.............................33

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינוייתצורה...........33

שינויהגדרותה-BIOSלפניהתקנהשלמערכתהפעלהחדשה

.............................33

שימושבסיסמאותBIOS..................34

בחירתהתקןאתחול....................35

יציאהמהתוכניתSetup Utility...............36

עדכוןושחזורה-BIOS.....................36

קביעתהתצורהשלRAID...................36

מבואל-RAID......................37

רמתRAID.......................37

הגדרתהתצורהשלBIOSהמערכתלהפעלתפונקציונליותשל

SATA RAID......................37

קביעתהתצורהשלRAIDבמצבUEFI...........37

קביעתהתצורהשלRAIDבמצבLegacy)דורקודם(.....38

פרק6.פתרוןבעיות,אבחוןושחזור..........41

הליךבסיסילפתרוןבעיותבמחשב................41

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב...........iii

לפנישימושבמדריךזה.....................iii

שירותושידרוג........................iii

הימנעותמחשמלסטטי.....................iii

כבליחשמלומתאמימתח....................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................iv

תקעיםושקעים........................iv

התקניםחיצוניים........................v

חוםואיוורורהמוצר......................v

הודעותבנוגעלמיקוםמחשב...................v

סביבתהפעלה.........................v

הצהרתתאימותבנוגעללייזר...................vi

הצהרהבנוגעלאנרגיהמסוכנת..................vi

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע.............vi

שימושבאוזניותאוערכתראש.................vii

ניקיוןותחזוקה........................vii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מיקומיחומרה.........................1

מבטמלפנים.......................1

מבטמאחור........................2

רכיבימחשב.......................5

חלקיםעל-גבילוחהמערכת.................6

כונניאחסוןפנימי.....................7

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............8

תכונותהמחשב........................9

מפרטהמחשב.........................12

תוכניות............................13

גישהלתוכניתבמחשב...................13

מבואלתוכניותשלLenovo.................13

פרק2.שימושבמחשב.................15

רישוםהמחשב.........................15

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב..................15

שימושבתקליטור.......................15

הנחיותלשימושבכונןהאופטי................15

טיפולואחסוןשלתקליטור.................15

הפעלהוהוצאהשלתקליטור.................16

צריבתתקליטור......................16

חיבורלרשת.........................17

פרק3.אתםוהמחשבשלכם..............19

ארגוןמרחבהעבודה......................19

בוהקותאורה.......................19

זרימתאוויר........................19

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים...............19

נוחות..........................19

מידעבנושאנגישות......................20

ניקויהמחשב.........................22

כלובכונןאחסוןמסוג1...................89

כלובכונןאחסוןמסוג2...................96

השלמתהחלפתהחלקים.....................98

פרק8.קבלתמידע,עזרהושירות..........103

משאבימידע.........................103

גישהאלהמדריךלמשתמשבשפותשונות..........103

מערכתהעזרהשלWindows...............103

בטיחותואחריות.....................103

אתרהאינטרנטשלLenovo...............103

אתרהתמיכהשלLenovo................103

עזרהושירות........................104

פנייהלשירות......................104

שימושבשירותיםאחרים.................104

רכישתשירותיםנוספים..................104

פתרוןבעיות..........................41

בעיותאתחול.......................41

בעיותהקשורותלשמע...................42

בעיותבתקליטוראוב-DVD................42

בעיותלסירוגין......................43

בעיותהקשורותלכונןהאחסון................43

בעיותהקשורותלרשתתקשורתמקומית)LAN(מבוססתאתרנט

.............................44

בעיההקשורהלרשתLANאלחוטית.............44

בעיותהקשורותל-Bluetooth................45

בעיותביצועים......................45

בעיהעםמחברטורי....................46

בעיותעםהתקןUSB...................46

בעיותהקשורותלתוכנותומנהליהתקנים...........47

אבחוןבעיות..........................47

מידעבנושאשחזור.......................48

נספחA.מהירותזיכרוןהמערכת..........107

פרק7.הסרהוהתקנהשלחומרה............49

נספחB.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

.............................109

נספחC.מידעבנושאתקינהשלמדינותואזורים

.............................111

נספחD.מידעעלWEEEומיחזורבמדינות

ובאזוריםשונים....................115

נספחE.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומרים

מסוכנים(RoHS)...................119

נספחF.מידעעלדגםENERGY STAR....121

נספחG.הודעות...................123

נספחH.סימניםמסחריים..............125

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............49

יחידותלהחלפהעצמית.....................49

הכנתהמחשב.........................50

הסרהוהתקנהשלחומרה....................52

תוספותחיצוניות......................52

כונןאופטידק.......................52

כרטיסPCIe.......................55

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................57

מודולזיכרון.......................64

התקןבמפרץFlex.....................66

כונןאחסוןביחידתהאחסוןבעלתהגישההקדמית........68

מכשירבמארזאחסוןFlex.................74

סוללהבגודלמטבע.....................80

מתגנוכחותכיסוי.....................81

מכלולספקכוח......................82

כונןאחסוןבמפרץכונןהאחסון...............84

iiמדריךלמשתמשבדגםP330

קראותחילה:מידעבטיחותחשוב

פרקזהמכילמידעבנושאבטיחותשעליכםלהכיר.

לפנישימושבמדריךזה

זהירות: לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעבנושאהבטיחותשבמדריך הבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריות,תוכלולקבלאותובגרסתPortable Document Format (PDF)מאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

https://support.lenovo.com.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחותוהאחריותואתהמדריךלמשתמשבשפותנוספות.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףאודותיחידותלהחלפהעצמית)CRU(,ראופרק7"הסרהוהתקנהשלחומרה" בעמוד49.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

הרחיקואצבעותוחלקיגוףאחריםמחלקיםנעיםמסוכנים.במקרהשלפציעה,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

זהירות:

הימנעוממגעעםרכיביםחמיםבתוךהמחשב.במהלךהפעולה,רכיביםמסוימיםמתחממיםעדלרמהשבהמסוגליםלהשאירכוויהעלהעור.לפניפתיחת

מכסההמחשב,כבואתהמחשב,נתקואותומהחשמלוהמתינוכעשרדקות,עדשהרכיביםיתקררו.

זהירות:

לאחרהחלפתCRU,החזירואתכלכיסוייההגנהלמקומם,כוללמכסההמחשב,לפניחיבורהמחשבלחשמלוהפעלתו.חשובלבצעפעולהזוכדילסייע למנועהלםחשמלילאצפויוכדילסייעלעצוראשלאצפויהשעשויהלהיווצרבנסיבותנדירותביותר.

זהירות:

בעתהחלפתיחידותCRU,היזהרומפינותאומקצוותחדיםשיכוליםלגרוםלפציעה.במקרהשלפציעה,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום

להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמימתח

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.איןלהשתמשבכבלהחשמלעבורהתקניםאחרים.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיה

שלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורה

שהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובשקעחשמליעםמוצריחשמלביתייםאומסחרייםאחריםשצורכיםחשמלרב.אחרת,מתחבלתייציבעלוללפגועבנתוניםשבמחשבאובהתקנים אחרים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשל הענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

ivמדריךלמשתמשבדגםP330

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB);אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזק אפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

הודעותבנוגעלמיקוםמחשב

מיקוםלאנכוןשלמחשביכוללגרוםנזקלילדים.

•מקמואתהמחשבעלרהיטיציבונמוך,אועלרהיטמעוגן.

•אלתמקמואתהמחשבבקצההרהיט.

•הרחיקואתכבליהמחשבמהישגידםשלילדים.

•חפציםמסוימים,למשלצעצועים,יכוליםלמשוךתשומתליבםשלילדים.הרחיקוחפציםכאלהמהמחשב.

השגיחועלילדיםשנמצאיםבחדריםשבהםלאניתןליישםבמלואןאתהוראותהבטיחותשלעיל.

סביבתהפעלה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאC°10עדC°35)F°50עדF°95(עםלחותבטווחשל35%עד80%.אםהמחשבמאוחסןאומועבר

בטמפרטורותהנמוכותמ-C°10)F°50(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשלC°10עדC°35)F°50עדF°95(לפני השימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים

לגרוםנזקלצגולנתוניםבכונןהאחסון.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםיישפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאנרגיהמסוכנת

סכנה

נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמללפניהסרתמכסההמחשבאוכלחלקשמודבקתעליוהתוויתשלעיל.

איןלפרקרכיביםשמודבקתעליהםהתוויתשלעיל.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.

המוצרשלכםתוכנןלשימושבטוח.יחדעםזאת,רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשעליומודבקתתוויתזו.פירוקרכיביםאלהיכוללגרום

לאשאואפילולמוות.אםאתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיוםבגודלמטבע,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםועלולה

להתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.בליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעיכולהלגרוםלחנקאולכוויותפנימיותתוךשעתיים

בלבד,ויכולהאפילולגרוםלמוות.

הרחיקואתהסוללותמהישגידםשלילדים.אםבלעתםאתסוללתהליתיוםבגודלמטבעאוהכנסתםאותהלתוךחלקכלשהובגוף,פנומיידלקבלתטיפולרפואי.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C(212°F)

viמדריךלמשתמשבדגםP330

•לתקןאולפרקאתהסוללה

•להשאירבסביבתלחץאווירנמוךמאוד

•להשאירבסביבתטמפרטורהגבוההמאוד

•למעוך,לנקב,לחתוךאולשרוף

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארצותהברית.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

שימושבאוזניותאוערכתראש

•אםהמחשבשלכםמצוידבמחבראוזניותובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבורערכתראש)אוזניות+מיקרופון(אואוזניות.עםזאת,

מחברהאוזניותאינותומךבמיקרופוןשלערכתהראש.

•אםהמחשבשלכםמצוידבמחברלערכתראש)אוזניות+מיקרופון(ובמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברלערכתהראשעבוראוזניותאוערכתראש.

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.מחברפלטהאוזניותבמחשבך

עומדבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרביבפסרחבל-Vm150.לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאו

שהאוזניותשבהןאתםמשתמשיםתואמותגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשלmV75.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN

50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורפותאוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבאוזניותשונות,ודאושהן

עומדותבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

viiiמדריךלמשתמשבדגםP330

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

מיקומיחומרה

סעיףזהמספקמידעעלהמיקומיםשלחומרתהמחשב.

מבטמלפנים

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

1מתגהפעלה2מחווןהפעלה

3מחווןפעילותכונןהאחסון4חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

5מחברמיקרופון6מחבראוזניות

8מחבריUSB 3.1 Gen 1(2)

10לחצןהוצאהשלכונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

7מחברUSB-C

9מחבריUSB 3.1 Gen 2(2)

11מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.

2מחווןהפעלה

כאשרמחווןההפעלהדולק,המחשבפועל.

3מחווןפעילותכונןהאחסון

מחווןזהמציגאתמצבכונניהאחסוןהפנימי)כגוןכונניהדיסקהקשיחאוכונניהזיכרוןהמוצק(.

פועל:כונניהאחסוןפעיליםוהנתוניםמועברים.

כבוי)בזמןשהמחשבפועל(:כונניהאחסוןאינםבשימושאושלאמועבריםנתונים.

4חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

כרטיסSDמותקןבדגמימחשבמסוימים.

5מחברמיקרופון

השתמשובמחברזהלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

6מחבראוזניות

השתמשובמחברזהלחיבוראוזניותלמחשב.

7מחברUSB-C

מחברה-USB-CתומךבתקןUSB Type-C™.בעתחיבורכבלUSB-Cמתאים,תוכלולהשתמשבמחברלהעברתנתוניםאולטעינתהמכשיר.

8מחבריUSB 3.1 Gen 1(2)

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

9מחבריUSB 3.1 Gen 2(2)

מחברUSB 3.1 Gen 2מאופייןבקצבהעברתנתוניםגבוהיותרומשמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSB אומדפסתUSB.

10לחצןהוצאהשלכונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

לחצועלהכפתורכדילשלוףהחוצהאולסגוראתמגשהכונןהאופטיהדק.כדילסגוראתהמגש,דחפופנימהעלהמגשעדשתשמעונקישה.

11מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

דגמיםמסוימיםמגיעיםעםמפרץflex.בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשאחדמההתקניםהבאיםמותקניםבמפרץFlex:

•מודולFlex

•מארזאחסוןFlex

•מארזאחסוןעםגישהמלפנים

לקבלתמידענוסף,ראו"התקןבמפרץFlex"בעמוד66.

מבטמאחור

מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

2מדריךלמשתמשבדגםP330

איור2.מבטמאחור

1מחבריציאתשמע2מחברטורי

4מחברHDMI™)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מחבראתרנט

3מחבריDisplayPort(2)

5מחברUSB 3.1 Gen 16מחברUSB 3.1 Gen 1

7מחבריUSB 2.0(2)

10מחברלכבלחשמל

14מחברטורי)זמיןבדגמיםמסוימים(

16מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

9אזורכרטיסPCIe*

11חריץלמנעולאבטחה12חריציםלמנעולכבל

13לולאתמנעול

15מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

הערות:*ניתןלהתקיןכרטיסגרפינפרדאומתאםרשתבחריץכרטיסPeripheral Component Interconnect Express (PCIe)המתאים.אםבמחשב

מותקןכרטיסמסוגזה,הקפידולהשתמשבמחבריםשעלהכרטיסולאבמחבריםהתואמיםשלהמחשבלשיפורהביצועים.כרטיסיםהמותקניםמראש עשוייםלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.ייתכןשמותקןבוכרטיסגרפיאחדאויותר,המספקאתהמחבריםהבאים:

•מחברDigital Visual Interface(DVI)

•מחברDisplayPort

•מחברMini DisplayPort

מחברלצגDVI

השתמשובמחברזהלחיבורצגDVIאוהתקניםתואמיםאחרים.

מחברDisplayPort

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.

מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.מחברMini DisplayPortהואגרסהמוקטנתשלמחבר

DisplayPort

פרק1.סקירתהמוצר3

1מחבריציאתשמע

מחבריציאתהשמעמשמשלשליחהשלאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןאוזניות.

2מחברטורי

השתמשובמחברזהלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטוריעם9פינים.

3מחבריDisplayPort(2)

השתמשובמחברזהלחיבורצגביצועיםגבוהים,צגכונן-ישיראוהתקניםתואמיםאחרים.

4מחברHDMI)זמיןבדגמיםמסוימים(

מחברHigh-Definition Multimedia Interface)HDMI(הואממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאולמסךוידאותואם,כגון

נגןDVDאוטלוויזיהדיגיטליתבהפרדהגבוהה)HDTV(.

5מחברUSB 3.1 Gen 1

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.מחברזהתומךבתכונתההפעלההחכמה.אםתחברומקלדת

נתמכתלמחברזה,תוכלולהפעילאתהמחשבאולהוציאאותוממצבשינהעלידילחיצהעלAlt+Pבמקלדת.ניתןלהפעילאולהשביתאתתכונתההפעלההחכמה

מהתוכניתSetup Utility.

6מחברUSB 3.1 Gen 1

מחברהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

7מחבריUSB 2.0)2(

השתמשובמחברזהלחיבורהתקןתואםUSB,כמומקלדת,עכבר,כונןאחסוןאומדפסתעםחיבורUSB.

8מחבראתרנט

חברוכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFederal Communications Commission (FCC) Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

9אזורכרטיסPCIe

לשיפורביצועיהמחשב,ניתןלהתקיןכרטיסיPCIeבאזורזה.כרטיסיםהמותקניםמראשעשוייםלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

10מחברלכבלחשמל

לחיבורכבלהחשמללמחשבלצורךאספקתמתח.

11חריץלמנעולאבטחה

החריץלמנעולהאבטחהמשמשלחיבורמנעולכבלבסגנוןKensingtonכדילאבטחאתהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורמנעולכבלבסגנון

Kensington"בעמוד26.

12חריצימנעולכבל

משמשלאבטחתמנעולכבל.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורמנעולכבל"בעמוד26.

13לולאתמנעול

חברומנעולכדילאבטחאתהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"נעילתכיסויהמחשב"בעמוד25.

14מחברטורי)זמיןבדגמיםמסוימים(

השתמשובמחברזהלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטוריתאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברטוריעם9פינים.

15מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

4מדריךלמשתמשבדגםP330

השתמשובמחברזהלחיבורמקלדתמסוגPersonal System/2 (PS/2).

16מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

השתמשובמחברזהלחיבורעכברPS/2,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחרים.

רכיבימחשב

הערות:

•בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

•להכנתהמחשב,ראו"הכנתהמחשב"בעמוד50.

איור3.מיקומירכיבים

1מכלולגוףקירורומאוורר2מודוליזיכרון

4מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

6מאווררקדמי

פרק1.סקירתהמוצר5

3סוללתתאבגודלמטבע

5כונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

7כרטיסWi-Fi)זמיןבדגמיםמסוימים(8כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2)זמיןבדגמיםמסוימים(

9לוחקדמי10מפרץלכונןאחסון

11כלובכונןאחסוןמסוג2)זמיןבדגמיםמסוימים(12כלובכונןאחסוןמסוג1)זמיןבדגמיםמסוימים(

14כרטיסPCIe)זמיןבדגמיםמסוימים(

16מאוורראחורי

13מכלולספקכוח

15מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

חלקיםעל-גבילוחהמערכת

הערה:לוחהמערכתעשוילהיראותשונהמעטמהאיור.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

2מיקרומעבד

4חריציזיכרון)DIMM(

8מחברמאווררמפרץFlex

10מחברימתחSATA

12מגשרניקויCMOS/שחזור

18חריץכרטיסWi-Fi

20מחברLEDשלThinkStation

22מחברמקבילי

1מחברחשמלעם4פינים

3מחברלמאווררשלהמיקרומעבד

5מחברללוחקדמי6מחבררמקולפנימי

7מחווןפעילותכונןהאחסון

9מחברחשמלעם10פינים

11מחברלמאווררקדמי

13מחברSATA 314מחברSATA 4

15מחברSATA 216מחברSATA 1

17חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

19מחברחיישןתרמי

21מחבריUSB 2.0קדמיים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

6מדריךלמשתמשבדגםP330

24מחברבקרהשלThunderbolt™

23מחבריציאהטורית)COM(

26חריץכרטיסPCIe x1

28סוללתתאבגודלמטבע

30מחברHDMI

25חריץכרטיסPCIe x16)קישורברוחבמשתנהx4(

27חריץכרטיסPCIe x16

29מחברמאוורראחורי

31מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(32מחברלמקלדתולעכברPS/2

כונניאחסוןפנימי

כונניאחסוןפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדי

לאפשרלמחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניאחסוןפנימימותקניםבמפרצים.

בעתהסרהאוהתקנהשלכונןאחסוןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןהנתמךעלידיכלאחדמהמפרצים,ולחבראתהכבליםהדרושיםבצורהנכונה.עיין

בסעיףהמתאיםב-פרק7"הסרהוהתקנהשלחומרה"בעמוד49לקבלתהוראותאודותאופןההסרהאוההתקנהשלכונניםפנימייםבמחשב.

האיורהבאמציגאתהמיקומיםשלכונניהאחסון.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

איור5.מיקומיםשלמפרץכונןהאחסון

פרק1.סקירתהמוצר7

1כלובכונןאחסוןמסוג12חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

4חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

3מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

5כלובכונןאחסוןמסוג26מפרץלכונןאחסון

7חריציכרטיסPCIe(3)

1כלובכונןאחסוןמסוג1

ניתןלהתקיןכונןאחסוןבגודל3.5אינץ'אוכונןאחסוןבגודל2.5אינץ'בכלובזה.

2חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

כרטיסSDמותקןבדגמימחשבמסוימים.

3מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשאחדמההתקניםהבאיםמותקניםבמפרץFlex:

•מודולFlex

•מארזאחסוןעםגישהמלפנים

•מארזאחסוןFlex

4חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

כונןזיכרוןמוצקאחדמסוגM.2מותקןבדגמימחשבמסוימים.

5כלובכונןאחסוןמסוג2

ניתןלהתקיןכונןאחסוןבגודל2.5אינץ'בכלובזה.

6מפרץלכונןאחסון

ניתןלהתקיןכונןאחסוןבגודל3.5אינץ'אוכונןאחסוןבגודל2.5אינץ'במפרץכונןהאחסון.

7חריציכרטיסPCIe(3)

ניתןלהתקיןכרטיסיPCIeוכונניזיכרוןמוצקמסוגPCIeבחריציכרטיסPCIe.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.

הערה:חומרתהמחשבעשויהלהיראותשונהמעטמהאיור.

8מדריךלמשתמשבדגםP330

MT-M XXXX-XXXXXX S/N XXXXXXXX

איור6.תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תכונותהמחשב

בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,תכונותמסוימותעשויותלהשתנותאושאינןרלוונטיות.

מידעעלהמחשבשלכם

•כדילהציגמידעבסיסי)כגוןפרטיהמיקרו-מעבדוהזיכרון(עלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות�מערכת�אודות.

•כדילהציגמידעמפורטעלהמכשיריםבמחשבכם)למשל,מתאמירשת(,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלמנהלההתקנים.

פרק1.סקירתהמוצר9

3.אתרוולחצולחיצהכפולהעלההתקןשלכםבמנהלההתקניםלצפייהבמאפייניההתקן.הקלידואתסיסמתהמנהלןאוספקואישוראםתתבקשו

לעשותזאת.

UDIMMs

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעל"התחל"לפתיחתתפריטההקשר"התחל".

2.לחצועלניהולכונןובצעואתההוראותשעלהמסך.

–מחברDVI)זמיןבדגמיםמסוימים(

–מחברDisplayPort)זמיןבדגמיםמסוימים(

–מחברMini DisplayPort)זמיןבדגמיםמסוימים(

זיכרון

עדארבעהמודוליזיכרוןבשורהכפולהדרג4(DDR4)קודתיקוןשגיאות(ECC)מודוליזיכרוןבשורהכפולהללאחוצץ(UDIMMs)אוDDR4 non-ECC

כונניםפנימיים

המחשבשלכםתומךבכונניאחסוןמהסוגיםהבאים:

•כרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיח)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2עםטכנולוגייתIntel Optane)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2ללאטכנולוגייתIntel Optane)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןאופטידק)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצק)זמיןבדגמיםמסוימים(

כדילהציגאתכמותהשטחהפנויבכונניהאחסון,בצעואתהפעולותהבאות:

מאפייניוידאו

•חריציכרטיסגרפיPCIe x16בלוחהמערכתלכרטיסיםגרפייםנפרדים

•מחבריוידאועלהכרטיסהגרפיהנפרד:

מאפיינישמע

בקרשמעמשולבתומךבמחבריםובהתקניםהבאיםבמחשבשלכם:

•מחבריציאתשמע

•מחבראוזניות

•רמקולפנימי

•מחברמיקרופון

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחבראתרנט100/1000 Mbps

•מחברטוריעם9פינים

•מחברישמע)מחבריציאתשמע,מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

•מחברHDMI)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברתצוגה)מחברDisplayPort,מחברDVIאומחברMini DisplayPort()משתנהבהתאםלסוגהכרטיסהגרפי(

•מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחבריUSB

•מחברUSB-C

הרחבה

•מפרץFlex)זמיןבדגמיםמסוימים(

•חריציזיכרון

10מדריךלמשתמשבדגםP330

•חריץלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

•חריץכרטיסPCIe x1

•חריץכרטיסPCIe x16

•חריץכרטיסPCIe x16)קישורברוחבמשתנהx4(

•חריץלכרטיסSD)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מפרץלכונןאחסון

•כלוביכונןאחסון)זמיניםבדגמיםמסוימים(

ספקכוח

למחשבשברשותכםמצורףאחדמספקיהכוחהבאים:

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל250ואט

•אספקתחשמלעםחיישןמתחאוטומטישל400ואט

תכונותרשתאלחוטית

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונותהרשתהאלחוטיתהבאות:

•חיבורLANאלחוטי

•Bluetooth)זמיןבדגמיםמסוימים(

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקלמשתמשיםנתיבמשותף,לצורךגישהלמידעבנוגעלכלההיבטיםשלהמחשב.מידעזהכוללאתסוגהמעבד,

תאריךההתקנה,מדפסותמחוברותוציודהיקפינוסף,מקורותמתחואתהיסטורייתהתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP LPS

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"הפעלהאוהשבתהשלמצבהתאימותל-ErP LPS"בעמוד32.

•Intelligent Cooling Engine (ICE)

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמצבצריכתהחשמלהנמוךביותר(LPS)מוצריםהצורכיםאנרגיה(ErP)מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצא במצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו"מעברביןביצועיםאקוסטייםמשופריםלביצועיםתרמייםמשופרים"בעמוד32ו-"הפעלהאוהשבתהשל המערכתלתיעודיומניהתראותתרמיות"בעמוד33.

Standard Manageability (ISM)

•Intel

Intel Standard Manageabilityמקנהפונקציונליותמסוימתלחומרהולקושחתהמחשב.כךהמחשביםיקריםפחותעבורבתיעסקוקליםיותרלניטור,

תחזוקה,עדכון,שדרוגותיקון.

•Intel Active Management Technology (Intel AMT)

הודותליכולותהספציפיותשלפלטפורמתIntelוניהולצדשלישיויישומיאבטחה,Intel Active Management TechnologyמאפשרתלמנהליITאו

לספקישירותיםמנוהליםלגלותולתקןכשליםבנכסיהמחשביםברשתולהגןעליהםבקלותומרחוק.

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentמאפשרתלהפעילמחשביםבאמצעותממשקרשת.שיטהזולאתלויהבהפעלתמחשביםמתוךהתקניאחסוןנתונים

)כגוןכונןהדיסקהקשיח(אומערכותהפעלהמותקנות.

•System Management (SM) basic input/output system (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS.לכן,משתמשאויישוםיכוליםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN (WOL)

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידי

תוכניתהפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

פרק1.סקירתהמוצר11

Windows

למניעתשימושלאמורשהבמחשב

מאפייניאבטחה

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•תוכניתAntivirus

•סיסמאותBIOSוחשבונותMicrosoft

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

•חומותאש

•הפונקציהSmart USB Protection

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבל

•תמיכהעבורמנעולכבלבסגנוןKensington

•תמיכהעבורמנעול

•Trusted Platform Module (TPM)

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 10.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידיLenovoכתואמותלמחשבשלכם.כדילקבועאם מערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתרהאינטרנטשלספקמערכתההפעלה.

מפרטהמחשב

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

ממדים

•רוחב:165מ"מ)6.5אינץ'(

•גובה:376מ"מ)14.8אינץ'(

•עומק:328מ"מ)12.91אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:10.6ק"ג)23.37ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:C°10עדC°35)F°50עדF°95(

אחסוןבאריזההמקורית:C°40-עדC°60)F°40-עדF°140(

אחסוןללאאריזה:C°10-עדC°60)F°14עדF°140(

•לחות:

בפעולה:30%עד90%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:15.2-עד3,048מטר)50-עד10,000רגל(

אחסון:15.2-עד10,668מטר)50-עד35,000רגל(

קלטחשמלי

•מתחקלט:100עד240וולטac

•תדרקלט:50/60הרץ

12מדריךלמשתמשבדגםP330

תוכניות

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכניותהמותקנותבמחשב.

גישהלתוכניתבמחשב

כדילגשתלתוכניתבמחשבשלכם,בצעואחתהפעולותהבאות:

•מהחיפוששלWindows:

1.הקלידואתשםהתוכניתבתיבתהחיפוששלצדהלחצן"התחל".

2.בתוצאותהחיפוש,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

•מהתפריט"התחל"אומלוחהבקרה:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".לאחרמכן,לחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

2.אםשםהתוכניתלאמופיעבתפריט"התחל",גשואלהתוכניתמלוחהבקרה.

a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

b.לחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

c.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים"ולאחרמכןלחצועלשםהתוכניתהרצויהכדילהפעילאותה.

מבואלתוכניותשלLenovo

סעיףזהמספקמידעעלהתוכניותהמרכזיותשלLenovo,הזמינותבמערכתההפעלהשלכם.

•Lenovo Vantage

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Vantage.

השתמשוב-Lenovo Vantageעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

–ניהולעדכונים,קבלתמנהליההתקניםהעדכנייםושמירהעלעדכניותהתוכנהשלהמחשב.

–הגנועלעצמכםמפנירשתותWi-Fiזדוניות.

–מיטובביצועיהמחשבשלכם,ניטורתקינותהמחשב.

–גישהאלהמדריךמשתמש,בדיתמצבהאחריותוהצגתאביזריםהמותאמיםלמחשבשלכם.

–תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאים

טכנולוגיים.

–קבעואתהגדרותהחומרה.

–צרוונהלואתה-Lenovo IDשלכם.

היישוםכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםמחשבLenovoשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר13

14מדריךלמשתמשבדגםP330

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמכילמידעשיסייעלכםלהשתמשבמאפייניםהשוניםשמספקהמחשב.

רישוםהמחשב

כשתרשמואתהמחשבשלכםב-Lenovo,תתבקשולהזיןמידענדרשבמסדנתוניםשלLenovo.מידעזהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשל החזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת,ולספקשירותמהיריותרכשאתםמתקשריםל-Lenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאות

ושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובת

כוונוןעוצמתהקולשלהמחשב

כדילקבועאתעוצמתהקולשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלעוצמתהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

הערה:אםסמלעוצמתהקוללאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובמערכתהעזרהשלWindows.

2.בצעואתההנחיותשעלהמסךובטקסטהריחוףכדילכוונןאתעוצמתהקול,להשתיקאתהרמקולאולבטלאתהשתקתהרמקול.

שימושבתקליטור

פרקזהמספקהוראותשימושבתקליטורובכונןהאופטי.

הנחיותלשימושבכונןהאופטי

במהלךהשימושבכונןהאופטי,בצעואתההנחיותהבאות:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

•איןלהכניסחפציםשאינםתקליטורלכונן.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטורמהכונן.

טיפולואחסוןשלתקליטור

בעתטיפולואחסוןשלתקליטור,בצעואתההנחיותהבאות:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

הפעלהוהוצאהשלתקליטור

כדילהפעילתקליטור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הכניסותקליטורלמגש.כונניםאופטייםמסוימיםמצוידיםבצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכובמגשבידאחתולאחרמכןדחפואת

מרכזהתקליטורעדשיינעלבמקומו.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.תוכניתנגןהתקליטוריםתופעלבאופןאוטומטי.למידענוסף,עיינו

במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטורים.

כדילהוציאתקליטורמהכונןהאופטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בזמןשהמחשבפועל,לחצועללחצןההוצאה/סגירהשבחזיתהכונןהאופטי.המגשיחליקמתוךהכונן.

2.הוציאובעדינותאתהתקליטורמהמגש.

3.לחצושובעללחצןההוצאה/סגירהאודחפואתהמגשבעדינותפנימהכדילסגוראותו.

הערה:אםהמגשלאמחליקמתוךהכונןכשאתםלוחציםעללחצןההוצאה/סגירה,כבואתהמחשב.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחורהוצאתהחירום, הסמוךללחצןההוצאה/סגירה.הליךההוצאהבחירוםמיועדלמקריחירוםבלבד.

צריבתתקליטור

אםהכונןהאופטיתומךבאפשרותזו,תוכלולצרובתקליטורים.

צריבתתקליטורבאמצעותהכליםשלWindows

כדילצרובתקליטורבאמצעותהכליםשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•צרבותקליטורבאמצעותהחלון"הפעלהאוטומטית".

1.ודאושהתקליטורמופעלבאופןאוטומטי.

a.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

b.לחצועלהגדרות�התקנים�הפעלהאוטומטית.

c.בחרואוהפעילואתהאפשרותהשתמשבהפעלהאוטומטיתעבורכלהמדיהוההתקנים.

2.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.החלון"הפעלהאוטומטית"ייפתח.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

Player.

•צרבותקליטורבאמצעותWindows Media

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתWindows Media Player.ראו"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד13.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•צרבותקליטורמקובץISO.

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.לחצולחיצהכפולהעלקובץה-ISO.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

צריבתתקליטורבאמצעותתוכניותשהותקנומראשבמחשב

כדילצרובתקליטורבאמצעותתוכניותשהותקנומראשבמחשב,בצעואחתמהפעולותהבאות:

1.הכניסותקליטורהניתןלצריבהלכונןהאופטיהתומךבצריבה.

2.פתחואתהתוכניתPowerDVD Create,PowerProducerאוPower2Go.ראו"גישהלתוכניתבמחשב"בעמוד13.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

16מדריךלמשתמשבדגםP330

חיבורלרשת

פרקזהמספקהוראותהתחברותלרשת.

התחברותלרשתLANמבוססתLAN

תוכלולחבראתהמחשבלרשתLANמבוססתאתרנטעל-ידיחיבורכבלאתרנטלמחברהאתרנט.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבורלרשתLANאלחוטית

תוכלולחבראתהמחשבשלכםלרשתLANאלחוטיתבלילהשתמשבכבלאתרנט,באמצעיםשלגלירדיובלבד.

הערה:תכונתרשתה-LANהאלחוטיתזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושקיימתרשתLANאלחוטיתזמינהושתכונתרשתה-LANהאלחוטיתפועלתבמחשב.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:אםסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובמערכתהעזרהשל

Windows.

3.לחצועלרשתLANאלחוטית,ולאחרמכןלחצועלהתחברכדילחבראליהאתהמחשב.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

התחברותלהתקןהתומךב-Bluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-BluetoothליצירתחיבוראלחוטיביןהמחשבוהתקןאחרהתומךבBluetooth,ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

הערה:תכונתה-Bluetoothזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד.

כדילהתחברלהתקןהתומךב-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתכונהBluetoothבמחשב.ודאושהתקןהתומךב-Bluetoothממוקםבמרחקשלכ-10מ')32.8רגל(מהמחשב.

2.לחצועלסמלה-BluetoothהקולבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.לאחרמכן,לחצועלהוסףהתקןובצעואתההוראותשעלהמסך.

הערה:אםסמלה-BluetoothלאמופיעבאזורההודעותשלWindows,הוסיפואותולאזורההודעות.עיינובמערכתהעזרהשלWindows.

פרק2.שימושבמחשב17

18מדריךלמשתמשבדגםP330

פרק3.אתםוהמחשבשלכם

פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,ארגונומיה,ניקויותחזוקה.

ארגוןמרחבהעבודה

ארגנואתסביבתעבודתכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.סעיףזהמספקמידעעלהגורמיםהמשפיעיםעלארגוןסביבתהעבודה.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאו

שימושבנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירות

והניגודיותבצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

זרימתאוויר

המחשבמפיקחום.המחשבמצוידבמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומוציאאווירחםדרךפתחיהאוורור.חסימתפתחיהאוורורעלולהלהביאלהתחממותיתר, העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבכךשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ"מ)2אינץ'(.ודאושהאוויראינונפלט

לכיוונושלאדםאחר.

מיקוםשקעיחשמלואורךכבלים

הגורמיםהבאיםעשוייםלקבועהיכןתמקמואתהמחשבשלכם:

•מיקוםשקעיהחשמל

•אורךכבליחשמלאומתאמיהמתח

•אורךהכבליםהמחובריםלהתקניםאחרים

למידענוסףבנושאכבליחשמלאומתאמימתח,עיינובסעיף"כבליחשמלומתאמימתח"בעמודiv.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.האיורהבאמציגדוגמה

לעיונכם.

•מיקוםהמסך:מקמואתהמסךבמרחקנוחלצפייה,בדרךכלל51-61ס"מ)20-24אינץ'(.לאחרמכן,כוונואתהמסךכךשחלקוהעליוןיהיהבקוהעיניים

שלכםאומעטמתחתיו,ותוכלולהביטבובלילעקםאתגופכם.

•כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

•תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

מידעבנושאנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

https://www.lenovo.com/accessibility

•תנוחתהזרועותוהידיים:הקפידועלתנוחהרפויהוטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

•תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופותוקצרותבעבודה תמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הרשימההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

•מקשהסמלשלWindows+U:פתיחת"מרכזנוחותהגישה"

•לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

•חמשלחיצותעלShift:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

•לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lock:הפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(:הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

https://windows.microsoft.com/,לאחרמכןבצעוחיפושבעזרתאחתממילותהמפתחהבאות:קיצורימקשים,שילובימקשי,

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

למידענוסף,בקרובאתר

מקשיקיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםהפיזייםוהקוגניטיבייםשלכם.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות�נוחותגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

•לוחמקשיםעלהמסך

כדילהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקניהצבעהאחרים,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשבלוחמקשיםעלהמסך.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

20מדריךלמשתמשבדגםP330

+ 108 hidden pages