Lenovo ThinkStation P320 Tiny Hardware Installation and Maintenance Guide [pt]

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Tipos de Máquina (MTs): 30C1 (Energy Star), 30C2 (Energy Star) e

30C3 (Energy Star)

Nota: Antes de utilizar estas informações e o produto por elas descrito, certifique-se de ler e entender o Guia de Informações Importantes sobre o Produto.

Segunda Edição (Junho 2017)

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas no Contrato N° GS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo 1. Visão geral do produto . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Placa-mãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etiqueta de tipo e modelo da máquina . . . . . . . 4

Capítulo 2. Caixa de E/S. . . . . . . . . 5

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizando a caixa de E/S . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Travas para

computador . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conectando uma trava de cabo estilo Kensington . . 7

Capítulo 4. Recursos . . . . . . . . . . 9

Capítulo 5. Substituindo hardware . . 11

Antes de substituir o hardware . . . . . . . . . 11

Manuseando dispositivos sensíveis à eletricidade

estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conhecendo as peças substituíveis . . . . . . . 11

Substituindo CRUs . . . . . . . . . . . . . 14

Substituindo o teclado ou o teclado sem fio . . 15 Substituindo o mouse ou o mouse sem fio . . 16

Substituindo o adaptador de energia. . . . . 19

Substituindo a base vertical . . . . . . . . 22

Substituindo o suporte de montagem VESA . . 23

Substituindo a unidade óptica externa . . . . 24

Substituindo a caixa de E/S externa . . . . . 26

Substituindo o suporte do adaptador de

energia . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Removendo a tampa do computador . . . . 29

Substituindo a unidade de armazenamento . . 29

Substituindo o alto-falante interno. . . . . . 31

Substituindo a tampa inferior . . . . . . . . 33

Substituindo o módulo de memória . . . . . 34

Substituindo a unidade de armazenamento

M.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Concluindo a substituição das peças . . . . 38

Substituindo FRUs . . . . . . . . . . . . . 40

Substituindo o ventilador do sistema. . . . . 40

Substituindo o cabo do ponto vermelho

iluminado . . . . . . . . . . . . . . . 41

Substituindo o alto-falante avançado . . . . 42

Substituindo as antenas Wi-Fi . . . . . . . 44

Substituindo o cabo da unidade de

armazenamento . . . . . . . . . . . . . 49

Substituindo a placa PCI Express e o

adaptador da placa PCI Express . . . . . . 50

Substituindo a placa Wi-Fi . . . . . . . . . 53

Substituindo o dissipador de calor. . . . . . 60

Substituindo o microprocessador . . . . . . 62

Substituindo a bateria de célula do tipo

moeda . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Substituindo a placa-mãe e o chassi . . . . . 68

Substituindo a placa-mãe e o chassi . . . . . 69

Apêndice A. Avisos . . . . . . . . . . 73

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 74

ii ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Capítulo 1. Visão geral do produto

Este capítulo fornece informações básicas para ajudá-lo a se familiarizar com o computador.

Vista frontal

Nota: Seu modelo de computador poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração.

1 Indicador de energia

3 Indicador de atividade da unidade de armazenamento

5 Conector de headset 6 Conector USB 3.0

7 Conector Always On USB 3.0

2 Botão de energia

4 Conector do microfone

8 Ponto iluminado vermelho

• Conector Always On USB 3.0 Usado para conectar um dispositivo que necessita de conexão USB 2.0 ou USB 3.0, como teclados,

mouses, scanners, impressoras ou PDAs. Com o adaptador de energia conectado, você pode carregar o dispositivo detectado automaticamente, mesmo quando o computador está no modo de hibernação ou desligado.

• Conector do fone de ouvido Utilizado para conectar um headset ou fones de ouvido ao computador.

• Ponto iluminado vermelho O indicador se acende quando o computador está ligado.

• Conector de microfone Utilizado para conectar um microfone ao computador. Você pode usar o microfone para gravar sons ou

interagir com o computador, usando um software de reconhecimento de fala.

• Botão liga/desliga

Usado para ligar o computador. Quando não for possível desligar o computador do sistema operacional, pressione e segure o botão liga/desliga por quatro segundos ou mais para desligar o computador.

• Indicador de energia O indicador se acende quando o computador está ligado.

• Indicador de atividade da unidade de armazenamento Esse indicador acende quando a unidade de armazenamento está em uso.

• Conector USB 3.0 Usado para conectar um dispositivo compatível com USB, como um teclado, mouse, scanner,

impressora ou (PDA) USB. Para realizar uma transferência de dados ideal, conecte um dispositivo USB

3.0 a um conector USB 3.0, e não a um conector USB 2.0.

Vista traseira

Nota: Seu modelo de computador poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração.

Figura 1. Vista traseira

9 Conectores Mini DisplayPort

11 Slot da antena Wi-Fi 12 Conector Ethernet

13 Conectores USB 3.0 (2) 14 Conector USB 3.0

15 Conector DisplayPort 16 Conector USB 3.0

17 Conector DisplayPort 18 Conector do adaptador de energia

(4) (opcional) 10 Slot da trava de segurança

• Conector DisplayPort Usado para enviar ou receber sinais de áudio e vídeo. Você pode ligar um dispositivo de áudio ou vídeo

compatível ao conector, como um monitor de alto desempenho.

• Conector Ethernet

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Usado para conectar um cabo Ethernet para acesso à rede.

• Conector Mini DisplayPort Usado para enviar ou receber sinais de áudio e vídeo. Você pode ligar um dispositivo de áudio ou vídeo

compatível ao conector, como um monitor de alto desempenho. Dependendo do modelo de computador, o conector pode variar.

• Conector do adaptador de energia Usado para conectar o adaptador de energia ao computador para fornecer energia.

• Slot da trava de segurança Usado para prender um cabo de segurança estilo Kensington.

• Conector USB 3.0 Usado para conectar um dispositivo que requer uma conexão USB 2.0 ou USB 3.0.

• Slot da antena Wi-Fi Utilizado para instalar o conector do cabo traseiro da antena Wi-Fi que está disponível apenas em alguns

modelos. A antena Wi-Fi traseira é instalada no conector traseiro do cabo da antena Wi-Fi.

Placa-mãe

Nota: Consulte "Vista frontal" na página 1 ou "Vista traseira" na página 2 para obter descrições de

componentes adicionais.

Figura 2. Componentes na placa-mãe

1 Conector serial 1 2 Conector serial 2

3 Conector USB 3.0 4 Conector do ventilador da unidade de armazenamento

5 Soquete de microprocessador 6 Bateria de célula do tipo moeda

7 Conector de ponto iluminado vermelho 8 Conector do alto-falante interno

9 Conector de ventilador do sistema 10 Conector de alto-falante avançado

11 Conector da unidade de armazenamento SATA 12 Slot para cartões Wi-Fi M.2

Capítulo 1. Visão geral do produto 3

13 Slot para placa gráfica PCI Express 14 Slot de memória (DIMM1)

15 Slot de memória (DIMM2) 16 Slot da unidade de armazenamento M.2 2

17 Slot da unidade de armazenamento M.2 1

Etiqueta de tipo e modelo da máquina

A etiqueta do tipo de máquina e do modelo identifica o seu computador. Quando você entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, as informações do tipo de máquina e do modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar seu computador e prestar o serviço mais rápido.

A etiqueta com o tipo e o modelo da máquina está fixada na lateral do seu computador como mostrado.

Figura 3. Etiqueta de tipo e modelo da máquina

4 ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Capítulo 2. Caixa de E/S

Visão geral

Nota: Dependendo do modelo do computador, a caixa de E/S pode ser opcional.

Figura 4. Visão geral da caixa de E/S

1 Conectores USB 2.0 (2) 2 Conector serial (opcional)

3 Conectores USB 2.0 (2) 4 Conectores USB 3.0 (2)

5 Conector USB 3.0 (para conexão ao computador)

Utilizando a caixa de E/S

Quando você usar a caixa de E/S com o computador ThinkStation® tiny, observe o seguinte:

• A caixa de E/S fornece suporte à classificação atual máxima de 5 A. É recomendável que você conecte dispositivos de baixa corrente na caixa de E/S e conecte dispositivos de alta corrente diretamente no computador ThinkStation tiny para garantir o melhor desempenho dos dispositivos.

• Os conectores USB 2.0 e USB 3.0 na caixa de E/S fornecem correntes de 500 mA e 900 mA, respectivamente. Ao conectar uma unidade de armazenamento de alta corrente a apenas um conector USB, o sistema pode não reconhecer o dispositivo. Você pode conectar a unidade de armazenamento a dois conectores USB na caixa de E/S.

• O conector serial não fornece suporte a hot-swap. Não conecte um dispositivo ao conector nem remova um dispositivo do conector enquanto o sistema está em execução.

• Os conectores na caixa de E/S não podem ser ativados ou desativados individualmente. Para habilitar ou desabilitar qualquer dos conectores na caixa de E/S, habilite ou desabilite os conectores USB na parte traseira do computador.

• A caixa de E/S permite ativar o computador do modo de espera com as operações nos dispositivos ligados aos conectores na caixa de E/S.

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Capítulo 3. Travas para computador

Conectando uma trava de cabo estilo Kensington

Você pode usar uma trava de cabo estilo Kensington para prender seu computador a uma bancada, mesa ou outra fixação não permanente. O cabo de segurança é conectado ao slot de segurança na parte traseira do computador. Dependendo do tipo selecionado, o cabo de segurança pode ser operado com uma chave ou combinação. A trava do cabo também trava os botões utilizados para abrir a tampa do computador. Este é o mesmo tipo de trava usado com vários computadores notebook. Você pode fazer o pedido de uma trava de cabo diretamente da Lenovo ao procurar Kensington em:

http://www.lenovo.com/support

Figura 5. Trava de cabo estilo Kensington

8 ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Capítulo 4. Recursos

Fonte de alimentação

• Fonte de alimentação de 135 watts com detecção automática de voltagem

Unidades de armazenamento

• Até três unidades de armazenamento

Nota: Se estiver equipado com uma placa gráfica separada, o computador poderá fornecer suporte a até duas unidades de armazenamento somente.

Recursos de vídeo

A placa gráfica integrada é compatível com:

• Conectores DisplayPort

A placa gráfica discreta opcional oferece suporte para os itens a seguir e maior capacidade de exibição:

• Conectores Mini DisplayPort

Recursos de áudio

A placa de áudio integrada é compatível com:

• Alto-falante avançado (opcional)

• Conector do fone de ouvido

• Alto-falante interno

• Conector de microfone

Recursos de entrada/saída (E/S)

• Conectores de áudio (headset e microfone)

• Conectores DisplayPort

• Conector Ethernet

• Conectores seriais (opcionais)

• Conectores USB

Expansão

• Caixa de E/S externa (opcional)

• Caixa da unidade óptica externa (opcional)

• Slots de memória

• Slots de unidade de armazenamento M.2

• Slot de placa gráfica PCI Express

Recursos de rede

• Ethernet LAN

• LAN wireless (opcional)

• Bluetooth (opcional)

Dimensões físicas

• Largura: 35 mm (1,4 pol.)

• Altura: 183 mm (7,2 pol.)

• Profundidade: 179 mm (7,1 pol.)

Peso (sem a embalagem)

• Configuração máxima conforme fornecido: 1,3 kg (2,9 lb)

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Capítulo 5. Substituindo hardware

Este capítulo fornece instruções sobre como substituir o hardware do computador.

Antes de substituir o hardware

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações

Importantes sobre o Produto.

Leia estas observações antes de substituir o hardware:

• Alguns componentes de hardware explicados neste manual são opcionais.

• Use componentes de computador fornecidos somente pela Lenovo.

• Ao instalar ou substituir um opcional, use as instruções apropriadas explicadas neste manual juntamente com as instruções que são fornecidas com o opcional.

• Na maior parte do mundo, a Lenovo requer a devolução das Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) defeituosas. As informações sobre isso estarão incluídas com a CRU ou serão enviadas poucos dias após a CRU chegar.

Manuseando dispositivos sensíveis à eletricidade estática

Não abra a embalagem antiestática que contém o novo componente até que o componente com defeito tenha sido removido do computador e você esteja pronto para instalar o novo componente. A eletricidade estática, embora seja inofensiva para você, pode danificar seriamente os componentes do computador.

Ao manusear peças e outros componentes do computador, tome estas precauções para evitar danos causados por estática:

• Limite o seu movimento. O movimento pode fazer com que a eletricidade estática seja estabelecida ao seu redor.

• Sempre manuseie cuidadosamente as peças e outros componentes do computador. Manuseie placas PCI/PCI-Express, módulos de memória, placas-mãe e microprocessadores pelas bordas. Nunca toque os circuitos expostos.

• Evite que outras pessoas toquem nas peças e outros componentes do computador.

• Toque com a embalagem antiestática que contém a peça em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície metálica não pintada do computador por pelo menos dois segundos. Isso reduz a eletricidade estática da embalagem e seu corpo antes de instalar ou substituir uma peça nova.

• Quando possível, remova a nova peça da embalagem antiestática e instale-a diretamente no computador, sem colocá-la em outro lugar. Quando isto não for possível, coloque a embalagem de proteção antiestática em uma superfície uniforme e nivelada e coloque a peça sobre ela.

• Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou em outra superfície metálica.

Conhecendo as peças substituíveis

CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente)

CRUs são peças do computador que o usuário pode atualizar ou substituir. Há dois tipos de CRUs: CRUs de autoatendimento e CRUs de serviço opcional.

• CRUs de Autoatendimento: Você pode instalar CRUs de autoatendimento com facilidade. Estas CRUs podem ser independentes,

estar bloqueadas ou presas por até dois parafusos. Exemplos de CRUs de autoatendimento incluem o teclado, o mouse, qualquer dispositivo USB e o cabo

de alimentação. Outras CRUs de autoatendimento podem incluir módulos de memória, placas adaptadoras, unidades de disco rígido e unidades ópticas.

Nota: Os usuários são responsáveis pela substituição de todas as CRUs de autoatendimento.

• CRUs de Serviço Opcional: Manusear CRUs de serviço opcional requer algumas habilidades técnicas e ferramentas simples, como

uma chave de fenda. Essas CRUs são peças isoladas dentro do computador. Geralmente estão ocultas por um painel de

acesso fixado por mais de dois parafusos. Você deve remover os parafusos e o painel para acessar a CRU específica.

As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos usuários ou, durante o período de garantia, por um técnico de serviço da Lenovo.

FRUs (Unidades Substituíveis em Campo)

FRUs são peças do computador que um técnico treinado pode atualizar ou substituir. Para obter informações detalhadas de FRU, como números de peça de FRU e modelos de computador com suporte, acesse:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Locais de CRUs e FRUs

Consulte as seguintes ilustrações para verificar os locais de CRUs e FRUs dentro do computador.

Notas:

• Algumas das peças a seguir podem parecer diferentes da ilustração.

• Algumas das seguintes peças são opcionais em alguns modelos.

12 ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Figura 6. CRUs e FRUs

Número Descrição da FRU CRU de

autoatendimento

Base vertical Yes No

Suporte do adaptador de energia

Yes No

Adaptador de energia Yes No

Cabo de alimentação

Yes No

Tampa do computador Yes No

Capítulo 5. Substituindo hardware 13

CRU de serviço

opcional

Número Descrição da FRU CRU de

autoatendimento

CRU de serviço

opcional

Microprocessador No No

Bateria de célula do tipo moeda

No No

Alto-falante interno No Yes

Cabo de ponto iluminado vermelho

No No

Alto-falante avançado No No

Suporte da antena No No

Ventilador do sistema No No

Placa-mãe No No

Chassi

No No

Tampa inferior Yes No

Módulo de memória

Yes No

Unidade de armazenamento M.2 Yes No

Cabo da unidade de armazenamento

No No

Unidade de armazenamento No Yes

Suporte para unidade de armazenamento No Yes

Escudo da placa Wi-Fi No No

Placa Wi-Fi No No

Placa PCI Express

No No

Adaptador de placa PCI Express

Antenas Wi-Fi No No

Dissipador de calor No No

Suporte de montagem VESA

Unidade óptica externa

Caixa da unidade óptica externa

Caixa de E/S externa

Teclado ou teclado sem fio Yes No

Mouse ou mouse sem fio Yes No

No No

Yes No

Substituindo CRUs

Antes de substituir CRUs

CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) são peças do computador que o usuário pode atualizar ou substituir. Há dois tipos de CRUs: CRUs de autoatendimento e CRUs de serviço opcional.

Para verificar os locais de CRUs, consulte "Conhecendo as peças substituíveis" na página 11.

Nota: Para substituir outras partes exceto as CRUs mencionadas nas seções a seguir, entre em contato com um técnico de serviço da Lenovo. Os números de telefone de suporte estão disponíveis em

support/phone

http://www.lenovo.com/

14 ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Substituindo o teclado ou o teclado sem fio

Nota: O teclado sem fio está disponível somente em alguns modelos.

Substituindo o teclado

1. Desligue o computador e desconecte todos os cabos de energia das tomadas.

2. Desconecte o cabo do teclado antigo do computador.

3. Conecte um novo teclado ao conector apropriado no computador.

Figura 7. Substituindo o teclado

Substituindo o teclado sem fio

1. Remova o teclado sem fio antigo.

2. Retire o novo teclado sem fio da embalagem.

3. Abra a tampa do compartimento de bateria e instale duas pilhas AAA de acordo com os indicadores de polaridade.

Figura 8. Substituindo o teclado sem fio

Capítulo 5. Substituindo hardware 15

4. Remova o dongle USB do compartimento do teclado ou do compartimento do mouse sem fio e conecte-o a um conector USB disponível no computador.

5. Feche a tampa do compartimento. O teclado está pronto para uso.

Substituindo o mouse ou o mouse sem fio

Nota: O mouse sem fio está disponível somente em alguns modelos.

Substituindo o Mouse

1. Desligue o computador e desconecte todos os cabos de energia das tomadas.

2. Desconecte o cabo do mouse antigo do computador.

3. Conecte um novo mouse ao conector apropriado no computador.

Figura 9. Substituindo o Mouse

Substituindo o mouse sem fio

1. Desconecte o receptor USB do seu computador. Em seguida, remova o mouse sem fio antigo.

2. Remova o novo mouse sem fio da embalagem.

3. Abra a tampa do compartimento de bateria e instale duas pilhas AAA de acordo com os indicadores de polaridade.

a. Abra o compartimento de baterias.

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Figura 10. Abrindo o compartimento de baterias

b. Remova o dongle USB.

Figura 11. Removendo o receptor USB

c. Conecte o dongle USB a um conector USB.

Capítulo 5. Substituindo hardware 17

Figura 12. Conectando o receptor USB a um conector USB

d. Instale as baterias do mouse.

Figura 13. Instalando as baterias do mouse

e. Feche a tampa do compartimento de baterias.

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

Figura 14. Fechando a tampa do compartimento de baterias

f. Pressione o botão liga/desliga para a posição ligada.

Figura 15. Pressionando o botão liga/desliga para a posição ligada

Notas:

• O LED verde indica que o mouse está pronto para uso.

• O LED âmbar piscando indica que o nível da bateria está baixo.

• Pressione o botão liga/desliga para a posição desligada quando não estiver usando o mouse para estender a duração da bateria.

• Após desconectar o receptor USB do seu computador, armazene-o no compartimento do mouse sem fio ou no compartimento do teclado sem fio.

Substituindo o adaptador de energia

Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações

Importantes sobre o Produto.

Capítulo 5. Substituindo hardware 19

Nota: O computador P320 Tiny oferece suporte para os seguintes modelos de monitor Tiny-in-one (TIO): monitor Tiny-in-One 23- (MT: 10DQ), monitor Tiny-in-One 22- (MT: 10LK), monitor Tiny-in-One 24- (MT: 10LL), monitor TIO22Gen3- (MT: 10R1), monitor TIO22Gen3Touch- (MT: 10R0), monitor TIO24Gen3- (MT: 10QY) e monitor TIO24Gen3Touch- (MT: 10QX). Ao utilizar o computador P320 Tiny com o monitor TIO, utilize o adaptador de energia de 135 W fornecido com o equipamento.

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador.

2. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos conectados ao computador.

3. Substitua o adaptador de energia.

Nota: Seu cabo de alimentação pode parecer diferente da ilustração. a. Remova o adaptador de energia.

Figura 16. Removendo o adaptador de energia

b. Remova o cabo de alimentação.

ThinkStation P320 Tiny Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware

+ 56 hidden pages