Lenovo ThinkStation P320 Tiny Hardware Installation and Maintenance Guide [fr]

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Types de machine : 30C1 (Energy Star), 30C2 (Energy Star) et 30C3

(Energy Star)

Remarque : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations contenues dans le Manuel d'informations sur le produit.

Deuxième édition (Juin 2017)

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITES ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat GSA (« General Services Administration »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

Table des matières

Chapitre 1. Présentation du produit. . . 1

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Carte mère. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Type de machine et étiquette de modèle . . . . . . 4

Chapitre 2. Boîtier d'E/S. . . . . . . . . 5

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation du boîtier d'E/S. . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3. Verrouillage de

l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation d'un verrou de câble Kensington . . . . 7

Chapitre 4. Fonctions . . . . . . . . . . 9

Chapitre 5. Remplacement d'options

matérielles . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avant de remplacer les éléments matériels . . . . 11

Manipulation des composants sensibles à

l'électricité statique . . . . . . . . . . . . . 11

Connaître les pièces remplaçables . . . . . . . 11

Remplacement des CRU . . . . . . . . . . . 14

Remplacement du clavier ou du clavier sans

fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remplacement de la souris ou de la souris

sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Remplacement du boîtier d'alimentation . . . 19

Remplacement du socle vertical . . . . . . 22

Remplacement du support de montage

VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remplacement du disque optique externe . . 24

Remplacement du boîtier d'E/S externe . . . 27 Remplacement du système de retenue du

boîtier d'alimentation . . . . . . . . . . . 28

Retrait du carter de l'ordinateur . . . . . . . 29

Remplacement de l'unité de stockage . . . . 30

Remplacement du haut-parleur interne . . . . 32

Remplacement du carter inférieur . . . . . . 33

Remplacement du module de mémoire. . . . 35

Remplacement de l'unité de stockage M.2 . . 37

Fin du remplacement de composants . . . . 39

Remplacement des FRU . . . . . . . . . . . 41

Remplacement du ventilateur système . . . . 41

Remplacement du câble du voyant rouge . . . 42

Remplacement du haut-parleur avancé. . . . 44

Remplacement des antennes Wi-Fi . . . . . 45

Remplacement du câble de l'unité de

stockage. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Remplacement de la carte PCI Express et de

l'adaptateur de carte PCI Express . . . . . . 52

Remplacement de la carte Wi-Fi . . . . . . 54

Remplacement du dissipateur thermique . . . 61

Remplacement du microprocesseur . . . . . 63

Remplacement de la batterie à pile

cellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Remplacement de la carte mère et du

châssis . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Remplacement de la carte mère et du

châssis . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Annexe A. Notices . . . . . . . . . . . 75

Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ii ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Chapitre 1. Présentation du produit

Ce chapitre fournit des informations générales pour vous familiariser avec votre ordinateur.

Vue avant

Remarque : Il est possible que le modèle de votre ordinateur diffère légèrement de l'illustration.

1 Voyant d'alimentation 2 Bouton d'alimentation

3 Voyant d'activité de l'unité de stockage

5 Connecteur de casque 6 Connecteur USB 3.0

7 Connecteur Always On USB 3.0

4 Connecteur du micro

8 Voyant rouge

• Connecteur Always On USB 3.0 Permet de connecter un périphérique nécessitant une connexion USB 2.0 ou 3.0 par exemple un clavier,

une souris, un scanneur, une imprimante ou un assistant électronique(PDA). Avec le boîtier d'alimentation connecté, vous pouvez charger le périphérique automatiquement détecté même lorsque l'ordinateur est en mode hibernation ou hors tension.

• Connecteur de casque Permet de brancher un micro-casque ou un casque sur votre ordinateur.

• Voyant rouge Lorsque ce voyant est allumé, l'ordinateur est sous tension.

• Connecteur du micro Permet de brancher un microphone sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser un microphone pour

enregistrer des sons ou interagir avec votre ordinateur à l'aide du logiciel de reconnaissance vocale.

• Bouton d'alimentation

Permet de mettre l'ordinateur sous tension. Si vous ne parvenez pas à mettre l'ordinateur hors tension à partir du système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au moins quatre secondes pour l'éteindre.

• Voyant d'alimentation Lorsque ce voyant est allumé, l'ordinateur est sous tension.

• Voyant d'activité de l'unité de stockage Ce voyant est allumé lorsque l'unité de stockage est en cours d'utilisation.

• Connecteur USB 3.0 Permet de connecter un périphérique compatible USB tel qu'un clavier, une souris, un scanner, une

imprimante ou un assistant électronique (PDA). Pour optimiser le transfert de données, connectez un périphérique USB 3.0 à un connecteur USB 3.0 et non à un connecteur USB 2.0.

Vue arrière

Remarque : Il est possible que le modèle de votre ordinateur diffère légèrement de l'illustration.

Figure 1. Vue arrière

9 Connecteurs Mini DisplayPort

11 Emplacement de l'antenne Wi-Fi 12 Port Ethernet

13 Connecteurs USB 3.0 (2) 14 Connecteur USB 3.0

15 Connecteur DisplayPort 16 Connecteur USB 3.0

17 Connecteur DisplayPort 18 Connecteur du boîtier d'alimentation

(4) (en option) 10 Prise de sécurité

• Connecteur DisplayPort Permet d'émettre ou de recevoir des signaux audio et vidéo. Vous pouvez brancher un périphérique audio

ou vidéo à ce connecteur, comme un écran hautes performances.

• Connecteur Ethernet

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Permet de connecter un câble Ethernet pour un accès réseau.

• Miniconnecteur DisplayPort Permet d'émettre ou de recevoir des signaux audio et vidéo. Vous pouvez brancher un périphérique audio

ou vidéo à ce connecteur, comme un écran hautes performances. Le connecteur de ce logement peut varier selon le modèle de l'ordinateur.

• Connecteur du boîtier d'alimentation Permet de brancher le boîtier d'alimentation sur l'ordinateur pour alimenter ce dernier.

• Prise de sécurité Permet de fixer un verrou de câble Kensington.

• Connecteur USB 3.0 Utilisé pour brancher un périphérique qui utilise une connexion USB 2.0 ou 3.0.

• Emplacement de l'antenne Wi-Fi Permet d'installer le connecteur de câble d'antenne Wi-Fi arrière, disponible sur certains modèles.

L'antenne Wi-Fi arrière est installée sur le connecteur de câble de l'antenne Wi-Fi arrière.

Carte mère

Remarque : Voir « Vue avant » à la page 1 ou « Vue arrière » à la page 2 pour obtenir d'autres descriptions

de composants.

Figure 2. Pièces de la carte mère

1 Connecteur série 1 2 Connecteur série 2

3 Connecteur USB 3.0 4 Connecteur du ventilateur de l'unité de stockage

5 Port de microprocesseur

7 Connecteur à voyant rouge

9 Connecteur du ventilateur système 10 Connecteur du haut-parleur avancé

11 Connecteur de l'unité de stockage SATA

6 Batterie à pile cellulaire

8 Connecteur du haut-parleur interne

12 Logement pour carte Wi-Fi M.2

Chapitre 1. Présentation du produit 3

13 Logement pour carte graphique PCI Express

15 Emplacement de mémoire (DIMM2) 16 Emplacement de l'unité de stockage M.2 2

17 Emplacement de l'unité de stockage M.2 1

14 Emplacement de mémoire (DIMM1)

Type de machine et étiquette de modèle

Une étiquette indiquant le type et le modèle est apposée sur votre ordinateur. Lorsque vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et de vous proposer un service plus rapide.

L'étiquette indiquant le type et le modèle est fixée sur le côté de l'ordinateur, comme illustré.

Figure 3. Type de machine et étiquette de modèle

4 ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Chapitre 2. Boîtier d'E/S

Présentation

Remarque : Selon le modèle de l'ordinateur, le boîtier d'E/S peut être optionnel.

Figure 4. Présentation du boîtier d'E/S

1 Connecteurs USB 2.0 (2) 2 Connecteur série (en option)

3 Connecteurs USB 2.0 (2) 4 Connecteurs USB 3.0 (2)

5 Connecteur USB 3.0 (pour la connexion à l'ordinateur)

Utilisation du boîtier d'E/S

Lorsque vous utilisez le boîtier d'E/S avec un ordinateur ThinkStation® de très petite taille, veuillez noter les éléments suivants :

• Le boîtier d'E/S prend en charge une tension de courant de 5 A maximum. Il est recommandé de brancher les périphériques à faible courant au boîtier d'E/S et les périphériques à fort courant directement à l'ordinateur ThinkStation de très petite taille afin de s'assurer que ces appareils fonctionnent de manière optimale.

• Les connecteurs USB 2.0 et 3.0 du boîtier d'E/S fournissent un courant de 500 mA et de 900 mA, respectivement. Si vous branchez une unité de stockage à fort courant à un seul connecteur USB, le système peut ne pas reconnaître le périphérique. Vous pouvez brancher l'unité de stockage à deux connecteurs USB sur le boîtier d'E/S.

• Le connecteur série ne prend pas en charge le remplacement à chaud. Ne branchez pas un périphérique au connecteur et n'en retirez pas lorsque le système est en cours de fonctionnement.

• Les connecteurs du boîtier d'E/S ne peuvent pas être activés ou désactivés individuellement. Pour activer ou désactiver un connecteur du boîtier d'E/S, activez ou désactivez les connecteurs USB à l'arrière de l'ordinateur.

• Le boîtier d'E/S vous permet de sortir l'ordinateur du mode veille grâce à des opérations sur les périphériques connectés aux connecteur du boîtier d'E/S.

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Chapitre 3. Verrouillage de l'ordinateur

Installation d'un verrou de câble Kensington

Vous pouvez utiliser un verrou de câble de type Kensington pour fixer l'ordinateur sur un bureau, une table ou tout autre point d'attache non permanent. Le verrou de câble se branche à la prise de sécurité, située à l'arrière de l'ordinateur. En fonction du type sélectionné, le verrou de câble fonctionne à l'aide d'une clé ou d'une combinaison. Il permet également de verrouiller les boutons utilisés pour ouvrir le carter de l'ordinateur. Il s'agit du même type de verrou que celui utilisé sur la plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander un verrou de câble directement auprès de Lenovo en effectuant une recherche sur Kensington à l'adresse :

http://www.lenovo.com/support

Figure 5. Verrou de câble Kensington

8 ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Chapitre 4. Fonctions

Bloc d'alimentation

• Alimentation de 135 watts avec détection automatique de la tension

Unités de stockage

• Jusqu'à trois unités de stockage

Remarque : Si l'ordinateur est livré avec une carte graphique discrète, celui-ci peut prendre en charge deux unités de stockage maximum.

Fonctions vidéo

La carte graphique intégrée prend en charge les opérations suivantes :

• Connecteurs DisplayPort

La carte graphique discrète optionnelle prend en charge les éléments suivants et offre une capacité et un confort d'affichage optimisés.

• Connecteurs Mini DisplayPort

Fonctions audio

La carte audio intégrée prend en charge les opérations suivantes :

• Haut-parleur avancé (en option)

• Connecteur de casque

• Haut-parleur interne

• Connecteur du micro

Fonctions d'entrée-sortie (E-S)

• Connecteurs audio (casque et micro)

• Connecteurs DisplayPort

• Connecteur Ethernet

• Connecteur série (en option)

• Connecteurs USB

Extension

• Boîtier d'E/S externe (en option)

• Coffret du disque optique externe (en option)

• Emplacements de mémoire

• Emplacements de l'unité de stockage M.2

• Logement pour carte graphique PCI Express

Fonctions réseau

• Réseau local Ethernet

• Réseau local sans fil (en option)

• Bluetooth (en option)

Dimensions physiques

• Largeur : 35 mm

• Hauteur : 183 mm

• Profondeur : 179 mm

Poids (sans emballage)

• Configuration maximale à la livraison : 1,3 kg

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Chapitre 5. Remplacement d'options matérielles

Ce chapitre explique comment remplacer des pièces matérielles sur votre ordinateur.

Avant de remplacer les éléments matériels

Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les manuel

d'informations importantes sur le produit.

Lisez ces notes avant de remplacer les éléments matériels :

• Certains des composants matériels présentés dans cette section sont optionnels.

• Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo.

• Pour installer ou remplacer du matériel en option, conformez-vous aux instructions du présent manuel, ainsi qu'à celles fournies avec votre nouvel équipement.

• Dans de nombreux pays ou régions, vous devrez retourner les unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) défectueuses à Lenovo. Des informations sont fournies à ce propos avec la CRU ou vous seront communiquées quelques jours après la réception de la CRU.

Manipulation des composants sensibles à l'électricité statique

Ouvrez l'emballage anti-statique contenant le nouveau composant uniquement lorsque le composant défectueux a été retiré de l'ordinateur et lorsque vous êtes prêt pour l'installation du nouveau. Si l'électricité statique est sans danger pour vous, elle peut endommager gravement les composants de votre ordinateur.

Lorsque vous manipulez des pièces et d'autres composants de l'ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager :

• Limitez vos mouvements. Vos mouvements pourraient générer de l'électricité statique autour de vous.

• Manipulez toujours les pièces et autres composants de l'ordinateur avec précaution. Tenez les cartes PCI/ PCI-Express, les modules de mémoire, les cartes mère et les microprocesseurs par les côtés. Evitez de poser vos doigts sur la zone de circuits imprimés.

• Empêchez toute autre personne de toucher les autres composants de l'ordinateur.

• Mettez en contact l'emballage antistatique du nouveau composant avec l'obturateur en métal d'un emplacement d'extension ou avec toute autre surface métallique non peinte de l'ordinateur ; maintenez ce contact pendant au moins deux secondes. Cela permet de réduire l'électricité statique de l'emballage et de votre corps avant l'installation ou le remplacement d'un composant.

• Si possible, retirez le nouveau composant de son emballage antistatique et installez-le directement sur l'ordinateur sans le déposer. Sinon, vous devez le poser sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.

• Ne placez pas le composant sur le carter de l'ordinateur ni sur toute autre surface métallique.

Connaître les pièces remplaçables

Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU)

Les CRU sont des composants pouvant être mis à niveau ou remplacés par l'utilisateur. Il existe deux types de CRU : les CRU en libre service et CRU optionnelles.

• CRU en libre service : Les CRU en libre service sont faciles à installer. Ces CRU peuvent être indépendantes, verrouillées ou

fixées par deux vis maximum. Le clavier, la souris et tout périphérique USB ainsi que le cordon d'alimentation sont des exemples de

CRU en libre-service. Les autres CRU en libre service peuvent inclure des modules de mémoire, des cartes, des unités de disque dur ou des unités de disque optique.

Remarque : Le responsabilité du remplacement des CRU en libre service incombe aux utilisateurs.

• CRU optionnelles : La manipulation de CRU de service en option nécessite des compétences techniques et, parfois, des

outils appropriés (un tournevis, par exemple). Ces CRU sont des composants isolés au sein de l'ordinateur. Elles sont généralement dissimulées par un

panneau d'accès fixé par plus de deux vis. Vous devez retirer les vis et le panneau pour accéder à la CRU spécifique.

Les CRU optionnelles peuvent être remplacées et installées par les utilisateurs ou par un technicien de maintenance Lenovo au cours de la période de garantie.

Unités remplaçables sur site (FRU)

Les FRU sont des composants pouvant être mis à niveau ou remplacés par un technicien formé. Pour obtenir des informations détaillées sur les FRU, telles que les références FRU et les modèles d'ordinateur pris en charge, consultez le site suivant :

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Emplacement des unités CRU et FRU

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour vérifier l'emplacement des CRU et des FRU de votre ordinateur.

Remarques :

• Il est possible que certaines des pièces suivantes soient différentes de l'illustration suivante.

• Certaines des pièces suivantes sont en option sur certains modèles.

12 ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Figure 6. Unités CRU et FRU

Numéro

Description FRU

Socle vertical

Système de retenue du boîtier d'alimentation

Boîtier d'alimentation

Cordon d'alimentation

Carter de l'ordinateur

CRU en libre service CRU optionnelle

Yes No

Microprocesseur No No

Chapitre 5. Remplacement d'options matérielles 13

Numéro Description FRU CRU en libre service CRU optionnelle

Batterie à pile cellulaire

Haut-parleur interne No Yes

Câble du voyant rouge

Haut-parleur avancé

Système de retenue de l'antenne

Ventilateur du système

Carte mère

No No

Boîtier No No

Capot inférieur Yes No

Module de mémoire

Unité de stockage M.2

Yes No

Câble d'unité de stockage No No

Unité de stockage

Support de l'unité de stockage

No Yes

Blindage de la carte Wi-Fi No No

Carte Wi-Fi No No

Carte PCI Express No No

Adaptateur de la carte PCI Express

Antennes Wi-Fi No No

Dissipateur thermique No No

Support de montage® VESA

Unité de disque optique externe

Coffret du disque optique externe

Boîtier E-S externe

Clavier ou clavier sans fil

Souris ou souris sans fil

No No

Yes No

Remplacement des CRU

Avant de remplacer des CRU

Les unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) sont des composants de l'ordinateur qui peuvent être mis à niveau ou remplacés par l'utilisateur. Il existe deux types de CRU : les CRU en libre service et CRU optionnelles.

Pour repérer les emplacements des CRU, voir « Connaître les pièces remplaçables » à la page 11.

Remarque : Pour remplacer des pièces autres que les CRU mentionnées dans les sections suivantes, contactez un technicien du centre de services Lenovo. Les numéros de téléphone du support sont disponibles à l'adresse suivante

http://www.lenovo.com/support/phone.

14 ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Remplacement du clavier ou du clavier sans fil

Remarque : Le clavier sans fil est disponible sur certains modèles uniquement.

Remplacement du clavier

1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.

2. Déconnectez de l'ordinateur le cordon de l'ancien clavier.

3. Branchez un nouveau clavier sur le port approprié de l'ordinateur.

Figure 7. Remplacement du clavier

Remplacement du clavier sans fil

1. Retirez votre ancien clavier sans fil.

2. Sortez le nouveau clavier sans fil de son emballage.

3. Ouvrez le compartiment des piles et insérez-y deux piles AAA en respectant les indicateurs de polarité.

Figure 8. Remplacement du clavier sans fil

Chapitre 5. Remplacement d'options matérielles 15

4. Retirez le dongle USB du compartiment du clavier ou de la souris sans fil et branchez-le sur l'un des connecteur USB de l'ordinateur.

5. Fermez le capot du compartiment. Le clavier maintenant prêt à l'emploi.

Remplacement de la souris ou de la souris sans fil

Remarque : La souris sans fil est disponible sur certains modèles uniquement.

Remplacement de la souris

1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.

2. Déconnectez le câble de l'ancienne souris de l'ordinateur.

3. Branchez une nouvelle souris sur le port approprié de l'ordinateur.

Figure 9. Remplacement de la souris

Remplacement de la souris sans fil

1. Débranchez la clé USB de votre ordinateur. Puis retirez votre ancienne souris sans fil.

2. Sortez la nouvelle souris sans fil de son emballage.

3. Ouvrez le compartiment des piles et insérez-y deux piles AAA en respectant les indicateurs de polarité. a. Ouvrez le compartiment de la batterie.

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Figure 10. Ouverture du compartiment de la batterie

b. Retirez le dongle USB.

Figure 11. Retrait de la clé USB

c. Connectez le dongle USB à un connecteur USB.

Chapitre 5. Remplacement d'options matérielles 17

Figure 12. Branchement de la clé USB sur un port USB

d. Installez les piles de la souris.

Figure 13. Installation des piles de la souris

e. Fermez le capot du compartiment de la batterie.

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Figure 14. Fermeture du capot du compartiment de la batterie

f. Activez l'interrupteur d'alimentation.

Figure 15. Activation de l'interrupteur d'alimentation

Remarques :

• Le voyant vert indique que la souris est prête à être utilisée.

• Le voyant clignotant orange signale que le niveau de la batterie est faible.

• Pour augmenter la durée de vie de la batterie, désactivez l'interrupteur d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas la souris.

• Après avoir débranché la clé USB de l'ordinateur, rangez-la dans le compartiment de la souris sans fil ou dans celui du clavier sans fil.

Remplacement du boîtier d'alimentation

Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les manuel

d'informations importantes sur le produit.

Chapitre 5. Remplacement d'options matérielles 19

Remarque : L'ordinateur P320 Tiny computer prend en charge les modèles de moniteur Tiny-in-one (TIO) suivants : Tiny-in-One 23- Monitor (MT: 10DQ), Tiny-in-One 22- Monitor (MT : 10LK), Tiny-in-One 24- Monitor (MT : 10LL), TIO22Gen3- Monitor (MT : 10R1), TIO22Gen3Touch- Monitor (MT : 10R0), TIO24Gen3- Monitor (MT: 10QY) et TIO24Gen3Touch- Monitor (MT : 10QX). Lorsque vous utilisez l'ordinateur P320 Tiny avec le moniteur TIO, assurez-vous d'utiliser le boîtier d'alimentation 135 W livré avec l'ordinateur P320 Tiny.

1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que l'ordinateur.

2. Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur.

3. Remplacez le boîtier d'alimentation.

Remarque : Il est possible que votre cordon d'alimentation soit différent de l'illustration. a. Retirez le boîtier d'alimentation.

Figure 16. Retrait du boîtier d'alimentation

b. Retirez le cordon d'alimentation.

ThinkStation P320 Tiny Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Figure 17. Retrait du cordon d'alimentation

c. Installez le cordon d'alimentation.

Figure 18. Installation du cordon d'alimentation

d. Installez le boîtier d'alimentation.

Chapitre 5. Remplacement d'options matérielles 21

+ 57 hidden pages