Lenovo ThinkStation P320 Tiny Customer Replaceable Unit Guide [fi]

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat
osat -opas

Konetyypit (MT): 30C1 (Energy Star), 30C2 (Energy Star) ja 30C3

(Energy Star)

Huomautus: Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti Tärkeät
tuotetiedot -oppaan.

Neljäs painos (toukokuu 2018)

© Copyright Lenovo 2017, 2018.

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services
Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat
sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus . . . . . . 1

Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Laite takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Emolevy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Koneen tyypin ja mallin tarra . . . . . . . . . . . 4

Luku 2. Siirräntämoduuli . . . . . . . . 5

Yleiskuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Siirräntämoduulin käyttö . . . . . . . . . . . . 5

Luku 3. Muihin laitteisiin

yhdistäminen. . . . . . . . . . . . . . . 7

Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon

kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tiny-In-One-näyttöön yhdistäminen . . . . . . . . 7

Luku 4. Ominaisuudet . . . . . . . . . . 9

Luku 5. Laitteiston osien vaihto . . . . 11

Ennen laitteiston osien vaihtoa . . . . . . . . . 11

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely . . 11

Vaihdettaviin osiin tutustuminen . . . . . . . . 11

CRU-osien vaihto . . . . . . . . . . . . . . 15

Näppäimistön tai langattoman näppäimistön

vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hiiren tai langattoman hiiren vaihto . . . . . 16

Verkkolaitteen vaihto . . . . . . . . . . . 19

Pystyjalustan vaihto . . . . . . . . . . . 22

VESA-kiinnityspidikkeen vaihto . . . . . . . 23

Ulkoisen optisen aseman vaihto. . . . . . . 24

Ulkoisen siirräntämoduulin vaihto . . . . . . 26

Verkkolaitteen pidikkeen vaihto . . . . . . . 28

Tietokoneen kannen irrotus . . . . . . . . 29

Tallennusaseman vaihto. . . . . . . . . . 29

Sisäisen kaiuttimen vaihto . . . . . . . . . 31

Tietokoneen pohjakannen vaihto . . . . . . 33

Muistimoduulin vaihto . . . . . . . . . . 34

M.2-tallennusaseman vaihto . . . . . . . . 36

Osien vaihdon viimeistely . . . . . . . . . 38

Liite A. Huomioon otettavaa. . . . . . 41

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . . . 42

© Copyright Lenovo 2017, 2018 i

ii P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

Tässä luvussa on perustietoja, joiden avulla voit tutustua tietokoneeseesi.

Laite edestä

Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa kuvissa näkyvistä malleista.

1 Virran merkkivalo 2 Virtapainike

3 Tallennusaseman merkkivalo

5 Kuulokemikrofoniliitäntä

7 Always On USB 3.0 -liitäntä

4 Mikrofoniliitäntä

6 USB 3.0 -liitäntä

8 Valaistu punainen piste

• Always On USB 3.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voi liittää USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntää käyttävän laitteen, kuten näppäimistön, hiiren,
skannerin, tulostimen tai kämmentietokoneen (PDA). Kun verkkolaite on liitetty, voit ladata automaattisesti
havaittua laitetta, vaikka tietokone olisi horrostilassa tai siitä olisi katkaistu virta.

• Kuulokemikrofoniliitäntä

Tähän liitäntään voi liittää kuulokemikrofonin tai kuulokkeet.

• Valaistu punainen piste

Kun merkkivalo palaa, tietokone on päällä.

• Mikrofoniliitäntä

Tähän liitäntään voi liittää mikrofonin. Voit käyttää mikrofonia äänen tallentamiseen tai tietokoneen
käsittelyyn puheentunnistusohjelmiston avulla.

• Virtapainike

© Copyright Lenovo 2017, 2018 1

Virtapainikkeella tietokoneeseen voi kytkeä virran. Jos et voi sammuttaa tietokonetta käyttöjärjestelmästä,
sammuta tietokone pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään neljän sekunnin ajan.

• Virran merkkivalo

Kun merkkivalo palaa, tietokone on päällä.

• Tallennusaseman merkkivalo

Kun merkkivalo palaa, tallennusasema on käytössä.

• USB 3.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voi liittää USB-yhteensopivan laitteen, kuten USB-näppäimistön, -hiiren, -skannerin,

-tulostimen tai -kämmentietokoneen (PDA). Voit varmistaa optimaalisen tiedonsiirron liittämällä USB 3.0

-laitteen USB 3.0 -liitäntään USB 2.0 -liitännän sijaan.

Laite takaa

Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa kuvissa näkyvistä malleista.

Kuva 1. Laite takaa

9 Mini DisplayPort

11 Wi-Fi-antennin paikka 12 Ethernet-liitäntä

13 USB 3.0 -liitännät (2) 14 USB 3.0 -liitäntä

15 DisplayPort-liitäntä

17 DisplayPort-liitäntä 18 Verkkolaitteen liitäntä

®

-liitännät (4) (lisävaruste)

10 Turvalukon paikka

16 USB 3.0 -liitäntä

• DisplayPort-liitäntä

Käytetään ääni- ja kuvasignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen. Tähän liitäntään voidaan liittää
yhteensopiva ääni- tai näyttölaite (kuten tehonäytön).

• Ethernet-liitäntä

2

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Tähän liitäntään voidaan liittää Ethernet-kaapeli lähiverkon käyttöä varten.

• Mini DisplayPort -liitäntä

Käytetään ääni- ja kuvasignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen. Tähän liitäntään voidaan liittää
yhteensopiva ääni- tai näyttölaite (kuten tehonäytön). Liitäntä voi vaihdella tietokoneen mallin mukaan:

• Verkkolaitteen liitäntä

Tähän liitäntään liitetään verkkolaite, joka syöttää tietokoneeseen verkkovirtaa.

• Turvalukon paikka

Käytetään Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnittämiseen.

• USB 3.0 -liitäntä

Tähän liitäntään voidaan liittää laite, joka edellyttää USB 2.0- tai USB 3.0 -liitännän käyttöä.

• Wi-Fi-antennin paikka

Tähän paikkaan voi asentaa takaosan Wi-Fi-antennin kaapelin liitännän, joka on saatavana joissakin
malleissa. Takaosan Wi-Fi-antenni asennetaan takaosan Wi-Fi-antennin kaapelin liitäntään.

Emolevy

Huomautus: Lisää osien kuvauksia on kohdissa ”Laite edestä” sivulla 1 ja ”Laite takaa” sivulla 2.

Kuva 2. Emolevyn osat

1 Sarjaliitäntä 1 2 Sarjaliitäntä 2

3 USB 3.0 -liitäntä

5 Suorittimen vastake

7 Valaistun punaisen pisteen liitäntä

9 Järjestelmän tuulettimen liitäntä 10 Lisäkaiuttimen liitäntä

11 SATA-tallennusaseman liitäntä

13 PCI Express -näytönohjainkorttipaikka 14 Muistipaikka (DIMM1)

4 Tallennusaseman tuulettimen liitäntä

6 Nappiparisto

8 Sisäisen kaiuttimen liitäntä

12 M.2 Wi-Fi -korttipaikka

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus 3

15 Muistipaikka (DIMM2)

17 M.2-tallennusaseman paikka 1

16 M.2-tallennusaseman paikka 2

Koneen tyypin ja mallin tarra

Koneen tyyppi- ja mallimerkintä helpottaa tietokoneen tunnistamista. Kun otat yhteyttä Lenovon
tukipalveluun, tukihenkilöt tunnistavat tietokoneesi koneen tyyppi- ja mallitietojen perusteella. Tämän
ansiosta he voivat tarjota sinulle nopeampaa palvelua.

Koneen tyyppi- ja mallimerkintä on kiinnetty tietokoneen kylkeen kuvan osoittamalla tavalla.

Kuva 3. Koneen tyypin ja mallin tarra

4 P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Luku 2. Siirräntämoduuli

Yleiskuvaus

Huomautus: Siirräntämoduuli voi olla saatavana lisävarusteena tietokoneen mallin mukaan.

Kuva 4. Siirräntämoduulin yleiskuvaus

1 USB 2.0 -liitännät (2) 2 Sarjaportti (lisävaruste)

3 USB 2.0 -liitännät (2) 4 USB 3.0 -liitännät (2)

5 USB 3.0 -liitäntä (tietokoneeseen liittämistä varten)

Siirräntämoduulin käyttö

Kun käytät siirräntämoduulia pikkuruisen ThinkStation®-tietokoneen kanssa, huomaa seuraavat asiat:

• Siirräntämoduulin tukema enimmäisvirta on 5 A. On suositeltavaa kytkeä pienivirtaiset laitteet
siirräntämoduuliin ja suurivirtaiset laitteet suoraan pikkuruiseen ThinkStation-tietokoneeseen, jotta
laitteiden paras toiminta varmistetaan.

• Siirräntämoduulin USB 2.0- ja USB 3.0 -liitännöistä saadaan 500 mA:n ja 900 mA:n virta. Kun
suurivirtainen tallennusasema liitetään vain yhteen USB-liitäntään, järjestelmä ei ehkä tunnista laitetta. Voit
liittää tallennusaseman kahteen USB-liitäntään siirräntämoduulissa.

• Sarjaliitäntä ei tue pikavaihtoa. Älä liitä laitetta liitäntään tai irrota laitetta liitännästä, kun järjestelmä on
käynnissä.

• Siirräntämoduulin liitäntöjä ei voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä yksittäin. Jos haluat ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä siirräntämoduulin liitännät, ota käyttöön tai poista käytöstä USB-liitännät tietokoneen
takaosassa.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 5

• Siirräntämoduulin avulla voit herättää tietokoneen valmiustilasta siirräntämoduulin liitäntöihin liitettyjen
laitteiden toimintojen avulla.

6

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Luku 3. Muihin laitteisiin yhdistäminen

Kensington-vaijerilukon tai vastaavan lukon kiinnitys

Voit asentaa tietokoneeseen Kensington-lukon tai vastaavan vaijerilukon, jonka avulla voit kiinnittää
tietokoneen työpöytään tai johonkin muuhun kiinteään esineeseen. Vaijerilukko kiinnitetään tietokoneen
takaosassa olevaan turvalukon aukkoon. Valitun tyypin mukaan vaijerilukko voi olla avaimella tai
numeroyhdistelmällä käytettävä. Vaijerilukko lukitsee myös tietokoneen kannen avauspainikkeet.
Samantyyppinen lukko on käytössä monissa kannettavissa tietokoneissa. Vaijerilukon voi tilata suoraan
Lenovolta. Tee haku sanalla Kensington seuraavassa osoitteessa:

https://support.lenovo.com

Kuva 5. Kensington-lukko tai vastaava vaijerilukko

Tiny-In-One-näyttöön yhdistäminen

Huomautus: Kun asennat P320 Tiny -tietokoneen TIO (Tiny-In-One) -näyttöön, käytä tietokoneen mukana

toimitettua 135 W:n verkkolaitetta.

P320 Tiny -tietokone toimii oletusarvon mukaan sen sisäisellä näytönohjainkortilla, kun se on asennettu TIO­näyttöön. Voit kytkeä tietokoneeseen virran tai katkaista siitä virran painamalla TIO-näytön virtapainiketta.
Muut TIO-näyttöön yhdistetyt laitteet toimivat samalla tavalla kuin jos ne olisi yhdistetty tietokoneeseen.

Voit vaihtaa ensisijaisen kuvan näyttötavan sisäisestä näytönohjainkortista erilliseen näytönohjainkorttiin
seuraavasti:

1. Kytke tietokoneeseen virta tai käynnistä se uudelleen.

2. Ennen kuin Windows käynnistyy, painele toistuvasti F1-näppäintä tai Fn+F1-näppäinyhdistelmää
(näppäimistöasetuksen mukaan), kunnes Setup Utility -ohjelma alkaa. Jos BIOS-salasana on määritetty,
anna oikea salasana pyydettäessä.

3. Etsi Select Active Video -alivalikko ja valitse PEG. Tallenna sitten muutokset ja poistu ohjelmasta
painamalla F10.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 7

4. Kytke tietokoneessa oleva erillisen näytönohjainkortin liitin TIO-näytön DisplayPort- tai HDMI-liitäntään
asianmukaisen lähettimen avulla.

5. Vaihda TIO-tilasta DP-tilaan tai HDMI-tilaan painamalla TIO-näytön tilanvaihtopainiketta.

Kun tietokone toimii erillisellä näytönohjainkortilla, TIO-näytön virtapainiketta painamalla voidaan kytkeä virta
tai katkaista virta ainoastaan TIO-näytöstä. TIO-näyttöön yhdistetyt laitteet eivät toimi samalla tavalla kuin jos
ne olisi yhdistetty tietokoneeseen.

Tuetut TIO-näytön mallit:

• Tiny-in-One 23 (MT: 10DQ)

• Tiny-in-One 22 (MT: 10LK)

• Tiny-in-One 24 (MT: 10LL)

• TIO22Gen3 (MT: 10R1)

• TIO22Gen3Touch (MT: 10R0)

• TIO24Gen3 (MT: 10QY)

• TIO24Gen3Touch (MT: 10QX)

8

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Luku 4. Ominaisuudet

Virtalähde

• Automaattisesti jännitteen valitseva virtalähde, jonka teho on 135 wattia

Tallennusasemat

• Enintään kolme tallennusasemaa

Huomautus: Jos tietokoneessa on erillinen näytönohjainkortti, tietokone voi tukea enintään vain kahta
tallennusasemaa.

Näyttöominaisuudet

Sisäinen näytönohjainkortti tukee seuraavia:

• DisplayPort-liitännät

Lisävarusteena saatava erillinen näytönohjainkortti tukee seuraavia ja tarjoaa parannetun näyttölaadun ja
käyttökokemuksen:

• Mini DisplayPort -liitännät

Ääniominaisuudet

Sisäinen äänikortti tukee seuraavia:

• Lisäkaiutin (lisävaruste)

• Kuulokemikrofoniliitäntä

• Sisäinen kaiutin

• Mikrofoniliitäntä

Siirräntäominaisuudet

• Ääniliitännät (kuulokemikrofoni ja mikrofoni)

• DisplayPort-liitännät

• Ethernet-liitäntä

• Sarjaliitännät (lisävaruste)

• USB-liitännät

Laajennusominaisuudet

• Ulkoinen siirräntämoduuli (lisävaruste)

• Ulkoisen optisen aseman kotelo (lisävaruste)

• Muistipaikat

• M.2-tallennusaseman paikat

• PCI Express -näytönohjainkorttipaikka

Verkko-ominaisuudet

• Ethernet LAN

• Langaton lähiverkko (lisävaruste)

• Bluetooth (lisävaruste)

© Copyright Lenovo 2017, 2018 9

Fyysiset mitat

• Leveys: 35 mm

• Korkeus: 183 mm

• Syvyys: 179 mm

Paino (ilman pakkausta)

• Enimmäiskokoonpano (toimitettaessa): 1,3 kg

10

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Luku 5. Laitteiston osien vaihto

Tämä luku sisältää tietokoneen laitteiden vaihto-ohjeet.

Ennen laitteiston osien vaihtoa

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

Lue nämä huomautukset, ennen kuin vaihdat laitteiston osia:

• Jotkin tässä käyttöoppaassa mainitut laitteiston komponentit ovat lisävarusteita.

• Käytä vain Lenovon toimittamia tietokoneen komponentteja.

• Kun asennat tai vaihdat lisävarustetta, käytä tämän käyttöoppaan ohjeiden lisäksi myös lisävarusteen
mukana toimitettuja ohjeita.

• Useimmissa maissa Lenovo edellyttää viallisten asiakkaan vaihdettavissa olevien osien (CRU-osien)
palauttamista. Lisätietoja tästä tulee CRU-osan mukana tai muutaman päivän kuluttua CRU-osan
saapumisesta.

Staattiselle sähkölle herkkien laitteiden käsittely

Älä avaa uuden komponentin sisältävää staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin viallinen
komponentti on poistettu ja olet valmis asentamaan uuden komponentin. Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa
ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen komponentteja ja lisävarusteita.

Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi tietokoneen
osia ja komponentteja:

• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.

• Käsittele laitteisto-osia ja muita tietokoneen osia aina varovaisesti. Tartu PCI- tai PCI Express -kortteihin,
muistimoduuleihin, emolevyihin ja suorittimiin aina niiden reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai
liittimiin.

• Älä anna muiden henkilöiden koskea laitteisto-osiin tai muihin tietokoneen osiin.

• Kosketa osan staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella sovitinkorttipaikan metallista kantta tai
tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja
kehosi staattista varausta ennen uuden osan asentamista tai vaihtamista.

• Mikäli mahdollista, poista osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan tietokoneeseen laskematta sitä välillä
käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava pakkaus tasaiselle alustalle ja osa
pakkauksen päälle.

• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

Vaihdettaviin osiin tutustuminen

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU:t)

CRU-osat ovat tietokoneen osia, joita käyttäjä voi itse päivittää tai vaihtaa. CRU-osia on kahdenlaisia:
itsepalvelun piiriin kuuluvia CRU-osia ja valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia.

• Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat:

© Copyright Lenovo 2017, 2018 11

Voit asentaa itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat helposti. Nämä CRU-osat voivat olla erillisiä tai
paikalleen lukittavia osia tai enintään kahdella ruuvilla kiinnitettäviä osia.

Itsepalvelun piiriin kuuluvia CRU-osia ovat esimerkiksi näppäimistö, hiiri, USB-laitteet ja verkkojohto.
Muita itsepalvelun piiriin kuuluvia CRU-osia saattavat tuotteen rakenteen mukaan olla esimerkiksi
muistimoduulit, sovitinkortit, kiintolevyasemat ja optiset asemat.

Huomautus: Käyttäjät ovat vastuussa kaikkien itsepalvelun piiriin kuuluvien CRU-osien vaihdosta.

• Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU-osat:

Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvien CRU-osien käsittelyssä tarvitaan jonkin verran teknistä taitoa ja
yksinkertaisia työkaluja (kuten ruuvitalttaa).

Nämä CRU-osat ovat tietokoneen sisäisiä osia, jotka on eristetty muista osista. Ne on yleensä piilotettu
useammalla kuin kahdella ruuvilla kiinnitettävän peitelevyn taakse. Ruuvit ja peitelevy on irrotettava, jotta
kyseiseen CRU-osaan päästään käsiksi.

Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia voi irrottaa ja asentaa käyttäjä tai takuuaikana Lenovon
huoltoteknikko.

Asiakkaan tiloissa vaihdettavat osat (FRU)

FRU-osat voi päivittää tai vaihtaa koulutettu teknikko. Lisätietoja FRU-osista, kuten FRU-osanumeroista ja
tuetuista tietokonemalleista, on seuraavassa osoitteessa:

https://support.lenovo.com/partslookup

CRU- ja FRU-osien sijainnit

Tietokoneen CRU- ja FRU-osien sijainti näkyy seuraavissa kuvissa.

Huomautuksia:

• Jotkin seuraavista osista saattavat poiketa kuvassa näkyvistä.

• Jotkin seuraavista osista ovat lisävarusteita tietyissä malleissa.

12 P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 6. CRU- ja FRU-osat

Numero FRU-osan kuvaus Itsepalvelun piiriin

kuuluva CRU-osa

1

2

3

4

5

Pystyjalusta Kyllä Ei

Verkkolaitteen pidike Kyllä Ei

Verkkolaite Kyllä Ei

Verkkojohto Kyllä Ei

Tietokoneen kansi Kyllä Ei

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 13

Valinnaisen palvelun
piiriin kuuluvat CRU-

osat

Numero FRU-osan kuvaus Itsepalvelun piiriin

kuuluva CRU-osa

6

7

Suoritin

Nappiparisto Ei Ei

Ei Ei

Valinnaisen palvelun
piiriin kuuluvat CRU-

osat

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

8

9

Sisäinen kaiutin Ei Kyllä

Valaistun punaisen pisteen kaapeli Ei Ei

Lisäkaiutin Ei Ei

Antennin pidike Ei Ei

Järjestelmän tuuletin Ei Ei

Emolevy Ei Ei

Runko Ei Ei

Pohjakansi Kyllä Ei

Muistimoduuli Kyllä Ei

M.2-tallennusasema Kyllä Ei

Tallennusaseman kaapeli Ei Ei

Tallennusasema Ei Kyllä

Tallennusaseman kiinnike Ei Kyllä

Wi-Fi-kortin suojus Ei Ei

Wi-Fi-kortti Ei Ei

PCI Express -kortti

PCI Express -korttisovitin

Ei Ei

Ei Ei

25

26

27

28

29

30

31

32

Wi-Fi-antennit Ei Ei

Jäähdytyslevy Ei Ei

VESA®-kiinnityspidike

Kyllä Ei

Ulkoinen optinen asema Kyllä Ei

Ulkoisen optisen aseman kotelo Kyllä Ei

Ulkoinen siirräntämoduuli Kyllä Ei

Näppäimistö tai langaton näppäimistö Kyllä Ei

Hiiri tai langaton hiiri Kyllä Ei

14 P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

CRU-osien vaihto

Ennen CRU-osien vaihtoa

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU-osat) ovat tietokoneen osia, joita käyttäjä voi itse päivittää tai vaihtaa.
CRU-osia on kahdenlaisia: itsepalvelun piiriin kuuluvia CRU-osia ja valinnaisen palvelun piiriin kuuluvia CRU-osia.

Lisätietoja CRU-osien sijainneista on kohdassa ”Vaihdettaviin osiin tutustuminen” sivulla 11.

Huomautus: Jos aiot vaihtaa muita osia, joita ei ole mainittu seuraavissa osissa, ota yhteys Lenovon
huoltoteknikkoon. Tukipuhelinnumerot ovat osoitteessa

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Näppäimistön tai langattoman näppäimistön vaihto

Huomautus: Langaton näppäimistö on saatavana vain joissakin malleissa.

Näppäimistön vaihto

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista.

2. Irrota vanhan näppäimistön kaapeli tietokoneesta.

3. Liitä uusi näppäimistö tietokoneessa olevaan soveltuvaan liitäntään.

Kuva 7. Näppäimistön vaihto

Langattoman näppäimistön vaihto

1. Poista vanha langaton näppäimistö käytöstä.

2. Poista uusi langaton näppäimistö pakkauksestaan.

3. Avaa paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa napaisuusilmaisimien osoittamalla
tavalla.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 15

Kuva 8. Langattoman näppäimistön vaihto

4. Poista USB-lähetin näppäimistön säilytyslokerosta tai langattoman hiiren säilytyslokerosta ja liitä se
johonkin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

5. Sulje säilytyslokeron kansi. Näppäimistö on nyt käyttövalmis.

Hiiren tai langattoman hiiren vaihto

Huomautus: Langaton hiiri on saatavana vain joissakin malleissa.

Hiiren vaihto

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista.

2. Irrota vanhan hiiren kaapeli tietokoneesta.

3. Liitä uusi hiiri tietokoneessa olevaan soveltuvaan liitäntään.

Kuva 9. Hiiren vaihto

Langattoman hiiren vaihto

1. Irrota USB-lähetin tietokoneesta. Poista sitten vanha langaton hiiri käytöstä.

16

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

2. Poista uusi langaton hiiri pakkauksestaan.

3. Avaa paristolokeron kansi ja aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa napaisuusilmaisimien osoittamalla
tavalla.

a. Avaa paristolokero.

Kuva 10. Paristolokeron avaus

b. Poista USB-lähetin lokerosta.

Kuva 11. USB-lähettimen poistaminen lokerosta

c. Kytke USB-lähetin USB-liitäntään.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 17

Kuva 12. USB-lähettimen kytkeminen USB-liitäntään

d. Asenna hiiren paristot.

Kuva 13. Hiiren paristojen asennus

e. Sulje paristolokeron kansi.

18

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 14. Paristolokeron kannen sulkeminen

f. Työnnä virtakytkin ON-asentoon.

Kuva 15. Virtakytkimen työntäminen ON-asentoon

Huomautuksia:

• Vihreä merkkivalo osoittaa, että hiiri on valmis käytettäväksi.

• Kellanruskea vilkkuva merkkivalo osoittaa, että paristojen varaustaso on heikko.

• Voit pidentää hiiren pariston käyttöaikaa työntämällä virtakytkimen OFF-asentoon, kun hiirtä ei
käytetä.

• Kun olet irrottanut USB-lähettimen tietokoneesta, säilytä sitä langattoman hiiren tai langattoman
näppäimistön säilytyslokerossa.

Verkkolaitteen vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

Huomautus: P320 Tiny -tietokone tukee seuraavia Tiny-in-one (TIO) -näytön malleja: Tiny-in-One 23-näyttö

(MT: 10DQ), Tiny-in-One 22-näyttö (MT: 10LK), Tiny-in-One 24-näyttö (MT: 10LL), TIO22Gen3-näyttö (MT:

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 19

10R1), TIO22Gen3Touch-näyttö (MT: 10R0), TIO24Gen3-näyttö (MT: 10QY) ja TIO24Gen3Touch-näyttö (MT:
10QX). Kun käytät P320 Tiny -tietokonetta TIO-näytön kanssa, muista käyttää P320 Tiny -tietokoneen
mukana tulevaa 135 W:n verkkolaitetta.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Vaihda verkkolaite.

Huomautus: Verkkojohto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.
a. Irrota verkkolaite.

Kuva 16. Verkkolaitteen irrotus

b. Irrota verkkojohto.

20

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 17. Verkkojohdon irrotus

c. Asenna verkkojohto.

Kuva 18. Verkkojohdon asennus

d. Asenna verkkolaite.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 21

Kuva 19. Verkkolaitteen asennus

Pystyjalustan vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Vaihda pystyjalusta.
a. Irrota pystyjalusta.

Kuva 20. Pystyjalustan irrotus

b. Asenna pystyjalusta.

22

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 21. Pystyjalustan asennus

VESA-kiinnityspidikkeen vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Vaihda VESA-kiinnityspidike.
a. Irrota VESA-kiinnityspidike.

Kuva 22. VESA-kiinnityspidikkeen irrotus

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 23

b. Asenna VESA-kiinnityspidike.

Kuva 23. VESA-kiinnityspidikkeen asennus

Ulkoisen optisen aseman vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Vaihda ulkoinen optinen asema.
a. Irrota ulkoisen optisen aseman kotelo.

24

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 24. Ulkoisen optisen aseman kotelon irrotus

b. Irrota ulkoinen optinen asema.

Kuva 25. Ulkoisen optisen aseman irrotus

c. Asenna ulkoinen optinen asema.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 25

Kuva 26. Ulkoisen optisen aseman asennus

d. Asenna ulkoisen optisen aseman kotelo.

Kuva 27. Ulkoisen optisen aseman kotelon asennus

Ulkoisen siirräntämoduulin vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

26 P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista sekä kaikki tietokoneeseen ja ulkoiseen siirräntämoduuliin liitetyt
kaapelit.

3. Vaihda ulkoinen siirräntämoduuli.
a. Irrota ulkoinen siirräntämoduuli.

Kuva 28. Ulkoisen siirräntämoduulin irrotus

b. Asenna ulkoinen siirräntämoduuli.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 27

Kuva 29. Ulkoisen siirräntämoduulin asennus

Verkkolaitteen pidikkeen vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Vaihda verkkolaitteen pidike.
a. Irrota verkkolaitteen pidike.

Kuva 30. Verkkolaitteen pidikkeen irrotus

b. Asenna verkkolaitteen pidike.

28

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 31. Verkkolaitteen pidikkeen asennus

Tietokoneen kannen irrotus

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Poista tietokoneen kansi.

Kuva 32. Tietokoneen kannen irrotus

Tallennusaseman vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 29

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Poista tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 29.

4. Irrota tallennusaseman kaapelit emolevystä. Katso kohta ”Emolevy” sivulla 3.

5. Vaihda tallennusasema.
a. Poista tallennusasema.

Kuva 33. Tallennusaseman irrotus

b. Poista tallennusasemakehikko.

Kuva 34. Tallennusasemakehikon irrotus

c. Asenna tallennusasemakehikko.

30

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 35. Tallennusasemakehikon asennus

d. Asenna tallennusasema.

Kuva 36. Tallennusaseman asennus

6. Liitä tallennusaseman kaapelit emolevyyn. Katso kohta ”Emolevy” sivulla 3.

7. Asenna tietokoneen kansi ja kaapelit takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Osien vaihdon
viimeistely” sivulla 38.

Sisäisen kaiuttimen vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Poista tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 29.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 31

4. Irrota sisäisen kaiuttimen kaapeli emolevyssä olevasta sisäisen kaiuttimen liitännästä. Katso kohta
”Emolevy” sivulla 3.

5. Vaihda sisäinen kaiutin.
a. Irrota sisäinen kaiutin.

Kuva 37. Sisäisen kaiuttimen irrotus.

b. Asenna sisäinen kaiutin.

Kuva 38. Sisäisen kaiuttimen asennus

6. Kytke sisäisen kaiuttimen kaapeli emolevyssä olevaan sisäisen kaiuttimen liitäntään. Katso kohta
”Emolevy” sivulla 3.

7. Asenna tietokoneen kansi ja kaapelit takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Osien vaihdon
viimeistely” sivulla 38.

32

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Tietokoneen pohjakannen vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Poista tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 29.

4. Vaihda pohjakansi.
a. Irrota pohjakansi.

Kuva 39. Pohjakannen irrotus

b. Kiinnitä pohjakansi paikalleen.

Kuva 40. Pohjakannen kiinnitys paikalleen

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 33

5. Asenna tietokoneen kansi ja kaapelit takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Osien vaihdon
viimeistely” sivulla 38.

Muistimoduulin vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

Jos tietokoneessa on paikka vain yhdelle muistimoduulille, asenna se DIMM 1 -paikkaan. Jos tietokoneessa
on paikat kahdelle muistimoduulille, asenna ensin toinen muistimoduuli DIMM 1 -paikkaan ja asenna sitten
toinen DIMM 2 -paikkaan. Lisätietoja paikkojen sijainneista on kohdassa ”Emolevy” sivulla 3.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Poista tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 29.

4. Irrota pohjakansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen pohjakannen vaihto” sivulla 33.

5. Vaihda muistimoduuli.
a. Avaa muistimoduulin pidike.

Kuva 41. Muistimoduulin pidikkeen avaus

b. Irrota muistimoduuli.

34

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 42. Muistimoduulin irrotus

c. Asenna muistimoduuli.

Kuva 43. Muistimoduulin asennus

d. Sulje muistimoduulin pidike.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 35

Kuva 44. Muistimoduulin pidikkeen sulkeminen

6. Asenna tietokoneen kansi ja kaapelit takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Osien vaihdon
viimeistely” sivulla 38.

M.2-tallennusaseman vaihto

Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia ennen kuin olet lukenut Tärkeitä tuotetietoja -julkaisun.

M.2 SSD -aseman asennus- ja vaihto-ohjeet koskevat myös Intel Optane -muistia. Ennen kuin vaihdat Intel
Optane -muistin, poista Intel Optane -muisti käytöstä Intel Rapid Storage Technology (Intel RST) Console

-konsolissa. Muutoin sisäisen tallennusaseman kaikki tiedot menetetään.

Huomautus: M.2-tallennusaseman vaihto-ohjeet koskevat myös Intel

®

Optane™ -muistia.

Jos tietokone tukee yhtä M.2-tallennusasemaa, asenna asema M.2-tallennusasemapaikkaan 1. Jos tietokone
tukee kahta M.2-tallennusasemaa, asenna toinen asema M.2-tallennusasemapaikkaan 1 ja toinen
asemapaikkaan 2. Lisätietoja asemapaikkojen sijainneista on kohdassa ”Emolevy” sivulla 3.

1. Poista asemista kaikki tietovälineet ja katkaise sitten virta kaikista tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja
tietokoneesta.

2. Irrota kaikki verkkojohdot pistorasioista ja kaikki tietokoneeseen liitetyt kaapelit.

3. Poista tietokoneen kansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen kannen irrotus” sivulla 29.

4. Irrota pohjakansi. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen pohjakannen vaihto” sivulla 33.

5. Vaihda M.2-tallennusasema.
a. Avaa M.2-tallennusaseman pidike.

36

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Kuva 45. M.2-tallennusaseman pidikkeen avaus

b. Irrota M.2-tallennusasema.

Kuva 46. M.2-tallennusaseman irrotus

c. Asenna M.2-tallennusasema.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 37

Kuva 47. M.2-tallennusaseman asennus

d. Sulje M.2-tallennusaseman pidike.

Kuva 48. M.2-tallennusaseman pidikkeen sulkeminen

6. Asenna tietokoneen kansi ja kaapelit takaisin paikalleen. Lisätietoja on kohdassa ”Osien vaihdon
viimeistely” sivulla 38.

Osien vaihdon viimeistely

Kun kaikki osat on asennettu tai vaihdettu, aseta tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja kytke irrotetut
kaapelit ja johdot takaisin paikoilleen.

Voit asentaa tietokoneen kannen takaisin paikalleen ja kytkeä johdot ja kaapelit takaisin paikoilleen
seuraavasti:

1. Varmista, että kaikki asennusta varten irrotetut osat on asennettu oikein takaisin eikä tietokoneen sisään
ole jäänyt työkaluja tai irtonaisia ruuveja. Lisätietoja osien sijainnista tietokoneessa on kohdassa
”Emolevy” sivulla 3.

38

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

2. Varmista, että olet reitittänyt kaapelit oikein, ennen kuin asennat tietokoneen kannen takaisin paikalleen.
Pidä kaapelit loitolla tietokoneen rungon saranoista ja kyljistä siten, etteivät kaapelit estä asentamasta
tietokoneen kantta paikalleen.

3. Asenna tietokoneen kansi takaisin paikalleen.

Kuva 49. Tietokoneen kannen asennus.

4. Kiinnitä tietokoneen kansi kiertämällä kiinnitysruuvi kiinni.

5. Aseta tietokone pystyasentoon.

6. Jos käytettävissä on lukko, lukitse tietokone sen avulla. Katso kohta Luku 3 ”Muihin laitteisiin
yhdistäminen” sivulla 7.

7. Kytke tietokoneen ulkoiset kaapelit ja verkkojohdot vastaaviin liitäntöihin tietokoneessa. Lisätietoja osien
sijainnista tietokoneessa on kohdassa ”Laite edestä” sivulla 1 tai ”Laite takaa” sivulla 2.

Luku 5. Laitteiston osien vaihto 39

40 P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas

Liite A. Huomioon otettavaa

Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat
lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin,
ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan
käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa toiminnaltaan vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai
palvelua, joka ei loukkaa Lenovon tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää
yhdessä tämän tuotteen kanssa muita kuin Lenovon nimeämiä tuotteita, ohjelmia tai palveluja on niiden
käytön arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla.

Lenovolla voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän
julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI
KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden
lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä
olevaa rajoitusta ei sovelleta näissä maissa.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin
väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. Lenovo saattaa tehdä parannuksia tai
muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin ja ohjelmiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa
elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta Lenovon tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin)
tai takuisiin eivätkä muuta niitä. Mikään tässä julkaisussa oleva lausuma ei sisällä nimenomaisesti tai
konkludenttisesti ilmaistua Lenovon tai kolmannen osapuolen teollis- ja tekijänoikeutta koskevaa lisenssiä,
sitoumusta tai näiden loukkauksien varalta annettua suojausta. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat
erityisympäristöissä saatuihin tuloksiin, ja ne esitetään esimerkkeinä. Muissa käyttöympäristöissä voidaan
saada erilaisia tuloksia.

Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan
tavalla niin, ettei siitä aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.

Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon verkkosivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo
millään tavoin vastaisi kyseisten sivustojen sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain
helpottamaan lukijan mahdollisuuksia tutustua muihin sivustoihin. Kyseisten verkkosivustojen sisältämä
aineisto ei sisälly tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän
omalla vastuulla.

Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa
toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetuista arvoista. Osa mittauksista on saatettu tehdä
kehitteillä olevissa järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana
olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada ekstrapolaation avulla. Todelliset

© Copyright Lenovo 2017, 2018 41

tulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa
erityisympäristössään.

Tavaramerkit

Seuraavat nimet ovat Lenovo tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa:

Lenovo
Lenovo-logo
ThinkStation
ThinkStation-logo

Intel ja Optane ovat Intel Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

DisplayPort ja VESA ovat Video Electronics Standards Associationin tavaramerkkejä.

Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen tavaramerkkejä.

42

P320 Tiny Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat -opas