Lenovo ThinkStation P320 Tiny Hardware Installation and Maintenance Guide [bg]

ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Типове машини (MT): 30C1 (Energy Star), 30C2 (Energy Star) и 30C3

(Energy Star)

Забележка: Преди да използвате тази информация и поддържания от нея продукт, задължително прочетете и разберете Важни информационни упътвания за продукта.

Второ издание (Юни 2017)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

Глава 1. Общ преглед на продукта . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дънна платка . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Етикет за типа и модела на машината . . . . . . 4

Глава 2. I/O кутия . . . . . . . . . . . . 5

Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Използване на I/O кутията . . . . . . . . . . . 5

Глава 3. Компютърни ключалки . . . . 7

Поставяне на кабелна ключалка Kensington. . . . 7

Глава 4. Характеристики . . . . . . . . 9

Глава 5. Подмяна на хардуер. . . . . 11

Преди да подмените хардуер . . . . . . . . . 11

Боравене с чувствителни към статичен заряд

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Познаване на подлежащите на подмяна

части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подмяна на CRU . . . . . . . . . . . . . . 15

Подмяна на кабелната или безжичната

клавиатура . . . . . . . . . . . . . . 15

Подмяна на кабелната или безжичната

мишка . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подмяна на захранващия адаптер . . . . . 19

Подмяна на вертикалната стойка . . . . . 22

Подмяна на скобата за монтиране на

VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подмяна на външното оптично

устройство . . . . . . . . . . . . . . 24

Подмяна на външната I/O кутия . . . . . . 27

Подмяна на скобата на захранващия

адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Премахване на капака на компютъра. . . . 29

Подмяна на устройството за съхранение . . 30 Подмяна на вътрешния високоговорител . . 32

Подмяна на долния капак . . . . . . . . 33

Подмяна на модула с паметта. . . . . . . 35

Подмяна на M.2 устройството за

съхранение . . . . . . . . . . . . . . 37

Завършване на подмяната на части . . . . 39

Подмяна на FRU . . . . . . . . . . . . . . 41

Подмяна на системния вентилатор . . . . 41

Подмяна на кабела за осветената червена

точка . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Подмяна на усъвършенствания

говорител . . . . . . . . . . . . . . . 44

Подмяна на Wi-Fi антените . . . . . . . . 45

Подмяна на кабела на устройството за

съхранение . . . . . . . . . . . . . . 50

Подмяна на картата PCI Express и адаптера

за карта PCI Express. . . . . . . . . . . 51

Подмяна на Wi-Fi картата . . . . . . . . 54

Подмяна на радиатора. . . . . . . . . . 63

Подмяна на микропроцесора . . . . . . . 65

Подмяна на клетъчната батерия с размер

на монета . . . . . . . . . . . . . . . 69

Подмяна на дънната платка и шасито . . . 71 Подмяна на дънната платка и шасито . . . 72

Приложение A. Забележки. . . . . . 77

Търговски марки . . . . . . . . . . . . . . 78

ii ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Глава 1. Общ преглед на продукта

Тази глава предоставя основна информация, която ще ви помогне да се запознаете с компютъра.

Изглед отпред

Забележка: Възможно е вашият модел компютър да изглеждат малко по-различно от показания на

илюстрацията в тази тема.

1 Индикатор за захранване 2 Бутон на захранване

3 Индикатор за активност на устройство за

съхранение

5 Съединител за слушалки 6 USB 3.0 съединител

7 Always On USB 3.0 съединител 8 Осветена червена точка

4 Съединител за микрофон

• Always On USB 3.0 съединител

Използва се за свързване на устройство, което изисква USB 2.0 или USB 3.0 връзка, като например клавиатура, мишка, скенер, принтер или персонален цифров помощник (PDA). Когато захранващият адаптер е свързан, можете да зареждате автоматично откритото устройство дори когато компютърът е в режим на хибернация или изключен.

• Съединител за слушалки

Използва се за свързване на слушалки към компютъра.

• Осветена червена точка

Този индикатор свети при включен компютър.

• Съединител за микрофон

Използва се за свързване на микрофон към компютъра. Може да използвате микрофона за записване на звуци или за взаимодействие с компютъра с помощта на софтуер за разпознаване на реч.

• Бутон за захранване

Използва се за включване на компютъра. Когато не можете да спрете компютъра от операционната система, натиснете и задръжте бутона на захранването за четири или повече секунди, за да изключите компютъра.

• Индикатор за захранване

Този индикатор е включен, когато компютърът е включен.

• Индикатор за активност на устройство за съхранение

Индикаторът е включен, когато устройството за съхранение се използва.

• USB 3.0 съединител

За да свържете съвместимо с USB устройство, като USB клавиатура, мишка, скенер, принтер или личен цифров асистент (PDA). За оптимално прехвърляне на данни свържете устройство с USB 3.0 към съединителя за USB 3.0 вместо към съединителя за USB 2.0.

Изглед отзад

Забележка: Възможно е вашият модел компютър да изглеждат малко по-различно от показания на

илюстрацията в тази тема.

Фигура 1. Изглед отзад

9 Mini DisplayPort

11 Гнездо за Wi-Fi антена 12 Ethernet съединител

13 USB 3.0 съединители (2) 14 USB 3.0 съединител

съединители (4) (опционално)

10 Гнездо за защитна ключалка

2 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

15 DisplayPort съединител

16 USB 3.0 съединител

17 DisplayPort съединител

18 Съединител за захранващ адаптер

• DisplayPort съединител

Използва се за изпращане и получаване на аудио и видеосигнали. Може да свържете съвместимо аудио или видеоустройство към този съединител, като например монитор с висока производителност.

• Ethernet съединител

Използва се за свързване на Ethernet кабел за мрежов достъп.

• Mini DisplayPort съединител

• Съединител за захранващ адаптер

Използва се за свързване на захранващия адаптер с компютъра с цел захранване.

• Гнездо за защитна ключалка

Използва се за фиксиране на кабелна ключалка Kensington.

• USB 3.0 съединител

Използва се за свързване на устройство, което изисква връзка USB 2.0 или USB 3.0.

• Гнездо за Wi-Fi антена

Използва се за инсталиране на съединителя за кабел на задната Wi-Fi антена, който е наличен само на някои модели. Задната Wi-Fi антена се инсталира към съединителя за кабел на задната WiFi антена.

Дънна платка

Забележка: Вижте „Изглед отпред“ на страница 1 или „Изглед отзад“ на страница 2 за допълнително

описание на компонентите.

Фигура 2. Части на дънната платка

Глава 1. Общ преглед на продукта 3

1 Сериен съединител 1 2 Сериен съединител 2

3 USB 3.0 съединител 4 Съединител за вентилатор на устройство за

съхранение

5 Цокъл за микропроцесор 6 Клетъчна батерия с размер на монета

7 Съединител за осветена червена точка 8 Съединител за вътрешен високоговорител

9 Съединител за системен вентилатор 10 Съединител за усъвършенстван говорител

11 Съединител за SATA устройство за съхранение

13 Гнездо за графична карта PCI Express 14 Гнездо за памет (DIMM1)

15 Гнездо за памет (DIMM2) 16 Гнездо 2 за M.2 устройство за съхранение

17 Гнездо 1 за M.2 устройство за съхранение

12 Гнездо за M.2 Wi-Fi карта

Етикет за типа и модела на машината

Етикетът за типа и модела на машината идентифицира компютъра. Когато се свържете с Lenovo за помощ, информацията за типа и модела на машината помага на техниците да идентифицират компютъра и да предоставят по-бързо обслужване.

Етикетът за типа и модела на машината е прикрепен отстрани на вашия компютър, както е показано.

Фигура 3. Етикет за типа и модела на машината

4 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Глава 2. I/O кутия

Общ преглед

Забележка: В зависимост от модела на компютъра I/O кутията може да е опционална.

Фигура 4. Общ преглед на I/O кутията

1 USB 2.0 съединители (2) 2 Сериен съединител (опционален)

3 USB 2.0 съединители (2) 4 USB 3.0 съединители (2)

5 USB 3.0 съединител (за свързване към компютъра)

Използване на I/O кутията

Когато използвате I/O кутията с мини компютър ThinkStation®, обърнете внимание на следното:

• I/O кутията поддържа максимална сила на тока от 5 A. Препоръчително е да свързвате устройства с ниска сила на тока с I/O кутията и да свързвате устройства с висока сила на тока директно с мини компютъра ThinkStation, за да осигурите най-добрата работа на устройствата.

• USB 2.0 съединителите и USB 3.0 съединителите на I/O кутията осигуряват съответно по 500 mA и 900 mA ток. Когато свържете устройство за съхранение с висока сила на тока само към един USB съединител, системата може да не разпознае устройството. Може да свържете устройството за съхранение към два USB съединителя на кутията за В/И.

• Серийният съединител не поддържа свързване по време на работа. Не свързвайте устройства към съединителя и не ги изваждайте от съединителя, докато системата работи.

• Съединителите на кутията за В/И не могат да се включват или изключват поотделно. За да включите или изключите някой от съединителите на I/O кутията, включете или изключете USB съединителите върху задната част на компютъра.

• I/O кутията ви дава възможност да „събудите“ компютъра от режим на готовност, като използвате устройствата, свързани към съединителите й.

ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Глава 3. Компютърни ключалки

Поставяне на кабелна ключалка Kensington

С помощта на кабелната ключалка Kensington можете да прикрепите компютъра към бюро, маса или друг солиден обект. Кабелната ключалка се свързва с гнездото за защитна ключалка на задната страна на компютъра. Кабелната ключалка може да работи с ключ или комбинация в зависимост от избрания тип. Кабелната ключалка също така заключва бутоните, използвани за отваряне на капака на компютъра. Това е същият тип заключване като използвания при множество преносими компютри. Можете да поръчате такава кабелна ключалка директно от Lenovo, като потърсите Kensington на:

http://www.lenovo.com/support

Фигура 5. Кабелна ключалка Kensington

8 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Глава 4. Характеристики

Захранващ блок

• 135-ватов самонастройващ се захранващ блок

Устройства за съхранение

• До три устройства за съхранение

Забележка: Ако компютърът се предоставя с отделна графична карта, компютърът може да поддържа само до две устройства за съхранение.

Характеристики на видео картата

Вградената аудио карта поддържа следните:

• DisplayPort съединители

Предлаганата като опция отделна графична карта поддържа следните и предоставя подобрена възможност за работа с дисплея:

• Mini DisplayPort съединители

Характеристики на звуковата карта

Вградената звукова карта поддържа следните:

• Усъвършенстван говорител (опционален)

• Съединител за слушалки

• Вътрешен говорител

• Съединител за микрофон

Input/Output (I/O) характеристики

• Аудио съединители (слушалки и микрофон)

• DisplayPort съединители

• Ethernet съединител

• Серийни съединители (опционални)

• USB съединители

Разширяване

• Външна I/O кутия (опционална)

• Кутия на външно оптично устройство (опция)

• Гнезда за памет

• Гнездa за M.2 устройство за съхранение

• Гнездо за графична карта PCI Express

Мрежови функции

• Ethernet LAN

• Безжична LAN (опционално)

• Bluetooth (опционално)

Физически размери

• Ширина: 35 мм (1,4 инча)

• Височина: 183 мм (7,2 инча)

• Дълбочина: 179 мм (7,1 инча)

Тегло (без опаковката)

• Максимална конфигурация при доставка: 1,3 кг (2,9 паунда)

ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Глава 5. Подмяна на хардуер

Тази глава предоставя инструкции как да подменяте хардуер за вашия компютър.

Преди да подмените хардуер

Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да прочетете Важна

информация относно свързани с продукта напътствия.

Прочетете настоящите забележки преди да подмените хардуер:

• Някои от обяснените в настоящото ръководство хардуерни компоненти се предлагат като опция.

• Използвайте само предлагани от Lenovo компютърни компоненти.

• Когато инсталирате или подменяте опция, използвайте подходящите инструкции, обяснени в настоящото ръководство, наред с инструкциите, които придружават опцията.

• В повечето области на света Lenovo изисква връщането на дефектиралите CRU (Сменяеми от клиента части). Информация по въпроса ще се достави с CRU или няколко дни след доставката на CRU.

Боравене с чувствителни към статичен заряд устройства

Не отваряйте антистатичната опаковка, съдържаща новия компонент, докато не свалите дефектния компонент и не сте готови да инсталирате новия компонент. Статичното електричество, макар и безвредно за вас, може сериозно да повреди компютърните компоненти.

Когато боравите с компютърни части и други компютърни компоненти, спазвайте следните предпазни мерки, за да избегнете повреда от статично електричество:

• Ограничете движенията си. Движенията могат да причинят натрупване на статичен заряд около вас.

• Винаги боравете внимателно с части и други компютърни компоненти. Хващайте PCI/PCI-Express картите, модулите памет, дънните платки и микропроцесорите за ръбовете. Не допирайте изложени проводници.

• Не позволявайте други да допират частите и другите компютърни компоненти.

• Допрете антистатичната опаковка, съдържаща частта, до металния капак на гнездо за разширение или друга небоядисана метална повърхност на компютъра за поне две секунди. Това намалява статичното електричество от опаковката и от тялото ви преди инсталиране или подмяна на новата част.

• Когато е възможно, премахнете новата част от антистатичната опаковка и я инсталирайте директно в компютъра, без да я оставяте никъде. Когато това не е възможно, поставете антистатичната опаковка, в която е доставена частта, на гладка и равна повърхност и поставете частта върху опаковката.

• Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност.

Познаване на подлежащите на подмяна части

Сменяеми от клиента части (CRU)

CRU са компютърни части, които клиентът може да надстройва или подменя. Има два типа CRU: CRU за самообслужване и с избираемо обслужване.

• CRU за самообслужване:

CRU за самообслужване могат да се инсталират лесно. Тези CRU може да са отделни, придържани с ключалка или захванати от не повече от два винта.

Примерите за CRU за самообслужване включват клавиатурата, мишката, всяко USB устройство и захранващия кабел. Другите CRU за самообслужване могат да включват модули памет, адаптерни карти, устройства с твърд диск и оптични устройства.

Забележка: Подмяната на всички CRU за самообслужване е отговорност на потребителите.

• CRU с избираемо обслужване:

При работа със CRU с избираемо обслужване са необходими технически умения и прости инструменти (например отвертка).

Тези CRU са изолирани части в компютъра. Обикновено те са скрити от панел за достъп, който е захванат с повече от два винта. Необходимо е да премахнете винтовете и панела за достъп до конкретната CRU.

CRU с избираемо обслужване могат да бъдат премахвани и инсталирани от потребителите или по време на гаранционния срок - от сервизен техник на Lenovo.

Части за подмяна на място (FRU)

FRU са компютърни части, които могат да се надграждат или подменят от обучени техници. За подробна информация относно FRU, като номерата на частите на FRU и поддържаните модели компютри, преминете към:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

Местоположения на CRU и FRU

Вижте следващите илюстрации, за да проверите разположението на CRU и FRU в компютъра.

Забележки:

• Някои от следните части може да изглеждат различно от показаните на илюстрацията.

• Някои от следните части са опция при някои модели.

12 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Фигура 6. CRU и FRU

Номер

Описание на FRU CRU за

самообслужване

CRU с избираемо

обслужване

Вертикална поставка Yes No

Скоба за захранващ адаптер

Yes No

Захранващ адаптер Yes No

Захранващ кабел

Yes No

Капак на компютъра Yes No

Глава 5. Подмяна на хардуер 13

Номер Описание на FRU CRU за

самообслужване

Микропроцесор No No

CRU с избираемо

обслужване

Клетъчна батерия с размер на монета No No

Вътрешен говорител No Yes

Кабел за осветената червена точка No No

Усъвършенстван говорител No No

Скоба за антена No No

Системен вентилатор No No

Дънна платка No No

Шаси No No

Долен капак Yes No

Модул памет Yes No

M.2 устройство за съхранение

Кабел за устройство за съхранение

Yes No

No No

Устройство за съхранение No Yes

Скоба на устройството за съхранение

No Yes

Щит на Wi-Fi карта No No

Wi-Fi карта No No

Карта PCI Express

No No

Адаптер за карта PCI Express

Wi-Fi антени No No

Радиатор No No

Скоба за монтиране на VESA

Външно оптично устройство Yes No

Кутия на външното оптично устройство Yes No

Външна кутия за В/И

Кабелна или безжична клавиатура Yes No

Кабелна или безжична мишка Yes No

No No

Yes No

14 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Подмяна на CRU

Преди подмяна на CRU

Подменяемите от клиента части (CRU) са компютърни части, които потребителят може да надстройва или подменя. Има два типа CRU: CRU за самообслужване и с избираемо обслужване.

За да проверите разположенията на CRU, вижте „Познаване на подлежащите на подмяна части“ на страница

12.

Забележка: За да смените други части освен CRU, споменати в разделите по-долу, се свържете със сервизен техник на Lenovo. Можете да намерите телефонните номера за поддръжка на

phone

http://www.lenovo.com/support/

Подмяна на кабелната или безжичната клавиатура

Забележка: Функцията за безжична клавиатура се предлага само на някои модели.

Подмяна на клавиатурата

1. Изключете компютъра и извадете всички захранващи кабели от мрежовите контакти.

2. Изключете кабела на старата клавиатура от компютъра.

3. Свържете нова клавиатура към подходящия съединител на компютъра.

Фигура 7. Подмяна на клавиатурата

Подмяна на безжичната клавиатура

1. Отстранете старата безжична клавиатура.

2. Извадете новата безжична клавиатура от пакета.

3. Отворете капака на отделението за батерии и поставете две батерии AAA съобразно индикаторите за поляритет.

Глава 5. Подмяна на хардуер 15

Фигура 8. Подмяна на безжичната клавиатура

4. Отстранете USB приемника от отделението за клавиатура или от отделението за безжична мишка, след което го свържете към наличен USB съединител на компютъра.

5. Затворете капака на отделението. Клавиатурата е готова за използване.

Подмяна на кабелната или безжичната мишка

Забележка: Безжичната мишка се предлага само при някои модели.

Подмяна на мишката

1. Изключете компютъра и извадете всички захранващи кабели от мрежовите контакти.

2. Изключете кабела на старата мишка от компютъра.

3. Свържете новата мишка към подходящия съединител на компютъра.

Фигура 9. Подмяна на мишката

16 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Подмяна на безжичната мишка

1. Изключете USB приемника от компютъра. След това отстранете старата безжична мишка.

2. Отстранете безжична мишка от пакета.

3. Отворете капака на отделението за батерии и поставете две батерии AAA съобразно

индикаторите за поляритет.

a. Отворете отделението за батерии.

Фигура 10. Отваряне на отделението за батерии

b. Извадете USB приемника.

Фигура 11. Изваждане на USB приемника

c. Свържете USB приемника с USB съединител.

Глава 5. Подмяна на хардуер 17

Фигура 12. Свързване на USB приемника с USB съединител

d. Поставете батериите за мишка.

Фигура 13. Поставяне на батериите за мишка

e. Затворете капака на отделението за батерии.

ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Фигура 14. Затваряне на капака на отделението за батерии

f. Натиснете превключвателя на захранването в позиция за включване.

Фигура 15. Натискане на превключвателя на захранването в позиция за включване

Забележки:

• Зеленият светодиод указва, че мишката е в готовност за използване.

• Примигващият кехлибарен светлинен индикатор показва ниско ниво на батерията.

• Натиснете превключвателя на захранването в позиция за изключване, когато не използвате мишката, за да удължите живота на батерията.

• След като изключите USB приемника от компютъра, го съхранявайте в отделението за безжична мишка или в отделението за безжична клавиатура.

Подмяна на захранващия адаптер

Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да прочетете Важна

информация относно свързани с продукта напътствия.

Глава 5. Подмяна на хардуер 19

Забележка: Компютърът P320 Tiny поддържа следните модели монитори Tiny-in-one (TIO): монитор Tiny-in-One 23- (MT: 10DQ), монитор Tiny-in-One 22- (MT: 10LK), монитор Tiny-in-One 24- (MT: 10LL), монитор TIO22Gen3- (MT: 10R1), монитор TIO22Gen3Touch- (MT: 10R0), монитор TIO24Gen3- (MT: 10QY) и монитор TIO24Gen3Touch- (MT: 10QX). Когато използвате компютъра P320 Tiny с TIO монитора, се уверете, че използвате захранващия адаптер с мощност 135W, доставен с компютъра P320 Tiny.

1. Отстранете всякакви носители от устройствата и изключете всички свързани устройства и компютъра.

2. Изключете всички захранващи кабели от мрежовите контакти и изключете всички свързани към компютъра кабели.

3. Подменете захранващия адаптер.

Забележка: Възможно е вашият захранващ кабел да изглежда различно от показания на илюстрацията.

a. Премахнете захранващия адаптер.

Фигура 16. Премахване на захранващия адаптер

b. Премахнете захранващия кабел.

ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

Фигура 17. Премахване на захранващия кабел

c. Инсталирайте захранващия кабел.

Фигура 18. Инсталиране на захранващия кабел

d. Инсталирайте захранващия адаптер.

Глава 5. Подмяна на хардуер 21

Фигура 19. Инсталиране на захранващия адаптер

Подмяна на вертикалната стойка

Внимание: Не отваряйте компютъра си и не опитвайте да го поправяте, преди да прочетете Важна

информация относно свързани с продукта напътствия.

1. Отстранете всякакви носители от устройствата и изключете всички свързани устройства и компютъра.

3. Подменете вертикалната стойка.

a. Отстранете вертикалната стойка.

Фигура 20. Отстраняване на вертикалната поставка

22 ThinkStation P320 Tiny Ръководство за потребителя и за поддръжка на хардуер

+ 58 hidden pages