Lenovo ThinkStation P320 Tiny Hardware Installation and Maintenance Guide [ar]

ThinkStation P320 Tiny

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:30C1 (Energy Star)ﻭ30C2 (Energy Star)ﻭ30C3 (Energy Star)

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﻣﺎﻳﻠﻲ"ﺩﻟﻴﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ".

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ)ﻳﻮﻧﻴﻮ2017(

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﺨﻀﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.........٢٥

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺎﻣﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ............٢٧

ﺇﺧﺮﺍﺝﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.............٢٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ...........٢٨

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ............٣٠

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻐﻄﺎﺀﺍﻟﺴﻔﻠﻲ..............٣١

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ..............٣٢

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦM.2.........٣٤

ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝﻋﻤﻠﻴﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻘﻄﻊ............٣٦

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕFRU...............٣٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..............٣٨

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﺒﻞﺍﻟﻨﻘﻄﺔﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀﺍﻟﻤﻀﻴﺌﺔ..........٣٩

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ.............٤٠

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕﻫﻮﺍﺋﻲWi-Fi...........٤١

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﺒﻞﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ..........٤٦

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI ExpressﻭﻣﺤﻮﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express..٤٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺑﻄﺎﻗﺔWi-Fi..............٤٩

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﻤﺘﺺﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.............٥٧

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ..............٥٩

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ...........٦٣

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﻬﻴﻜﻞ............٦٥

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﻬﻴﻜﻞ............٦٦

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٧١

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.................٧١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.........١

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ.................١

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ.................٢

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ...................٣

ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ...............٤

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ..........٥

ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔ...................٥

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ..............٥

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺃﻗﻔﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ............٧

ﺗﻮﺻﻴﻞﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﺄﺳﻠﻮﺏKensington...........٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ...............٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ............١١

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ................١١

ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ...........١١

ﺍﻟﺘﻌﺮّﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ............١١

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕCRU...............١٤

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ......١٥

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ..........١٦

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ..............١٩

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺤﺎﻣﻞﺍﻟﺮﺃﺳﻲ.............٢١

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺣﺎﻣﻞﺗﺮﻛﻴﺐVESA...........٢٢

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ........٢٣

iiﻭThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﻀﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﺳﺎﺳﻴﺔﻣﻦﺷﺄﻧﻬﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺍﻟﺘﻌّﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺒﺪﻭﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﻴﻒﻋﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

1ﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ2ﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

4ﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

6ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

8ﻧﻘﻄﺔﺣﻤﺮﺍﺀﻣﻀﻴﺌﺔ

3ﻣﺆﺷﺮﻧﺸﺎﻁﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

5ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺮﺃﺱ

7ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0

•ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻳﺘﻄﻠﺐﻣﻮﺻﻞUSB 2.0ﺃﻭUSB 3.0،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻣﺎﻭﺱﺃﻭﻣﺎﺳﺤﺔﺿﻮﺋﻴﺔﺃﻭﻃﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺟﻬﺎﺯﻣﺴﺎﻋﺪﺷﺨﺼﻲﺭﻗﻤﻲ )PDA(.ﻣﻊﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻪﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﻮﻗﻔًﺎﻋﻦﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻹﺳﺒﺎﺕ.

•ﻣﻮﺻﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱ

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺃﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﺫﻥﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻧﻘﻄﺔﺣﻤﺮﺍﺀﻣﻀﻴﺌﺔ

ﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻣﻀﺎﺀًﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻟﺘﺴﺠﻴﻞﺍﻷﺻﻮﺍﺕﺃﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰ

ﺍﻟﻜﻼﻡ.

•ﺯﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﺬﺭﻋﻠﻴﻚﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼﻝﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺍﺿﻐﻂﻣﻊﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺯﺭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻤﺪﺓﺃﺭﺑﻊﺛﻮﺍﻥٍﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻣﺆﺷﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻣﻀﺎﺀًﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﻣﺆﺷﺮﻧﺸﺎﻁﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻳُﻀﺎﺀﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻗﻴﺪﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

•ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻣﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊUSB،ﻭﻣﻦﺃﺟﻬﺰﺓUSBﻫﺬﻩﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻣﺎﻭﺱﺃﻭﻣﺎﺳﺤﺔﺿﻮﺋﻴﺔﺃﻭﻃﺎﺑﻌﺔﺃﻭﺟﻬﺎﺯﻣﺴﺎﻋﺪﺷﺨﺼﻲﺭﻗﻤﻲ

(PDA).ﻹﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﻧﻘﻞﻣﺜﻠﻰﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯUSB 3.0ﺑﻤﻮﺻﻞUSB 3.0ﺑﺪﻻًﻣﻦﻣﻮﺻﻞUSB 2.0.

ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺒﺪﻭﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﺪﻳﻚﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﺑﺸﻜﻞﻃﻔﻴﻒﻋﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ

10ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞﺍﻷﻣﺎﻥ

12ﻣﻮﺻﻞEthernet

14ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

18ﻣﻮﺻﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

(4))ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

9ﻣﻮﺻﻼﺕMini DisplayPort

11ﻓﺘﺤﺔﻫﻮﺍﺋﻲWi-Fi

13ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 3.0)2(

15ﻣﻮﺻﻞDisplayPort16ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

17ﻣﻮﺻﻞDisplayPort

•ﻣﻮﺻﻞDisplayPort

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻹﺭﺳﺎﻝﺇﺷﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺃﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻭﺗﻠﻘﻴﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺻﻮﺕﺃﻭﻓﻴﺪﻳﻮﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﻋﺎﻟﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ.

•ﻣﻮﺻﻞEthernet

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﻟﻠﻮﺻﻮﻝﻟﻠﺸﺒﻜﺔ.

ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

•ﻣﻮﺻﻞMini DisplayPort

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻹﺭﺳﺎﻝﺇﺷﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺃﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻭﺗﻠﻘﻴﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺻﻮﺕﺃﻭﻓﻴﺪﻳﻮﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽﻋﺎﻟﻲ

ﺍﻷﺩﺍﺀ.ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺑﺤﺴﺐﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﻣﻮﺻﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻹﻣﺪﺍﺩﻩﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺃﻣﺎﻥ-ﻓﺘﺤﺔﺍﻟﻘﻔﻞ

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﺁﻣﻦﻣﻦﻧﻮﻉKensingtonﺑﺈﺣﻜﺎﻡ.

•ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻳﺘﻄﻠﺐﻭﺻﻠﺔUSB 2.0ﺃﻭUSB 3.0.

•ﻓﺘﺤﺔﻫﻮﺍﺋﻲWi-Fi

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻫﻮﺍﺋﻲWi-Fiﺧﻠﻔﻲﻭﺍﻟﺬﻱﻳﻜﻮﻥﻣﺘﺎﺣًﺎﻓﻘﻂﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ.ﻳﺘﻢﺗﺮﻛﻴﺐﻫﻮﺍﺋﻲWi-Fiﺍﻟﺨﻠﻔﻲﺑﻤﻮﺻﻞﻛﺎﺑﻞﻫﻮﺍﺋﻲ

Wi-Fiﺍﻟﺨﻠﻔﻲ.

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺭﺍﺟﻊ"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻣﺎﻣﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١ﺃﻭ"ﻣﺸﻬﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻭﺻﺎﻑﺇﺿﺎﻓﻴﺔﻟﻠﻤﻜﻮﻥ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٢.ﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

1ﻣﻮﺻﻞﺗﺴﻠﺴﻠﻲ12ﻣﻮﺻﻞﺗﺴﻠﺴﻠﻲ2

4ﻣﻮﺻﻞﻣﺮﻭﺣﺔﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

6ﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺧﻠﻮﻳﺔﺩﺍﺋﺮﻳﺔ

8ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ

10ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ

12ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔM.2 Wi-Fi

14ﻓﺘﺤﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ)DIMM1(

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ٣

3ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0

5ﻣﻘﺒﺲﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ

7ﻣﻮﺻﻞﻧﻘﻄﺔﺣﻤﺮﺍﺀﻣﻀﻴﺌﺔ

9ﻣﻮﺻﻞﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

11ﻣﻮﺻﻞﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦSATA

13ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕPCI Express

16ﻓﺘﺤﺔ2ﻟﻤﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦM.2

15ﻓﺘﺤﺔﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ)DIMM2(

17ﻓﺘﺤﺔ1ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦM.2

ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ

ﺇﻥﺍﻟﻬﺪﻑﻣﻦﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻫﻮﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﺍﻻﺗﺼﺎﻝﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻄﻠﺐﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﺗﻌﻤﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻓﻨﻲﺍﻟﺪﻋﻢﻓﻲﺗﻌﺮﻳﻒﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻮﻓﻴﺮﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺳﺮﻉ.

ﻳﻜﻮﻥﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩﻣﺜﺒﺘًﺎﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٣.ﻣﻠﺼﻖﻧﻮﻉﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻃﺮﺍﺯﻩ

٤ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ

ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺤﺴﺐﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺬﻱﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ،ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٤.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ

2ﻣﻮﺻﻞﺗﺴﻠﺴﻠﻲ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

1ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 2.0)2(

3ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 2.0)2(4ﻣﻮﺻﻼﺕUSB 3.0)2(

5ﻣﻮﺻﻞUSB 3.0)ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ

ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺟﺪًﺍ،ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ:

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﻣﻊﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkStation

•ﺗﺪﻋﻢﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﻣﻌﺪﻝﺗﻴﺎﺭﺃﻗﺼﻰ5ﺃﻣﺒﻴﺮ.ﻣﻦﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺫﺍﺕﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾﺑﻌﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﻭﺗﻮﺻﻴﻞ

ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺫﺍﺕﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻌﺎﻟﻲﻣﺒﺎﺷﺮﺓًﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮThinkStationﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺟﺪًﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻷﺩﺍﺀﺍﻷﻓﻀﻞﻟﻸﺟﻬﺰﺓ.

•ﺗﻮﻓﺮﻣﻮﺻﻼﺕUSB 2.0ﻭUSB 3.0ﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺗﻴﺎﺭًﺍﺷﺪﺗﻪ500ﻣﻴﻠﻲﺃﻣﺒﻴﺮﻭ900ﻣﻴﻠﻲﺃﻣﺒﻴﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ.ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹﻋﺎﻟﻲﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺑﻤﻮﺻﻞUSBﻭﺍﺣﺪﻓﻘﻂ،ﻗﺪﻳﺘﻌﺮﻑﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺗﺨﺰﻳﻦUSBﺑﻤﻮﺻﻠﻲUSBﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ.

•ﻻﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺑﻤﻮﺻﻞﺃﻭﺇﺧﺮﺍﺝﺟﻬﺎﺯﻣﻦﻣﻮﺻﻞﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻗﻴﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﻳﺘﻌﺬﺭﺗﻤﻜﻴﻦﻣﻮﺻﻼﺕUSBﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎﻛﻞﻋﻠﻰﺣﺪﺓ.ﻟﺘﻤﻜﻴﻦﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻋﻠﻰﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ،

ﻳﺠﺐﺗﻤﻜﻴﻦﻣﻮﺻﻼﺕUSBﺃﻭﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎﻋﻠﻰﺟﻬﺔﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

•ﺗﻤﻜّﻨﻚﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﻣﻦﺗﻨﺸﻴﻂﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﻦﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻋﺒﺮﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻢﻋﻠﻰﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻤﻮﺻﻼﺕﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ.

٦ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

LenovoﺑﺎﻟﺒﺤﺚﻋﻦKensingtonﻓﻲ:

http://www.lenovo.com/support

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺃﻗﻔﺎﻝﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺗﻮﺻﻴﻞﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﺄﺳﻠﻮﺏKensington

ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﺄﺳﻠﻮﺏKensingtonﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻓﻲﻣﻜﺘﺐﺃﻭﻃﺎﻭﻟﺔﺃﻭﺃﻱﺃﺛﺎﺙﺁﺧﺮﻏﻴﺮﺩﺍﺋﻢ.ﻳﺘﺼﻞﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻔﺘﺤﺔﻗﻔﻞﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺑﺤﺴﺐﺍﻟﻨﻮﻉﺍﻟﻤﺤﺪﺩ،ﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺒﻞﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻣﻔﺘﺎﺡﺃﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻳﻘﻮﻡﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺒﻞﺃﻳﻀًﺎﺑﺈﻗﻔﺎﻝﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻟﻔﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻫﺬﺍﻫﻮﻧﻮﻉﺍﻟﻘﻔﻞﻧﻔﺴﻪﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻊﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻣﻦﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ.ﻳﻤﻜﻨﻚﻃﻠﺐﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﻣﺒﺎﺷﺮﺓﻣﻦﺷﺮﻛﺔ

ﺍﻟﺸﻜﻞ٥.ﻗﻔﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﺄﺳﻠﻮﺏKensington

٨ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ

ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

•ﻭﺣﺪﺓﺇﻣﺪﺍﺩﻃﺎﻗﺔﺫﺍﺕﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺑﻘﻮﺓ135ﻭﺍﺕ

ﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

•ﻟﻐﺎﻳﺔﺛﻼﺛﺔﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺃﻗﺮﺍﺹﺗﺨﺰﻳﻦ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺇﺫﺍﺗﻀﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔﺭﺳﻮﻣﺎﺕﻣﻨﻔﺼﻠﺔ،ﻓﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪﺃﻥﻳﺪﻋﻢﻣﺎﻳﺼﻞﻟﻐﺎﻳﺔﻣﺤﺮﻛﻲﺃﻗﺮﺍﺹﺗﺨﺰﻳﻦﻓﻘﻂ.

ﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ

ﺗﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻣﻮﺻﻼﺕDisplayPort

ﺗﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻭﺗﻮﻓﺮﺗﺠﺮﺑﺔﻋﺮﺽﻣﺤﺴّﻨﺔﻭﻗﺪﺭﺍﺕﻣﻮﺳﻌﺔ:

•ﻣﻮﺻﻼﺕMini DisplayPort

ﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕ

ﺗﺪﻋﻢﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﻣﺘﻘﺪﻣﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﻣﻮﺻﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱ

•ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ

•ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

ﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ)I/O(

•ﻣﻮﺻﻼﺕﺻﻮﺗﻴﺔ)ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ(

•ﻣﻮﺻﻼﺕDisplayPort

•ﻣﻮﺻﻞEthernet

•ﻣﻮﺻﻼﺕﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﻣﻮﺻﻼﺕUSB

ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ

•ﻋﻠﺒﺔﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﻋﻠﺒﺔﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺿﻮﺋﻴﺔﺧﺎﺭﺟﻲ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﻓﺘﺤﺎﺕﺫﺍﻛﺮﺓ

•ﻓﺘﺤﺎﺕﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦM.2

•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕPCI Express

ﻣﻴﺰﺍﺕﺍﻟﺸﺒﻜﺔ

•Ethernet LAN

•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ(

•Bluetooth)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

ﺍﻷﺑﻌﺎﺩﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ

•ﺍﻟﻌﺮﺽ:35ﻣﻢ)1.4ﺑﻮﺻﺔ(

•ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:183ﻣﻢ)7.2ﺑﻮﺻﺔ(

•ﺍﻟﻌﻤﻖ:179ﻣﻢ)7.1ﺑﻮﺻﺔ(

ﺍﻟﻮﺯﻥ)ﺑﺪﻭﻥﺍﻟﺤﺰﻣﺔ(

•ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦﻛﻤﺎﺗﻢﺷﺤﻨﻪ:1.3ﻛﺠﻢ)2.9ﺭﻃﻞ(

ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

١٠

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﻳﻮﻓﺮﻫﺬﺍﺍﻟﻔﺼﻞﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﻻﺗﻔﺘﺢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﺗﺤﺎﻭﻝﺇﺟﺮﺍﺀﺃﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺇﺻﻼﺡﻗﺒﻞﻗﺮﺍﺀﺓ"ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻬﻤﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ".

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:

•ﺗُﻌﺪﺑﻌﺾﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﻭﺭﺩﺷﺮﺣﻬﺎﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺳﻮﻯﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮﻫﺎﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﺣﺪﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻭﺭﺩﺷﺮﺣﻬﺎﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻣﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﺄﺗﻲﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ.

•ﻓﻲﻣﻌﻈﻢﻣﻨﺎﻃﻖﺍﻟﻌﺎﻟﻢ،ﺗﻄﻠﺐﺷﺮﻛﺔLenovoﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ)CRUs(ﺍﻟﺘﻲﺗﺸﻜﻮﻣﻦﺍﻟﺘﻠﻒ.ﺳﻴﺘﻢﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻣﻊﻭﺣﺪﺓCRUﺃﻭﺳﻴﺘﻢﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎﺑﻌﺪﻋﺪﺓﺃﻳﺎﻡﻣﻦﻭﺻﻮﻝﻭﺣﺪﺓCRU.

ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ

ﻻﺗﻔﺘﺢﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻜﻮﻥﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺇﻻﺑﻌﺪﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻟﻤﻜﻮﻥﺍﻟﺘﺎﻟﻒﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻧﻚﺃﺻﺒﺤﺖﺟﺎﻫﺰًﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺍﻟﻤﻜﻮﻥﺍﻟﺠﺪﻳﺪ.ﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻏﻢﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻻﺗﻤﺜﻞﺃﻱﺿﺮﺭﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻚ،ﺇﻻﺃﻧﻬﺎﻗﺎﺩﺭﺓﻋﻠﻰﺇﻟﺤﺎﻕﺿﺮﺭﺑﺎﻟﻎﺑﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻋﻨﺪﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﻗﻄﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﺍﻷﺧﺮﻯ،ﺧﺬﻓﻲﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺿﺮﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:

•ﺍﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺣﺮﻛﺘﻚ.ﺇﺫﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺍﻟﺤﺮﻛﺔﺍﻟﻰﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺣﻮﻟﻚ.

•ﻳﺠﺐﺩﺍﺋﻤًﺎﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺤﺮﺹﺷﺪﻳﺪ.ﺃﻣﺴﻚﺑﻄﺎﻗﺎﺕPCI/PCI-Expressﻭﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎﺕﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔﻣﻦﺍﻟﺤﻮﺍﻑ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﻠﻤﺲﺃﻱﺩﺍﺋﺮﺓﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.

•ﻗﻢﺑﻤﻨﻊﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻵﺧﺮﻳﻦﻣﻦﻟﻤﺲﺍﻷﺟﺰﺍﺀﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻷﺧﺮﻯ.

•ﺩﻉﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺍﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻄﻌﺔﺗﻼﻣﺲﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺃﻭﺃﻱﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲﺁﺧﺮﻏﻴﺮﻣﻄﻠﻲﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻤﺪﺓﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ.ﻳﺆﺩﻱﻫﺬﺍﺍﻷﻣﺮﺇﻟﻰﺧﻔﺾﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻣﻦﺍﻟﻌﺒﻮﺓﻭﺟﺴﻤﻚﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﻗﻄﻌﺔﺟﺪﻳﺪﺓﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.

•ﺇﺫﺍﺃﻣﻜﻦ،ﺃﺧﺮﺝﺍﻟﻘﻄﻌﺔﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻭﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻣﺒﺎﺷﺮﺓًﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺩﻭﻥﻭﺿﻊﺍﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﺃﻱﺳﻄﺢ.ﺇﺫﺍ

ﺗﻌﺬﺭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚ،ﺿﻊﺍﻟﻌﺒﻮﺓﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮﻭﻧﺎﻋﻢﺛﻢﺿﻊﺍﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻴﻬﺎ.

•ﻻﺗﻀﻊﺍﻟﻘﻄﻌﺔﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺃﻭﻋﻠﻰﺃﻱﺳﻄﺢﻣﻌﺪﻧﻲﺁﺧﺮ.

ﺍﻟﺘﻌﺮّﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ

ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ)CRU(

ﺇﻥﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻗﻄﻊﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻌﻤﻴﻞﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻫﻨﺎﻙﻧﻮﻋﺎﻥﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRU:ﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

•ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻟﻠﺨﺪﻣﺔﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ:

ﻳﻤﻜﻦﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻫﺬﻩﻣﺴﺘﻘﻠﺔﺃﻭﻣﺜﺒﺘﺔﺃﻭﻣﺮﺑﻮﻃﺔﺑﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦﺑﺤﺪٍﺃﻗﺼﻰ. ﺗﺸﺘﻤﻞﺍﻷﻣﺜﻠﺔﻋﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻭﺃﻱﺟﻬﺎﺯUSBﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻗﺪﺗﺸﺘﻤﻞﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺍﻷﺧﺮﻯ

ﻋﻠﻰﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻮﻝﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﺤﻤﻞﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻛﻞﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

•ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻟﻠﺨﺪﻣﺔﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ:

ﻳﺘﻄﻠﺐﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺑﻌﺾﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻭﺃﺩﻭﺍﺕﺑﺴﻴﻄﺔ)ﻣﺜﻞﻣﻔﻜﺎﺕ(.

ﺗُﻌﺘﺒﺮﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺃﺟﺰﺍﺀﻣﻨﻔﺼﻠﺔﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻭﻳﺘﻢﺣﺠﺒﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻟﻮﺣﺔﻭﺻﻮﻝﻣﺜﺒﺘﺔﻓﻲﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻦﻣﺴﻤﺎﺭﻳﻦ.ﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻚﻧﺰﻉﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ

ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﻭﺣﺪﺓCRUﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ.

ﻳﻤﻜﻦﺇﺧﺮﺍﺝﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ،ﺃﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﻓﻲﺷﺮﻛﺔLenovoﺧﻼﻝﻓﺘﺮﺓﺍﻟﻀﻤﺎﻥ.

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

•ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺑﻌﺾﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻦﺷﻜﻞﺍﻟﻘﻄﻊﻓﻲﺍﻟﺮﺳﻢﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

•ﺗُﻌﺪﺑﻌﺾﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄُﺮﺯ.

ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ)FRU(

ﺇﻥﻭﺣﺪﺍﺕFRUﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﻗﻄﻊﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﺴﺘﻄﻴﻊﻓﻨﻲﻣﺘﺪﺭﺏﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻔﺼﻠﺔﺣﻮﻝﻭﺣﺪﺍﺕFRU،ﻣﺜﻞﺃﺭﻗﺎﻡ

ﻗﻄﻊﻭﺣﺪﺍﺕFRUﻭﻃُﺮﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ،ﺍﻧﺘﻘﻞﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻮﻗﻊ:

ﻣﻮﺍﻗﻊﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻭFRU

ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻰﺍﻷﺷﻜﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻮﺍﻗﻊﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻭﻭﺣﺪﺍﺕFRUﺿﻤﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

١٢ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺍﻟﺸﻜﻞ٦.ﻭﺣﺪﺍﺕCRUﻭFRU

ﻭﺣﺪﺓCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺣﺪﺓCRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

YesNo

NoNo

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ١٣

ﻭﺻﻒﻭﺣﺪﺓCRU

ﺣﺎﻣﻞﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺮﺃﺳﻲ

ﺣﺎﻣﻞﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻏﻄﺎﺀﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ

ﺍﻟﺮﻗﻢ

ﻭﺣﺪﺓCRUﺫﺍﺗﻴﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺣﺪﺓCRUﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ

ﻭﺻﻒﻭﺣﺪﺓCRU

ﺍﻟﺮﻗﻢ

NoNo

NoYes

NoNo

YesNo

NoNo

NoYes

NoNo

ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ

ﻛﺒﻞﻧﻘﻄﺔﺣﻤﺮﺍﺀﻣﻀﻴﺌﺔ

ﺳﻤﺎﻋﺎﺕﻣﺘﻘﺪﻣﺔ

ﺣﺎﻣﻞﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ

ﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ

ﺍﻟﻐﻄﺎﺀﺍﻟﺴﻔﻠﻲ

ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦM.2

ﻛﺒﻞﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺣﺎﻣﻞﻣﺤﺮﻙﺃﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ

ﺍﻟﺤﺎﺟﺰﺍﻟﻮﺍﻗﻲﻟﺒﻄﺎﻗﺔWi-Fi

ﺑﻄﺎﻗﺔWi-Fi

ﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express

http://

NoNo

YesNo

ﻣﺤﻮﻝﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express

ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕWi-Fi

ﻣﻤﺘﺺﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ

ﺣﺎﻣﻞﺗﺮﻛﻴﺐVESA

ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

ﻋﻠﺒﺔﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

ﺻﻨﺪﻭﻕﺍﻹﺩﺧﺎﻝ/ﺍﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ

ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﻻﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻣﺎﻭﺱﺃﻭﻣﺎﻭﺱﻻﺳﻠﻜﻲ

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕCRU

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻭﺣﺪﺍﺕCRU

ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻴﻞ)CRU(ﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺃﺟﺰﺍﺀﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻳﻤﻜﻦﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.ﻫﻨﺎﻙﻧﻮﻋﺎﻥﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕCRU:ﺫﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻮﺍﻗﻊﻭﺣﺪﺍﺕCRU،ﺭﺍﺟﻊ"ﺍﻟﺘﻌﺮّﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻄﻊﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١١.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻗﻄﻊﺃﺧﺮﻯﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀﻭﺣﺪﺍﺕCRUﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻓﻲﺍﻷﻗﺴﺎﻡﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﺧﺪﻣﺔLenovo.ﺗﺘﻮﻓﺮﺃﺭﻗﺎﻡﻫﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺪﻋﻢﻋﻠﻰ

www.lenovo.com/support/phone

١٤ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄُﺮﺯﻓﻘﻂ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

١.ﻗﻢﺑﺎﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﻓﺼﻞﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

٢.ﻗﻢﺑﻔﺼﻞﻛﺎﺑﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٧.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

١.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.

٢.ﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻣﻦﺍﻟﻌﺒﻮﺓ.

٣.ﺍﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺭﻛّﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻴﻦAAAﻭﻓﻘًﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٨.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ١٥

٤.ﻗﻢﺑﻔﻚﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﻣﻦﺣﺎﻭﻳﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﻣﻦﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻭﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪﺑﻤﻮﺻﻞUSBﻣﺘﺎﺡﻓﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٥.ﺃﻏﻠﻖﻏﻄﺎﺀﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ.ﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺟﺎﻫﺰﺓﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﻮﻓﺮﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻘﻂﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﻄُﺮﺯ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻔﺄﺭﺓ

١.ﻗﻢﺑﺎﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﻓﺼﻞﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

٢.ﻗﻢﺑﻔﺼﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ٩.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻔﺄﺭﺓ

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ

١.ﺍﻓﺼﻞﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﻋﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺛﻢ،ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺍﻟﻘﺪﻳﻢ.

٢.ﺃﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻦﺍﻟﺤﺰﻣﺔ.

٣.ﺍﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻭﺭﻛّﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻴﻦAAAﻭﻓﻘًﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ.

a.ﺍﻓﺘﺢﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

١٦

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٠.ﻓﺘﺢﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

b.ﺍﺳﺤﺐﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﻟﻠﺨﺎﺭﺝ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ١١.ﺳﺤﺐﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﻟﻠﺨﺎﺭﺝ

c.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﺑﻤﻮﺻﻞUSB.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ١٧

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٢.ﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﺑﻤﻮﺻﻞUSB

d.ﺭﻛّﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺎﻭﺱ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٣.ﺗﺮﻛﻴﺐﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺎﻭﺱ

e.ﺃﻏﻠﻖﻏﻄﺎﺀﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

١٨

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٤.ﺇﻏﻼﻕﻏﻄﺎﺀﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ

f.ﺍﺩﻓﻊﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺇﻟﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٥.ﺩﻓﻊﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺇﻟﻰﻭﺿﻊﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

•ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﻠﻮﻥﺍﻷﺧﻀﺮﻟﻤﺼﺒﺎﺡLEDﺇﻟﻰﺃﻥﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺃﺻﺒﺢﺟﺎﻫﺰًﺍﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.

•ﻳﺸﻴﺮﻭﻣﻴﺾﻣﺼﺒﺎﺡLEDﺑﺎﻟﻠﻮﻥﺍﻟﺒﻨﻲﺇﻟﻰﺍﻧﺨﻔﺎﺽﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

•ﺍﺩﻓﻊﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺇﻟﻰﻭﺿﻊﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻨﺪﻋﺪﻡﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺎﻭﺱﻹﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.

•ﺑﻌﺪﻓﺼﻞﻣﺤﻮﻝUSBﺍﻟﻤﻠﺤﻖﻣﻦﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺰﻳﻨﻪﻓﻲﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﻤﺎﻭﺱﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺃﻭﻓﻲﺣﺎﻭﻳﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.

ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺪﻋﻢﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮP320 TinyﻃُﺮﺯﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻌﺮﺽTiny-in-one(TIO)ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:Tiny-in-One 23- Monitor (MT: 210DQ)ﻭTiny-in-

One 22- Monitor (MT: 10LK)ﻭTiny-in-One 24- Monitor (MT: 10LL)ﻭTIO22Gen3- Monitor (MT: 10R1)

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻷﺟﻬﺰﺓ١٩

ﻭTIO22Gen3Touch- Monitor (MT: 10R0)ﻭTIO24Gen3- Monitor (MT: 10QY)ﻭTIO24Gen3Touch- Monitor (MT:

10QX).ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮP320 TinyﻣﻊﺟﻬﺎﺯﻋﺮﺽTIO،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺠﻬﺪ135ﻭﺍﻁﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮP320 Tiny.

١.ﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺃﻱﻭﺳﺎﺋﻂﻣﻦﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﺎﻓﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٢.ﺍﻓﺼﻞﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻧﺰﻉﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

٣.ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻳﺒﺪﻭﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺨﺘﻠﻔًﺎﻋﻦﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻟﺬﻱﻳﻈﻬﺮﻓﻲﺍﻟﺮﺳﻢﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ. a.ﺃﺧﺮﺝﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٦.ﺇﺧﺮﺍﺝﻣﺤﻮﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

b.ﺍﻧﺰﻉﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﺍﻟﺸﻜﻞ١٧.ﻧﺰﻉﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

٢٠ThinkStation P320 Tinyﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻭﺩﻟﻴﻞﺻﻴﺎﻧﺔﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

+ 54 hidden pages