Lenovo ThinkStation P310 User guide [zh]
ThinkStationP310
使用手冊
機型：30AS、30AT、30AY和30B0
附 附附註 註註： ：：使用本資訊與其所支援的產品之前，請務必先閱讀及瞭解第iii頁「請先閱讀：重要安全資訊」和第
頁附錄G「注意事項」。
109
版
(2016
年
11
第 第第三 三三版 版
© ©©Copyright Copyright
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration,GSA)的合約交付，其
使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。
(2016 (2016
年 年
Copyright
Lenovo
Lenovo Lenovo
)
11 11
月 月月) )
2016.
2016. 2016.
目錄
請
先
閱
讀
：
重
要
安
全
資
請 請
先 先
閱 閱
讀 讀
： ：
重 重
要 要
安 安
使用本手冊之前...............iii
維修與升級.................iii
預防靜電..................iii
電源線與電源整流器.............iv
延長線及相關裝置..............iv
插頭與插座.................iv
外接式裝置.................v
熱能與產品通風性..............v
作業環境..................v
雷射產品使用遵守事項............vi
電源供應器聲明...............vi
清潔與維護.................vi
第
章
產
品
概
第 第
1 11章 章
. ..產 產
硬體位置..................1
正面視圖................1
背面視圖................3
電腦元件................5
主機板上的零件.............6
內部磁碟機...............7
機型和型號標籤.............8
電腦功能..................8
電腦規格.................12
程式...................12
存取電腦上的程式...........12
安裝準備就緒可供安裝的程式（僅限Windows
7）.................13
Lenovo程式簡介............13
第
章
第 第
登錄您的電腦...............15
設定電腦音量...............15
使用光碟.................15
連接到網路................17
第
第 第
安排您的工作區..............19
使
2 22章 章
. ..使 使
使用光碟機的準則...........15
處理及存放光碟............15
播放及取出光碟............16
燒錄光碟...............16
連接到乙太網路LAN..........17
連接到無線LAN............17
連接到啟用藍芽的裝置.........17
章
您
3 33章 章
. ..您 您
反光與亮度..............19
通風情形...............19
觀
品 品
概 概
觀 觀
用
您
的
用 用
您 您
的 的
和
您
的
和 和
您 您
的 的
訊
全 全
資 資
訊 訊
. ... ... ... ... ... ... .
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..1 1
電
腦
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..15 15
電
腦
電 電
腦 腦
. ... ... ... ... ... ... ... ... ..19 19
.
iii
iii iii
1
15
19
電源插座位置及纜線長度........19
舒適性................19
協助工具資訊...............20
清潔您的電腦...............22
維護...................23
基本維護要訣.............23
良好的保養習慣............23
讓您的電腦保持在最新狀態........23
移動您的電腦...............24
第
章
安
第 第
4 44章 章
鎖住您的電腦...............25
連接小鎖...............25
連接Kensington型鋼纜鎖........26
連接鋼纜鎖..............27
在SetupUtility程式中檢視及變更安全設定...27
使用密碼和Windows帳戶..........27
使用指紋鑑別...............28
使用防火牆................28
保護資料不受病毒威脅...........28
內嵌在韌體中的ComputraceAgent軟體.....29
信任平台模組(TPM)............29
第
章
第 第
5 55章 章
使用SetupUtility程式............31
啟動SetupUtility............31
啟用或停用裝置............31
變更SetupUtility程式的顯示語言.....31
啟用或停用電腦的自動開機功能......31
啟用或停用ErPLPS相符模式.......32
在較佳的消音效能和較佳的散熱效能之間切
換..................32
啟用或停用系統記錄散熱警示記錄.....33
啟用或停用ConfigurationChangeDetection..33
在安裝新的作業系統之前變更BIOS設定..33
使用機殼開啟開關...........34
使用BIOS密碼............34
選取啟動裝置.............35
結束SetupUtility程式..........36
配置RAID................36
RAID層次..............36
配置系統BIOS以啟用SATARAID功能..37
建立RAID磁區............37
刪除RAID磁區............37
將磁碟重設為非RAID..........37
更新與復原BIOS.............38
更新BIOS..............38
全
. ..安 安
全 全
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..25 25
進
階
配
. ..進 進
置
階 階
配 配
置 置
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..31 31
25
31
©CopyrightLenovo2016
i
i i
從BIOS更新失敗中回復.........38
第
章
疑
難
排
解
、
診
斷
與
復
第 第
6 66章 章
. ..疑 疑
難 難
排 排
解 解
、 、
診 診
斷 斷
解決電腦問題的基本程序..........39
疑難排解.................39
啟動問題...............39
音訊問題...............40
CD或DVD問題............41
間歇性問題..............42
儲存磁碟機問題............42
網路問題...............42
效能問題...............44
無法存取序列埠接頭..........45
無法存取USB接頭...........45
軟體和驅動程式問題..........46
診斷...................46
LenovoSolutionCenter..........46
回復資訊.................46
回復Windows7的資訊.........47
回復Windows10的資訊.........48
第
章
安
裝
或
更
換
硬
第 第
7 77章 章
. ..安 安
裝 裝
或 或
更 更
處理對靜電敏感的裝置...........49
安裝或更換硬體..............49
安裝外部選項.............49
卸下電腦機殼.............49
卸下並重新安裝前方擋板........50
安裝或更換PCI卡...........51
安裝或更換M.2固態硬碟........54
安裝或更換記憶體模組.........57
安裝或更換光碟機...........60
安裝或更換5.25吋彈性模組中的裝置....62
在前置型儲存裝置機殼中安裝或更換硬碟..69
在光碟機/儲存裝置組合機殼中安裝或更換裝
置..................71
更換電池...............75
更換電源供應器組件..........76
更換散熱器和風扇組件.........77
安裝或更換固態硬碟..........79
更換主要硬碟.............83
更換輔助硬碟.............84
更換前方風扇組件...........85
更換後方風扇組件...........86
完成零件的更換............88
體
換 換
硬 硬
體 體
原
與 與
復 復
原 原
. ... ... ... ..39 39
. ... ... ... ... ... ... ... ..49 49
第
章
取
得
資
訊
、
說
明
及
服
第 第
8 88章 章
. ..取 取
得 得
資 資
訊 訊
、 、
說 說
明 明
39
49
資訊資源.................89
存取各種不同語言的使用手冊.......89
Windows說明系統...........89
安全及保固..............89
Lenovo網站..............89
Lenovo支援網站............89
常見問題...............90
說明及服務................90
電話服務...............90
使用其他服務.............91
購買額外的服務............91
附
錄
A.
系
統
記
憶
體
速
附 附
錄 錄
A. A.
系 系
統 統
記 記
憶 憶
附
錄
B.
附 附
附
附 附
出口貨品分類注意事項...........97
電子放射注意事項.............97
歐亞法規符合標誌.............99
巴西音訊注意事項.............99
墨西哥無線通訊法規/標準符合資訊......99
其他法規資訊...............99
附
附 附
重要WEEE資訊..............101
日本回收資訊...............101
巴西回收資訊...............102
台灣的電池回收資訊............102
歐盟的電池回收資訊............102
附
附 附
歐盟RoHS................105
中國RoHS................105
土耳其RoHS...............105
烏克蘭RoHS...............106
印度RoHS................106
臺灣限用物質含有情況標示(TaiwanRoHS)...106
附
附 附
附
附 附
商標...................109
Ubuntu
錄 錄
B. B.
Ubuntu Ubuntu
錄
C.
錄 錄
錄
錄 錄
錄
錄 錄
錄
錄 錄
錄
錄 錄
法
C. C.
法 法
美國聯邦通訊委員會相容性聲明......97
D.
WEEE
D. D.
WEEE WEEE
E.
有
E. E.
有 有
F.
ENERGY
F. F.
ENERGY ENERGY
G.
注
G. G.
注 注
作
作 作
規
資
訊
規 規
資 資
訊 訊
和
和 和
害
物
質
害 害
物 物
質 質
意
事
項
意 意
事 事
項 項
度
體 體
速 速
度 度
業
系
統
業 業
系 系
統 統
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..97 97
回
收
資
回 回
收 收
資 資
限
制
指
限 限
制 制
指 指
STAR
STAR STAR
. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..109 109
務
及 及
服 服
務 務
. ... ... ... ..89 89
. ... ... ... ... ... ... ... ..93 93
的
補
充
資
的 的
補 補
訊
訊 訊
. ... ... ... ... ... ... ..101 101
令
(RoHS)
令 令
(RoHS) (RoHS)
機
型
機 機
型 型
訊
充 充
資 資
訊 訊
. ... ... ..105 105
資
訊
資 資
訊 訊
. ... ... ..107 107
. ... ..95 95
89
93
95
97
101
105
107
109
iiThinkStationP310使用手冊
請先閱讀：重要安全資訊
本章包含您必須熟悉的安全資訊。
使用本手冊之前
：
警 警警告 告告： ：
使 使使用 用用本 本本手 手手冊 冊冊之 之之前 前前， ，
之
安
全
附 附附之 之
、
安 安
全 全
、 、
，
請 請請務 務務必 必必閱 閱閱讀 讀讀並 並並瞭 瞭瞭解 解解所 所所有 有有和 和和本 本本產 產產品 品品相 相相關 關關的 的的安 安
保
和
設
定
手
保 保
固 固固和 和
設 設
冊
定 定
手 手
冊 冊
中 中中的 的的安 安安全 全全資 資資訊 訊訊。 。。閱 閱閱讀 讀讀並 並並瞭 瞭瞭解 解解本 本本安 安
安
全 全全資 資資訊 訊訊。 。。請 請請參 參參閱 閱閱本 本本章 章
安
全 全全資 資資訊 訊訊可 可可降 降降低 低低發 發發生 生生人 人
章
節 節節中 中中的 的的資 資資訊 訊訊， ，，以 以以及 及及本 本本產 產產品 品品隨 隨
人
員 員員傷 傷傷害 害害及 及及產 產產品 品品損 損損壞 壞壞的 的的風 風風險 險險。 。
隨
。
如果您遺失
得可攜式文件格式(PDF)版本。Lenovo支援中心網站也會以其他語言提供
使 用 手 冊
安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊
。
的副本，可從Lenovo
®
支援中心網站http://www.lenovo.com/support取
安 全 、 保 固 和 設 定 手 冊
以及本
維修與升級
請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特
定產品的「服務提供者」。
附 附附註 註註： ：：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常為選用項目。客戶獲准可自行安裝的更換零件
稱為「客戶可自行更換組件」或CRU。對於客戶可自行安裝的選用設備或自行更換的CRU，Lenovo都
會提供說明文件。安裝或更換零件時，您必須嚴格遵循所有指示。電源指示燈「熄滅」時，並不一定表
示產品內部的電壓位準為零。當您要為配備電源線的產品卸下外殼前，請確定已關閉電源，而且產品電
源線並未連接任何電源。如需CRU的相關資訊，請參閱第49頁第7章「安裝或更換硬體」。如果
您有任何問題或考量，請與客戶支援中心聯絡。
雖然在拔掉電源線之後，電腦內的零件都已停止運作，但為了您的安全，仍必須提出下列警告。
：
警 警警告 告告： ：
險
危 危危險 險
的 的的運 運運作 作作中 中中零 零零件 件件。 。
：
警 警警告 告告： ：
打 打打開 開開電 電電腦 腦腦機 機機殼 殼
殼
。
手 手手指 指指和 和和身 身身體 體體其 其其他 他他部 部
前
之 之之前 前
請
， ，，請 請
先 先先關 關關閉 閉閉電 電電腦 腦腦並 並
部
分 分分不 不
並
等 等等待 待待數 數數分 分分鐘 鐘鐘直 直
不
可
可 可
靠 靠靠近 近近。 。
直
。
到 到到電 電電腦 腦腦冷 冷冷卻 卻卻。 。
。
預防靜電
靜電雖然對人體無害，但卻可能嚴重損壞電腦元件和選用設備。若不當處理靜電敏感零件，可能會損壞
零件。當您打開選用配備或CRU的外包裝時，請勿開啟內含零件的防靜電保護袋，直到有指示引導
您安裝該零件。
處理選用設備或CRU，或者在電腦內部執行作業時，請採取下列預防措施，以免靜電引起損壞：
©CopyrightLenovo2016
iii
iii iii
•盡量不要移動。移動會導致您周圍產生靜電。
•處理元件時請小心。在處理配接卡、記憶體模組及其他電路板時，請抓住邊緣。切勿觸摸外露的電路。
•防止他人碰觸元件。
•當您安裝選用配備或CRU時，請將內含零件的防靜電保護袋，與金屬擴充槽外殼或電腦上其他未經塗飾
的金屬表面碰觸至少兩秒鐘。如此可減少保護袋及您身體上的靜電。
•可能的話，將對靜電敏感的零件從防靜電保護袋取出後，請立即安裝，不要讓零件離手。如果無法立即安
裝零件，請將防靜電保護袋放在平滑的表面上，再將零件放置其上。
•請勿將零件放在電腦外殼及其他金屬表面上。
電源線與電源整流器
僅限使用產品製造廠商所提供的電源線和電源整流器。請勿將AC電源線用於其他裝置。
電源線須通過安全檢驗。在德國，電源線必須是H05VV-F、3G、0.75mm
國家必須根據規定使用適當的規格。
請勿將電源線纏繞在電源整流器或其他物品上。這麼做會導致電線磨損、斷裂或捲曲，可能會造成安全危害。
務必將電源線佈線在不會被人踩到、使人絆倒或會被物品夾壓到的地方。
避免電線及電源整流器接觸液體。例如，請勿將電源線或電源整流器放在洗手槽、浴缸、廁所附近，或使用
液體清潔劑清理過的地板上。液體可能會引起短路，尤其是在電源線或電源整流器因不當使用而壓壞的情況
下。液體還會使電源線端子及（或）電源整流器上的接頭端子逐漸腐蝕，最後導致過熱。
確保所有電源線接頭都穩固地且完全地插入插座。
請勿使用任何交流電輸入接腳已腐蝕，或交流電輸入處或電源整流器上任何地方有過熱跡象（如塑料
變形）的電源整流器。
若電源線的任一端電源接點有腐蝕或過熱跡象，或電源線有任何損壞，請勿使用。
2
，或更適合的型號。在其他
延長線及相關裝置
確定所使用的延長線、穩壓保護器、不斷電系統(UPS)和多孔延長線符合產品的用電要求。請勿超載使用
這些裝置。如果使用多孔延長線，負載不應超過多孔延長線輸入額定功率。若您對於電源負載、電力需
求及輸入功率有疑問，請向電氣技術人員請教。
插頭與插座
如果電腦設備所使用的插座（電源插座）看起來已損壞或腐蝕，請讓合格的電氣技術人員更換插座後再使用。
請勿彎曲或變更插頭。如果插頭損壞，請聯絡製造廠商，以便更換新插頭。
請不要與耗用大量電力的其他家用或商用電器共用電源插座。否則，電壓不穩可能會損壞您的電腦、資料
或連接的裝置。
某些產品配有三叉插頭。這類插頭只適合接地電源插座。這是安全特殊裝置。請勿嘗試將三相插頭插入不接
地的插座，否則安全特殊裝置會失效。如果您無法將插頭插入插座，請與電氣技術人員聯絡，取得經核准的
插座整流器，或將插座更換為可使用這類安全特殊裝置的插座。請勿超載使用電源插座。整體系統負載不應
超過分支電路額定功率的百分之八十。若您對於電源負載及分支電路功率有疑問，請向電氣技術人員請教。
ivThinkStationP310使用手冊
請確定所使用的電源插座已適當配線、便於使用，且位於設備附近。請勿將電源線完全拉開，致使其
受到拉扯。
請確定電源插座所輸出的電壓和電流符合產品的需求。
從電源插座拔出或插入設備電源線時應當小心。
外接式裝置
除非外接裝置使用通用序列匯流排(USB)接線，不然請勿在電腦開啟電源期間，連接或拔除外接裝置的
接線；否則，可能會損壞電腦。為了避免可能損壞連接的裝置，請在電腦關機後至少等待五秒鐘，才
拔除外接裝置。
熱能與產品通風性
在開啟電源以及電池正在充電時，電腦、電源整流器和許多配件都會發熱。請務必遵循下列基本預防措施：
•當電腦、電源整流器或配件正在運作或電池正在充電時，請勿讓它們和膝部或身體的任何部位接觸過
久。在一般操作期間，您的電腦、電源整流器和許多配件都會發熱。長久接觸身體可能會引起不舒服
或潛在的皮膚灼傷。
•請勿在易燃物附近或易爆炸的環境下為電池充電，或操作電腦、電源整流器和配件。
•為了安全、舒適和可靠的操作，本產品提供通風槽、風扇及散熱器。這些特殊裝置可能會由於產品放置在
床、沙發、地毯或其他彈性表面上而無法發揮功能。切勿阻礙、遮蓋或停用這些特殊裝置。
請至少每三個月檢查一次桌上型電腦的灰塵堆積狀況。在檢查電腦之前，請關閉電源並從電源插座拔除電腦
電源線；然後清除通風口和擋板縫隙間的灰塵。當您注意到外部有灰塵堆積時，請檢查並清除電腦內部的
灰塵，包括散熱器散熱片、電源供應器通風口以及風扇。在打開機殼之前，請務必關閉電腦電源並拔除
接線。儘量避免在人來人往附近2英尺的範圍內操作電腦。如果必須在人來人往之處或附近操作電腦，
請經常檢查電腦並進行必要的清理。
為了安全起見並使您的電腦保持最佳效能，使用桌上型電腦時，請遵循下列基本預防措施：
•電腦插電時，外殼務必蓋上。
•定期檢查電腦外部是否有灰塵堆積。
•清除擋板通風孔和所有縫隙內的灰塵。在灰塵較多或人來人往區域，可能要更頻繁地清理電腦。
•請勿阻塞通風口或限制其開口大小。
•請勿在傢俱中儲存或操作您的電腦，因為這樣會讓電腦過熱。
•電腦周圍的溫度不能超過35°C(95°F)。
•請勿安裝空氣濾淨裝置。該裝置有礙適當冷卻。
作業環境
使用電腦的最佳環境溫度宜在10°C-35°C(50°F-95°F)，濕度宜介於35%到80%。如果電腦的儲存或
運輸環境溫度低於10°C(50°F)，請在使用電腦之前，讓低溫的電腦緩慢回升到最佳作業溫度，即10
°C-35°C(50°F-95°F)。在極端的情況下，這個程序可能耗費兩個小時。如果沒有讓電腦進入最佳作業溫
度就開機使用，可能會導致電腦損壞無法修復。
如果可以，請將電腦置於通風良好的乾燥區域，並且避免陽光直射。
請讓您的電腦遠離電風扇、收音機、大功率喇叭、冷氣機、及微波爐等電器，因為這些電器所產生的強
大磁場，會損壞顯示器與儲存磁碟機中的資料。
©CopyrightLenovo2016
v
v v
請勿將飲料放置於電腦或其他連接裝置的上方或旁邊。如果液體潑灑或流入電腦或連接裝置中，可能會
引起短路或其他損壞。
請勿在鍵盤上方飲食或抽煙。掉入鍵盤的微粒會造成損毀。
雷射產品使用遵守事項
：
警 警警告 告告： ：
安 安安裝 裝裝雷 雷雷射 射
•
• •
•
• •
射
產 產產品 品品（ （（如 如
請
請 請
勿 勿勿卸 卸卸下 下下外 外外蓋 蓋蓋。 。。卸 卸卸下 下下雷 雷雷射 射射產 產產品 品品的 的的外 外外蓋 蓋
如
沒
如 如
果 果果沒 沒
險
危 危危險 險
某 某某些 些些雷 雷雷射 射
在 在在開 開開啟 啟啟時 時
射
時
如
CD-ROM
CD-ROM CD-ROM
有 有有按 按按照 照照此 此此處 處處所 所所列 列列規 規規定 定定來 來來控 控控制 制
品
產 產產品 品
包 包包含 含含內 內內嵌 嵌嵌式 式
會
有
， ，，會 會
有 有
雷 雷雷射 射射輻 輻輻射 射射。 。
、
、 、
式
3A
3A 3A
類 類類或 或
。
請
請 請
DVD
DVD DVD
光 光光碟 碟碟機 機機、 、、光 光光纖 纖
蓋
可 可可能 能能導 導導致 致致曝 曝曝露 露露於 於於危 危危險 險險的 的的雷 雷雷射 射射輻 輻輻射 射
制
、 、、調 調調整 整整或 或或執 執執行 行行程 程程序 序序的 的的話 話
或
3B
3B 3B
類 類類雷 雷雷射 射射二 二二極 極極體 體體。 。
勿 勿勿注 注注視 視視光 光
光
束 束束、 、、勿 勿勿直 直
纖
裝 裝裝置 置
直
接 接接用 用用光 光光學 學學儀 儀儀器 器
置
或 或或轉 轉轉送 送送器 器器） ））時 時時， ，，請 請請注 注注意 意意下 下下列 列列事 事
射
。 。。裝 裝裝置 置置內 內內沒 沒沒有 有有可 可
。
話
請 請請注 注注意 意意下 下
， ，，可 可可能 能
下
列 列列事 事事項 項
器
檢 檢檢視 視視， ，，並 並並避 避避免 免
能
導
會 會會導 導
輻
致 致致輻 輻
項
：
： ：
免
外
射 射射外 外
直 直直接 接接曝 曝曝露 露
事
洩 洩洩的 的的危 危危險 險
露
：
項 項項： ：
可
的
維 維維修 修修的 的
於 於於光 光光束 束
零
零 零
件 件件。 。
險
。
。 。
束
之 之之中 中中。 。
。
電源供應器聲明
。
切勿卸下電源供應器外蓋或貼有下列標籤的任何組件。
貼有這些標籤的任何元件內部存有危險電壓、電流和能量。這些元件內部沒有可維修的零件。如果您懷疑其
中任何一個零件有問題，請洽詢維修技術人員處理。
清潔與維護
請保持電腦與工作區的清潔。清理電腦之前，請先關閉電腦並且拔除電源線。請勿直接對電腦噴灑清潔劑，
或者使用任何含有可燃性物質的清潔劑來清理電腦。請將清潔劑噴灑在軟布上，然後擦拭電腦表面。
viThinkStationP310使用手冊
第1章產品概觀
本章提供下列主題的相關資訊：
•第1
•第8頁「電腦功能」
•第12頁「電腦規格」
•第12
頁「硬體位置」
頁「程式」
硬體位置
本節提供電腦硬體位置的相關資訊。
註
附 附附註 註
： ：：電腦硬體看起來可能會與圖例稍有不同。
正面視圖
圖 例 1. 正 面 視 圖
1光碟機退出/關閉按鈕
3硬碟活動指示燈
5電源按鈕
7耳機接頭8讀卡機
碟
機
出
閉
按
1光 光光碟 碟
用來退出磁碟機中光碟機的托盤。將光碟放入托盤後，請按退出/關閉按鈕來關閉托盤。
©CopyrightLenovo2016
機 機
退 退退出 出
/ //關 關關閉 閉
鈕
按 按
鈕 鈕
2USB3.0接頭(2)
4電源指示燈
6麥克風接頭
1
1 1
USB
3.0
2USB USB
頭
3.0 3.0
接 接接頭 頭
用來連接相容的USB裝置，例如USB鍵盤、滑鼠、儲存磁碟機或印表機。
碟
3硬 硬硬碟 碟
活
活 活
動 動動指 指指示 示
示
燈
燈 燈
用來指出內接式儲存磁碟機的狀態（例如硬碟或固態硬碟）。當指示燈亮起時，表示儲存磁碟機可以開始使
用或是資料正在傳輸中。當電腦已開啟但是指示燈熄滅時，表示儲存磁碟機未正常運作或發生其他問題。
源
指
4電 電電源 源
燈
指 指
示 示示燈 燈
當電源指示燈亮起時，表示電腦已開啟。
源
按
5電 電電源 源
鈕
按 按
鈕 鈕
用來開啟電腦的電源。如果您的電腦沒有回應，請按住電源按鈕四秒鐘或更長時間，以關閉電腦。
克
風
6麥 麥麥克 克
頭
風 風
接 接接頭 頭
用來將麥克風連接到電腦。您可以透過語音辨識軟體使用麥克風錄製聲音。
機
接
7耳 耳耳機 機
頭
接 接
頭 頭
用來將耳機連接到電腦。
卡
8讀 讀讀卡 卡
機
機 機
用來插入支援的卡片型儲存媒體，以便讀取媒體上的資料。
2
2 2
ThinkStationP310使用手冊
背面視圖
4
3
5 6 7 8
/
圖 例 2. 背 面 視 圖
1電源線接頭
3VGA接頭4DisplayPort
2序列埠接頭
®
接頭
5USB3.0接頭(4)6USB2.0接頭(2)
7麥克風接頭
8PCI/PCI-Express介面卡區域（不同的介面卡提供不
同的接頭）
9音訊線路輸入接頭
10選用的序列埠接頭
11鋼纜鎖插槽12機殼鎖環
13音訊線路輸出接頭
15PS/2鍵盤與滑鼠接頭（選配）
14乙太網路接頭
16安全鎖插槽
附 附附註 註註： ：：您可以在周邊元件交互連接(PCI)或PCIExpress卡片區域中安裝獨立圖形卡、網路介面卡或音效卡。
如果安裝了這類卡片，請確定所用的是卡片上的接頭而不是電腦上的對應接頭。
源
線
1電 電電源 源
頭
線 線
接 接接頭 頭
（ （（選 選選配 配配） ）
）
用來將電源線連接到電腦以供電。
埠
210序 序序列 列列埠 埠
頭
接 接接頭 頭
用來連接外接式數據機、序列式印表機，或其他使用序列埠接頭的裝置。
VGA
3VGA VGA
頭
接 接接頭 頭
用來連接視訊圖形陣列(VGA)顯示器或其他使用VGA接頭的裝置。
第1章.產品概觀3 3
3
DisplayPort
4DisplayPort DisplayPort
接
頭
接 接
頭 頭
用來連接高效能顯示器、直接驅動顯示器，或是其他使用DisplayPort接頭的裝置。
USB
3.0
5USB USB
頭
3.0 3.0
接 接接頭 頭
用來連接相容的USB裝置，例如USB鍵盤、滑鼠、儲存磁碟機或印表機。將USB3.0裝置連接到USB3.0
接頭以獲得最佳效能。
USB
2.0
6USB USB
頭
2.0 2.0
接 接接頭 頭
用來連接相容的USB裝置，例如USB鍵盤、滑鼠、儲存磁碟機或印表機。
克
風
7麥 麥麥克 克
頭
風 風
接 接接頭 頭
當您想錄製聲音或是使用語音辨識軟體時，請將麥克風接到電腦上的這個接頭。
PCI/PCI-Express
8PCI/PCI-Express PCI/PCI-Express
卡 卡卡片 片片區 區
區
（
域 域域（ （
不 不不同 同同的 的的卡 卡卡片 片片提 提提供 供供不 不不同 同同的 的的接 接
接
）
頭 頭頭） ）
如果要改善電腦的作業效能，可將PCI/PCIExpress卡連接到此區域。視電腦型號而定，在此區域安
裝的卡片可能會有所差異。
訊
9音 音音訊 訊
線
線 線
路 路路輸 輸輸入 入
入
頭
接 接接頭 頭
用來接收來自外接音訊裝置，如立體音響系統的音訊信號。當您連接外接音訊裝置時，會利用纜線來連
接裝置的音訊輸出接頭和電腦的音訊輸入接頭。
鋼
鎖
插
槽
11鋼 鋼
纜 纜纜鎖 鎖
(2)
插 插
槽 槽
(2) (2)
用來固定鋼纜鎖。如需相關資訊，請參閱第27頁「連接鋼纜鎖」。
小
12小 小
環
鎖 鎖鎖環 環
用來固定小鎖。如需相關資訊，請參閱第25頁「連接小鎖」。
音
線
13音 音
路
訊 訊訊線 線
路 路
輸 輸輸出 出出接 接
接
頭
頭 頭
用來將音訊信號從電腦傳送至外接裝置，例如電源式立體聲喇叭、頭戴式耳機或多媒體鍵盤。如果要連接立
體音響系統或其他外接式錄音裝置，則要利用纜線來連接裝置的音訊輸入接頭和電腦的音訊輸出接頭。
乙
網
路
14乙 乙
太 太太網 網
頭
路 路
接 接接頭 頭
用來連接區域網路(LAN)的乙太網路纜線。
附 附附註 註註： ：：如果要在美國聯邦通訊委員會(FCC)B級限制內操作電腦，請使用Category5e或更高等級的
乙太網路纜線。
PS/2
鍵
盤
接
15PS/2 PS/2
鍵 鍵
盤 盤
（
接 接
頭 頭頭（ （
選 選選配 配配） ）
）
用來連接使用PersonalSystem/2(PS/2)鍵盤接頭的鍵盤。
安
鎖
插
16安 安
全 全全鎖 鎖
用來固定Kensington型鋼纜鎖。如需相關資訊，請參閱第26
4
4 4
ThinkStationP310使用手冊
槽
插 插
槽 槽
頁「連接Kensington型鋼纜鎖」。
電腦元件
註
附 附附註 註
： ：：視電腦型號而定，可能不提供下列某些元件。
圖 例 3. 電 腦 元 件
1散熱器和風扇組件2記憶體模組
3光碟機（選配）
5前方音訊和USB組件
7前方風扇組件（選配）
9圖形卡（選配）
11後方風扇組件
4讀卡機
6前方擋板
8硬碟
10機殼開啟開關（又稱為入侵開關）（選配）
12電源供應器組件
第1章.產品概觀5 5
5
主機板上的零件
下圖顯示主機板上的零件位置。
圖 例 4. 主 機 板 上 的 零 件
1PS/2鍵盤與滑鼠接頭24插腳電源接頭
3微處理器4微處理器風扇接頭
5電池
7記憶體插槽2(DIMM2)8記憶體插槽3(DIMM3)
9記憶體插槽4(DIMM4)10熱感應器接頭
1110插腳電源接頭
134插腳SATA電源接頭
15並列埠連接器
17SATA接頭
19USB硬體停用標頭
21前方USB3.0接頭（用於連接前方面板上的USB
接頭）
23清除CMOS（互補金屬氧化物半導體）/回復跳接器
25內部喇叭接頭
27PCIExpressx1卡槽2
6記憶體插槽1(DIMM1)
12硬碟風扇接頭
14Thunderbolt™接頭
16eSATA接頭
18電源風扇接頭
20前方擋板接頭（用於連接LED指示燈和電源按鈕）
22USB2.0接頭（用於連接前方USB2.0接頭、讀卡
機接頭或藍芽接頭）
24序列埠(COM2)接頭
26前方音訊接頭
28PCIExpressx16卡槽（可協調式鏈結寬度x4、x1）
6
6 6
ThinkStationP310使用手冊
29PCIExpressx1卡槽1
30PCIExpressx16卡槽（圖形卡僅限部分型號提供）
31系統風扇接頭
32機殼開啟開關接頭（入侵開關接頭）
內部磁碟機
內接式磁碟機是電腦用來讀取和儲存資料的裝置。您可以在電腦上增加磁碟機，以擴充儲存容量，以及
讓您的電腦能夠讀取其他類型的媒體。內部磁碟機安裝在機槽中。
安裝或更換內部磁碟機時，請務必注意每個機槽所能安裝或更換的磁碟機類型和大小，並且正確地將纜線連
接至已安裝的裝置。請參閱第49
腦內部磁碟機的相關指示。
下圖顯示磁碟機機槽的位置。
頁第7章「安裝或更換硬體」中的適當章節，瞭解如何安裝或更換電
圖 例 5. 磁 碟 機 機 槽 的 位 置
1主要光碟機槽（部分型號已安裝光碟機、彈性模組、前置型儲存裝置機殼、彈性儲存裝置機殼或光碟機/儲
存裝置組合機殼）
2次要光碟機槽（部分型號已安裝光碟機、彈性模組、前置型儲存裝置機殼、彈性儲存裝置機殼或光碟機/儲
存裝置組合機殼）
3讀卡機
4次要硬碟機槽（部分型號已安裝硬碟、固態硬碟或混合式硬碟）
5主要硬碟機槽（部分型號已安裝硬碟、固態硬碟或混合式硬碟）
6PCIExpress卡槽（部分型號已安裝PCIExpress固態硬碟或其他PCI卡）
第1章.產品概觀7 7
7
機型和型號標籤
/
3
4
機型和型號標籤可用來識別您的電腦。當您聯絡Lenovo請求協助時，機型和型號資訊可讓支援技術人員識
別您的電腦，並提供更快速的服務。
以下是機型和型號標籤的範例。
圖例6.機型和型號標籤
電腦功能
對於特定電腦型號，某些功能可能不同或不適用。
您電腦的相關資訊
•如果要檢視您電腦的相關基本資訊（如微處理器和記憶體資訊），請執行下列動作:
1.按一下「開始」按鈕以開啟「開始」功能表。
2.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
–Windows7：用滑鼠右鍵按一下電 電
–Windows10：按一下設 設設定 定
定
•如果要檢視電腦上裝置的詳細相關資訊（如光碟機和網路配接卡），請執行下列動作：
1.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
–Windows7：按一下「開始」開啟「開始」功能表。用滑鼠右鍵按一下電 電
–Windows10：用滑鼠右鍵按一下「開始」按鈕開啟「開始」快速功能表。
裝
2.在裝 裝
置 置置管 管管理 理理員 員員中找出您的裝置然後按兩下，即可檢視裝置內容。出現提示時，請輸入管理者密
碼或進行確認。
電
腦 腦腦，然後按一下內 內內容 容容。
➙
統
➙
➙ ➙
系 系系統 統
關
➙ ➙
關 關
於 於於。
電
腦 腦腦，然後按一下內 內
內
容 容容。
8
8 8
ThinkStationP310使用手冊
記憶體
您的電腦支援多達四組雙倍資料傳輸率4(DDR4)錯誤更正碼(ECC)無緩衝雙直列記憶體模組(UDIMM)
和非ECCUDIMM。
如需相關資訊，請參閱第57頁「安裝或更換記憶體模組」。
儲存磁碟機
您的電腦支援下列儲存磁碟機：
•讀卡機
•光碟機（選配）
•序列式先進附加技術(SATA)硬碟
•SATA混合式硬碟（選配）
•SATA固態硬碟（選配）
•PCIExpress固態硬碟（M.2固態硬碟）（選配）
如果要檢視儲存磁碟機空間大小，請執行下列動作：
1.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
•Windows7：按一下「開始」開啟「開始」功能表。用滑鼠右鍵按一下電 電電腦 腦
腦
，然後按一下管 管管理 理理。
•Windows10：用滑鼠右鍵按一下「開始」按鈕開啟「開始」快速功能表。
2.按一下磁 磁磁碟 碟碟管 管
管
理 理理，然後依照畫面上的指示進行。
視訊功能
•整合式圖形卡支援您電腦上的下列接頭：
–DisplayPort接頭
–視訊圖形陣列(VGA)接頭
•安裝在其中一個周邊元件交互連接(PCI)Expressx16圖形卡插槽中的獨立圖形卡（選配）（接頭會因
圖形卡而有所不同）
音訊功能
•整合式音效控制器支援您電腦上的下列接頭和裝置：
–音訊線路輸入接頭
–音訊線路輸出接頭
–耳機接頭
–內建喇叭
–麥克風接頭
•安裝在其中一個PCI卡片插槽中的獨立音效卡（選配）（接頭會因音效卡而有所不同）
輸入/輸出(I/O)功能
•100/1000Mbps乙太網路接頭
•序列埠接頭
•音訊接頭
•顯示器接頭
•eSATA接頭（選配）
•美國電子電機工程師學會(IEEE)1394接頭（選配）
第1章.產品概觀9 9
9
•PersonalSystem/2(PS/2)鍵盤接頭（選配）
•PS/2滑鼠連接器（選配）
•USB2.0接頭
•USB3.0接頭
如需相關資訊，請參閱第1頁「正面視圖」和第3頁「背面視圖」。
擴充
•讀卡機
•硬碟機槽
•記憶體插槽
•光碟機槽
•PCIExpressx1卡槽
•PCIExpressx16卡槽（可協調式鏈結寬度x4、x1）
•PCIExpressx16圖形卡槽（圖形卡僅限部分型號提供）
如需相關資訊，請參閱第7
頁「內部磁碟機」和第6頁「主機板上的零件」。
電源供應器
•250瓦自動85%電壓感應電源供應器
•400瓦自動92%電壓感應電源供應器
無線功能
視電腦型號而定，支援下列無線功能：
•無線LAN
•藍芽
系統管理特性
•儲存開機自我測試(POST)硬體測試結果的能力
•桌面管理介面(DMI)
桌面管理介面為使用者提供通用途徑，以存取電腦所有層面的相關資訊。這些資訊包括處理器類型、安
裝日期、連接的印表機和其他周邊設備、電源、維護記錄等等。
•ErPLPS相符模式
電源相關的產品導向(ErP)最低電源狀態(LPS)相符模式可在電腦處於睡眠或關閉模式時減少耗電量。如
需相關資訊，請參閱第32頁「啟用或停用ErPLPS相符模式」。
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngine是一項系統散熱管理解決方案，可讓您的電腦以較佳的散熱和消聲效能執行。
ICE功能也會監測您電腦的散熱效能以識別散熱問題。如需相關資訊，請參閱第32
頁「在較佳的消音效
能和較佳的散熱效能之間切換」和第33頁「啟用或停用系統記錄散熱警示記錄」。
•Intel
®
StandardManageability
IntelStandardManageability是一種硬體及韌體技術，主要是為了讓企業以較少的花費更輕鬆地進行監
視、維護、更新、升級和修復電腦。
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)（選配）
IntelActiveManagementTechnology是一種硬體及韌體技術，主要是為了讓企業以較少的花費更輕鬆
地進行監視、維護、更新、升級和修復電腦。
10
10 10
ThinkStationP310使用手冊
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManager是一套裝置驅動程式，可為特定Intel晶片主機板上的序列式先進附加技術
(SATA)獨立磁碟備用陣列(RAID)5陣列和SATARAID10陣列提供支援以強化硬碟效能。
•開機前執行環境(PXE)
開機前執行環境可讓電腦透過與資料儲存裝置（例如硬碟）或所安裝作業系統無關的網路介面啟動。
•系統管理(SM)基本輸入/輸出系統(BIOS)和SM軟體
SMBIOS規格定義了可用來讀取電腦BIOS中所儲存之管理資料的資料結構和存取方法。
•WakeonLAN
WakeonLAN是允許透過網路訊息開啟或喚醒電腦的一種乙太網路電腦網路標準。此訊息通常由另
一台在相同LAN中的電腦所執行的程式送出。
•WakeonRing
WakeonRing（有時稱為WakeonModem）是讓支援的電腦和裝置從睡眠或休眠模式回復的規格。
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentation是一組WindowsDriverModel擴充，其提供檢測元件藉以提供資
訊及通知的作業系統介面。
安全特性
如需相關資訊，請參閱第25頁第4章「安全」。
預先安裝的作業系統
您的電腦已預先安裝Windows7或Windows10作業系統。可能會有其他作業系統經Lenovo確認與您的電腦
相容。如果要判斷作業系統是否通過相容性認證或測試，請查看作業系統供應商的網站。
第1章.產品概觀11 11
11
電腦規格
本節列出電腦的實體規格。
寸
尺 尺尺寸 寸
寬度：175公釐（6.89吋）
高度：376公釐（14.80吋）
厚度：426公釐（16.77吋）
量
重 重重量 量
出貨時的最大配置：13公斤（28.66磅）
境
環 環環境 境
•氣溫：
運作中：從10°C至35°C（50°F至95°F）
儲存空間（原裝）：從-40°C至60°C（-40°F至140°F）
儲存空間（不含包裝）：從-10°C至60°C（14°F至140°F）
•濕度：
運作中：20%至80%（非凝結）
儲存空間：20%至90%（非凝結）
•海拔：
運作中：從-15.2至3048公尺（-50至10000英尺）
儲存空間：從-15.2至10668公尺（-50至35000英尺）
入
電 電電源 源源輸 輸輸入 入
輸入電壓：從100至240伏特交流電
輸入頻率：50/60Hz
程式
本節提供電腦上程式的相關資訊。
存取電腦上的程式
附 附附註 註註： ：：在Windows7上，視電腦型號而定，可能會有部分Lenovo程式已準備就緒可供安裝，您必須手動進
行安裝。之後，您就可以存取並使用這些程式。
如果要存取電腦上的程式，請執行下列其中一項動作：
•使用Windows搜尋：
1.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
–Windows7：按一下「開始」按鈕開啟「開始」功能表，然後在搜尋方塊中輸入程式名稱。
–Windows10：在「開始」按鈕旁的搜尋方塊中輸入程式名稱。
2.在搜查結果中，按一下所需程式的名稱以啟動該程式。
•使用開始功能表或控制台：
1.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
–Windows7：按一下「開始」開啟「開始」功能表。如果沒有顯示程式名稱，請按一下所 所
即可顯示程式清單。然後按一下所需程式的名稱以啟動該程式。
12
12 12
ThinkStationP310使用手冊
所
有 有有程 程程式 式
式
，
–Windows10：按一下「開始」按鈕開啟「開始」功能表。然後按一下所需程式的名稱以啟動
該程式。
2.如果程式名稱沒有顯示在「開始」功能表中，請從「控制台」存取程式。
a.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
–Windows7：按一下「開始」功能表中的控 控控制 制
–Windows10：用滑鼠右鍵按一下「開始」按鈕以開啟「開始」快速功能表，然後按一下控 控控制 制制台 台台。
b.依大圖示或小圖示檢視控制台，然後按一下所需程式的名稱以啟動程式。
制
台 台台。
安裝準備就緒可供安裝的程式（僅限Windows7）
在Windows7作業系統上，如果要安裝準備就緒可供安裝的程式，請執行下列動作：
1.開啟LenovoThinkVantage
視
➙
2.按一下檢 檢檢視 視
3.遵循已變灰色圖示下的指示，找出所要程式的圖示。然後按兩下圖示以安裝程式。
列
➙ ➙
條 條條列 列
®
Tools程式。請參閱第12頁「存取電腦上的程式」。
以檢視程式圖示。
Lenovo程式簡介
本節提供作業系統可使用之主要Lenovo程式的相關資訊。
註
附 附附註 註
： ：：視電腦型號而定，下列某些程式可能不適用。
Recovery
•Recovery Recovery
RecoveryMedia程式可讓您將硬碟的內容還原至原廠預設值。
Fingerprint
•Fingerprint Fingerprint
FingerprintManagerPro或ThinkVantageFingerprintSoftware程式可讓您使用指紋辨識器。部分鍵盤所提
供的整合式指紋辨識器可讓您註冊指紋，將指紋關聯於開機密碼、硬碟密碼及Windows密碼。因此，指
紋鑑別可以取代密碼，讓使用者存取時更簡單又安全。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
您電腦的各種最佳功能都應該易於存取及瞭解。有了LenovoCompanion，正是如此。使用Lenovo
Companion來執行下列作業：
Media
（
Media Media
（ （
Manager
Manager Manager
Companion
Companion Companion
適 適適用 用用於 於
（ （（適 適適用 用用於 於
於
Windows
Windows Windows
Pro
或
Pro Pro
ThinkVantage
或 或
ThinkVantage ThinkVantage
於
Windows
Windows Windows
）
7 77） ）
Fingerprint
Fingerprint Fingerprint
）
10 1010） ）
Software
Software Software
（ （（適 適適用 用用於 於
於
Windows
Windows Windows
）
7 77） ）
–最佳化您的電腦效能、監視您電腦的性能，以及管理更新。
–存取使用手冊、檢查保固狀態，以及查看為您電腦量身打造的專屬配件。
–閱讀說明作業要領的文章、探索Lenovo論壇，以及透過受信賴的來源所提供的文章和部落格隨時掌
握最新的科技消息。
LenovoCompanion擁有豐富的專屬Lenovo內容，可協助您進一步瞭解可以使用電腦執行的作業。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
LenovoDeviceExperience或LenovoPCExperience程式可讓您更輕鬆、更安全地工作。此程式可讓您
輕鬆存取LenovoThinkVantageTools或LenovoTools、電腦的重要設定和相關資訊、Lenovo支援中心
網站等等。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
LenovoID程式可讓您建立並管理您的LenovoID。有了LenovoID，您就可以透過單一帳戶連接到
Lenovo的一切。使用LenovoID可以快速、簡便地進行鑑別，然後接著享用Lenovo提供的各種服務。這
些服務包括線上購物、應用程式下載、個人化裝置支援、特別促銷優惠、Lenovo論壇等。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
LenovoSolutionCenter程式可協助您進行疑難排解並解決電腦問題。這個程式結合了診斷測試、系統資訊
收集、安全狀態和支援資訊，並且會提供能充分發揮系統效能的提示與要訣。
Device
Device Device
ID
ID ID
Solution
Solution Solution
Experience
Experience Experience
（
用
（ （
於
適 適適用 用
於 於
Center
Center Center
或
Lenovo
或 或
Lenovo Lenovo
Windows
Windows Windows
（
（ （
適 適適用 用用於 於
PC
Experience
PC PC
Experience Experience
10
）
10 10
） ）
於
Windows
Windows Windows
和
7 77和 和
適
於
（ （（適 適
Windows
Windows Windows
Windows
用 用用於 於
Windows Windows
）
10 1010） ）
和
Windows
7 77和 和
Windows Windows
10
）
10 10
） ）
第1章.產品概觀13 13
13
Lenovo
•Lenovo Lenovo
ThinkVantage
ThinkVantage ThinkVantage
Tools
（
Tools Tools
（ （
適 適適用 用用於 於
於
Windows
Windows Windows
）
7 77） ）
LenovoThinkVantageTools可讓您輕鬆存取各項工具，讓您的工作更輕鬆且安全。
Lenovo
•Lenovo Lenovo
PowerENGAGE
PowerENGAGE PowerENGAGE
（ （（適 適適用 用
用
於
Windows
於 於
Windows Windows
）
7 77） ）
LenovoPowerENGAGE程式會提供電源管理功能。
®
Rescue
•Rescue Rescue
and
Recovery
and and
Recovery Recovery
® ®
（
用
於
（ （
適 適適用 用
Windows
於 於
Windows Windows
）
7 77） ）
RescueandRecovery程式是單一按鍵的回復與還原解決方案。其中包括一組自行回復工具，可協助您診斷
電腦問題、取得協助，並從系統損毀中回復，即使無法啟動Windows作業系統時亦可。
System
•System System
Update
Update Update
（
（ （
適 適適用 用用於 於
於
Windows
Windows Windows
）
7 77） ）
SystemUpdate程式可定期為您的電腦取得系統更新，包括裝置驅動程式更新、軟體更新，以及BIOS更
新。此程式可為您的電腦蒐集LenovoHelpCenter中有關新的更新項目的資訊，然後排序並顯示更新項目
以供下載及安裝。您可以完全掌控想要下載和安裝哪些更新項目。
14
14 14
ThinkStationP310使用手冊
第2章使用您的電腦
本章包含下列主題：
•第15
•第15頁「設定電腦音量」
•第15頁「使用光碟」
•第17
頁「登錄您的電腦」
頁「連接到網路」
登錄您的電腦
向Lenovo登錄您的電腦時，您需要將必要資訊輸入Lenovo資料庫。透過此資訊，Lenovo可以在召回
或有其他嚴重問題時聯絡您，也可以在您致電Lenovo要求協助時，提供更快速的服務。此外，部分地
區也提供延伸的專用權及服務給已登錄使用者。
若要向Lenovo登錄您的電腦，請造訪http://www.lenovo.com/register，然後依照畫面上的指示進行。
設定電腦音量
如果要設定電腦音量，請執行下列動作：
1.按一下工作列上Windows通知區域中的音量圖示。
附
：
附 附
註 註註： ：
如果Windows通知區域中沒有顯示音量圖示，請將該圖示新增至通知區域。請參閱Windows
說明系統。
2.依照畫面上的指示和動態顯示文字，調整音量、將喇叭設為靜音或取消靜音。
使用光碟
本節提供使用光碟和光碟機的相關資訊。
使用光碟機的準則
使用光碟機時，請遵循以下準則：
•請勿將電腦光碟機放置於會暴露在以下任何一種環境的位置：
–高溫
–高濕度
–過多灰塵
–劇烈震動或突然撞擊
–不平表面
–陽光直射
•請勿將光碟以外的任何物品插入光碟機。
•請勿將已損壞的光碟插入磁碟機。彎曲、有刮痕或不乾淨的光碟會損壞光碟機。
•移動電腦之前，請先從光碟機中取出光碟。
處理及存放光碟
處理及存放光碟時，請遵循以下準則：
©CopyrightLenovo2016
15
15 15
•拿起光碟時請握住其邊緣。請勿接觸到沒有標籤的一面。
•如果要除去灰塵或指紋，請使用乾淨的軟布從中央向外將光碟擦拭乾淨。如果用畫圈的方向擦拭光
碟，可能會流失資料。
•請勿在光碟上寫東西或黏貼紙張。
•請勿塗寫或標示光碟。
•請勿將光碟放置於陽光下直射。
•請勿使用苯、稀釋劑或其他清潔劑清理光碟。
•請勿扔摔或彎曲光碟。
播放及取出光碟
若要播放光碟，請執行下列動作：
1.在電腦開啟的情況下，按下光碟機正面的退出/關閉按鈕。托盤從光碟機中滑出。
2.將光碟放入托盤中。部分光碟機在托盤中央具有固定軸。如果您的光碟機配有固定軸，請用一隻手支
撐托盤，然後向下壓光碟中心直到卡入定位。
3.再按一次退出/關閉按鈕或往前輕推托盤，托盤就會關閉。此時會自動啟動光碟播放程式。如需
相關資訊，請參閱光碟播放程式的說明系統。
若要從光碟機中取出光碟，請執行下列動作：
1.在電腦開啟的情況下，按下光碟機正面的退出/關閉按鈕。托盤從光碟機中滑出。
2.小心地從托盤取出光碟。
3.再按一次退出/關閉按鈕或往前輕推托盤，托盤就會關閉。
附 附附註 註註： ：：如果按下退出/關閉按鈕後，托盤未從光碟機中滑出，請關閉電腦。然後將拉直的迴紋針插入退
出/關閉按鈕旁的緊急退出孔。請在緊急情況下才使用緊急退出。
燒錄光碟
如果您的光碟機支援錄製，就可以燒錄光碟。
使用Windows工具燒錄光碟
如果使用Windows工具燒錄光碟，請執行下列其中一項動作：
•使用自動播放視窗，燒錄光碟。
1.確定光碟是自動播放。
a.按一下「開始」按鈕以開啟「開始」功能表。
b.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
–Windows7：按一下控 控控制 制
–Windows10：按一下設 設設定 定
所
c.選取或開啟所 所
2.將可燒錄光碟放入支援燒錄的光碟機中。自動播放視窗隨即開啟。
3.遵循螢幕上的指示。
•使用WindowsMedia
1.將可燒錄光碟放入支援燒錄的光碟機中。
2.開啟WindowsMediaPlayer。請參閱第12頁「存取電腦上的程式」。
3.遵循螢幕上的指示。
•從ISO檔燒錄光碟。
有
有 有
媒 媒媒體 體體與 與
®
Player燒錄光碟。
制
台 台台。依大圖示或小圖示檢視控制台，然後按一下自 自自動 動
定
➙
置
➙
➙ ➙
裝 裝裝置 置
與
置
裝 裝裝置 置
都 都都使 使使用 用用自 自自動 動動播 播播放 放
動
➙ ➙
自 自自動 動
播 播播放 放放。
放
功 功功能 能能。
動
播 播播放 放放。
16
16 16
ThinkStationP310使用手冊
1.將可燒錄光碟放入支援燒錄的光碟機中。
2.按兩下ISO檔。
3.遵循螢幕上的指示。
使用預先安裝的程式燒錄光碟
如果要使用預先安裝的程式燒錄光碟，請執行下列動作:
1.將可燒錄光碟放入支援燒錄的光碟機中。
2.開啟PowerDVDCreate、PowerProducer或Power2Go程式。請參閱第12頁「存取電腦上的程式」。
3.遵循螢幕上的指示。
連接到網路
本節提供下連接到網路的相關資訊。如果電腦無法連接到網路，請參閱第42頁「網路問題」。
連接到乙太網路LAN
您可以將乙太網路纜線連接到乙太網路接頭，將電腦連接到乙太網路LAN。
危
險
危 危
險 險
將
話
請 請請勿 勿勿將 將
線
電 電電話 話
線 線
連 連連接 接接到 到到乙 乙
乙
太 太太網 網網路 路
路
接 接接頭 頭頭， ，，以 以以免 免免有 有有觸 觸觸電 電電的 的的危 危危險 險險。 。
。
連接到無線LAN
沒有乙太網路纜線，僅用無線電波也可以將電腦連接到無線LAN。
註
附 附附註 註
： ：：僅限部分電腦型號支援無線LAN功能。
如果要建立無線LAN連線，請執行下列動作：
1.確定有無線LAN可用，而且電腦上的無線LAN功能正常運作。
2.按一下Windows通知區域中的無線網路連線狀態圖示以顯示可用的無線網路。
附
：
附 附
註 註註： ：
如果Windows通知區域中沒有顯示無線網路連線狀態圖示，請將該圖示新增至通知區域。
請參閱Windows說明系統。
3.按一下無線LAN，然後按一下連 連連接 接
接
，將電腦連接到無線LAN。如有需要，提供必要的資訊。
連接到啟用藍芽的裝置
藍芽是一種短距離的無線通訊技術。使用藍芽可在大約10公尺（32.8英尺）的距離內，為您的電腦與另一
個具有藍芽功能的裝置建立無線連線。
註
附 附附註 註
： ：：僅限部分電腦型號支援藍芽功能。
如果要連接到啟用藍芽的裝置，請執行下列動作：
1.確定電腦上的藍芽功能正常運作，而且啟用藍芽的裝置距離您的電腦在大約10公尺（32.8英尺）之內。
增
2.按一下工作列上Windows通知區域中的藍芽圖示。然後按一下新 新新增 增
置
裝 裝裝置 置
並遵循螢幕上的指示進行。
附
：
附 附
註 註註： ：
說明系統。
如果Windows通知區域中沒有顯示藍芽圖示，請將該圖示新增至通知區域。請參閱Windows
第2章.使用您的電腦17 17
17
18
18 18
ThinkStationP310使用手冊
第3章您和您的電腦
本章包含下列主題：
•第19
•第20頁「協助工具資訊」
•第22頁「清潔您的電腦」
•第23
•第24頁「移動您的電腦」
頁「安排您的工作區」
頁「維護」
安排您的工作區
配合您的需求及工作類型佈置工作區。本節提供影響工作區佈置方式之各項因素的相關資訊。
反光與亮度
顯示器的位置擺放，應該盡量避免頂燈、窗戶及其他光源的反光。發亮表面所產生的反射光線也會導致螢幕
上令人目眩的反光。顯示器應該盡量與窗戶及其他光源保持正確的角度。必要時，可以關燈或使用低瓦數的
燈泡，降低上方照明。如果顯示器靠近窗戶，應該用百葉窗或窗簾遮住陽光。由於一天中室內的光線會有不
同變化，您應該視狀況調整顯示器的亮度及對比。
如果實在無法避免反光或無法調整光線，請在螢幕上放一個護目鏡。不過，護目鏡可能會影響螢幕上影像的
清晰度，所以只有在用過所有方法都無法解決問題時，才使用護目鏡。
通風情形
您的電腦會產生熱氣。電腦風扇會吸進冷空氣，從通風孔排出熱空氣。通風孔受阻會導致機器過熱，有
可能造成故障或損壞。請妥善放置電腦，不要讓任何東西擋住通風孔，通常51公釐（2吋）的流通空
間就足夠。並確保所排出的空氣沒有吹向他人。
電源插座位置及纜線長度
下列因素可能決定您電腦的最終擺設位置：
•電源插座位置
•電源線和電源整流器長度
•連接到其他裝置的纜線長度
如需電源線或電源整流器的相關資訊，請參閱第iv
頁「電源線與電源整流器」。
舒適性
雖然沒有一個理想工作位置是適合所有人，在此仍提供下列準則來協助您尋找最適合的位置。下圖這個範
例可供您參考。
©CopyrightLenovo2016
19
19 19
•螢幕位置：將螢幕放在舒適的觀看距離，通常為51–61公分（20–24吋）。然後調整螢幕，讓螢幕頂端
位於或略低於水平視線，而且不必扭轉身體就能觀看。
•座椅位置：座椅必須能提供良好的背部支撐，同時能調整高度。將椅子調整至最適當姿勢的高度。
•頭部的位置：頭部和頸部必須保持為舒適自然（垂直或直立）的位置。
•手臂和手部的位置：將前臂、手腕和手部維持在自然放鬆的（水平）位置。在打字時，僅輕觸按鍵而
不要用力敲打。
•腳的位置：請將大腿與地板保持平行，將腳部平放在地板或腳踏墊上。
稍微改變一下工作姿勢，以消除長時間保持相同姿勢工作所引起的不適感。經常停下來做短暫的休息也有助
於避免因工作姿勢所引起的不適感。
協助工具資訊
Lenovo致力於協助聽覺、視覺和行動方面受限的使用者更加方便地存取資訊和技術。本節提供可讓這些使
用者從電腦體驗中獲得最大效益之方法的相關資訊。您也可以從下列網站取得最新的協助工具資訊：
http://www.lenovo.com/accessibility
鍵盤快速鍵
下表包含可協助您的電腦更易於使用的鍵盤快速鍵。
附 附附註 註註： ：：視鍵盤而定，以下部分鍵盤快速鍵可能不適用。
鍵 鍵鍵盤 盤盤快 快快速 速速鍵 鍵
Windows標誌按鍵+U開啟輕鬆存取中心
按住右邊的Shift鍵八秒鐘
按Shift鍵五次開啟或關閉相黏鍵
按住NumLock鍵五秒鐘
左邊的Alt鍵+左邊的Shift鍵+NumLock鍵
左邊的Alt鍵+左邊的Shift鍵+PrtScn（或PrtSc）鍵
鍵
能
功 功功能 能
開啟或關閉篩選鍵
開啟或關閉切換鍵
開啟或關閉滑鼠鍵
開啟或關閉高對比
如需相關資訊，請前往http://windows.microsoft.com/，然後輸入下列任何關鍵字進行搜尋：鍵盤快速
鍵、組合鍵、快速鍵。
輕鬆存取中心
Windows作業系統上的輕鬆存取中心可讓使用者配置其電腦，以滿足其生理和認知需求。
如果要使用輕鬆存取中心，請執行下列動作：
1.按一下「開始」按鈕以開啟「開始」功能表。
2.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
20
20 20
ThinkStationP310使用手冊
•Windows7：按一下控 控控制 制
•Windows10：按一下設 設設定 定
制
台 台台。依大圖示或小圖示檢視控制台，然後按一下輕 輕輕鬆 鬆鬆存 存存取 取取中 中中心 心心。
定
➙
➙ ➙
輕 輕輕鬆 鬆鬆存 存存取 取取。
3.遵循螢幕上的指示，選擇適當工具。
輕鬆存取中心主要包含下列工具：
•放大鏡
放大鏡是一個實用的公用程式，可放大整個螢幕或部分螢幕，讓您能夠更清楚地看見項目。
•朗讀程式
朗讀程式是一種螢幕閱讀器，可朗讀螢幕上顯示的內容並描述錯誤訊息之類事件。
•螢幕小鍵盤
如果偏好使用滑鼠、搖桿或其他指標裝置來替代實體鍵盤，將資料鍵入或輸入電腦中，可以使用螢幕
小鍵盤。螢幕小鍵盤會顯示一個包含所有標準按鍵的虛擬鍵盤。
•高對比
高對比是一項功能，可提高螢幕上某些文字和影像的色彩對比。因此，這些項目較為明顯且易於識別。
•個人化鍵盤
調整鍵盤設定，讓您的鍵盤更容易使用。例如，您可以使用鍵盤控制指標，更容易輸入某些按鍵組合。
•個人化滑鼠
調整滑鼠設定，讓您的滑鼠更容易使用。例如，您可以變更指標外觀，更容易使用滑鼠來管理視窗。
語音辨識
語音辨識可讓您透過語音控制電腦。
只要使用語音，您就可以啟動程式、開啟功能表、點選螢幕上的物件、口述文字以輸入文件，以及撰寫和傳
送電子郵件。使用鍵盤和滑鼠執行的所有動作都可以透過語音完成。
如果要使用語音辨識，請執行下列動作：
1.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
•Windows7：按一下「開始」開啟「開始」功能表。
•Windows10：用滑鼠右鍵按一下「開始」按鈕開啟「開始」快速功能表。
2.按一下控 控控制 制制台 台台。依大圖示或小圖示檢視控制台，然後按一下語 語
語
音 音音辨 辨辨識 識識。
3.遵循螢幕上的指示。
螢幕閱讀器技術
螢幕閱讀器技術主要著重於軟體程式介面、說明資訊系統，以及多種線上文件等。如需螢幕閱讀器的相
關資訊，請參閱下列內容：
•使用PDF搭配螢幕閱讀器：
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•使用JAWS螢幕閱讀器：
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•使用NVDA螢幕閱讀器：
http://www.nvaccess.org/
螢幕解析度
您可以調整電腦的螢幕解析度使螢幕上的文字和影像更易於閱讀。
如果要調整螢幕解析度，請執行下列動作：
第3章.您和您的電腦21 21
21
1.用滑鼠右鍵按一下桌面的空白區域。
2.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
螢
•Windows7：按一下螢 螢
•Windows10：按一下顯 顯
3.遵循螢幕上的指示。
附 附附註 註註： ：：解析度設定太低可能會讓某些項目無法符合螢幕大小。
可自訂的項目大小
您可以變更項目大小，使螢幕上的項目更容易閱讀。
幕
幕 幕
解 解解析 析析度 度度。
顯
示 示示設 設設定 定
定
。按一下顯 顯顯示 示示器 器器標籤上的進 進
進
階 階階顯 顯顯示 示示設 設設定 定定。
•如果要暫時變更項目大小，請使用輕鬆存取中心中的放大鏡工具。請參閱第20
•如果要永久變更項目大小，請執行下列動作：
–變更螢幕上所有項目的大小。
1.用滑鼠右鍵按一下桌面的空白區域。
2.根據您的Windows版本，執行下列其中一項動作：
幕
解
度
設 設設定 定定。
➙
析 析析度 度
➙ ➙
改 改改變 變變文 文文字 字字和 和
–Windows7：按一下螢 螢螢幕 幕
–Windows10：按一下顯 顯顯示 示
3.依照畫面上的指示變更項目大小。
4.按一下套 套
–變更網頁上的項目大小。
按住Ctrl，然後按下加號(+)鍵放大文字大小，或按下減號(-)鍵縮小文字大小。
–變更桌面上或視窗上的項目大小。
註
附 附附註 註
： ：：此功能在某些視窗上可能無法運作。
如果您的滑鼠具有滾輪，請按住Ctrl，然後捲動滾輪以變更項目大小。
業界標準接頭
您的電腦提供了業界標準接頭，可讓您連接輔助裝置。
如需每個接頭位置和功能的相關資訊，請參閱第1頁「硬體位置」。
套
用 用用。此變更將會在您下次登入作業系統時生效。
解 解
示
和
其 其其他 他他項 項
項
目 目目的 的的大 大大小 小小。
頁「輕鬆存取中心」。
TTY/TDD轉換數據機
您的電腦支援使用文字電話(TTY)或失聰專用電信裝置(TDD)轉換數據機。此數據機必須連接在電腦和
TTY/TDD電話之間。然後，您可以在電腦上輸入訊息並傳送到電話。
無障礙格式的文件
Lenovo提供了無障礙格式的電子文件，例如，加上適當標籤的PDF檔案或超文字標記語言(HTML)檔案。
Lenovo電子文件的開發，是為了確保有視覺障礙的使用者能夠透過螢幕閱讀器來閱讀文件。文件中的每個
影像也包含充足的替代文字，以便有視覺障礙的使用者在使用螢幕閱讀器時能夠瞭解這些影像。
清潔您的電腦
：
警 警警告 告告： ：
中
從 從從磁 磁磁碟 碟碟機 機機中 中
掉 掉掉所 所所有 有有連 連
22
22 22
取
取 取
連
到
接 接接到 到
ThinkStationP310使用手冊
出 出出所 所所有 有
電 電電腦 腦腦的 的
有
媒 媒媒體 體體， ，，然 然然後 後後關 關關閉 閉閉所 所所有 有有連 連連接 接接的 的
的
線
。
纜 纜纜線 線
。 。
的
置
裝 裝裝置 置
和 和和電 電電腦 腦腦。 。。接 接接著 著著拔 拔拔下 下下電 電電源 源源插 插插座 座座上 上
上
的 的的所 所所有 有有電 電電源 源
源
線 線線， ，，以 以以及 及
及
拔
拔 拔
Loading...