Lenovo ThinkStation P310 User guide [sr]

ThinkStationP310
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:30AS,30AT,30AYi30B0

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv
“Obaveštenja”nastranici121.

iDodatakG

Trećeizdanje(novembar2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo:Važne

bezbednosneinformacije........v

Prekorišćenjaovogpriručnika.........v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi........vii

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Hardverskelokacije..............1

Prikazspreda..............1

Prikazotpozadi..............3

Komponenteračunara...........6

Delovinasistemskojploči.........7

Unutrašnjiuređaji.............8

Tipmašineioznakamodela.........9

Funkcijeračunara..............9

Specifikacijeračunara............13

Programi.................13

Pristupanjeprogramunaračunaru.....13

Instaliranjeprogramakojijespremanza

instalaciju(samoWindows7).......14

UvoduLenovoprograme........14

Poglavlje2.Upotrebaračunara...17

Registrovanjeračunara...........17

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....17

Korišćenjediska..............17

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja...17

Rukovanjediskominjegovoskladištenje..18

Reprodukcijaiuklanjanjediska......18

Snimanjediska.............18

Povezivanjesamrežom...........19

PovezivanjesaEternetLANmrežom....19

PovezivanjesabežičnomLANmrežom...19

Povezivanjesauređajemnakomjeomogućen

Bluetooth...............20

Poglavlje3.Viivašračunar.....21

Uređivanjeradnogprostora..........21

Odsjajiosvetljenje...........21

Strujanjevazduha............21

Položajielektričnihutičnicaidužinekablova.21

Udobnost...............21

Informacijeopristupačnosti.........22

Čišćenjeračunara.............25

Održavanje................25

Osnovnisavetizaodržavanje.......25

Dobrisavetizaodržavanje........26

Ažuriranjeračunara...........26

Premeštanjeračunara............27

Poglavlje4.Sigurnost........29

Zaključavanjeračunara...........29

Povezivanjekatanca...........29

PostavljanjekablovskebraveKensington

stila.................30

Povezivanjekablovskebrave.......31

Pregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiu

programuSetupUtility...........31

KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga......32

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...32

Korišćenjezaštitnogzida..........32

Zaštitapodatakaodvirusa..........33

SoftverComputraceAgentugrađenufirmver..33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

Poglavlje5.Napredna

konfiguracija.............35

UpotrebaprogramaSetupUtility.......35

PokretanjeprogramaSetupUtility.....35

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja.35

PromenajezikaprikazauprogramuSetup

Utility................35

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcija

automatskogpokretanja.........36

Omogućavanjeilionemogućavanjerežima

usaglašenostisaErPLPS-om.......36

Prebacivanjesaboljihakustičkihnabolje

termalneperformanseiobratno.......37

Omogućavanjeilionemogućavanje

sistemskogsnimanjaevidencijaotoplotnim

upozorenjima.............37

Omogućavanjeilionemogućavanje

detektovanjapromenekonfiguracije....38

PromenaBIOSpostavkipreinstaliranjanovog

operativnogsistema...........38

Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca..38

KorišćenjeBIOSlozinki.........39

©CopyrightLenovo2016

i

Izboruređajazapokretanjesistema....41

IzlazakizprogramaSetupUtility......41

KonfigurisanjeRAID-a............42

NivoRAID-a..............42

KonfigurisanjeBIOSokruženjaradi

omogućavanjaSATARAIDfunkcije.....42

KreiranjejačinezvukazaRAID.......42

BrisanjejačinezvukazaRAID.......43

VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID..43

AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a........43

AžuriranjeBIOS-a............43

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

BIOS-a................44

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,

dijagnostikaioporavak........45

Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskih

problema.................45

Rešavanjeproblema............45

Problemisapokretanjemsistema.....45

Problemisazvukom...........46

ProblemisaCD-ovimaiDVD-ovima....47

Problemikojisejavljajupovremeno.....48

Problemisauređajemzaskladištenje....48

Problemisaumrežavanjem........49

Problemisaperformansama.......51

Nijemogućepristupitiserijskomkonektoru..52
NemogudapristupimUSBkonektoru...53
Problemisasoftveromiupravljačkim

programima..............53

Dijagnostika................53

LenovoSolutionCenter.........54

Informacijeooporavku...........54

InformacijeooporavkuzaWindows7....54

InformacijeooporavkuzaWindows10...55

Postavljanjeilizamenaharddiskauležištu
dodatnoguređajazaskladištenjesaprednjim

pristupom...............78

Postavljanjeilizamenauređajazaskladištenje
podatakauležištuzaoptički/kombinovani

uređajzaskladištenje..........80

Zamenabaterije............84

Zamenasklopaizvoranapajanja......86

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....87

InstaliranjeilizamenaSSDuređaja.....89

Zamenaprimarnogharddiska.......93

Zamenasekundarnogharddiska.....94

Zamenaprednjegsklopaventilatora....96

Zamenazadnjegventilatora........97

Završniradoviprilikomzamenedelova...99

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........101

Izvoriinformacija..............101

Pristupanjekorisničkomuputstvunarazličitim

jezicima...............101

Windowssistempomoći.........101

Bezbednostigarancija..........101

Lenovoveblokacija...........101

VeblokacijaLenovopodrška.......102

Čestopostavljanapitanja.........102

Pomoćiusluge..............102

Pozivanjeservisa............102

Korišćenjedrugihusluga.........103

Kupovinadodatnihusluga........103

DodatakA.Brzinasistemske

memorije..............105

DodatakB.Dodatneinformacijeo

Ubuntuoperativnomsistemu....107

Poglavlje7.Instaliranjeilizamena

hardvera................57

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................57

Instaliranjeilizamenahardvera........57

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...57

Uklanjanjepoklopcaračunara.......58

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....59

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....59

InstaliranjeilizamenaM.2SSDuređaja...62
Instalacijailizamenamemorijskogmodula..65
Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice.68
Instaliranjeilizamenauređajau5,25-inčnom

fleksibilnomuređaju...........71

iiThinkStationP310uputstvozakorisnike

DodatakC.Regulatorne

informacije.............109

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......109

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....109

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............109

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................111

AudioobaveštenjezaBrazil.........111

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................111

Dodatneregulatorneinformacije........112

DodatakD.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............113

VažneWEEEinformacije...........113

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......113

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......114

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....114

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................115

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................117

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............117

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................117

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................117

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................118

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................118

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTajvan.................118

DodatakF.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........119

DodatakG.Obaveštenja......121

Zaštitnižigovi...............122

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije

Ovopoglavljesadržiinformacijeobezbednostisakojimasemorateupoznati.

Prekorišćenjaovogpriručnika

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanjeisključenoi
daproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje7
“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

©CopyrightLenovo2016

v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viThinkStationP310uputstvozakorisnike

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojteuistovremekoristitiistuelektričnuutičnicuzadrugekućneilikomercijalneuređajekojikoriste
velikekoličineelektričneenergije.Usuprotnomnestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilipovezane
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBkablovadokjeračunaruključen;u
suprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjapovezanihuređaja,sačekajte5
sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

©CopyrightLenovo2016

vii

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•T emperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadalje
odračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenauređajuza
skladištenje.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

viiiThinkStationP310uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimanasebi
sledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“Hardverskelokacije”nastranici1

•“Funkcijeračunara”nastranici9

•“Specifikacijeračunara”nastranici13

•“Programi”nastranici13

Hardverskelokacije

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeolokacijamahardveraračunara.

Napomena:Mogućejedahardverračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikama.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkediskjedinice2USB3.0konektori(2)
3Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska4Indikatorzanapon
5Dugmezauključivanje
7Konektorzaslušalice

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja

6Konektorzamikrofon

8Čitačkartica

Koristisezaizbacivanjenosačaoptičkediskjediniceizuređaja.Nakonštoubacitediskunosač,pritisnite
dugmezaizbacivanje/zatvaranjedabistezatvorilinosač.

©CopyrightLenovo2016

1

2USB3.0konektor

KoristisezapovezivanjeUSBkompatibilnihuređaja,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenje
ilištampač.

3Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

Koristisekaoindikatorstatusaunutrašnjihuređajazaskladištenje(kaoštosuharddiskoviiliSSDuređaji).
Kadajeindikatoruključen,uređajizaskladištenjesuspremnizaupotrebu,iliseprenosepodaci.Kadaje
računaruključen,alijeindikatorisključen,uređajizaskladištenjenefunkcionišuispravno,ilisedesioneki
drugiproblem.

4Indikatornapajanja

Kadajeindikatorzanaponuključen,računarjeuključen.

5Dugmezauključivanje

Koristisezauključivanjeračunara.Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedagaisključitetakošto
pritisniteidržitedugmezanapajanječetirisekundeiliduže.

6Konektorzamikrofon

Koristisezapovezivanjemikrofonasaračunarom.Možetekoristitimikrofonzasnimanjezvukapomoću
softverazaprepoznavanjegovora.

7Konektorzaslušalice

Koristisezapovezivanjeslušalicasaračunarom.

8Čitačkartica

Koristisezaumetanjepodržanogmedijumazaskladištenjeuoblikukarticezaradčitanjapodatakana
medijumu.

2ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Prikazotpozadi

4

3

5 6 7 8

/

Ilustracija2.Prikazotpozadi

1Konektorkablazanapajanje

3VGAkonektor
5USB3.0konektori(4)6USB2.0konektori(2)
7Konektorzamikrofon

2Serijskikonektor
4DisplayPort

8DeozaPCI/PCIExpresskartice(zarazličitekartice

®

konektori

obezbeđenisurazličitikonektori)

9Konektorzalinijskiaudio-ulaz

11Priključcizakablovskubravu
13Konektorzalinijskiaudio-izlaz

15PS/2tastaturaimiškonektor(dostupannanekim

10Opcionalniserijskikonektor
12Rupicazakatanac

14Eternetpriključak
16Priključakzabezbednosnubravu

modelima)

Napomena:Neintegrisanagrafičkakartica,karticazamrežnipristup,iliaudiokarticamogubitiinstalirane
uodgovarajućemPeripheralComponentInterconnect(PCI)iliPCIExpressprostorzakarticu.Akoje
takvakarticainstalirana,buditesigurnidakoristitekonektorenakarticiumestoodgovarajućihkonektora
naračunaru.

1Powercordkonektor(dostupannanekimmodelima)

Koristisezapovezivanjekablazanapajanjesaračunaromradiizvoranapajanja.

210Serijskikonektor

Koristisezapovezivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugoguređajakojikoristiserijski
konektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

3VGAkonektor

KoristisezapovezivanjeVideoGraphicsArray(VGA)monitorailinekihdrugihuređajakojikoristekonektor
zaVGAmonitor.

4DisplayPortkonektor

Koristisezapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnimprotokomilinekogdrugog
uređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

5USB3.0konektor

KoristisezapovezivanjeUSBkompatibilnihuređaja,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenjeili
štampač.PovežiteUSB3.0uređajesaUSB3.0konektoromzaoptimalnuperformansu.

6USB2.0konektor

KoristisezapovezivanjeUSBkompatibilnihuređaja,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenje
ilištampač.

7Konektorzamikrofon

Koristisezapovezivanjemikrofonasaračunaromkadaželitedasnimitezvukilidakoristitesoftverza
prepoznavanjegovora.

8DeozaPCI/PCIExpresskartice(zarazličitekarticeobezbeđenisurazličitikonektori)

Dabistepoboljšaliradneperformanseračunara,možetedapovežetePCI/PCI-Expresskarticeuovom
prostoru.Uzavisnostiodmodelaračunara,instaliranekarticeuovomprostorumogubitirazličite.

9Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosustereolinije.Prilikom
priključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorzalinijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezati
sakonektoromlinijskogaudio-ulazanaračunaru.

11Priključcizakablovskubravu(2)

Koristisezaobezbeđivanjekablovskebrave.Pogledajteodeljak“Povezivanjekablovskebrave”nastranici
31zavišeinformacija.

12Rupicazakatanac

Koristisezaobezbeđivanjekatanca.Pogledajteodeljak“Povezivanjekatanca”nastranici29zaviše
informacija.

13Konektorzalinijskiaudio-izlaz

Koristitezaslanjeaudio-signalaizračunarapremaspoljašnjimuređajima,kaoštosuaktivnistereozvučnici,
slušaliceilimultimedijalnetastature.Prilikompriključivanjastereosistemailidrugogspoljašnjeguređaja
zasnimanje,konektorzalinijskiaudio-ulaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-izlazanaračunaru.

4ThinkStationP310uputstvozakorisnike

14Eternetpriključak

KoristisezapovezivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).

Napomena:Kakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemfederalnekomisijezakomunikaciju
(FCC)klasaB,koristiteEternetkablkategorije5eilibolji.

15PS/2konektorzatastaturu(dostupannanekimmodelima)

KoristisezapovezivanjetastaturekojakoristiPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu.

16Priključakzabezbednosnubravu

KoristisezaobezbeđivanjekablovskebraveKensingtonstila.Pogledajteodeljak“Postavljanjekablovske
braveKensingtonstila”nastranici30zavišeinformacija.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Komponenteračunara

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekeodsledećihkomponentimoždanećebiti

dostupne.

Ilustracija3.Komponenteračunara

1Sklophladnjakaiventilatora
3Optičkadiskjedinica(napojedinimmodelima)

5SklopprednjegaudioiUSBpriključka
7Prednjisklopventilatora(nanekimmodelima)
9Grafičkakartica(nanekimmodelima)10Prekidačprisutnostipoklopca(takođegazovui

2Memorijskimodul

4Čitačkartica
6Prednjamaska
8Harddiskovi

prekidačnadzoraotvaranjakućišta)(nekimodeli)

11Sklopzadnjegventilatora12Sklopizvoranapajanja

6ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Delovinasistemskojploči

Sledećailustracijaprikazujepoložajdelovanadrugomtipusistemskeploče.

Ilustracija4.Delovinasistemskojploči

1PS/2konektorzatastaturuimiš24-igličnikonektorzanapajanje
3Mikroprocesor4Konektorzaventilatormikroprocesora
5Baterija

7Memorijskipriključak2(DIMM2)8Memorijskipriključak3(DIMM3)
9Memorijskipriključak4(DIMM4)
1110-igličnikonektorzanapajanje
134-igličniSATAkonektorizanapajanje
15Paralelnikonektor

17SATAkonektori
19ZaglavljezaonemogućavanjeUSBhardvera20Konektornaprednjojmaski(zapovezivanjeLED

6Memorijskipriključak1(DIMM1)

10Konektorzatoplotnisenzor
12Konektorzaventilatorharddiska

14Thunderbolt™konektor

16eSATAkonektor
18Konektorventilatorajedinicezanapajanje

indikatoraidugmetazanapajanje)

21PrednjiUSB3.0konektor(zapovezivanjeUSB

konektoranaprednjojtabli)

22USB2.0konektori(zapovezivanjeprednjegUSB

2.0konektora,konektoračitačakarticailiBluetooth
konektora)

23KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(Complementary

24Serijski(COM2)konektor

MetalOxideSemiconductor)/oporavak

25Konektorunutrašnjegzvučnika
27PriključakzaPCIExpressx1karticu228PriključakzaPCIExpressx16karticu(širinaugovorive

26Prednjiaudiokonektor

vezex4,x1)

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

29PriključakzaPCIExpressx1karticu130PriključakzaPCIExpressx16karticu(grafičkakartica

dostupnananekimmodelima)

31Konektorsistemskogventilatora

32Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(konektor

zaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

Unutrašnjiuređaji

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.OtvoritePoglavlje7“Instaliranjeili
zamenahardvera”nastranici57
dainstalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Nasledećojilustracijiprikazanisupoložajiležišta.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekako

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Ležišteprimarnogoptičkoguređaja(saugrađenimoptičkimuređajem,fleksibilnimmodulom,dodatnimuređajemza

skladištenjesaprednjimpristupom,fleksibilnimležištemuređajazaskladištenjeililežištemzaoptički/kombinovani
uređajzaskladištenjenanekimmodelima)

2Ležištesekundarneoptičkediskjedinice(saugrađenomoptičkomdiskjedinicom,fleksibilnimmodulom,dodatnim

uređajemzaskladištenjesaprednjimpristupom,fleksibilnimležištemuređajazaskladištenjeililežištemza
optički/kombinovaniuređajzaskladištenjenanekimmodelima)

3Čitačkartica
4Ležištezasekundarniharddisk(saharddiskom,SSDuređajemilihibridnimuređajempostavljenimnanekim

modelima)

8ThinkStationP310uputstvozakorisnike

5Ležištezaprimarniharddisk(saharddiskom,SSDuređajemilihibridnimuređajempostavljenimnanekimmodelima)

/

3

4

6PCIExpresspriključakzakarticu(saPCIExpressSSDuređajemilidrugimPCIkarticamaugrađenimnanekim

modelima)

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

Funkcijeračunara

Zavašmodelračunara,nekefunkcijesemogurazlikovatiilimogubitinedostupne.

Informacijeoračunaru

•Dabistevideliosnovneinformacijeoračunaru(kaoštosuinformacijeomikroprocesoruimemoriji),
uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:DesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatimkliknitena
Properties(Svojstva).

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci
o).

•Dabistevidelidetaljneinformacijeouređajimanaračunaru(kaoštosuoptičkadiskjedinicaimrežni
adapteri),uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknite
naComputer(Računar),azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart.

2.PronađiteidvaputkliknitenavašuređajuDeviceManager(Upravljačuređajima)dabisteprikazali
svojstvauređaja.Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akobudezatraženo.

Memorija

Vašračunarpodržavadočetirinebaferovanadvorednamemorijskamodula(UDIMMs)sakodomkorekcije
greške(ECC)dvostrukebrzineprenosapodataka(DDR4)inon-ECCUDIMMsmodula.

Pogledajteodeljak“Instalacijailizamenamemorijskogmodula”nastranici65zavišeinformacija.

Uređajizaskladištenje

Računarpodržavasledećeuređajezaskladištenje:

•Čitačkartica

•Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk

•SA TAhibridniuređaj(dostupannanekimmodelima)

•SA TAuređaj(dostupannanekimmodelima)

•PCIExpressSSDuređaj(M.2SSDuređaj)(dostupannanekimmodelima)

Dabistevidelikoličinuprostoranauređajuzaskladištenje,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar),azatimkliknitenaManage(Upravljanje).

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

2.KliknitenaDiskManagement(Upravljanjediskom)ipratiteuputstvanaekranu.

Videofunkcije

•Integrisanagrafičkakarticapodržavasledećekonektorenavašemračunaru:

-DisplayPortkonektor

-VideoGraphicsArray(VGA)konektor

•NeintegrisanagrafičkakarticainstalirananajednomodPeripheralComponentInterconnect(PCI)Express
x16priključakazagrafičkukarticu(dostupnananekimmodelima)(konektorizaviseodgrafičkekartice)

Audiofunkcije

•Integrisaniaudiokontrolerpodržavasledećekonektoreiuređajenavašemračunaru:

-Konektorzalinijskiaudioulaz

-Konektorzalinijskiaudioizlaz

10ThinkStationP310uputstvozakorisnike

-Konektorzaslušalice

-Internizvučnik

-Konektorzamikrofon

•NeintegrisanaaudiokarticainstalirananajednomodPCIpriključakazakarticu(dostupnananekim
modelima)(konektorizaviseodaudiokartice)

Funkcije(U/I)ulaza/izlaza

•Eternetkonektorod100/1000Mb/s

•Serijskikonektori

•Audiokonektori

•Konektorizaekran

•eSA TAkonektor(dostupannanekimmodelima)

•Institutzaelektričniielektronskiinženjering(IEEE)1394konektor(dostupannanekimmodelima)

•PersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(dostupannanekimmodelima)

•PS/2konektorzamiš(dostupannanekimmodelima)

•USB2.0konektori

•USB3.0konektori

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Prikazspreda”nastranici1

i“Prikazotpozadi”nastranici3.

Proširenje

•Čitačkartica

•Ležištazaharddisk

•Memorijskipriključci

•Ležištaoptičkihuređaja

•PriključcizaPCIExpressx1karticu

•PriključakzaPCIExpressx16karticu(širinaugovorivevezex4,x1)

•PriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu(grafičkakarticadostupnananekimmodelima)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Unutrašnjiuređaji”nastranici8

i“Delovinasistemskojploči”na

stranici7.

Izvornapajanja

•Napajanjeod250Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponaod85%

•Napajanjeod400Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponaod92%

Bežičnefunkcije

Uzavisnostiodmodelaračunara,onmožedapodržisledećeBluetoothfunkcije:

•BežičniLAN

•Bluetooth

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara.Informacijeuključujutipprocesora,datuminstalacije,povezanimštampačimaidrugim
periferijama,izvorimanapajanja,istorijiodržavanjaidrugim.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjeilionemogućavanjerežimausaglašenostisaErPLPS-om”
nastranici36

zavišeinformacija.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaru

daradisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotne
performanseračunaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajte
odeljke“Prebacivanjesaboljihakustičkihnaboljetermalneperformanseiobratno.”nastranici37
“Omogućavanjeilionemogućavanjesistemskogsnimanjaevidencijaotoplotnimupozorenjima”na
stranici37.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityjetehnologijazasnovananahardveruifirmverukojaobezbeđuje
kompanijamajednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravku
računara.

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)
IntelActiveManagementT echnologyjetehnologijazasnovananahardveruifirmverukojaobezbeđuje

kompanijamajednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravku
računara.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSerialAdvanced

TechnologyAttachment(SATA)RedundantArrayofIndependentDisks(RAID)5iSATARAID10nizovena
određenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšaleperformanseharddiskova.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentomogućavapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsanezavisnog

oduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijeodređujustrukturupodatakaipristupnemetodekojesemoguiskoristitidapročitate

podatkeoupravljanjuskladišteneuBIOSčipuvašegračunara.

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaruu
okviruisteLANmreže.

•WakeonRing
SpecifikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

i

12ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Sigurnosnefunkcije

PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici29zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

NavašemračunarujeprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows7iliWindows10.KompanijaLenovo
možeutvrditidasujošnekioperativnisistemikompatibilnisavašimračunarom.Kakobisteutvrdilidaje
operativnisistemcertifikovanilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributera
operativnogsistema.

Specifikacijeračunara

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89inča)
Visina:376mm(14,80inča)
Dubina:426mm(16,77inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:13kg(28,66funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od-10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanju:od-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3.048m(od-50do10.000stopa)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000stopa)

Električniulaz

Ulazninapon:od100do240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Programi

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeoprogramimanaračunaru.

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiLenovoprogramimoždaneće

bitispremnizainstalaciju,takodaćetemoratiručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteida
ihkoristite.

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteimeprograma
uokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

•UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Ukolikoimeprogramanije
prikazano,klikniteAllprograms(Sviprogrami)dabisteprikazalilistuprograma.Zatimkliknitena
imeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.

-ZaWindows10:desnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

b.Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

Instaliranjeprogramakojijespremanzainstalaciju(samoWindows7)

NaoperativnomsistemuWindows7,uraditesledećedabisteinstaliraliprogramkojijespremanzainstalaciju:

1.OtvoriteprogramLenovoThinkVantage
stranici13.

2.KliknitenaView(Prikaz)➙Tiles(Pločice)dabistepregledaliikoneprograma.

3.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Zatim,kliknite
dvaputanaikonudabisteinstaliraliprogram.

®

Tools.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”na

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

•RecoveryMedia(zaWindows7)
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware(zaWindows7)
ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarevamomogućavadakoristitečitač

otisakaprstiju.Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamda
registrujeteotisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskilozinkomza
Windows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinataj
načinomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

14ThinkStationP310uputstvozakorisnike

•LenovoCompanion(zaWindows10)
Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovo

Companion,onejesutakve.KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

-Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjeiupravljajteažuriranjima.

-Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepriborkojijeoptimizovan

zavašračunar.

-Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeutokusatehnološkim

novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznateštasvemožeteda
uraditepomoćusvogračunara.

•LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience(zaWindows7iWindows10)
ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

ProgramvamomogućavalakpristupalatkamaLenovoThinkVantageToolsiliLenovoTools,bitnim
postavkamaiinformacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.

•LenovoID(zaWindows10)
ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.UzLenovoIDmožeteda

sepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednognaloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnu
proveruidentiteta,azatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,specijalnepromotivne
ponude,Lenovoforumeisl.

•LenovoSolutionCenter(zaWindows7iWindows10)
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoThinkVantageTools(zaWindows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsobezbeđujevamlakšipristuprazličitimalatkama,kakobivam

pomogaodalakšeibezbednijeradite.

•LenovoPowerENGAGE(zaWindows7)
ProgramLenovoPowerENGAGEpružafunkcijuupravljanjanapajanjem.

•RescueandRecovery®(zaWindows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno

stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SystemUpdate(zaWindows7)
ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistemzavašračunar,kaoštosu

ispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkezasoftveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeo
novimispravkamazavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazujeispravkeza
preuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećeteispravkepreuzetiiinstalirati.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

16ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici17

•“Podešavanjejačinezvukanaračunaru”nastranici17

•“Korišćenjediska”nastranici17

•“Povezivanjesamrežom”nastranici19

Registrovanjeračunara

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

Podešavanjejačinezvukanaračunaru

Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:

1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

2.Pratiteuputstvanaekranuiiskačućitekstdabisteprilagodilijačinuzvuka,potpunoutišalizvučnikili
aktiviralizvučnik.

Korišćenjediska

Uovomdelućetepronaćiinformacijeokorišćenjudiskaioptičkoguređaja.

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja

Prilikomupotrebeoptičkediskjedinicepostupitenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnebudeizložennekomodsledećihuslova:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•Uuređajnemojteubacivatiništaosimdiskova.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

•Prenegoštopremestiteračunar,uklonitediskizjedinice.

©CopyrightLenovo2016

17

Rukovanjediskominjegovoskladištenje

Prilikomrukovanjadiskom,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

Reprodukcijaiuklanjanjediska

Dabistereprodukovalidisk,postupitenasledećinačin:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Ubacitediskuležište.Nekeoptičkediskjediniceimajunosačsacentralnimdelomukojidisktrebada
škljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomipritiskajtecentralnideodiskadok
neškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.
Programzareprodukcijudiskovapokrenućeseodmah.Višeinformacijamožetepronaćiusistemu
pomoćiprogramazareprodukcijudiskova.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilidiskoptičkediskjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Pažljivouklonitediskiznosača.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.

Napomena:Akonosačneizađeizuređajanakonštopritisnetedugmezaizbacivanje/zatvaranje,isključite
računar.Potomumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoizbacivanjekojasenalaziporeddugmetaza
izbacivanje/zatvaranje.Koristitehitnoizbacivanjesamouhitnimslučajevima.

Snimanjediska

Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetesnimitidisk.

SnimanjediskakorišćenjemWindowsalata

DabistesnimilidiskkorišćenjemWindowsalata,uraditejednoodsledećeg:

•Narežitediskkorišćenjemprozoraautomatskereprodukcije(AutoPlay).

1.Uveritesedajediskautomatskireprodukovan.
a.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.
b.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristeći
velikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaAutoPlay(Automatskareprodukcija).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙AutoPlay
(Automatskareprodukcija).

18ThinkStationP310uputstvozakorisnike

c.IzaberiteiliuključiteUseAutoPlayforallmediaanddevices(Koristiautomatskureprodukcijuza

svemedijeiuređaje).

2.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.Otvaraseprozorautomatske
reprodukcije.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskkorišćenjemprogramaWindowsMedia

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.OtvoriteWindowsMediaPlayer.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici13.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskpomoćuISOdatoteke.

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.DvaputkliknitenaISOdatoteku.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

®

Player.

Snimanjediskakorišćenjemprethodnoinstaliranihprograma

Postupitenasledećinačindabistesnimilidiskkoristećiprethodnoinstaliraneprograme:

1.Ubaciteupisividiskuoptičkudiskjedinicukojapodržavasnimanje.

2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajte“Pristupanjeprogramu
naračunaru”nastranici13.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Povezivanjesamrežom

Uovomodeljkusenalazeinformacijepovezivanjusamrežom.Ukolikoračunarnemožedasepovežesa
mrežom,pogledajte“Problemisaumrežavanjem”nastranici49.

PovezivanjesaEternetLANmrežom

MožetepovezatiračunarnaEternetLANmrežupovezivanjemEternetkablasaEternetkonektorom.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.

PovezivanjesabežičnomLANmrežom

MožetepovezatiračunarsabežičnomLANmrežombezkorišćenjaEternetkabla,isključivoputemradio
talasa.

Napomena:BežičnaLANfunkcijajepodržanasamonekimmodelima.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.UveritesedajebežičnaLANmrežadostupna,idabežičnaLANfunkcijanaračunarufunkcioniše.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežomdabiseprikazaledostupnebežičnemreže.

Napomena:AkoikonastatusavezesabežičnommrežomnijeprikazananaWindowssistemskojtraci
poslova,dodajteikonunatrakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

Poglavlje2.Upotrebaračunara19

3.KliknitenabežičnuLANmrežu,azatimkliknitenaConnect(Poveži)dabistejepovezalisaračunarom.
Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

PovezivanjesauređajemnakomjeomogućenBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezeizmeđuračunaraidrugogBluetoothuređajanarastojanjimadooko10metara.

Napomena:Bluetoothfunkcijajepodržanasamonekimmodelima.

DabistesepovezalisauređajemnakomjeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.UveritesedaBluetoothfunkcijanaračunaruradiidajeuređajsaomogućenomBluetoothfunkcijom
udaljen10metara(32,8stopa)odračunara.

2.KliknitenaBluetoothikonunaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Zatimkliknitena

Addadevice(Dodajuređaj)ipratiteuputstvanaekranu.

Napomena:AkoBluetoothikonanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna

trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

20ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Uređivanjeradnogprostora”nastranici21

•“Informacijeopristupačnosti”nastranici22

•“Čišćenjeračunara”nastranici25

•“Održavanje”nastranici25

•“Premeštanjeračunara”nastranici27

Uređivanjeradnogprostora

Urediteprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiobavljate.U
ovomdelućetepronaćiinformacijeofaktorimakojiutičunanačinnakojiuređujeteprostorukomeradite.

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Kadajetomoguće,postavitemonitor
podpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjiteosvetljenjeiznad
glaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizuprozora,koristite
zaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlostikontrastna
monitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Strujanjevazduha

Računarstvaratoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopaonapoljekroz
otvorezavazduh.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvatipregrevanje,štomožedovestidokvaraili
oštećenja.Postaviteračunartakodaništaneblokiraotvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)
slobodnogprostora.Uveritesedavazduhizotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Položajielektričnihutičnicaidužinekablova

Sledećifaktorimoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar:

•Položajielektričnihutičnica

•Dužinakablovazanapajanjeiadapterazanapajanjeračunara

•Dužinakablovakojisupriključeninadrugeuređaje

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjeiliadapterimazanapajanjeračunara,pogledajte“Kablovi
zanapajanjeiispravljačizastruju”nastranicivi

.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoćida
pronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.Sledećaslikavampružaprimer.

©CopyrightLenovo2016

21

•Položajekrana:Postaviteekrannaprijatnurazdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od
20do24inča).Zatim,podesiteekrantakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka,itakoda
gamožetevidetiadanemoratedaseokrećete.

•Položajstolice:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanja
visine.Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

•Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

•Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.
Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

•Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanudugimperiodimarada
uistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečitemanjeneugodnosti
izazvanepoložajempriradu.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicanatastaturi

TastersaWindowslogotipom+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimizvršitepretragukoristećibilo
kojuodsledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

22ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikim
ikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaEaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenje
računara).

•ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙EaseofAccess(Lakšekorišćenje).

3.Izaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•T astaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedalakšeunositeodređenekombinacijetastera.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

Poglavlje3.Viivašračunar23

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana).

•ZaWindows10:KliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).NakarticiDisplay(Ekran),kliknite
naAdvanceddisplaysettings(Naprednepostavkezaprikaz).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici23.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaScreenresolution(Rezolucijaekrana)➙Maketextandother
itemslargerorsmaller(Povećavanjeilismanjivanjetekstaidrugihstavki).

-ZaWindows10:kliknitenaDisplaysettings(Postavkeekrana).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

24ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.

Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu
stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Zavišeinformacijaopoložajuifunkcijamasvakogkonektorapogledajteodeljak“Hardverskelokacije”
nastranici1.

TTY/TDDmodemsakonverzijom

Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Čišćenjeračunara

OPREZ:
Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

Povremenobitrebalodačistiteračunarkakobistezaštitilipovršineiomogućilimunesmetanirad.Za
čišćenjeobojenihpovršinanaračunarukoristitesamoblagatečnasredstvazačišćenjeivlažnukrpu.

Nagomilavanjeprašinepovećavaproblemevezanezaodsjaj,zatonezaboravitedapovremenočistiteekran.
Nežnoprebrišitestaklenupovršinumekom,suvomkrpomiliduvajtenaekrandabisteukloniliprašinuidruge
čestice.Uzavisnostiodvrsteekrana,navlažitemekukrpukojaneostavljadlačicesasredstvomzačišćenje
LCDekranailitečnimsredstvomzačišćenjestakla,azatimprebrišitepovršinuekrana.

Održavanje

Računarćepouzdanoraditiuzodgovarajućuzaštituiodržavanje.Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeo
održavanjuračunara,takodamožedanastavidafunkcionišeuboljemstanju.

Osnovnisavetizaodržavanje

Unastavkumožetepronaćiosnovneinformacijeotomekakodaomogućiteneometaniradračunara:

•Računarbitrebalodasenalazinačistomisuvommestu.Uveritesedaračunarstojinačvrstojistabilnoj
površini.

•Neprekrivajteotvorezavazduh.Krozoveotvorecirkuliševazduh,štosprečavapregrevanjeračunara.

•Hranuipićebitrebalodadržitedaljeodsvihdelovaračunara.Mrvicehraneiprosutatečnostmoguda
ulepetastaturuimišiučineihneupotrebljivim.

Poglavlje3.Viivašračunar25

•Nedozvolitedaseprekidačizanapajanjenitidrugekontroleovlaže.Kadaseovlaže,ovidelovisemogu
oštetitiidovestidostrujnogudara.

•Kadaisključujetekablzanapajanje,uvekbitrebalodagadržitezapriključak,umestozasamkabl.

Dobrisavetizaodržavanje

Akobudetepostupaliuskladusasledećimsavetimazaodržavanje,performanseračunaraćeuvekbiti
dobre,moćićetedazaštititepodatkeibićetepripremljeniuslučajukvararačunara.

•Redovnobrišitesadržajkorpezaotpatke.

•Povremenokoristitedefragmentatordiskailifunkcijuoptimizacijediskadanebidolazilodoproblema
saperformansamausledprevelikogbrojafragmentiranihdatoteka.

•Redovnočistitefascikle“Prijemnopoštanskosanduče”,“Poslatestavke”i“Izbrisanestavke”uokviru
aplikacijezae-poštu.

•Redovnopravitesigurnosnekopijevažnihpodatakanaprenosivimmemorijskimmedijumima,kaošto
sudiskoviiUSBuređajizaskladištenjepodataka,ičuvajteprenosivemedijumenabezbednommestu.
Učestalostpravljenjasigurnosnihkopijazavisiodtogakolikosupodacivažnivamailivašempreduzeću.

•Redovnopraviterezervnekopijepodatakanauređajuzaskladištenje.Pogledajte“Informacijeooporavku”
nastranici54

•Softver,upravljačkiprogramiioperativnisistembiuvektrebalodabuduaktuelan.Pogledajte“Ažuriranje
računara”nastranici26.

•Voditeevidenciju.Možetedabeležitevećepromenesoftverailihardvera,ispravkeupravljačkihprograma,
problemekojiseponavljajuištasteučinilidabisteihrešili,kaoidrugepoteškoćenakojestenaišli.Uzrok
problemamožedabudeposledicapromenehardverailisoftverailiposledicanekihdrugihizvršenihradnji.
EvidencijaćevamailitehničarukompanijeLenovopomoćidaodrediuzrokproblema.

•KreirajteProductRecoverydiskove.Pogledajteodeljak“Informacijeooporavku”nastranici54
višeinformacijaotomekakoseProductRecoverydiskovikoristezavraćanjeharddiskanafabrički
podrazumevanepostavke.

•ŠtojepremogućekreirajtemedijumezaspasavanjekoristećidiskoveilispoljašnjeUSBuređaje.Možete
koristitimedijumzaspasavanjedabisteizvršilioporavakračunaraposlekvarovakojionemogućavaju
pristupWindowsokruženjuiliradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

.

za

Ažuriranjeračunara

Uvećinislučajeva,trebadaimatenajažurnijezakrpeažuriranjaoperativnogsistema,softverskeprograme
iupravljačkeuređaje.Uovomodeljkusenalazeinformacijeotomekakodanabavitenajnovijeispravke
zaračunar.

Dobijanjenajnovijihsistemskihispravki

Dabistedobilinajnovijesistemskeispravkezaračunar,postarajtesedavašračunarbudepovezansa
Internetom,azatimuraditejednoodsledećeg:

•KoristiteodgovarajućiLenovoprogramdabistenabavilisistemskeispravke,kaoštosuispravkeza
upravljačkeprograme,softverskeispravkeiispravkezaBIOS:

-ZaWindows7:KoristiteprogramSystemUpdate.

-ZaWindows10:koristiteprogramLenovoCompanion.

DabisteotvoriliprogramSystemUpdateiliLenovoCompanion,pogledajteodeljak“Pristupanjeprogramu
naračunaru”nastranici13
programa.

•KoristiteWindowsUpdatedabistedobilisistemskeispravke,kaoštosubezbednosneispravke,nove
verzijeWindowskomponentiiispravkezaupravljačkeprograme.

26ThinkStationP310uputstvozakorisnike

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitog

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikim
ikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaWindowsUpdate.

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Update&security(Ispravkaibezbednost)
➙WindowsUpdate.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:UpravljačkeprogramekojepružaWindowsUpdatemoždanijetestiralakompanijaLenovo.
PreporučujesedanabaviteupravljačkeprogrameuređajakoristećiLenovoprogrameiliveblokaciju
kompanijeLenovohttp://www.lenovo.com/support.

Premeštanjeračunara

Prepremeštanjaračunara,preduzmitesledećemerepredostrožnosti:

1.Napraviterezervnekopijepodatakanauređajuzaskladištenje.Pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”
nastranici26.

2.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

3.Akostesačuvalioriginalnekartoneimaterijaleukojimaseproizvodnalazioprilikomisporuke,spakujte
jediniceunjih.Akokoristitedrugukartonskuambalažu,uvijtejediniceunekimekimaterijalkakobi
seizbeglaoštećenja.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.Ukolikoselokalneelektričneutičnicerazlikujuodonihkojetrenutnokoristite,
obratiteseLenovocentruzakorisničkupodrškudabistekupiliadapterzaelektričneutičniceilinovikabl
zanapajanje.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašu
zemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnomprodavcu.

Poglavlje3.Viivašračunar27

28ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Zaključavanjeračunara”nastranici29

•“PregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiuprogramuSetupUtility”nastranici31

•“KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga”nastranici32

•“Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta”nastranici32

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici32

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici33

•“SoftverComputraceAgentugrađenufirmver”nastranici33

•“TrustedPlatformModule(TPM)”nastranici33

Zaključavanjeračunara

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeozaključavanjuračunarauzpomoćuređajazazaključavanjeda
bibiobezbedan.

Povezivanjekatanca

Akozaključatekućišteračunara,onemogućićeteneovlašćenimkorisnicimadapristupajuunutrašnjim
komponentamaračunara.Računarimarupicuzakatanac,takodasepoklopacnemožeuklonitikada
sekatanacnalazinamestu.

Ilustracija7.Instaliranjekatanca

©CopyrightLenovo2016

29

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila

MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepostavljaupriključakzabezbednosnubravunazadnjem
deluračunaraiotvaraseključemilikombinacijom,uzavisnostiodizabranogtipa.Kablovskabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.Takvukablovskubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija8.KablovskabravaKensingtonstila

30ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Povezivanjekablovskebrave

Kablovskabravamožedasekoristizaobezbeđivanjeuređaja,kaoštosutastaturaimiš,zaključavanjem
kablovauređajazaračunar.Kablovskabravasepovezujesapriključcimazakablovskubravunazadnjoj
straniračunara.Pogledajte“Prikazotpozadi”nastranici3

Dabistepovezalikablovskubravu,uraditesledeće:

1.Umetnitekopču1upriključakzakablovskubravu4.

2.Provucitekablovekoježelitedazaključatekrozudubljenjanakablovskojbravi.

3.Pritisnitekopču2upriključakzakablovskubravu3dokneškljocnenasvojemesto.

.

Ilustracija9.Instaliranjekablovskebrave

PregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiuprogramuSetupUtility

DabistepregledaliimenjalibezbednosnepostavkeuprogramuSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberiteSecurity.

3.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranadabistepregledaliimenjalibezbednosne
postavke.Možetepogledati“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici35dabistedobiliosnovne
informacijeoglavnimbezbednosnimpostavkama.

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Poglavlje4.Sigurnost31

KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga

MožetedakoristiteBIOSlozinkuiWindowsnalogekakobistesprečilineovlašćenipristupračunarui
podacima.

•ZakorišćenjeBIOSlozinke,pogledajte“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici39.

•DabistekoristiliWindowsnaloge,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KlikniteControlPanel(Kontrolnatabla)➙UserAccounts(Korisničkinalozi).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta

Ukolikotastaturaimačitačotisakaprstiju,možetekoristitipotvrduidentitetapomoćuotiskaprstaumesto
lozinkeradijednostavnogibezbednogpristupakorisnika.Dabistekoristilipotvrduidentitetapomoćuotiska
prsta,prvoregistrujteotiskeprstiju,ipovežiteihsalozinkama(kaoštosulozinkapouključenju,lozinkaza
harddiskilozinkazaWindows).Koristitečitačotisakaprstijuiprogramzačitanjeotisakaprstijudabiste
završiliovuproceduru.

Dabistekoristilipotvrduidentitetaotiskomprstapostupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows7:KoristiteprogramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarekoji
obezbeđujekompanijaLenovo.Dabisteotvoriliprogram,pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”
nastranici13

•ZaWindows10:KoristitealatečitanjaotisakaprstijukojepružaoperativnisistemWindows.Kliknitena
dugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙
Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).Pratiteuputstvanaekranu.

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitogprograma.

Dabistekoristiličitačotisakaprstiju,pogledajtedokumentacijuisporučenusatastaturomsačitačemotisaka
prstijuilipostavljenunaveblokacijiLenovopodrškehttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Korišćenjezaštitnogzida

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

DabistekoristiliWindowszaštitnizid,uraditesledeće

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaWindowsFirewall.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

32ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.
Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.Moždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktivirali
softverComputraceAgent.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMpredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojiskladištikriptografskeključeve,kojištiteinformacije
uskladištenenaračunaru.

Poglavlje4.Sigurnost33

34ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija

Poglavljesadržisledećeteme:

•“UpotrebaprogramaSetupUtility”nastranici35

•“KonfigurisanjeRAID-a”nastranici42

•“AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a”nastranici43

UpotrebaprogramaSetupUtility

ProgramSetupUtilitysekoristidabistepregledaliiliizmenilipostavkekonfiguracijeračunara.Ovajodeljak
pružainformacijesamooglavnimpostavkamakonfiguracijedostupnimuprogramu.

Napomena:PostavkeoperativnogsistemamoguzamenitisličnepostavkeuprogramuSetupUtility.

PokretanjeprogramaSetupUtility

DabistepokrenuliprogramSetupUtility,postupitenasledećinačin:

1.Uključiteiliponovopokreniteračunar.

2.PrenegoštoseWindowspokrene,višeputapritisniteipustitetasterF1doksenepokreneprogram
SetupUtility.AkojepodešenaBIOSlozinka,programseSetupUtilitynećeotvoritidokneunesete
ispravnulozinku.Pogledajteodeljak“KorišćenjeBIOSlozinki”nastranici39

Napomena:NanekimtastaturamaćetemoždamoratidapritisneteFn+F1dabisteotvoriliprogram
SetupUtility.

zavišeinformacija.

Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepregledaliipromenilipostavke
konfiguracije.Tasterikojisekoristezarazličitefunkcijesunavedeninadnuekrana.

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja

Uovomdelućetepronaćiinformacijeotomekakodakorisnicimaomogućiteilionemogućitepristup
hardverskimuređajima(kaoštosuUSBkonektoriiuređajizaskladištenje).

Postupitenasledećinačindabisteomogućiliilionemogućiliuređaj:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberiteDevices.

3.IzaberiteuređajkojiželitedaomogućiteilionemogućiteipritisniteEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

PromenajezikaprikazauprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypodržavatrijezikaprikaza:engleski,francuskiipojednostavljenikineski.

DabistepromenilijezikprikazauprogramuSetupUtility,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

©CopyrightLenovo2016

35

2.Uglavnominterfejsu,pronađiteSystemLanguageiizaberitejezikprikazauskladusasvojimpotrebama.

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcijaautomatskogpokretanja

StavkaAutomaticPowerOnuprogramuSetupUtilityvampružarazneopcijezaautomatskopokretanje
računara.

DabisteomogućiliilionemogućilifunkcijeAutomaticPowerOn,postupitesledećinačin:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberitePower➙AutomaticPowerOn,azatimpritisnitetasterEnter.

3.Izaberitefunkcijukojuželitedaomogućiteilionemogućite,azatimpritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

OmogućavanjeilionemogućavanjerežimausaglašenostisaErPLPS-om

LenovoračunariispunjavajuzahtevezaekodizajnpropisaErPLot3.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RežimusaglašenostisadirektivomErPLPSmožetedaomogućiteuprogramuSetupUtilitykakobiste
smanjilipotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarisključenilijeurežimuspavanja.

DabisteomogućiliilionemogućilirežimusaglašenostisaErPLPS-om,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberitePower➙EnhancedPowerSavingModeipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteEnablediliDisableduzavisnostiodpotreba,azatimpritisnitetasterEnter.Ukolikoizaberete
opcijuEnabled,takođemoratedaonemogućiteWakeonLANfunkciju.Pogledajte“Omogućavanjeili
onemogućavanjefunkcijaautomatskogpokretanja”nastranici36.

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

KadajerežimusaglašenostisadirektivomErPLPSomogućen,možetedapokreneteračunarizrežima
spavanjanajedanodsledećihnačina:

•Pritisnitedugmezauključivanje.

•OmogućitefunkcijuWakeUponAlarmdabisevašračunarprobudiouodređenovreme.Pogledajte
“Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcijaautomatskogpokretanja”nastranici36

•OmogućitefunkcijuAfterPowerLossdabiseračunarpokrenuoizrežimaspavanjakadasenapajanje
nastavinakoniznenadnognestankaelektričneenergije.

DabisteomogućilifunkcijuAfterPowerLoss,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberitePower➙AfterPowerLossipritisnitetasterEnter.

3.IzaberitePowerOnipritisnitetasterEnter.

.

36ThinkStationP310uputstvozakorisnike

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Prebacivanjesaboljihakustičkihnaboljetermalneperformansei obratno.

AkustičkeitoplotneperformanseračunaramožetedapodesitepomoćumenijaICEPerformanceMode.Na
raspolaganjusuvamdveopcije:

•BetterAcousticPerformance(podrazumevanapostavka):Računarćeprilikomradapravitimanje
bukepriuobičajenomnivoutemperature.

•BetterThermalPerformance:Računarćeprilikomradanaboljemnivoutemperatureproizvoditi
uobičajenstepenbuke.

Dabisteseprebacivalisaboljihakustičkihnaboljetermalneperformanseiobratno,postupitenasledeći
način:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberitePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteopcijuICEPerformanceModeipritisnitetasterEnter.

4.PoželjiizaberiteopcijuBetterAcousticPerformanceiliBetterThermalPerformanceipritisnite
tasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Omogućavanjeilionemogućavanjesistemskogsnimanjaevidencijao toplotnimupozorenjima

KadajeomogućenaICEfunkcijatoplotnogupozorenja,evidencijaoupozorenjuseupisujeuWindows
sistemskuevidencijuukolikodođedokritičnetoplotnesituacije.Evidencijaoupozorenjumožedavam
pomognedaotkrijetetoplotneprobleme,kaoštosuneispravniventilatori,nenormalnovisokatemperatura
ilislabučinakhlađenja.

Dabisteomogućiliilionemogućilisistemudasnimaevidencijeotoplotnimupozorenjima,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberitePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteopcijuICEThermalAlertipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija37

Omogućavanjeilionemogućavanjedetektovanjapromenekonfiguracije

Kadajeomogućenodetektovanjepromenekonfiguracije,ukolikoPOSTotkrijepromenukonfiguracijenekih
hardverskihuređaja(kaoštosuuređajizaskladištenjeilimemorijskimoduli),prikazaćeseporukaogrešci.

Dabisteomogućiliilionemogućilidetektovanjepromenekonfiguracije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberiteSecurity➙ConfigurationChangeDetectionipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Postupitenajedanodsledećihnačinadabistezanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem:

•PritisnitetasterF2.

Napomena:NanekimtastaturamamoždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F2dabistezanemarili
porukuogrešci.

•Pokrenite,azatimzatvoriteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”na
stranici35

i“IzlazakizprogramaSetupUtility”nastranici41.

PromenaBIOSpostavkipreinstaliranjanovogoperativnogsistema

BIOSpostavkeserazlikujuuzavisnostiodoperativnogsistema.PromeniteBIOSpostavkepreinstaliranja
novogoperativnogsistema.

DabistepromeniliBIOSpostavke,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteExit➙OSOptimizedDefault.

3.Uzavisnostiodoperativnogsistemakojiseinstalira,postupitenasledećinačin:

•AkoželitedainstalirateoperativnisistemWindows10(64-bitni),izaberiteEnabled.

•AkoželitedainstalirateoperativnisistemkojinijeWindows10(64-bitni),izaberiteDisabled.

4.UprikazanomprozoruizaberiteYes,azatimpritisnitetasterEnterdabistepotvrdiliizbor.

5.DabistesačuvalipostavkuiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca

Prekidačprisutnostipoklopcaonemogućavaračunarudaseprijavinaoperativnisistemkadapoklopacnije
ispravnoinstaliranilizatvoren.

Dabistekoristiliprekidačprisutnostipoklopca,prvoomogućitekonektorprekidačaprisutnostipoklopcana
sistemskojploči.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberiteSecurity➙ChassisIntrusionDetectionipritisnitetasterEnter.

3.IzaberiteopcijuEnabledipritisnitetasterEnter.

38ThinkStationP310uputstvozakorisnike

4.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.Konektorprekidačazaprisutnostpoklopcanasistemskojpločije
omogućen.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Prekidačprisutnostipoklopcapočinjedafunkcioniše.Ukolikoprekidačprisutnostipoklopcaotkrijeda
poklopacračunaranijedobropostavljenilizatvoren,prikazaćeseporukaogrešcikadaisključiteračunar.
Postupitenasledećinačindabistepopraviligreškuiprijavilisenaoperativnisistem:

1.Postaviteilizatvoritepoklopacračunaranaodgovarajućinačin.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeili
zamenahardvera”nastranici57

2.Pokrenite,azatimzatvoriteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”na
stranici35

i“IzlazakizprogramaSetupUtility”nastranici41.

.

KorišćenjeBIOSlozinki

KorišćenjemprogramaSetupUtilitymožetepostavitilozinkekakobistesprečilineovlašćenipristupračunaru
ipodacima.

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.Ako
odlučitedapostavitelozinke,pročitajtesledećeteme.

Tipovilozinki

SledećitipovilozinkisudostupniuprogramuSetupUtility:

•Lozinkapouključenju
Kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažećulozinkuprilikomsvakog
uključenjaračunara.Računarnijemogućekoristitidokseneunesevažećalozinka.

•Administratorskalozinka
Administratorskalozinkasprečavaneovlašćenekorisnikedamenjajupostavkekonfiguracije.Akoste
zaduženizaodržavanjepostavkikonfiguracijenavišeračunara,trebalobidapostaviteadministratorsku
lozinku.

Kadapodesiteadministratorskulozinku,odvasćebitizatraženodaunesetevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaprogramuSetupUtility.ProgramuSetupUtilitynijemogućepristupitidok
seneunesevažećalozinka.

Akosepostaveilozinkapouključenjuiadministratorskalozinka,možeteunetibilokoju.Međutim,morate
dakoristiteadministratorskulozinkudabistepromenilipostavkekonfiguracije.

•Lozinkazaharddisk
Postavljanjelozinkezaharddisksprečavaneovlašćenipristuppodacimanaunutrašnjemuređajuza
skladištenje(kaoštojeharddisk).Kadasepostavilozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženoda
unesetevažećulozinkuprilikomsvakogpokušajapristupauređajuzaskladištenje.

Napomene:

-Kadapostavitelozinkuzaharddisk,podacinauređajuzaskladištenjećebitizaštićeničakiakose

uređajzaskladištenjeuklonisaračunaraiinstaliraunekidrugi.

-Akozaboravitelozinkuzaharddisk,nemožetejeponištitinitipreuzetipodatkesauređajaza

skladištenje.

Izborlozinke

Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.Izsigurnosnih
razlogapredlažemodakoristitejakulozinkukojasenemoželakootkriti.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija39

Napomena:LozinkeprogramaSetupUtilitynisuosetljivenavelikaimalaslova.

Dabistepostavilijakulozinku,razmotritesledećesmernice:

•Lozinketrebadaimajunajmanjeosamznakova

•Lozinketrebadasadrženajmanjejedanabecedniznakijedannumeričkiznak

•Nemojtekoristitisvojeimeilikorisničkoime

•Nemojtekoristitiuobičajenerečiiimena

•Lozinkatrebadabudeznatnodrugačijaodvašihprethodnihlozinki

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke

Postupitenasledećinačinukolikoželitedapostavite,promeniteiliizbrišetelozinku:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberiteSecurity.

3.Uzavisnostiodtipalozinke,izaberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordili
HardDiskPasswordipritisniteEnter.

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranakakobistepostavili,promeniliiliizbrisali
lozinku.

Napomena:Lozinkasemožesastojatiodbilokojekombinacijenajviše64abecednainumeričkaznaka.
Pogledajteodeljak“Izborlozinke”nastranici39zavišeinformacija.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanjeCMOS-a)

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizbrišeteizgubljeneilizaboravljenelozinke,kaoštoje
korisničkalozinka.

Postupitenasledećinačindabisteizbrisaliizgubljenuilizaboravljenulozinku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57.

3.Pronađitekratkospojnik“ObrišiCMOS/oporavak”nasistemskojploči.Pogledajte“Hardverskelokacije”
nastranici1

4.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

5.Vratitenamestopoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeili
zamenahardvera”nastranici57.

6.Uključiteračunariostavitegauključenimpribližno10sekundi.Zatimgaisključitetakoštoćetepritisnuti
dugmezauključivanjeidržatigaokopetsekundi.

7.Ponovitekorake1i2.

8.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

9.Vratitenamestopoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.

.

40ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Izboruređajazapokretanjesistema

Akoseračunarnepokrećesauređajanauobičajeninačin,možetetrajnodapromeniteredosleduređajaza
pokretanje,ilidaizabereteprivremeniuređajzapokretanje.

Trajnomenjanjeredosledauređajazapokretanje

Postupitenasledećinačindabistetrajnopromeniliredosleduređajazapokretanjesistema:

1.Uzavisnostiodvrsteuređajazaskladištenje,uraditejednoodsledećeg:

•Ukolikojeuređajzaskladištenjeunutrašnji,pređitenakorak2.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjedisk,uveritesedajeračunaruključen.Zatimubacitediskuoptičku
diskjedinicu.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjespoljniuređajkojinijedisk,povežiteuređajzaskladištenjesa
računarom.

2.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

3.IzaberiteStartup.

4.Postupajteuskladusauputstvimasadesnestraneekranadabistepromeniliredosleduređajaza
pokretanje.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema

Napomena:Nemogusesvidiskoviiuređajizaskladištenjekoristitizapokretanjesistema.

Postupitenasledećinačindabisteizabraliprivremeniuređajzapokretanje:

1.Uzavisnostiodvrsteuređajazaskladištenje,uraditejednoodsledećeg:

•Ukolikojeuređajzaskladištenjeunutrašnji,pređitenakorak2.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjedisk,uveritesedajeračunaruključen.Zatimubacitediskuoptičku

diskjedinicu.

•Ukolikojeuređajzaskladištenjespoljniuređajkojinijedisk,povežiteuređajzaskladištenjesa

računarom.

2.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrenegoštoseWindowspokrene,višeputapritisniteipustite
tasterF12dokseneprikažeStartupDeviceMenu.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F12daprikazaliStartup
DeviceMenu.

3.IzaberiteželjeniuređajzaskladištenjeipritisnitetasterEnter.Računarćesepotompokrenutisauređaja
kojisteizabrali.

Ukolikoželitetrajanuređajzapokretanje,izaberiteEnterSetupumenijuStartupDeviceMenu,ipritisnite
tasterEnterdabistepokrenuliprogramSetupUtility.Višeinformacijaotomekakodaizaberetetrajanuređaj
zapokretanjepronaćićeteu“Trajnomenjanjeredosledauređajazapokretanje”nastranici41

.

IzlazakizprogramaSetupUtility

DabisteizašliizprogramaSetupUtility,uraditejednoodsledećeg:

•Akoželitedasačuvatenovepostavke,pritisnitetasterF10.ZatimuprikazanomprozoruizaberiteYes,a
zatimpritisnitetasterEnter.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija41

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

•Akoneželitedasačuvatenovepostavke,izaberiteExit➙DiscardChangesandExitipritisnitetaster
Enter.ZatimuprikazanomprozoruizaberiteYes,azatimpritisnitetasterEnter.

KonfigurisanjeRAID-a

Uovompoglavljusenalazeinformacijeonačinukonfigurisanjaredundantnognizanezavisnihdiskova
(RAID)naračunaru.

Napomena:InformacijeokonfigurisanjuRAID-aizovogpoglavljaodnosesesamonaWindowsokruženje.
ZainformacijeokonfigurisanjuRAID-auLinux

®

okruženjuobratitesedobavljačuLinuxsoftvera.

NivoRAID-a

RačunarmoraimatisledećiminimalnibrojSATAharddiskovainstaliranihzapodržaninivoRAID-a:

•NivoRAID-a0–matricasegmentiranihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Boljeperformansebeztolerancijenaotkaz

•NivoRAID-a1–matricapreslikanihdiskova

-Najmanjedvaharddiska

-Poboljšaneperformanseprilikomčitanjai100%redundancija

Dabisteinstaliralisekundarniharddisk,pogledajte“Zamenasekundarnogharddiska”nastranici94.

KonfigurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanjaSATARAIDfunkcije

Napomena:Pomoćutasterasastrelicamanatastaturiizaberiteopcije.

PostupitenasledećinačindabisteomogućiliSATARAIDfunkciju:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici35.

2.IzaberiteDevices➙ATADriveSetup.

3.IzaberiteConfigureSAT AasipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteopcijuRAIDModeipritisnitetasterEnter.

5.DabistesačuvalipostavkeiizašliizprogramaSetupUtility,pritisniteF10,izaberiteYesuprikazanom
prozoru,ipritisnitetasterEnter.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F10dabistezatvorili
programSetupUtility.

KreiranjejačinezvukazaRAID

DabistekreiralijačinuzvukazaRAID,postupitenasledećinačin:

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IprilikompokretanjaračunaradabisteotvoriliopcijuIntelMatrix
StorageManageruslužnogprogramazakonfiguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuCreateRAIDVolumeipritisnitetasterEnter.

3.UpoljeNameunesiteodgovarajućinazivjačinezvukazaRAIDipritisnitetasterT ab.

4.PomoćutasterasastrelicamaupoljuRAIDLevelizaberitenivoRAID-aipritisnitetasterTab.

5.Ukolikovamodgovara,pomoćutasterasastrelicamaupoljuStripeSizeizaberiteveličinusegmenta
ipritisnitetasterTab.

42ThinkStationP310uputstvozakorisnike

6.UpoljeCapacityunesiteveličinujačinezvukaipritisnitetasterTab.

7.PritisnitetasterEnterdabistepokrenulikreiranjejačinezvuka.

8.Kadaodvasbudezatraženo,pritisnitetasterYdabisteprihvatiliporukuupozorenjaikreiralijačinuzvuka.

9.Vratitesenakorak2dabistekreiralidodatnejačinezvukazaRAIDiliizaberiteopcijuExitipritisnite
tasterEnter.

10.Kadaodvasbudezatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterY.

BrisanjejačinezvukazaRAID

DabisteobrisalijačinuzvukazaRAID,postupitenasledećinačin:

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IprilikompokretanjaračunaradabisteotvoriliopcijuIntelMatrix
StorageManageruslužnogprogramazakonfiguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuDeleteRAIDVolumeipritisnitetasterEnter.

3.PomoćutasterasastrelicamaizaberitejačinuzvukazaRAIDkojuželitedaizbrišeteipritisnitetaster
Delete.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodabistepotvrdilibrisanjeizabranejačinezvukazaRAID.
BrisanjemjačinezvukazaRAIDharddisksevraćanastatuskojinijeRAID.

5.NakonbrisanjajačinezvukazaRAIDmožete:

•dasevratitenakorak2dabisteobrisalidodatnejačinezvukazaRAID.

•dapogledate“KreiranjejačinezvukazaRAID”nastranici42

•paizabereteopcijuExitpomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

zakreiranjejačinezvukazaRAID.

VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID

DabistevratiliharddisknastatuskojinijeRAID,uraditesledeće:

1.Kadaseodvaszatraži,pritisniteCtrl+IprilikompokretanjaračunaradabisteotvoriliopcijuIntelMatrix
StorageManageruslužnogprogramazakonfiguracijuROM-a.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuResetDiskstoNon-RAIDipritisnitetasterEnter.

3.Pomoćutasterasastrelicamaitasterazarazmakoznačitepojedinačneharddiskovekoježeliteda
resetujeteipritisniteEnterzaizvršenjeizbora.

4.PritisnitetasterYkadaodvasbudezatraženodapotvrditeoperacijuvraćanja.

5.NakonvraćanjaharddiskanastatuskojinijeRAID,možete:

•pogledajte“BrisanjejačinezvukazaRAID”nastranici43zainformacijeobrisanjuRAIDvolumena.

•dapogledate“KreiranjejačinezvukazaRAID”nastranici42zakreiranjejačinezvukazaRAID.

•paizabereteopcijuExitpomoćutasterasastrelicamaipritisnitetasterEnter.

AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a

BIOSjeprviprogramkojiračunarpokrenekadagauključite.BIOSinicijalizujehardverskekomponentei
učitavaoperativnisistemidrugeprograme.

AžuriranjeBIOS-a

Kadainstaliratenoviprogram,hardverskiuređajiliupravljačkiprogram,možetebitiobaveštenidaažurirate
BIOS.MožeteažuriratiBIOSsaoperativnogsistemailikoristećidiskzaflešovanje(podržanosamona
nekimmodelima).

DabisteažuriraliBIOS,postupitenasledećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija43

2.DabisteažuriraliBIOSizoperativnogsistema,preuzmiteupravljačkiprogramzaflešovanjeBIOS-au
zavisnostiodverzijeoperativnogsistema.DabisteažuriraliBIOSkoristećidiskzaflešovanje,preuzmite
verzijusaISOslikom(kojasekoristizakreiranjediskazaflešovanje).Zatimpreuzmiteuputstvaza
instalacijuzaupravljačkiprogramzaflešovanjeBIOS-a.

3.OdštampajteuputstvazainstalacijukojastepreuzeliipratiteuputstvadabisteažuriraliBIOS.

Napomena:UkolikoželitedaažurirateBIOSpomoćudiskazaflešovanje,uputstvazainstalacijumožda
nećesadržatiuputstvazasnimanjediskazaažuriranje.Pogledajte“Snimanjediska”nastranici18.

OporavakodotkazivanjaprilikomažuriranjaBIOS-a

PostupitenasledećinačindabisteseoporaviliodotkazivanjaprilikomažuriranjaBIOS-a.

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57.

3.Pronađitekratkospojnik“ObrišiCMOS/oporavak”nasistemskojploči.Pogledajte“Hardverskelokacije”
nastranici1.

4.UklonitesvedeloveikablovekojiometajupristupkratkospojnikuzabrisanjeCMOS-ailioporavak.

5.Promenitepoložajkratkospojnikaizstandardnog(iglica1iiglica2)napoložajzaodržavanje(iglica2
iiglica3).

6.Vratitedeloveipriključitesvekablovekojesteprethodnouklonili.

7.Vratitenamestokućišteračunaraiponovopovežitesvekablovekojisubiliisključeni.Pogledajte
Poglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57.

8.UključiteračunariubacitediskzaažuriranjeBIOS-auoptičkiuređaj.Sačekajtenekolikominuta.Proces
oporavkapočinje.Kadaseoporavakzavrši,vašračunarćeseautomatskiisključiti.

Napomena:Ukolikoseračunarnepokrenesadiska,izaberitediskkaouređajzapokretanjesistema.
Pogledajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici41

9.Ponovitekorake1–4.

10.VratitekratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavakustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

11.Ponovitekorake6i7.Zatimisključiteračunar.

.

44ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak

Uovompoglavljućetepronaćirešenjakojaćevampomoćidarešiteproblemesaračunarom.Pratitekorake
uosnovnojprocedurizarešavanjeračunarskihproblema,kojavampomažedanapravilannačinupotrebite
rešavanjeproblema,dijagnostikuiinformacijeoporavka.

•“Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskihproblema”nastranici45

•“Rešavanjeproblema”nastranici45

•“Dijagnostika”nastranici53

•“Informacijeooporavku”nastranici54

Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskihproblema

Preporučenojedakoristitesledećuprocedurudabisterešiliproblemesaračunaromnakojenailazite.

1.Obezbeditesledeće:
a.Kablovisvihpovezanihuređajasuispravnoičvrstopovezani.
b.Svipriključeniuređajikojimajepotrebnonapajanjenaizmeničnomstrujomsuuključeniuispravno

uzemljene,funkcionalneelektričneutičnice.

c.SvipriključeniuređajisuomogućeniuBIOSpostavkamaračunara.Pogledajte“Omogućavanjeili

onemogućavanjeuređaja”nastranici35

Ukolikooveradnjenerešeproblem,pređitenasledećikorak.

2.Koristiteantivirusprogramdabistevidelidalijeračunarzaražennekimvirusom.Uklonitesveviruse
kojeprogramotkrije.Ukolikoantivirusniprogramnerešivašproblem,pređitenasledećikorak.

3.Pronađiteodeljak“Rešavanjeproblema”nastranici45ipostupiteuskladusauputstvimazarešavanje
problemanakojistenaišli.Ukolikoovauputstvazarešavanjeproblemanerešeproblem,pređite
nasledećikorak.

4.Pokrenitedijagnostičkiprogram.Pogledajte“Dijagnostika”nastranici53.Ukolikodijagnostičkiprogram
nerešivašproblem,pređitenasledećikorak.

5.Oporaviteoperativnisistem.Pogledajte“Informacijeooporavku”nastranici54.

6.Ukolikopomoćuovihradnjinerešiteproblem,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.
ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/phone.Zainformacijeopomoći,servisiranjuitehničkojpomoći,
pogledajtePoglavlje8“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici101.

.

Rešavanjeproblema

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Koristiteinformacijeorešavanjuproblemadabistepronašlirešenjaproblemakojiimajujasnoizražene
simptome.

Problemisapokretanjemsistema

Uovomodeljkusenalazerešenjazaproblemevezanezapokretanje.

Računarseneuključujekadasepritisnedugmezauključivanje

Rešenja:Uveriteseusledeće:

•Kablzanapajanjejeispravnopriključenuzadnjideoračunaraiispravnuelektričnuutičnicu.

©CopyrightLenovo2016

45

•Akoračunarimasekundarniprekidačzanapajanjesazadnjestrane,proveritedalijeonuključen.

•Indikatorzanaponnaprednjemdeluračunarajeuključen.

•Naponračunarapoklapasesanaponomkojijedostupannaelektričnimutičnicamauvašojzemlji
iliregionu.

Operativnisistemneuspevadasepokrene

Rešenje:Uveritesedasekvencapokretanjasistemasadržiuređajnakomesenalazioperativnisistem.
Operativnisistemseobičnonalazinaunutrašnjemuređajuzaskladištenje.Pogledajteodeljak“T rajno
menjanjeredosledauređajazapokretanje”nastranici41

zavišeinformacija.

InstalacijaoperativnogsistemaWindows7saspoljnogoptičkoguređajailispoljnog
USBuređajanijeuspela

Rešenje:Višeinformacijapotražitenastranicihttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142.

Čujesenekolikozvučnihsignalaprenegoštosepokreneoperativnisistem

Rešenje:Proveritedanijedantasternijezaglavljen.

Problemisazvukom

Uovomodeljkusenalazerešenjazaproblemeuvezisazvukom.

NemazvukauokviruoperativnogsistemaWindows

Rešenja:

•AkokoristiteaktivnespoljnezvučnikekojiimajuprekidačUključeno/isključeno,uveriteseusledeće:

-DajeprekidačpodešennaopcijuOn(Uključeno).

-Dajekablzanapajanjezvučnikapriključenuispravnouzemljenu,funkcionalnuelektričnuutičnicusa

naizmeničnomstrujom.

•Akospoljnizvučniciimajukontroluzajačinuzvuka,uveritesedakontrolanijepodešenatakodaje
zvukprevišetih.

•KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Uveriteseda
nijeizabranapostavkaprivremenoisključenihzvučnikaidanijednapostavkazazvuknijepostavljena
nanajnižuopciju.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

•Nanekimmodelimapostojiprednjaaudio-tablakojumožetekoristitizapodešavanjezvuka.Ukoliko
računarimaprednjuaudio-tablu,uveritesedazvuknijepodešentakodajeprevišetih.

•Proveritedalisuspoljnizvučnici(islušalice,akoihkoristite)priključeniuispravniaudio-konektorna
računaru.Velikibrojkablovazazvučnikeistejebojekaoodgovarajućikonektor.

Napomena:Kadajekablspoljnihzvučnikailislušalicapovezansakonektorom,unutrašnjizvučnik,
ukolikopostoji,jeonemogućen.Uvećinislučajeva,akojeujedanodpriključakazaproširenjainstalirana
zvučnakartica,audio-funkcijaugrađenausistemskupločujeonemogućena.Zatomoratedakoristite
audio-konektorekojisenalazenazvučnojkartici.

•ProveritedalijeprogramkojistepokrenulinamenjenzaupotrebupodoperativnimsistemomMicrosoft
Windows
operativnogsistemaWindows.ProgramsemorakonfigurisatidabimogaodakoristiSoundBlaster
ProiliSoundBlasteremulaciju.

•Proveritedalisuupravljačkiprogramiaudio-uređajaispravnoinstalirani.

®

.AkojeosmišljentakodasekoristipodsistemomDOS,programnekoristizvučnefunkcije

®

46ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Zvuksečujesamoizsamojednogspoljnogzvučnika

Rešenja:

•Proveritedalijekablzvučnikadobropriključenukonektornaračunaru.

•Uveritesedajekablkojipovezujeleviidesnizvučnikdobropriključen.

•KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Potomkliknite
naikonuzvučnikanakontrolijačinezvuka.KliknitenakarticuLevels(Nivoi)iuveritesedajepostavka
Balance(Balans)pravilnopodešena.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

ProblemisaCD-ovimaiDVD-ovima

UovomodeljkusenalazerešenjazaproblemevezanezaDVD.

CDiliDVDnefunkcioniše

Rešenja:

•AkojeinstaliranovišeCDiliDVDuređaja(ilikombinacijaCDiDVDuređaja),pokušajtedaubacitedisku
drugiuređaj.Ponekadjesamojedanuređajpovezansaaudio-podsistemom.

•Uveritesedajediskispravnoubačen,takodajeoznakaokrenutanagore.

•Uveritesedajediskkojikoristitečist.Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekom
krpomodsredištakaivicama.Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Uveritesedanadiskunemaogrebotinanitioštećenja.Pokušajtedaubacitedrugidiskzakojipouzdano
znatedajedobar.Akodiskuređajnemožedapročitadiskkojijesigurnodobar,mogućejedapostoji
nekiproblemsaoptičkimuređajemilikablovimakojidonjegavode.Uveritesedasukablzanapajanjei
signalnikabldobropriključeniuuređaj.

Zapokretanjeračunaranijemogućekoristitimedijumzaoporavaksakogasemože
pokrenutisistem,kaoštojeProductRecoveryCD

Rešenje:ProveritedaliseCDiliDVDuređajnalaziispreduređajazaskladištenjeusekvencipokretanja.
Detaljneinformacijeotomekakodapogledateipromenitesekvencupokretanjapronaćićeteuodeljku
“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici41.Imajtenaumudajenanekimmodelima
sekvencapokretanjatrajnopodešenaidasenemožepromeniti.

UmestoDVDvideosnimkapojavljujesecrniekran

Rešenja:

•PonovopokreniteprogramzareprodukcijuDVD-ova.

•Pokušajtedasmanjiterezolucijuekranailidubinuboja.

•Zatvoritesveotvorenedatoteke,isključiteračunariponovogauključite.

DVDfilmsenereprodukuje

Rešenja:

•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.

•Proveriteregionalnikôdnadiskuilipakovanju.Moždaćetemoratidakupitediskčijikôdodgovara
regionuukomekoristiteračunar.

NemazvukailisezvukprekidaprilikomreprodukcijeDVDfilma

Rešenja:

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak47

•Proveritepostavkezakontrolujačinezvukanaračunaruizvučnicima.

•Proveritedalijepovršinadiskačistaibezogrebotina.

•Proveritedalisusvikablovikojivodeuzvučnikeiiznjihispravnopovezani.

•KoristiteDVDmenizavideodabisteizabralidruguaudio-numeru.

Disksereprodukujesporoilisaprekidima

Rešenja:

•Onemogućitesvepozadinskeprograme,kaoštosuantivirusprogramilitemezaradnupovršinu.

•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864piksela.

Porukadajedisknevažećiilidanijepronađen

Rešenja:

•ProveritedaliseDVDdisknalaziuuređajutakodajesjajnastranadiskaokrenutanadole.

•Proveritedalijerezolucijavideosnimkapodešenanamanjeod1152x864piksela.

•NaračunarimakojiporedDVD-ROMuređajaimajuiCD-ROMiliCD-RWuređaj,proveritedaliseDVD
disknalaziuuređajusaoznakom“DVD”.

Problemikojisejavljajupovremeno

Nekiproblemisejavljajusamopovremenoiteškoihjeponoviti.

Rešenja:

•Uveritesedasusvikabloviispravnouključeniuračunaripovezaneuređaje.

•Uveritesedarešetkaventilatoranijeblokiranadokjeračunaruključen(daokorešetkestrujivazduh),
kaoidaventilatorirade.Akojestrujanjevazduhablokiranoiliventilatorinerade,računarbimogaoda
sepregreje.

•Akosuinstaliraniuređajisasistemskiminterfejsomzamaleračunare(SCSI),uveritesedajeposlednji
spoljniuređajusvimSCSIlancimaispravnozatvoren.VišeinformacijaćetepronaćiuSCSIdokumentaciji.

Problemisauređajemzaskladištenje

Izaberitejedanodsimptomasaliste:

•“NekiilisviuređajizaskladištenjenedostajuuprogramuSetupUtility”nastranici48

•“Sistemnepokrećesapravilnoguređajazaskladištenje,iliporuka“NoOperatingSystemFound””na
stranici49

NekiilisviuređajizaskladištenjenedostajuuprogramuSetupUtility

Rešenja:

•Uveritesedasusignalnikabloviikablovizanapajanjesvihuređajazaskladištenjepravilnopriključeni.

•Uveritesedajeračunarpravilnokonfigurisandapodržiuređajezaskladištenje.

-UkolikojenaračunaruinstaliranopetSATAuređajazaskladištenje,uveritesedajeinstaliranmodulza

omogućavanjeSAT Auređajazaskladištenje(jedandopetuređajazaskladištenje).

-UkolikosunaračunaruinstaliraniSASuređajizaskladištenje,uveritesedajeinstaliranmodulza

omogućavanjeSASuređajazaskladištenje(jedandopetuređajazaskladištenje)iliLSIMegaRAID
SASadapter.

48ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Sistemnepokrećesapravilnoguređajazaskladištenje,iliporuka“NoOperating
SystemFound”

Rešenja:

•Uveritesedasusignalnikabloviikablovizanapajanjesvihuređajazaskladištenjepravilnopriključeni.

•Uveritesedajeuređajzaskladištenjesakogaseračunarpokrećenavedenkaoprviuređajzapokretanje
uprogramuSetupUtility.Pročitajte“T rajnomenjanjeredosledauređajazapokretanje”nastranici41.

Napomena:Uretkimslučajevima,uređajzaskladištenjenakojemjeoperativnisistemmožedabude
oštećenilineispravan.Utakvimslučajevimazameniteuređajzaskladištenje.PročitajtePoglavlje7
“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57.

Problemisaumrežavanjem

Uovomodeljkusenalazerešenjazaproblemevezanezaumrežavanje.

ProblemisaEternetlokalnommrežom

MojračunarnemožedasepovežesaEternetlokalnommrežom

Rešenja:

•PovežitekablsaEternetkonektoranaRJ45konektorrazdelnika.

•OmogućitefunkcijuEternetlokalnemrežeuprogramuSetupUtility.Pogledajte“Pokretanjeprograma
SetupUtility”nastranici35.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

•OmogućiteEternetLANadapterskukarticu.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaNetworkandSharingCenter(Centarzamrežuideljenje)➙Change
adaptersettings(Promenapostavkiadaptera).

3.DesnimdugmetommišakliknitenaikonuEternetLANadapterskekartice,azatimkliknitenaEnable
(Omogući).

•AžurirajteiliponovoinstalirajteupravljačkiuređajzaEternetlokalnumrežu.Pogledajte“Ažuriranje
računara”nastranici26.

•Instalirajtesavsoftverzaumrežavanjepotrebanzamrežnookruženjekojekoristite.Proveritesa
administratoromLANmrežekojisoftverzaumrežavanjevamjepotreban.

•Podesitedaportkomutatoraiadapterimajuistidupleks.Akostekonfigurisaliadapterzapunidupleks,
proveritedalijeportkomutatorakonfigurisannaistinačin.Pogrešnopostavljenidupleksrežimmože
daumanjiperformanse,izazovegubitakpodatakailiprekidveze.

MojračunarkoristiGigabitEthernetvezubrzineprotoka1000Mb/s,alinijemogućeuspostaviti
vezuilisejavljajugreške

Rešenje:PovežitemrežnikablnaEternetkonektorkoristećižicekategorije5i100BASE- T
razdelnik/komutator(ne100BASE-X).

MojmodelračunaraimaEternetvezubrzinejednoggigabita,alisenemožepovezatisamrežompri
brziniod1000Mb/s,većsamosaonomčijajebrzina100Mb/s

Rešenja:

•Zamenitekabl.

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak49

•Postavitepartnervezenaautomatskoutvrđivanje.

•Podesitekomutatordabudeusaglašensastandardom802.3ab(brzinaodjednoggigabitaprekobakarne
žice).

FunkcijaWakeOnLANneradi

Rešenje:OmogućitefunkcijuWakeOnLAN(WOL)uprogramuSetupUtility.Pogledajte“Pokretanje
programaSetupUtility”nastranici35.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

ProblemsabežičnomLANmrežom

Napomena:BežičnaLANfunkcijajepodržanasamonekimmodelima.

BežičnaLANfunkcijaneradi

Rešenja:

•OmogućitebežičnuLANfunkcijuuprogramuSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”
nastranici35.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10,omogućitebežičnuLANfunkcijuuWindowspostavkama.KliknitenadugmeStartda
bisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)
➙Wi-Fi.UključiteWi-Fifunkciju.

•OmogućitebežičniLANadapter.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaNetworkandSharingCenter(Centarzamrežuideljenje)➙Change
adaptersettings(Promenapostavkiadaptera).

3.DesnimdugmetommišakliknitenaikonubežičnogLANadaptera,azatimkliknitenaEnable
(Omogući).

•AžurirajteiliponovoinstalirajteupravljačkiuređajzabežičniLANadapter.Pogledajte“Ažuriranjeračunara”
nastranici26

.

ProblemisaBluetooth-om

Napomena:Bluetoothfunkcijajepodržanasamonekimmodelima.

Bluetoothfunkcijaneradi

Rešenja:

•OmogućiteBluetoothfunkcijuuprogramuSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”
nastranici35

•UključiteBluetoothradiouređaje.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknite

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

2.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akobudezatraženo.

50ThinkStationP310uputstvozakorisnike

.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

naComputer(Računar),azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

meniStart.

3.DesnimtasterommišakliknitenaBluetoothradios(Bluetoothradiouređaji)uodeljkuBluetooth
Radios(Bluetoothradiouređaji)ikliknitenaEnable(Omogući).

•OmogućiteBluetoothadapter.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaNetworkandSharingCenter(Centarzamrežuideljenje)➙Change
adaptersettings(Promenapostavkiadaptera).

3.DesnimdugmetommišakliknitenaikonuBluetoothadaptera,azatimkliknitenaEnable(Omogući).

•AžurirajteiliponovoinstalirajteupravljačkiuređajzaBluetooth.Pogledajte“Ažuriranjeračunara”na
stranici26.

SaBluetoothslušalicasamikrofonomilislušalicasenečujezvuk

Rešenje:PostaviteBluetoothslušalicesamikrofonomilislušalicekaopodrazumevaniuređaj.

1.Zatvoriteaplikacijukojakoristizvučniuređaj(naprimer,WindowsMediaPlayer).

2.DesnimtasterommišakliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatraci
zadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

3.KliknitenaPlaybackdevices(Uređajizareprodukciju).

4.Akokoristiteprofilzaslušalicesamikrofonom,izaberiteBluetoothHands-freeAudio(Bluetooth
hendsfrizvuk)izatimkliknitenaSetDefault(Postavipočetnuvrednost).AkokoristiteAVprofil,izaberite
StereoAudio(Stereozvuk)izatimkliknitenaSetDefault(Postavipočetnuvrednost).

5.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Problemisaperformansama

Uovomodeljkusenalazerešenjazaproblemevezanezaperformanseračunara.

Prevelikibrojfragmentiranihdatoteka

Rešenje:KoristiteWindowsfunkcijudefragmentacijediskailioptimizacijediskadabisteočistilidatoteke.

Napomena:Uzavisnostiodveličineuređajazaskladištenjeikoličinepodatakakojisenanjimanalaze,
defragmentacijauređajazaskladištenjemožepotrajatiidonekolikosati.

1.Zatvoritesveotvoreneprogrameiprozore.

2.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

3.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenaComputer(Računar).

•ZaWindows10:KliknitenaFileExplorer(Istraživačdatoteka)➙ThisPC(Ovajračunar).

4.DesnimtasterommišakliknitenaparticijuC,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).

5.KliknitenakarticuTools(Alatke).

6.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:kliknitenaDefragmentnow(Defragmentirajodmah).

•ZaWindows10:KliknitenaOptimize(Optimizuj).Izaberiteželjeniuređaj,azatimkliknitena

Optimize(Optimizuj).

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak51

7.Pratiteuputstvanaekranu.

Nedovoljnoslobodnogprostoranauređajuzaskladištenje

Rešenje:Osloboditeprostornauređajuzaskladištenje.

•IzbrišitesadržajfascikliPrijemnopoštanskosanduče,PoslatestavkeiIzbrisanestavkeuokviruaplikacije
zae-poštu.

•OčistiteparticijuC.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaComputer(Računar).

-ZaWindows10:KliknitenaFileExplorer(Istraživačdatoteka)➙ThisPC(Ovajračunar).

3.DesnimtasterommišakliknitenaparticijuC,azatimizaberiteopcijuProperties(Svojstva).

4.Proveritekoličinuslobodnogprostora,azatimkliknitenaDiskCleanup(Čišćenjediska).

5.Prikazaćeselistanepotrebnihkategorijadatoteka.Izaberitekategorijedatotekakoježeliteda
izbrišeteikliknitenaOK(Uredu).

•IsključitenekefunkcijeoperativnogsistemaWindowsiliuklonitenepotrebneprograme.

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaProgramsandFeatures(Programiifunkcije).

3.Postupitenanekiodsledećihnačina:

-DabisteisključilinekefunkcijeoperativnogsistemaWindows,kliknitenaTurnWindowsfeatures

onoroff(UključivanjeiliisključivanjefunkcijaoperativnogsistemaWindows).Pratiteuputstva

naekranu.

-Dabisteuklonilinepotrebneprograme,izaberiteprogramkojiželitedauklonite,azatimkliknitena

Uninstall/Change(Deinstaliraj/promeni)iliUninstall(Deinstaliraj).

Nedovoljnoslobodnememorije

Rešenja:

•Desnimtasterommišakliknitenatrakuzadatakaiotvoriteupravljačzadacima.Zatimzatvoritenekeod
zadatakakojeneizvršavate.

•Instalirajtejošmemorijskihmodula.PogledajtePoglavlje7“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57
Zakupovinumemorijskihmodula,posetite:
http://www.lenovo.com

Nijemogućepristupitiserijskomkonektoru

Rešenja:

•Povežiteserijskikablzaserijskikonektornaračunaruizaserijskiuređaj.Akoserijskiuređajimasopstveni
kablzanapajanje,povežitegasaispravnouzemljenomelektričnomutičnicom.

•Uključiteserijskiuređajidržiteganamreži.

.

52ThinkStationP310uputstvozakorisnike

•Instalirajteaplikacijekojestedobiliuzserijskiuređaj.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikoja
seisporučujesaserijskimuređajem.

•Akostedodalijedanadapterzaserijskikonektor,instalirajtegapravilno.

NemogudapristupimUSBkonektoru

Rešenja:

•SpojiteUSBkablsaUSBkonektoranaUSBuređaj.AkoUSBuređajimasopstvenikablzanapajanje,
povežitegasaispravnouzemljenomelektričnomutičnicom.

•UključiteUSBuređajidržiteganamreži.

•InstalirajteupravljačkeprogrameiliaplikacijekojestedobiliuzUSBuređaj.Višeinformacijapotražiteu
dokumentacijikojaseisporučujesaUSBuređajem.

•OdvojiteiponovospojiteUSBkonektordabisteresetovaliUSBuređaj.

Problemisasoftveromiupravljačkimprogramima

Uovomodeljkusenalazerešenjazaproblemevezanezasoftveriupravljačkeprograme.

Unekimprogramima,datumisenemogusortiratipoispravnomredosledu

Rešenje:Nekeaplikacijerazvijenepre2000.godinezasortiranjedatumakoristesamodveposlednjecifre
godine,pričemuseuvekpretpostavljalodasuprvedvecifre19.Zbogtogaoviprogramisortirajudatumena
pogrešannačin.Proveritesaproizvođačemsoftveradalisudostupneispravke.Mnogiproizvođačisoftvera
omogućavajukorisnicimadapreuzmudostupneispravkesasvetskekomunikacionemreže.

Nekiprogramizaaplikacijenefunkcionišunaočekivaninačin

Rešenja:

1.Proveritedaliproblemizazivaprogram.
a.Proveritedalijesoftverkompatibilansaračunarom.Potražiteinformacijeudokumentacijikoja

seisporučujesasoftverom.
b.Proveritedalidrugisoftverfunkcionišeispravnonaračunaru.
c.Proveritedalisoftverkojikoristiteradinadrugomračunaru.

2.Ukolikoproblemizazivaprogram:

•Pogledajteštampanudokumentacijukojasedostavljasaprogramomilisistempomoćiprograma.

•Ažurirajteprogram.Pogledajte“Ažuriranjeračunara”nastranici26

•Deinstalirajteprogramazatimgaponovoinstalirajte.Dabistepreuzeliprogramkojijeprethodno

instalirannaračunaru,iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportipratiteuputstvanaekranu.

.

Uređajnefunkcionišenormalnozbogproblemasaupravljačkimprogramom

Rešenje:Ažurirajteupravljačkiprogram.Pogledajte“Ažuriranjeračunara”nastranici26.

Dijagnostika

Napomena:AkoumestooperativnogsistemaWindows7iliWindows10koristitedrugioperativnisistem

Windows,iditenahttp://www.lenovo.com/diagskakobistedobiliinformacijeodijagnosticizavašračunar.

Dijagnostičkiprogramsekoristizatestiranjehardverskihkomponentiračunara.Dijagnostičkiprogram
možeidanapraviizveštajopostavkamakojekontrolišeoperativnisistem,akojeonemogućavajuispravan
radračunara.

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak53

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterjedijagnostičkiprogramprethodnoinstalirannaračunaru.Programvam
omogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajednosasavetimaza
obezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

DabisteotvoriliprogramLenovoSolutionCenter,pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici

.Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitogprograma.

13

AkoposlepokretanjaprogramaLenovoSolutionCenternemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,
sačuvajteiodštampajtedatotekeevidencijekojejenapravioprogram.Datotekeevidencijećevammožda
bitipotrebnekadabudeterazgovaralisapredstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

Informacijeooporavku

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaoporaviteoperativnisistem.

Napomena:Ukolikouređajnefunkcionišenormalnonakonoporavkaoperativnogsistema,ažurirajte
upravljačkiprogram.Pogledajte“Ažuriranjeračunara”nastranici26.

InformacijeooporavkuzaWindows7

DabisteoporavilioperativnisistemWindows7,koristitesledećarešenja:

•KoristiteWindowsrešenjazaoporavak.

-Koristiteoporavaksistemadabistevratilisistemskedatotekeipostavkenaranijestanje.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim

ikonama,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju
“Oporavaksistema”).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-KoristiteWindowsokruženjezaoporavaknajedanodsledećihnačina:

-Nakonnekolikoneuspelihpokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowssemože

automatskipokrenuti.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

-Uključiteiliponovopokreniteračunar.ZatimvišeputapritisniteipustitetasterF8dokseneotvori
prozorAdvancedBootOptions.IzaberiteRepairYourComputer(Popraviteračunar),pritisnite
tasterEnteripratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

Napomena:Nanekimtastaturama,moždaćebitipotrebnodapritisneteFn+F8dabisteotvorili
prozorAdvancedBootOptions.

•KoristiteprogramLenovoRescueandRecoverydabistevratiliuređajzaskladištenjesarezervnekopijeili
vratiteparticijuCnafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomene:

-Uzavisnostiodmodelavašegračunara,programRescueandRecoverymoždanećebitidostupan,

osimukolikostegaprethodnoručnoinstalirali.

-UkolikokoristiteprogramRescueandRecoverydavratiteuređajzaskladištenjeizrezervnekopije,

uveritesedasteprethodnonapravilirezervnukopijupodatakakoristećiprogram.

DabistekoristiliprogramRescueandRecovery,uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteprogramRescueandRecovery.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici13

Višeinformacijaokorišćenjuprogramamožetepronaćiusistemupomoćitogprograma.

54ThinkStationP310uputstvozakorisnike

.

-OtvoriteradniprostorRescueandRecovery.

1.Isključiteračunar.PritisniteizadržitetasterEnter,azatimuključiteračunar.Kadaseprikažemeni
StartupInterrupt,otpustitetasterEnter.ZatimpritisnitetasterF11dabisteotvoriliradniprostor
RescueandRecovery.

2.UkolikoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,koristitemedijumzaspasavanje
kojistenapravilaranijedabisterešiliproblem.Izaberitemedijumzaspasavanjekaouređajza
pokretanje.Pogledajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici41.Kada
sepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Pratite
uputstvanaekranu.

•KoristitemedijumzaoporavakkojistekreiraliranijekoristećiprogramCreateRecoveryMediadabiste
vratilisamoparticijuCilikompletanuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:Dabistenapravilimedijumzaoporavak,pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”nastranici

26.

1.Izaberitemedijumzaoporavakkaouređajzapokretanje.Pogledajte“Izborprivremenoguređajaza
pokretanjesistema”nastranici41.

2.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

•KoristitekompletdiskovazaoporavakkojipružakompanijaLenovodabistevratiliceouređajza
skladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

-Ukolikojeuzračunarisporučenkompletdiskovazaoporavak,pratiteuputstvakojasuisporučenauz

kompletdiskovazaoporavak.

-Ukolikouzračunarnijeisporučensakompletomdiskovazaoporavak,kontaktirajteLenovokorisnički

centardabistenaručilikompletdiskovazaoporavak.ZalistuLenovotelefonskihbrojevazaservis
ipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:http://www.lenovo.com/support/phone.Akonemožete
dapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašuzemljuiliregion,obratitesesvomLenovolokalnom
prodavcu.

InformacijeooporavkuzaWindows10

DabisteoporavilioperativnisistemWindows10,koristitesledećarešenja:

•KoristiteWindowsrešenjazaoporavak.

-KoristiterešenjazaoporavakuWindowspostavkama.

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjeibezbednost)➙Recovery
(Oporavak).

3.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakpraćenjemuputstavanaekranu.

-Koristiteoporavaksistemadabistevratilisistemskedatotekeipostavkenaranijestanje.

1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaRecovery(Oporavak)➙OpenSystemRestore(Otvorifunkciju
“Oporavaksistema”).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-Koristitealatistorijadatotekadabistepovratilidatotekeizrezervnekopije.

Napomena:Ukolikokoristitealatistorijadatotekadavratitedatotekeizrezervnekopije,uveritese
dasteprethodnonapravilirezervnukopijupodatakakoristećialat.

1.DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeniStart.

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,dijagnostikaioporavak55

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalim
ikonama,azatimkliknitenaFileHistory(Istorijadatoteka)➙Restorepersonalfiles(Vrati
ličnedatotekeuprethodnostanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

-KoristiteWindowsokruženjezaoporavaknajedanodsledećihnačina:

-Nakonnekolikoneuspelihpokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowssemože

automatskipokrenuti.Pratiteuputstvanaekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

-IzaberitemedijumzaoporavakkojistekreiraliranijesaWindowsalatomkaouređajemzapokretanje.
Pogledajte“Izborprivremenoguređajazapokretanjesistema”nastranici41.Zatimpratiteuputstva
naekranudabisteizabraliodgovarajućerešenjezaoporavak.

Napomena:Dabistenapravilimedijumzaoporavak,pogledajte“Dobrisavetizaodržavanje”na
stranici26

.

•KoristiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakkojipružakompanijaLenovodabistevratiliceouređajza
skladištenjenafabričkipodrazumevanepostavke.

-UkolikojeuzračunarisporučenUSBmemorijskiuređajzaoporavak,pratiteuputstvakojasu

isporučenauzUSBmemorijskiuređaj.

-UkolikouzračunarnijeisporučensaUSBmemorijskimuređajemzaoporavak,kontaktirajteLenovo

korisničkicentardabistenaručiliUSBmemorijskiuređajzaoporavak.ZalistuLenovotelefonskih
brojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:http://www.lenovo.com/support/phone.
Akonemožetedapronađetebrojtelefonazapodrškuzavašuzemljuiliregion,obratitesesvom
Lenovolokalnomprodavcu.

56ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet”nastranici57

•“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici57

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideo,svedoksepokvarenideoneukloni
iinstalacijanovogdelapotpunopripremi.Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetiti
računarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjaopcijamaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujteopcijamaidrugimračunarskimkomponentama.PCI/PCI-Expresskartice,
memorijskemodule,sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvorene
štampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujuopcijeidrugeračunarskekomponente.

•Prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilina
drugučistometalnupovršinuutrajanjuodnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatički
elektricitetupakovanjuiuvašemteluprenegoštoseinstalirailizameninovideo.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkog
elektricitetanaravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo
pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekidelovihardverauovomodeljkumoždanećebitidostupni.

•KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

•Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućimuputstvima
izovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

•Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravneKZJ.Informacijeotomećete
dobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Prikazspreda”nastranici1i“Prikazotpozadi”nastranici

©CopyrightLenovo2016

57

3dabisteidentifikovalipotrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuz
njihdobiliiinstalirajtesoftveriliupravljačkeprogramekojisusanjihpotrebni.

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablzanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisvedrugekablovekojisupovezanisaračunarom.
Pogledajte“Prikazspreda”nastranici1

4.Otključajtesveuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara.Pogledajte“Povezivanje
katanca”nastranici29.

5.Uklonitedvavijkakojipričvršćujupoklopacračunara.

6.Pritisnitedugmezaotpuštanjepoklopcakojesenalazisabočnestraneračunaraipomeritepoklopac
kazadnjojstraniračunaradabistegauklonili.

i“Prikazotpozadi”nastranici3.

Ilustracija10.Uklanjanjepoklopcaračunara

58ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Otpustitetriplastičnajezičkanalevojstraniiokreniteprednjumaskukaspoljadabistejeskinulisa
računara.

Ilustracija11.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Dabistevratiliprednjumasku,poravnajtetriplastičnajezičkanadesnojstraniprednjemaskesa
odgovarajućimrupicamanakućištu.Zatimokrećiteprednjumaskukaunutradokneškljocnenasvoje
mestonalevojstrani.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99

.

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

RačunarimadvapriključkazaPCIExpressx1kartice,jedanpriključakzaPCIExpressx16karticu(širina
ugovorivevezex4,x1)ijedanpriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu(grafičkakarticajedostupnana
nekimmodelima).

.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera59

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIkarticu:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Nazadnjojstraniračunarapritisnitedugmezaotpuštanje1kakobisteotvorilirezukartice2.

Ilustracija12.OtvaranjerezePCIkartice

60ThinkStationP310uputstvozakorisnike

4.UzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatePCIkarticu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitemetalnipoklopacodgovarajućegpriključka.

•AkomenjatestaruPCIkarticu,uhvatitestarukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteiz
priključka.

Ilustracija13.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticajedobropričvršćenaupriključak.Ukolikojepotrebno,naizmeničnopomerajtesvaku

stranukarticeumalimpotezimasvedokjeneukloniteizpriključka.

b.Akojekarticapričvršćenarezom,osloboditerezuzapričvršćivanjekarticenapriključkuzaPCI

karticu.Zatimuhvatitekarticuipažljivojeizvuciteizpriključka.

Ilustracija14.Oslobađanjerezekojapričvršćujekarticu

5.UklonitenovuPCIkarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

6.Instalirajtenovukarticuuodgovarajućipriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Delovinasistemskoj
ploči”nastranici7.

Napomena:AkoinstaliratePCIExpressx16grafičkukarticu,preinstaliranjaproveritedalisusigurnosne
kopčenamemorijskompriključkuzatvorene,dabisteizbegliometanjeprilikominstalacije.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera61

7.Okreniterezukarticeupoložaj“zatvoreno”dabisteučvrstiliPCIkarticu.

Ilustracija15.InstaliranjePCIkartice

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

InstaliranjeilizamenaM.2SSDuređaja

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

DabisteinstaliraliilizameniliM.2SSDuređaj,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.UzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjateM.2SSDuređaj,postupitenajedanodsledećihnačina:

•PostupitenasledećinačindabistezameniliM.2SSDuređaj:

a.PronađiteiukloniteadapterzaM.2SSDuređaj.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCIkartice”

nastranici59.

62ThinkStationP310uputstvozakorisnike

b.Hladnjakjepričvršćenpomoćudvamontažnadržača.Skupitespojnicedržačakaunutra1i

gurnitedržačenagore

2dabisteoslobodilihladnjak.Zatimpodignitehladnjaksaadapteraza

M.2SSDuređaj3.

Ilustracija16.UklanjanjehladnjakaizadapterazaM.2SSDuređaj

c.M.2SSDuređajjepričvršćenpomoćubravezazadržavanje.Povucitekaspoljaručicubrave

zazadržavanjedabisteoslobodiliM.2SSDuređaj.ZatimnežnoizvuciteM.2SSDuređajiz
priključkazaM.2.

Ilustracija17.UklanjanjeM.2SSDuređaja

•UkolikopostavljateM.2SSDuređaj,povucitekaspoljaručicubravezazadržavanjekojasenalazina
adapteruzaM.2SSDuređaj.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera63

5.UveritesedajetermalnapodloganasvommestunaadapteruzaM.2SSDuređaj.

Ilustracija18.Postavljanjetermalnepodloge

6.UmetnitenoviM.2SSDuređajupriključakzaM.2.Zatimumetniteutikačbravezazadržavanjeu
otvordabistepričvrstilinoviuređaj.

Ilustracija19.InstaliranjeM.2SSDuređaja

64ThinkStationP310uputstvozakorisnike

7.PostavitehladnjakuadapterzaM.2SSDuređaj.Uveritesedasudvamontažnadržačauhladnjaku
uravnisaotvorimanaadapteruzaM.2SSDuređaj.Zatimgurnitemontažnedržačenadoledabiste
pričvrstilihladnjakzaadapter.

Ilustracija20.Instaliranjehladnjaka

8.PostaviteadapterM.2SSDuređajauodgovarajućiPCIExpresspriključakzakarticunasistemskojploči.
Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCIkartice”nastranici59.

Napomena:PreporučujesedapostaviteadapterM.2SSDuređajauPCIExpressx16priključakza
karticu.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

RačunarimačetirimemorijskapriključkazainstaliranjeilizamenuDDR4UDIMMmodulakojiobezbeđuju
najviše64GBsistemskememorije.PrilikominstaliranjailizamenememorijskogmodulakoristiteDDR4
UDIMMmoduleveličine4GB,8GBili16GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod64GB
sistemskememorije.NemojtekombinovatiECCUDIMMiNon-ECCUDIMMmoduleuistomsistemu.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera65

Memorijskemoduleinstalirajteubrojnomredosledu,kaoštojeprikazano.Brojevi1,23i4ukazuju
naredosledinstaliranja.

Ilustracija21.Redosledinstalacijememorijskihmodula

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

5.Uklonitedelovekojivamonemogućavajupristupmemorijskimpriključcima.Uzavisnostiodmodela
računara,mogućejedaćetemoratidauklonitePCIExpressx16grafičkukarticukakobistelakše
pristupilimemorijskimpriključcima.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCIkartice”nastranici59.

6.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatememorijskimodul,postupitenajedanodsledećihnačina:

66ThinkStationP310uputstvozakorisnike

•Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimodul
izmemorijskogpriključka.

Ilustracija22.Uklanjanjememorijskogmodula

•Akopostavljatememorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčememorijskogpriključkaukojiželiteda
postavitememorijskimodul.

Ilustracija23.Otvaranjesigurnosnihkopči

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera67

7.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Obaveznoproveritedaliježleb1na
memorijskommoduluuravnisakontaktom2napriključku.Gurnitememorijskimodulupriključakdok
seupotpunostinezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija24.Postavljanjememorijskogmodula

8.VratitePCIExpressx16grafičkukarticuukolikostejeuklonili.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99

.

Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Napomena:Nanekimmodelimaračunara,uležištuzaoptičkiuređajmožebitipostavljenuređajkaošto
jeoptičkiuređaj,5,25-inčnifleksibilanmodul,fleksibilnoležišteuređajazaskladištenje,ležištedodatnog
uređajazaskladištenjesaprednjimpristupomililežištezaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenje.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilioptičkudiskjedinicu:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici59.

4.Postupitenasledećinačindabisteinstaliralioptičkiuređaj:
a.Uklonitemetalnistatičkištitsaželjenogležišta.

68ThinkStationP310uputstvozakorisnike

b.Pronađitepričvršćivačoptičkediskjedinicesalevestraneračunara.Gurnitepričvršćivačnadole

dabistegaotključali.Potompodignitepričvršćivačizkućišta.

Ilustracija25.Uklanjanjepričvršćivačaoptičkoguređajaizračunara

•Postupitenasledećinačindabistezamenilioptičkudiskjedinicu:
a.Isključitekabloveizzadnjestraneoptičkoguređaja,pritisnitedugmezaotpuštanje1,azatim

izvuciteoptičkiuređajizkućišta.

Ilustracija26.Uklanjanjeoptičkediskjedinice

b.Uklonitepričvršćivačoptičkediskjedinicesalevestraneoptičkediskjedinice.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera69

5.Postavitepričvršćivačoptičkoguređajanalevustranunovogoptičkoguređaja.

Ilustracija27.Instaliranjepričvršćivačaoptičkediskjedinice

6.Ubacitenovuoptičkudiskjedinicuuležištesaprednjestraneračunaraigurnitejedabiškljocnula
nasvojemesto.

Ilustracija28.Postavljanjeoptičkediskjedinice

7.Povežitekablovesazadnjimkrajemnovogoptičkoguređaja.

Ilustracija29.Povezivanjekablovasazadnjimkrajemnovogoptičkoguređaja

8.Akoinstaliratenovioptičkiuređaj,ukloniteplastičnutablusaprednjemaskeželjenogležištauređaja.

70ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99

.

Instaliranjeilizamenauređajau5,25-inčnomfleksibilnomuređaju

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

5,25-inčnifleksibilanmodulmožeimatinekeodsledećihkomponentiilisvenjih:

•Uzanaoptičkadiskjedinica

•Čitačkartica

•eSA TAkonektor

•IEEE1394konektor

Postavljanjeilizamenauređajau5,25-inčnomfleksibilnommodulupodrazumevaobavljanjesledećih
operacija:

•“Instaliranjeilizamenauzanogoptičkoguređajaufleksibilnommodulu”nastranici71

•“Postavljanjeilizamenačitačakarticaufleksibilnommodulu”nastranici74

•“InstaliranjeilizamenaeSATAkonektorailiIEEE1394konektoraufleksibilnommodulu”nastranici76

Instaliranjeilizamenauzanogoptičkoguređajaufleksibilnommodulu

Dabisteinstaliraliilizameniliuzanuoptičkudiskjedinicuufleksibilnommodulu,uraditesledeće:

1.Uklonitefleksibilanmodulizkućišta.Pogledajte“Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice”na
stranici68

2.Podignitekopčusazadnjestranefleksibilnogmodulaiizvucitepoklopackazadnjojstranidabiste
uklonilipoklopac.

Ilustracija30.Uklanjanjepoklopcafleksibilnogmodula

.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera71

3.Akoinstaliratenoviuzanioptičkiuređaj,pritisnitedvemetalnekopče1dabisteukloniliplastičnukopču
sadvavijkakaoštojeprikazano.Uklonitedvavijka,azatimiditenakorak4.

Ilustracija31.Uklanjanjeplastičnekopčesadvavijka

Postupitenasledećinačindabistezamenilistaruuzanuoptičkudiskjedinicu:
a.Pritisnitedugmekaoštojeprikazanodabisteukloniliuzanioptičkiuređajizfleksibilnogmodula.

Ilustracija32.Uklanjanjeuzanogoptičkoguređajaizfleksibilnogmodula

b.Uklonitedvavijkakojipričvršćujukopčudabisteukloniliplastičnukopčusazadnjegdelauzanog

optičkoguređaja.

Ilustracija33.Uklanjanjeplastičnekopčesauzanogoptičkoguređaja

72ThinkStationP310uputstvozakorisnike

4.Instalirajtedvavijkadabistepričvrstiliplastičnukopčunazadnjemdeluuzanogoptičkoguređaja.

Ilustracija34.Instaliranjeplastičnekopčenauzanomoptičkomuređaju

5.Gurnitenoviuzanioptičkiuređajsaplastičnomkopčomufleksibilnimodulsvedokuzanioptičkiuređaj
nekliknenasvojemesto.

Ilustracija35.Instaliranjeuzanogoptičkoguređajaufleksibilnommodulu

6.Postavitepoklopacfleksibilnogmodulanafleksibilanmodul.Uveritesedavodičišinanadonjemdelu
poklopcaulegnuušinenafleksibilnommodulu.Nakontogapogurajtepoklopackaprednjemdelutako
daškljocnenasvojemesto.

Ilustracija36.Ponovnoinstaliranjepoklopcafleksibilnogmodula

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera73

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99

.

Postavljanjeilizamenačitačakarticaufleksibilnommodulu

Dabisteinstaliraliilizameniličitačkarticaufleksibilnommodulu,uraditesledeće:

1.Uklonitefleksibilanmodulizkućišta.Pogledajte“Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice”na
stranici68.

2.Podignitekopčusazadnjestranefleksibilnogmodulaiizvucitepoklopackazadnjojstranidabiste
uklonilipoklopac.

Ilustracija37.Uklanjanjepoklopcafleksibilnogmodula

3.Postupitenasledećinačinakomenjatečitačkartica:
a.Izvucitekablčitačakarticaizsistemskeploče.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.
b.Povucitekopčukaoštojeprikazanodabisteukloniličitačkarticasapotpornimdržačemvan

fleksibilnogmodula.

Ilustracija38.Uklanjanječitačakarticaizfleksbilnogmodula

74ThinkStationP310uputstvozakorisnike

c.Dabisteukloniličitačkarticaizdržača,savijtečetirikopčenastranamapotpornogdržačačitača

kartica.

Ilustracija39.Uklanjanječitačakarticaizpotpornogdržača

4.Dabistepostavilinovičitačkarticaupotpornidržač,poravnajtečetirirupenačitačukarticasa
odgovarajućimrupamanadržaču.Pritisnitenovičitačkarticanadoledokneškljocnenamesto.

Ilustracija40.Postavljanjenovogčitačakarticaupotpornidržač

5.Obratitepažnjunaorijentacijunovogčitačakarticaiusmeritekablčitačakarticaukopčukabla.
Držitekopčunapotpornomdržačučitačakarticadabisteumetnulinovičitačkarticaupriključakna
fleksibilnommodulu.Uveritesedaječitačkarticaškljocnuonamesto.

Ilustracija41.Instalacijačitačakarticaufleksbilnommodulu

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera75

6.Postavitepoklopacfleksibilnogmodulanafleksibilanmodul.Uveritesedavodičišinanadonjemdelu
poklopcaulegnuušinenafleksibilnommodulu.Nakontogapogurajtepoklopackaprednjemdelutako
daškljocnenasvojemesto.

Ilustracija42.Ponovnoinstaliranjepoklopcafleksibilnogmodula

7.PriključitekablčitačakarticauUSB2.0konektornasistemskojploči.Pogledajte“Delovinasistemskoj
ploči”nastranici7.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

InstaliranjeilizamenaeSATAkonektorailiIEEE1394konektoraufleksibilnommodulu

DabisteinstaliraliilizamenilieSATAkonektoriliIEEE1394konektorufleksibilnommodulu,uraditesledeće:

1.Uklonitefleksibilanmodulizkućišta.Pogledajte“Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice”na
stranici68.

2.Podignitekopčusazadnjestranefleksibilnogmodulaiizvucitepoklopackazadnjojstranidabiste
uklonilipoklopac.

Ilustracija43.Uklanjanjepoklopcafleksibilnogmodula

3.PostupitenasledećinačindabistezamenilieSATAkonektoriliIEEE1394konektor:

76ThinkStationP310uputstvozakorisnike

a.IsključitekableSATAkonektorailiIEEE1394konektoraizsistemskeploče.Pogledajte“Delovina

sistemskojploči”nastranici7.

b.Pritisnitedvekopčejednukadrugojkaoštojeprikazano,azatimizvuciteeSATAkonektoriliIEEE

1394konektorizfleksibilnogmodula.

Ilustracija44.UklanjanjeeSAT AkonektorailiIEEE1394konektoraizfleksibilnogmodula

4.ObratitepažnjunaorijentacijueSATAkonektorailiIEEE1394konektoraiusmeritekablkonektora
ukopčukabla.

5.PostaviteeSA TAkonektoriliIEEE1394konektorumetalnipričvršćivač.ZatimumetniteeSA TAkonektor
iliIEEE1394konektoruodgovarajućipriključakfleksibilnogmodulakaoštojeprikazano.

Ilustracija45.InstaliranjeeSA T AkonektorailiIEEE1394konektoraufleksibilnommodulu

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera77

6.Postavitepoklopacfleksibilnogmodulanafleksibilnimodultakodavodičišinananjegovomdonjem
deluulegnuušinenafleksibilnommodulu.Nakontogapogurajtepoklopackaprednjemdelutako
daškljocnenasvojemesto.

Ilustracija46.Ponovnoinstaliranjepoklopcafleksibilnogmodula

7.PriključitekableSATAkonektorailiIEEE1394konektorauodgovarajućikonektornasistemskojploči.
Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

Postavljanjeilizamenaharddiskauležištudodatnoguređajaza skladištenjesaprednjimpristupom

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Možetedapostaviteilizameniteharddiskuležištudodatnoguređajazaskladištenjesaprednjimpristupom.
Harddiskjemogućemenjati“naživo”,štoznačidamožetedagapostaviteilizamenitebezisključivanja
računara.

Harddiskuležištudodatnoguređajazaskladištenjesaprednjimpristupomjemogućemenjati“naživo”
samokadasuispunjenisledećiuslovi:

•SA TAkablležištazadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupomjepovezansaeSATA
konektoromnasistemskojploči.Dabisteproverilivezusakablovima,pogledajte“Uklanjanjepoklopca
računara”nastranici58i“Delovinasistemskojploči”nastranici7zavišeinformacija.

•Operativnisistemračunarasenenalazinaharddiskupostavljenomuležištuzadodatniuređajza
skladištenjesaprednjimpristupom.

Pažnja:Ukolikobilokojiodprethodnihuslovanijeispunjen,nemojtepostavljatiilimenjatiharddiskdokje
računaruključen.Usuprotnom,podacinaharddiskumogudaseoštete.

Dabistepostaviliilizameniliharddiskuležištuzadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom,
uraditesledeće:

1.Premenjanjastarogharddiska,prvobezbednoizbacitestariharddiskizoperativnogsistema.Više
informacijaćetepronaćiusistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

78ThinkStationP310uputstvozakorisnike

2.Otključajtepoklopacležištasaobezbeđenimključemkaoštojeprikazano.Pritisnitežlebadabiste

a

otvorilipoklopacležišta.

Ilustracija47.Otvaranjepoklopcaležištazadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom

3.Pritisniteudubljenjenapoklopcudržačaizatimuhvatitenakrivljenipoklopacdabisteizvuklidržačiz
ležištauređajazaskladištenje.

Ilustracija48.Uklanjanjeharddiskaizležištazadodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom

4.Savijteobebočnestranedržačadabisteukloniliharddiskizdržača.

Ilustracija49.Uklanjanjeharddiskaizdržača

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera79

5.Savijteobestranedržačaiporavnajteiglice1nadržačusaodgovarajućimrupamananovomhard
disku.Nedodirujteštampanupločunaharddisku.

Napomena:Uveriteseještampanapločaokrenutanadoleidasukonektoriokrenutikazadnjem
deludržača.

Ilustracija50.Ugradnjaharddiskaunosač

6.Gurajtedržačsanovimharddiskomuležištedodatnoguređajazaskladištenjesaprednjimpristupom
dokneškljocnenamesto.Pritisnitežlebdabisteobezbedilipoklopacležištaizaključaligaključem.

Ilustracija51.Postavljanjedržačaharddiska

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

Postavljanjeilizamenauređajazaskladištenjepodatakauležištuza optički/kombinovaniuređajzaskladištenje

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

80ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Ležištezaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenjemožebitiopremljenosajednomilisaobesledeće
komponente:

•Uzanaoptičkadiskjedinica

•Harddisk

Postavljanjeilizamenauređajauležištuzaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenjepodrazumeva
obavljanjesledećihoperacija:

•“Postavljanjeilizamenauzanogoptičkoguređajauležištuzaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenje”
nastranici81

•“Postavljanjeilizamenaharddiskauležištezaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenje”nastranici82

Napomena:Zafleksibilnoležišteuređajazaskladištenje,takođevažeiinformacijeopostavljanjuizameni
harddiska.

Postavljanjeilizamenauzanogoptičkoguređajauležištuzaoptički/kombinovani
uređajzaskladištenje

Dabistepostaviliilizameniliuzanioptičkiuređajuležištuzaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenje,
postupitenasledećinačin:

1.Izvuciteležišteizkućišta.Pogledajte“Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice”nastranici68.

2.Akomenjatestariuzanioptičkiuređaj,pritisnitekopčukrozrupunagornjojstraniležištakaoštoje
prikazano,igurniteuzanioptičkiuređajnapred.Potomizvuciteuzanioptičkiuređajizležišta.

Ilustracija52.Uklanjanjeuzaneoptičkediskjediniceizležišta

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera81

3.Umetnitenoviuzanioptičkiuređajuležištedoknečujeteklik.Uzanaoptičkadiskjedinicajepričvršćna
nasvommestu.

Ilustracija53.Postavljanjeuzanogoptičkoguređajauležište

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

Postavljanjeilizamenaharddiskauležištezaoptički/kombinovaniuređajza
skladištenje

Dabistepostaviliilizameniliharddiskuležištezaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenje,uraditesledeće:

1.Izvuciteležišteizkućišta.Pogledajte“Postavljanjeilizamenaoptičkediskjedinice”nastranici68.

2.Približitedvekopčekaoštojeprikazanodabisteotvorilizadnjipoklopacležišta.

Ilustracija54.Otvaranjeležištaotpozadi

3.Postupitenasledećinačindabistezamenilistariharddisk:

82ThinkStationP310uputstvozakorisnike

a.Izvuciteharddiskizzadnjegdelaležišta.

Ilustracija55.Uklanjanjeharddiskaizdržačaotpozadi

b.Savijtedvebočnestraneplavogdržačakakobisteiznjegaukloniliharddisk.

4.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i
iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija56.Ugradnjaharddiskaunosač

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera83

5.Gurajtenoviharddiskuležišteotpozadi,dokneškljocnenamesto.

Ilustracija57.Postavljanjeharddiskauležište

6.Okrenitezadnjipoklopacležištanaunutradoknečujeteklik.Zadnjipoklopacjepričvršćennasvom
mestu.

Ilustracija58.Okretanjezadnjegpoklopcakaunutra

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

Zamenabaterije

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

Računarimaposebantipmemorijekojačuvadatum,vremeipostavkezaugrađenefunkcije.Zahvaljujući
bateriji,ovipodacisuaktivniikadaisključiteračunar.

84ThinkStationP310uputstvozakorisnike

.

Tokomnjenogradnogveka,baterijuobičnonijepotrebnopunitinitiservisirati;ipak,nijednabaterijanetraje
večno.Akosebaterijaošteti,datum,vremeiinformacijeokonfiguraciji(uključujućiilozinke)ćeseizgubiti.
Kadauključiteračunar,pojavićeseporukaogrešci.

Pogledajte“Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji”uUputstvuzabezbednost,garancijuipodešavanje
dabistepronašliinformacijeozameniiodlaganjubaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilibateriju:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Pronađitebateriju.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

4.Izvaditestarubateriju.

Ilustracija59.Vađenjestarebaterije

5.Postavitenovubateriju.

Ilustracija60.Postavljanjenovebaterije

6.Ponovoinstalirajtepoklopacračunaraispojitekablove.Pogledajte“Završniradoviprilikomzamene
delova”nastranici99.

Napomena:Kadaseračunarprviputuključinakonzamenebaterije,moždaćesepojavitiporukao
grešci.T ojenormalnoprizamenibaterije.

7.Uključiteračunarisvenanjegaspojeneuređaje.

8.PomoćuprogramaSetupUtilitypodesitedatum,vremeieventualnelozinke.Pogledajte“Upotreba
programaSetupUtility”nastranici35.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99

.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera85

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv.

Iakouvašemračunarunemapokretnihdelovakadajekablzanapajanjeisključen,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednostiiodgovarajućecertifikacijeUnderwritersLaboratories(UL).

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopizvoranapajanja:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Isključitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskepločeisasvihuređaja.Pogledajte“Delovina
sistemskojploči”nastranici7.

4.Otpustitekablovesklopaizvoranapajanjaizkopčiivezica.

86ThinkStationP310uputstvozakorisnike

5.Polegniteračunarnastranuinazadnjojstranišasijeuklonitečetirivijkakojipridržavajusklopizvora
napajanja.Zatimgurnitesklopizvoranapajanjakaprednjemdeluračunara,azatimgaizvaditeizkućišta.

Ilustracija61.Uklanjanjevijakazasklopizvoranapajanja

6.Uveritesedajenovisklopizvoranapajanjaodgovarajućizazamenu.

7.Umetnitenovisklopnapajanjaušasijutakodaseotvorizavijkenasklopunapajanjanalazeuravni
saotvorimanašasiji.

8.Postaviteizategnitečetirivijkadabistepričvrstilisklopizvoranapajanja.

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

9.Povežitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskompločomisvimuređajima.

10.Pričvrstitekablovesklopaizvoranapajanjazašasijupomoćukopčiivezicazakablove.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici99.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Prvo

pročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,
isključiteračunarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjakisklopventilatora:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.Zatim
izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici58.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.Pronađitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

.

Poglavlje7.Instaliranjeilizamenahardvera87

5.Isključitekablsklopahladnjakaiventilatorasapriključkazaventilatormikroprocesoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

6.Pratitesledećiredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujuhladnjakisklopventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkakakobisteizbeglioštećenjanasistemskojploči.Četirivijka
senemoguupotpunostiuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija62.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

7.Podigniteolabavljenisklophladnjakaiventilatorasasistemskeploče.

Napomene:

•Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

•Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjasklopomhladnjakaiventilatora.

8.Postavitenovisklophladnjakaiventilatoranasistemskuploču.Uveritesedasučetirivijkaporavnatisa
rupamanasistemskojploči.

Napomena:Uveritesedajekablsklopahladnjakaiventilatoraokrenutpremakonektoruventilatora
mikroprocesoranasistemskojploči.

9.Pratitesledećiredosledprilikompostavljanjačetirivijkakojipričvršćujunovisklophladnjakaiventilatora.
Nemojteprevišezatezativijke.

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

10.Priključitekablsklopahladnjakaiventilatoranakonektorventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.
Pogledajte“Delovinasistemskojploči”nastranici7.

88ThinkStationP310uputstvozakorisnike