Lenovo ThinkStation P310 User guide [sr]

ThinkStationP310
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:30AUi30AV

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv
“Obaveštenja”nastranici123.

iDodatakG

Trećeizdanje(novembar2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo:Važne

bezbednosneinformacije........v

Prekorišćenjaovogpriručnika.........v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........vi

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi........vii

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Hardverskelokacije..............1

Prikazspreda..............1

Prikazotpozadi..............3

Komponenteračunara...........5

Delovinasistemskojploči.........6

Unutrašnjiuređaji.............7

Tipmašineioznakamodela.........8

Funkcijeračunara..............9

Specifikacijeračunara............12

Programi.................12

Pristupanjeprogramunaračunaru.....13

Instaliranjeprogramakojijespremanza

instalaciju(samoWindows7).......13

UvoduLenovoprograme........13

Poglavlje2.Upotrebaračunara...15

Registrovanjeračunara...........15

Podešavanjejačinezvukanaračunaru.....15

Korišćenjediska..............15

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja...15

Rukovanjediskominjegovoskladištenje..16

Reprodukcijaiuklanjanjediska......16

Snimanjediska.............16

Povezivanjesamrežom...........17

PovezivanjesaEternetLANmrežom....17

PovezivanjesabežičnomLANmrežom...17

Povezivanjesauređajemnakomjeomogućen

Bluetooth...............18

Poglavlje3.Viivašračunar.....19

Uređivanjeradnogprostora..........19

Odsjajiosvetljenje...........19

Strujanjevazduha............19

Položajielektričnihutičnicaidužinekablova.19

Udobnost...............19

Informacijeopristupačnosti.........20

Čišćenjeračunara.............23

Održavanje................23

Osnovnisavetizaodržavanje.......23

Dobrisavetizaodržavanje........24

Ažuriranjeračunara...........24

Premeštanjeračunara............25

Poglavlje4.Sigurnost........27

Zaključavanjeračunara...........27

Povezivanjekatanca...........27

PostavljanjekablovskebraveKensington

stila.................28

Povezivanjekablovskebrave.......28

Pregledanjeimenjanjebezbednosnihpostavkiu

programuSetupUtility...........29

KorišćenjelozinkiiWindowsnaloga......29

Korišćenjepotvrdeidentitetaotiskomprsta...29

Korišćenjezaštitnogzida..........29

Zaštitapodatakaodvirusa..........30

SoftverComputraceAgentugrađenufirmver..30

TrustedPlatformModule(TPM)........30

Poglavlje5.Napredna

konfiguracija.............31

UpotrebaprogramaSetupUtility.......31

PokretanjeprogramaSetupUtility.....31

PromenajezikaprikazauprogramuSetup

Utility................31

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja.31

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcija

automatskogpokretanja.........32

Omogućavanjeilionemogućavanjerežima

usaglašenostisaErPLPS-om.......32

Prebacivanjesaboljihakustičkihnabolje

termalneperformanseiobratno.......33

Omogućavanjeilionemogućavanje

sistemskogsnimanjaevidencijaotoplotnim

upozorenjima.............33

Omogućavanjeilionemogućavanje

detektovanjapromenekonfiguracije....34

PromenaBIOSpostavkipreinstaliranjanovog

operativnogsistema...........34

Korišćenjeprekidačaprisutnostipoklopca..34

KorišćenjeBIOSlozinki.........35

©CopyrightLenovo2016

i

Izboruređajazapokretanjesistema....36

IzlazakizprogramaSetupUtility......37

AžuriranjeioporavljanjeBIOS-a........38

AžuriranjeBIOS-a............38

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

BIOS-a................38

KonfigurisanjeRAID-a............38

NivoRAID-a..............39

KonfigurisanjeBIOSokruženjaradi

omogućavanjaSATARAIDfunkcije.....39

KreiranjejačinezvukazaRAID.......39

BrisanjejačinezvukazaRAID.......39

VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID..40

Poglavlje6.Rešavanjeproblema,

dijagnostikaioporavak........41

Osnovneprocedurezarešavanjeračunarskih

problema.................41

Rešavanjeproblema............41

Problemisapokretanjemsistema.....41

Problemisazvukom...........42

ProblemisaCD-ovimaiDVD-ovima....43

Problemikojisejavljajupovremeno.....44

Problemisauređajemzaskladištenje....44

Problemisaumrežavanjem........45

Problemisaperformansama.......47

Nijemogućepristupitiserijskomkonektoru..48
NemogudapristupimUSBkonektoru...49
Problemisasoftveromiupravljačkim

programima..............49

Dijagnostika................49

LenovoSolutionCenter.........50

Informacijeooporavku...........50

InformacijeooporavkuzaWindows7....50

InformacijeooporavkuzaWindows10...51

Poglavlje7.Instaliranjeilizamena

hardvera................53

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................53

Instaliranjeilizamenahardvera........53

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...53

Uklanjanjepoklopcaračunara.......54

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....54

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..56

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....58

InstaliranjeilizamenaM.2SSDuređaja...60

Zamenabaterije............63

Postavljanjeilizamenaoptičkoguređaja...64
Instaliranjeilizamenauređajau5,25-inčnom

fleksibilnomuređaju...........67

Postavljanjeilizamenaharddiskauležištu
dodatnoguređajazaskladištenjesaprednjim

pristupom...............75

Postavljanjeilizamenauređajazaskladištenje
podatakauležištuzaoptički/kombinovani

uređajzaskladištenje..........77

InstaliranjeilizamenaSSDuređaja.....81

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....85

Zamenasklopaizvoranapajanja......87

Zamenaprimarnogharddiska.......93

Zamenasekundarnogharddiska.....95

Završniradoviprilikomzamenedelova...99

Poglavlje8.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........103

Izvoriinformacija..............103

Pristupanjekorisničkomuputstvunarazličitim

jezicima...............103

Windowssistempomoći.........103

Bezbednostigarancija..........103

Lenovoveblokacija...........103

VeblokacijaLenovopodrška.......104

Čestopostavljanapitanja.........104

Pomoćiusluge..............104

Pozivanjeservisa............104

Korišćenjedrugihusluga.........105

Kupovinadodatnihusluga........105

DodatakA.Brzinasistemske

memorije..............107

DodatakB.Dodatneinformacijeo

Ubuntuoperativnomsistemu....109

DodatakC.Regulatorne

informacije.............111

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......111

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....111

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............111

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................113

AudioobaveštenjezaBrazil.........113

Informacijeousaglašenostibežičnogradijaza

Meksiko.................113

Dodatneregulatorneinformacije........114

DodatakD.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............115

VažneWEEEinformacije...........115

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......115

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......116

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....116

iiThinkStationP310uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................117

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................119

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............119

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................119

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................119

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................119

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................120

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTajvan.................120

DodatakF .Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........121

DodatakG.Obaveštenja......123

Zaštitnižigovi...............124

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo:Važnebezbednosneinformacije

Ovopoglavljesadržiinformacijeobezbednostisakojimasemorateupoznati.

Prekorišćenjaovogpriručnika

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanjeisključenoi
daproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje7
“Instaliranjeilizamenahardvera”nastranici53

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

©CopyrightLenovo2016

v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.Nemojtekoristitikabl
zanapajanjenaizmeničnomstrujomzadrugeuređaje.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.Tečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viThinkStationP310uputstvozakorisnike

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilipovezaneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBkablovadokjeračunaruključen;u
suprotnom,možeteoštetitivašračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjapovezanihuređaja,sačekajte5
sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

©CopyrightLenovo2016

vii

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako
morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemuunutarnameštaja,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadalje
odračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenauređajuza
skladištenje.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

viiiThinkStationP310uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimanasebi
sledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“Hardverskelokacije”nastranici1

•“Funkcijeračunara”nastranici9

•“Specifikacijeračunara”nastranici12

•“Programi”nastranici12

Hardverskelokacije

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeolokacijamahardveraračunara.

Napomena:Mogućejedahardverračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikama.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja
3Dugmezauključivanje
5USB3.0konektor
7Konektorzaslušalice8USB3.0konektor

9Čitačkartica

©CopyrightLenovo2016

2Indikatorzanapon
4Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

6Konektorzamikrofon

1

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkoguređaja

Koristisezaizbacivanjeoptičkediskjediniceizuređaja.Nakonštoubacitediskunosač,pritisnitedugme
zaizbacivanje/zatvaranjedabistezatvorilinosač.

2Indikatornapajanja

Koristisekaoindikatorstatusanapajanja.Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedagaisključitetako
štopritisniteidržitedugmezanapajanječetirisekundeiliduže.

3Dugmezauključivanje

Koristisezauključivanjeračunara.Možetekoristitidugmezanapajanjedabisteisključiliračunarusituaciji
kadanemožetedaisključiteračunarkoristećiprocedurezaisključivanjeoperativnogsistemaWindows.

4Indikatorkojiukazujenaaktivnostharddiska

Koristisekaoindikatorstatusaunutrašnjihuređajazaskladištenje(kaoštosuharddiskoviiliSSDuređaji).
Kadajeindikatoruključen,uređajizaskladištenjesuspremnizaupotrebu,iliseprenosepodaci.Kadaje
računaruključen,alijeindikatorisključen,uređajizaskladištenjenefunkcionišuispravno,ilisedesioneki
drugiproblem.

58USB3.0konektor

KoristisezapovezivanjeUSBkompatibilnihuređaja,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenje
ilištampač.

6Konektorzamikrofon

Koristisezapovezivanjemikrofonasaračunarom.Možetekoristitimikrofonzasnimanjezvukapomoću
softverazaprepoznavanjegovora.

7Konektorzaslušalice

Koristisezapovezivanjeslušalicasaračunarom.Možetekoristitislušalicezaslušanjezvukovasaračunara
bezometanjadrugih.

9Čitačkartica

Koristisezaumetanjepodržanogmedijumazaskladištenjeuoblikukarticezaradčitanjapodatakana
medijumu.

2ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Prikazotpozadi

Ilustracija2.Prikazotpozadi

1Konektorkablazanapajanje

3Serijskikonektor4DisplayPort
5USB3.0konektori(4)6USB2.0konektori(2)
7Konektorzamikrofon
9Konektorzalinijskiaudio-ulaz

2VGAkonektor

®

konektori(2)

8Konektorzalinijskiaudio-izlaz

10DeozaPCI/PCIExpresskartice(zarazličitekartice

obezbeđenisurazličitikonektori)

11Opcionalniserijskikonektor12Eternetpriključak
13Priključcizakablovskubravu(2)14PS/2tastaturaimiškonektor(dostupannanekim

modelima)

15Priključakzabezbednosnubravu

1Konektorkablazanapajanje

16Rupicazakatanac

Koristisezapovezivanjekablazanapajanjesaračunaromradiizvoranapajanja.

2VGAkonektor

KoristisezapriključivanjeVideoGraphicsArray(VGA)monitorailinekihdrugihuređajakojikoristekonektor
zaVGAmonitor.

3Serijskikonektor

Koristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugoguređajakojikoristi9-pinski
serijskiport.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

4DisplayPortkonektor

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnimprotokomilinekogdrugog
uređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

5USB3.0konektor

KoristisezapriključivanjeuređajakojizahtevajuUSBkompatibilanuređaj,kaoštosuUSBtastatura,miš,
uređajzaskladištenjeilištampač.UkolikoimatevišeodosamUSBuređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkoji
bistekoristilizapriključivanjedodatnihUSBuređaja.

6USB2.0konektor

KoristisezapriključivanjeUSBkompatibilnihuređaja,kaoštosuUSBtastatura,miš,uređajzaskladištenje
ilištampač.UkolikoimatevišeodosamUSBuređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristili
zapriključivanjedodatnihUSBuređaja.

7Konektorzamikrofon

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilidakoristitesoftverza
prepoznavanjegovora.

8Konektorzalinijskiaudio-izlaz

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosuaktivnistereozvučnici
(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalnetastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulazna
stereolinijiilinekomdrugomspoljašnjemuređajuzasnimanje.

9Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosustereolinije.Prilikom
priključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorzalinijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezati
sakonektoromlinijskogaudio-ulazanaračunaru.

10DeozaPCI/PCIExpresskartice(zarazličitekarticeobezbeđenisurazličitikonektori)

Dabistepoboljšaliradneperformanseračunara,možetedainstalirateilizamenitePCIkarticeiliPCI-Express
karticeuovajprostor.Uzavisnostiodmodelaračunara,instaliranekarticeuovomprostorumogubitirazličite.

Napomena:Neintegrisanagrafičkakartica,karticazamrežnipristupiliaudiokarticasemožeinstalirati
uodgovarajućiPeripheralComponentInterconnect(PCI)iliPCIExpresspriključakzakarticu.Akoje
takvakarticainstalirana,buditesigurnidakoristitekonektorenakarticiumestoodgovarajućihkonektora
naračunaru.

12Eternetpriključak

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).

Napomena:Kakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemfederalnekomisijezakomunikaciju
(FCC)klasaB,koristiteEternetkablkategorije5eilibolji.

13Priključcizakablovskubravu(2)

Koristisezaobezbeđivanjeodređenihkablova.Pogledajte“Povezivanjekablovskebrave”nastranici28.

4ThinkStationP310uputstvozakorisnike

14KonektorzaPS/2tastaturuimiš(dostupannanekimmodelima)

Koristisezapriključivanjetastature,miša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređajakojikoriste
PersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu.

15Priključakzabezbednosnubravu

KoristisezapovezivanjekablovskebraveKensingtonstila.Pogledajte“Postavljanjekablovskebrave
Kensingtonstila”nastranici28.

16Rupicazakatanac

Koristisezapostavljanjekatanca.Pogledajte“Povezivanjekatanca”nastranici27.

Komponenteračunara

Sledećailustracijaprikazujepoložajrazličitihkomponentiuračunaru.Dabisteuklonilipoklopacračunara,
pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici54.

Ilustracija3.Komponentaračunara

1Sklophladnjakaiventilatora2Sklopizvoranapajanja
3Memorijskimoduli

5Čitačkartica
7Prednjamaska
9Toplotnisenzor

11Prekidačprisutnostipoklopca(prekidačnadzora

4Optičkadiskjedinica(napojedinimmodelima)
6SklopprednjegaudioiUSBpriključka

8Sistemskiventilator
10Unutrašnjizvučnik
12Harddisk

otvaranjakućišta)(nekimodeli)

13PCIkartica(nanekimmodelima)

14Vodizmeđuhladnjakaiventilatora

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Delovinasistemskojploči

Sledećailustracijaprikazujepoložajdelovanadrugomtipusistemskeploče.

Ilustracija4.Delovinasistemskojploči

1PS/2konektorzatastaturuimiš24-igličnikonektorzanapajanje
3Mikroprocesor4Konektorzaventilatormikroprocesora
5Baterija

7Memorijskipriključak2(DIMM2)8Memorijskipriključak3(DIMM3)
9Memorijskipriključak4(DIMM4)
1110-igličnikonektorzanapajanje
134-igličniSATAkonektorizanapajanje
15Paralelnikonektor

17SATAkonektori
19ZaglavljezaonemogućavanjeUSBhardvera20Konektornaprednjojmaski(zapovezivanjeLED

6Memorijskipriključak1(DIMM1)

10Konektorzatoplotnisenzor
12Konektorzaventilatorharddiska

14Thunderbolt™konektor

16eSATAkonektor
18Konektorventilatorajedinicezanapajanje

indikatoraidugmetazanapajanje)

21PrednjiUSB3.0konektor(zapovezivanjeUSB

konektoranaprednjojtabli)

22USB2.0konektori(zapovezivanjeprednjegUSB

2.0konektora,konektoračitačakarticailiBluetooth
konektora)

23KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(Complementary

24Serijski(COM2)konektor

MetalOxideSemiconductor)/oporavak

25Konektorunutrašnjegzvučnika
27PriključakzaPCIExpressx1karticu228PriključakzaPCIExpressx16karticu(širinaugovorive

26Prednjiaudiokonektor

vezex4,x1)

6ThinkStationP310uputstvozakorisnike

29PriključakzaPCIExpressx1karticu130PriključakzaPCIExpressx16karticu(grafičkakartica

dostupnananekimmodelima)

31Konektorsistemskogventilatora

32Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(konektor

zaprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

Unutrašnjiuređaji

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.Otvorite“Instaliranjeilizamena
hardvera”nastranici53
instalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Nasledećojilustracijiprikazanisupoložajiležišta.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakoda

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Ležištezaoptičkiuređaj

Ležišteoptičkoguređajapodržavasledećeuređaje.Uzavisnostiodmodela,jedanodnjihmožebiti
instalirannaračunaru:

•Optičkadiskjedinica

•5,25-inčnifleksibilanmodulsanekimodsledećihkomponentiilisvimanjima:

-Uzanaoptičkadiskjedinica

-Čitačkartica

-eSATAkonektor

-IEEE1394konektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Fleksibilanuređajzaskladištenje

•Dodatniuređajzaskladištenjesaprednjimpristupom

•Ležištezaoptički/kombinovaniuređajzaskladištenje(uzanioptičkiuređajiuređajzaskladištenje)

2Ležištezačitačkartica

Naovomležištumožebitiinstalirančitačkartice.

3Ležištezasekundarniharddisk

Naovomležištumožebitiinstaliran2,5-inčniharddiskiliSSDuređaj.

4Ležištezaprimarniharddisk

Naovomležištumožebitiinstaliran3,5-inčniharddisk,3,5-inčnihibridniuređajili2,5-inčniSSDuređaj.

5PriključcizaPCIExpresskartice

NaovimpriključcimamogubitiinstaliraniPCIExpressSSDuređajiilidrugePCIkartice.

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

8ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Funkcijeračunara

Zavašmodelračunara,nekefunkcijesemogurazlikovatiilimogubitinedostupne.

Informacijeoračunaru

•Dabistevideliosnovneinformacijeoračunaru(kaoštosuinformacijeomikroprocesoruimemoriji),
uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:DesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatimkliknitena
Properties(Svojstva).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci
o).

•Dabistevidelidetaljneinformacijeouređajimanaračunaru(kaoštosuoptičkadiskjedinicaimrežni
adapteri),uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknite
naComputer(Računar),azatimkliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni
meniStart.

2.PronađiteidvaputkliknitenavašuređajuDeviceManager(Upravljačuređajima)dabisteprikazali
svojstvauređaja.Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akobudezatraženo.

Memorija

Vašračunarpodržavadočetirinebaferovanadvorednamemorijskamodula(UDIMMs)sakodomkorekcije
greške(ECC)dvostrukebrzineprenosapodataka(DDR4)inon-ECCUDIMMsmodula.

Pogledajteodeljak“Instalacijailizamenamemorijskogmodula”nastranici56zavišeinformacija.

Uređajizaskladištenje

Računarpodržavasledećeuređajezaskladištenje:

•Čitačkartica

•Optičkadiskjedinica(dostupnaunekimmodelima)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)harddisk

•SATAhibridniuređaj(dostupannanekimmodelima)

•SATAuređaj(dostupannanekimmodelima)

•PCIExpressSSDuređaj(M.2SSDuređaj)(dostupannanekimmodelima)
Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Unutrašnjiuređaji”nastranici7

stranici6.

Dabistevidelikoličinuprostoranauređajuzaskladištenje,uraditesledeće:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Desnimtasterommišakliknitena
Computer(Računar),azatimkliknitenaManage(Upravljanje).

•ZaWindows10:DesnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualnimeni
Start.

i“Delovinasistemskojploči”na

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

2.KliknitenaDiskManagement(Upravljanjediskom)ipratiteuputstvanaekranu.

Videofunkcije

•Integrisanagrafičkakarticapodržavasledećekonektorenavašemračunaru:

-DisplayPortkonektor

-VGAkonektor

•NeintegrisanagrafičkakarticainstalirananajednomodPeripheralComponentInterconnect(PCI)Express
x16priključakazagrafičkukarticu(dostupnananekimmodelima)(konektorizaviseodgrafičkekartice)

Audiofunkcije

•Integrisaniaudiokontrolerpodržavasledećekonektoreiuređajenavašemračunaru:

-Konektorzalinijskiaudioulaz

-Konektorzalinijskiaudioizlaz

-Konektorzaslušalice

-Internizvučnik

-Konektorzamikrofon

•NeintegrisanaaudiokarticainstalirananajednomodPCIpriključakazakarticu(dostupnananekim
modelima)(konektorizaviseodaudiokartice)

Funkcije(U/I)ulaza/izlaza

•Eternetkonektorod100/1000Mb/s

•Serijskikonektori

•Audiokonektori

•Konektorimonitora

•PS/2konektorzatastaturu(dostupannanekimmodelima)

•PS/2konektorzamiš(dostupannanekimmodelima)

•USBkonektori

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Prikazspreda”nastranici1

Proširenje

•Ležištezačitačkartica

•Ležištazaharddisk

•Memorijskipriključci

•Ležištezaoptičkiuređaj

•PriključcizaPCIExpressx1karticu

•PriključakzaPCIExpressx16karticu(širinaugovorivevezex4,x1)

•PriključakzaPCIExpressx16karticu(grafičkakarticadostupnananekimmodelima)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Unutrašnjiuređaji”nastranici7
stranici6

.

Izvornapajanja

•Napajanjeod210Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponaod85%

•Napajanjeod210Wsaautomatskimsenzoromjačinenaponaod92%

10ThinkStationP310uputstvozakorisnike

i“Prikazotpozadi”nastranici3.

i“Delovinasistemskojploči”na

Bežičnafunkcija

•Bežičnalokalnamreža(LAN)

•Bluetooth

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjeilionemogućavanjerežimausaglašenostisaErPLPS-om”
nastranici32zavišeinformacija.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaru

daradisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotne
performanseračunaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajte
odeljke“Prebacivanjesaboljihakustičkihnaboljetermalneperformanseiobratno.”nastranici33
“Omogućavanjeilionemogućavanjesistemskogsnimanjaevidencijaotoplotnimupozorenjima”na
stranici33.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske
funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(dostupannanekimmodelima)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređene

računarskefunkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,
održavanje,ažuriranje,nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5nizove

naodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšaleperformanseharddiskova.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

•WakeOnLAN
WakeOnLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

i

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•WakeonRing
SpecifikacijaWakeonRing,kojaseponekadnazivaWakeonModem,omogućavapodržanimračunarima

iuređajimadanastaveradkadaizađuizstanjaspavanjailihibernacije.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

Sigurnosnefunkcije

PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici27zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

NavašemračunarujeprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows7iliWindows10.KompanijaLenovo
možeutvrditidasujošnekioperativnisistemikompatibilnisavašimračunarom.Kakobisteutvrdilidaje
operativnisistemcertifikovanilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributera
operativnogsistema.

Specifikacijeračunara

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:100mm(3,94inča)
Visina:339mm(13,35inča)
Dubina:381mm(15inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:7,8kg(17,2funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°C(50°F)do35°C(95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanju:od-40°C(-40°F)do60°C(140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°C(14°F)do60°C(140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2m(-50ft)do3.048m(10.000ft)
Skladištenje:od-15,2m(-50ft)do10.668m(35.000ft)

Električniulaz

Ulazninapon:od100do240VAC
Ulaznafrekvencija:50/60Hz

Programi

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeoprogramimanaračunaru.

12ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Pristupanjeprogramunaračunaru

Napomena:ZaWindows7,uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiLenovoprogramimoždaneće

bitispremnizainstalaciju,takodaćetemoratiručnodaihinstalirate.Zatimmožetedaimpristupiteida
ihkoristite.

Dabistepristupiliprogramunaračunaru,uraditejednoodsledećeg:

•UokviruWindowsSearch(Windowspretraga):

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStartipotomunesiteimeprograma
uokvirzapretragu.

-ZaWindows10:UnesiteimeprogramauokvirzapretraguporeddugmetaStart.

2.Urezultatimapretragekliknitenaimeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

•UmenijuStartiliukontrolnojtabli:

1.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Ukolikoimeprogramanije
prikazano,klikniteAllprograms(Sviprogrami)dabisteprikazalilistuprograma.Zatimkliknitena
imeželjenogprogramadabistegapokrenuli.

-ZaWindows10:kliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Zatimkliknitenaimeželjenog
programadabistegapokrenuli.

2.UkolikoimeprogramanijeprikazanoumenijuStart,pristupiteprogramuprekokontrolnetable.
a.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)umenijuStart.

-ZaWindows10:desnimtasterommišakliknitenadugmeStartdabisteotvorilikontekstualni

meniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

b.Prikažitekontrolnutablupovelikimikonamailimalimikonama,azatimkliknitenaimeželjenog

programadabistegapokrenuli.

Instaliranjeprogramakojijespremanzainstalaciju(samoWindows7)

NaoperativnomsistemuWindows7,uraditesledećedabisteinstaliraliprogramkojijespremanzainstalaciju:

1.OtvoriteprogramLenovoThinkVantage
stranici13.

2.KliknitenaView(Prikaz)➙Tiles(Pločice)dabistepregledaliikoneprograma.

3.Pratiteuputstvaispodpotamnjenihikonadabistepronašliikonuzaželjeniprogram.Zatim,kliknite
dvaputanaikonudabisteinstaliraliprogram.

®

Tools.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”na

UvoduLenovoprograme

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeoglavnimLenovoprogramimadostupnimnaoperativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiodsledećihprogramamoždanećebitidostupni.

•FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware(zaWindows7)
ProgramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwarevamomogućavadakoristitečitač

otisakaprstiju.Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamda
registrujeteotisakprstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskilozinkomza
Windows.Kadatoučinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinataj
načinomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•LenovoCompanion(zaWindows10)
Najboljefunkcijeisposobnostiračunaratrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovo

Companion,onejesutakve.KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

-Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjeiupravljajteažuriranjima.

-Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepriborkojijeoptimizovan

zavašračunar.

-Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeutokusatehnološkim

novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznateštasvemožeteda
uraditepomoćusvogračunara.

•LenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperience(zaWindows7iWindows10)
ProgramLenovoDeviceExperienceiliLenovoPCExperiencećevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

ProgramvamomogućavalakpristupalatkamaLenovoThinkVantageToolsiliLenovoT ools,bitnim
postavkamaiinformacijamaoračunaru,Lenovoveblokacijizapodrškuitakodalje.

•LenovoID(zaWindows10)
ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.UzLenovoIDmožeteda

sepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednognaloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnu
proveruidentiteta,azatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,specijalnepromotivne
ponude,Lenovoforumeisl.

•LenovoPowerENGAGE(zaWindows7)
ProgramLenovoPowerENGAGEpružafunkcijuupravljanjanapajanjem.

•LenovoSolutionCenter(zaWindows7iWindows10)
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoThinkVantageT ools(zaWindows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsobezbeđujevamlakšipristuprazličitimalatkama,kakobivam

pomogaodalakšeibezbednijeradite.

•RecoveryMedia(zaWindows7)
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•RescueandRecovery®(zaWindows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno

stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SystemUpdate(zaWindows7)
ProgramSystemUpdateobezbeđujeredovnipristupispravkamazasistemzavašračunar,kaoštosu

ispravkezaupravljačkeuređaje,ispravkezasoftveriispravkezaBIOS.Programprikupljainformacijeo
novimispravkamazavašračunaroduslugeLenovoHelpCenterizatimihsortiraiprikazujeispravkeza
preuzimanjeiinstalaciju.Isključivoviodlučujetekojećeteispravkepreuzetiiinstalirati.

14ThinkStationP310uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Podešavanjejačinezvukanaračunaru”nastranici15

•“Korišćenjediska”nastranici15

•“Povezivanjesamrežom”nastranici17

Registrovanjeračunara

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,unositezahtevaneinformacijeuLenovobazupodataka.
InformacijeomogućavajukompanijiLenovodavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnog
problemaiobezbedibržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

Podešavanjejačinezvukanaračunaru

Postupitenasledećinačindabistepodesilijačinuzvuka:

1.KliknitenaikonuzajačinuzvukanaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.

Napomena:AkoikonazvukanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna
trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

2.Pratiteuputstvanaekranuiiskačućitekstdabisteprilagodilijačinuzvuka,potpunoutišalizvučnikili
aktiviralizvučnik.

Korišćenjediska

Uovomdelućetepronaćiinformacijeokorišćenjudiskaioptičkoguređaja.

Uputstvazakorišćenjeoptičkoguređaja

Prilikomupotrebeoptičkediskjedinicepostupitenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnebudeizložennekomodsledećihuslova:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•Uuređajnemojteubacivatiništaosimdiskova.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

•Prenegoštopremestiteračunar,uklonitediskizjedinice.

©CopyrightLenovo2016

15

Rukovanjediskominjegovoskladištenje

Prilikomrukovanjadiskom,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

Reprodukcijaiuklanjanjediska

Dabistereprodukovalidisk,postupitenasledećinačin:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Ubacitediskuležište.Nekeoptičkediskjediniceimajunosačsacentralnimdelomukojidisktrebada
škljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomipritiskajtecentralnideodiskadok
neškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.
Programzareprodukcijudiskovapokrenućeseodmah.Višeinformacijamožetepronaćiusistemu
pomoćiprogramazareprodukcijudiskova.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilidiskoptičkediskjedinice:

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjenaprednjojstranioptičkedisk
jedinice.Nosačizlaziizuređaja.

2.Pažljivouklonitediskiznosača.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanje/zatvaranjejošjednom.

Napomena:Akonosačneizađeizuređajanakonštopritisnetedugmezaizbacivanje/zatvaranje,isključite
računar.Potomumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoizbacivanjekojasenalaziporeddugmetaza
izbacivanje/zatvaranje.Koristitehitnoizbacivanjesamouhitnimslučajevima.

Snimanjediska

Ukolikooptičkiuređajpodržavasnimanje,možetesnimitidisk.

SnimanjediskakorišćenjemWindowsalata

DabistesnimilidiskkorišćenjemWindowsalata,uraditejednoodsledećeg:

•Narežitediskkorišćenjemprozoraautomatskereprodukcije(AutoPlay).

1.Uveritesedajediskautomatskireprodukovan.
a.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.
b.UzavisnostiodverzijeoperativnogsistemaWindows,uraditejednoodsledećeg:

-ZaWindows7:KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).Prikažitekontrolnutablukoristeći
velikeikoneilimaleikone,azatimkliknitenaAutoPlay(Automatskareprodukcija).

-ZaWindows10:KliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙AutoPlay
(Automatskareprodukcija).

16ThinkStationP310uputstvozakorisnike

c.IzaberiteiliuključiteUseAutoPlayforallmediaanddevices(Koristiautomatskureprodukcijuza

svemedijeiuređaje).

2.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.Otvaraseprozorautomatske
reprodukcije.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskkorišćenjemprogramaWindowsMedia

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.OtvoriteWindowsMediaPlayer.Pogledajte“Pristupanjeprogramunaračunaru”nastranici13.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•NarežitediskpomoćuISOdatoteke.

1.Ubaciteupisividiskuoptičkiuređajkojipodržavasnimanje.

2.DvaputkliknitenaISOdatoteku.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

®

Player.

Snimanjediskakorišćenjemprethodnoinstaliranihprograma

Postupitenasledećinačindabistesnimilidiskkoristećiprethodnoinstaliraneprograme:

1.Ubaciteupisividiskuoptičkudiskjedinicukojapodržavasnimanje.

2.OtvoriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceriliPower2Go.Pogledajte“Pristupanjeprogramu
naračunaru”nastranici13.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Povezivanjesamrežom

Uovomodeljkusenalazeinformacijepovezivanjusamrežom.Ukolikoračunarnemožedasepovežesa
mrežom,pogledajte“Problemisaumrežavanjem”nastranici45.

PovezivanjesaEternetLANmrežom

MožetepovezatiračunarnaEternetLANmrežupovezivanjemEternetkablasaEternetkonektorom.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.

PovezivanjesabežičnomLANmrežom

MožetepovezatiračunarsabežičnomLANmrežombezkorišćenjaEternetkabla,isključivoputemradio
talasa.

Napomena:BežičnaLANfunkcijajepodržanasamonekimmodelima.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.UveritesedajebežičnaLANmrežadostupna,idabežičnaLANfunkcijanaračunarufunkcioniše.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežomdabiseprikazaledostupnebežičnemreže.

Napomena:AkoikonastatusavezesabežičnommrežomnijeprikazananaWindowssistemskojtraci
poslova,dodajteikonunatrakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

Poglavlje2.Upotrebaračunara17

3.KliknitenabežičnuLANmrežu,azatimkliknitenaConnect(Poveži)dabistejepovezalisaračunarom.
Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

PovezivanjesauređajemnakomjeomogućenBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezeizmeđuračunaraidrugogBluetoothuređajanarastojanjimadooko10metara.

Napomena:Bluetoothfunkcijajepodržanasamonekimmodelima.

DabistesepovezalisauređajemnakomjeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.UveritesedaBluetoothfunkcijanaračunaruradiidajeuređajsaomogućenomBluetoothfunkcijom
udaljen10metara(32,8stopa)odračunara.

2.KliknitenaBluetoothikonunaWindowssistemskojtraciposlovanatracizadataka.Zatimkliknitena

Addadevice(Dodajuređaj)ipratiteuputstvanaekranu.

Napomena:AkoBluetoothikonanijeprikazananaWindowssistemskojtraciposlova,dodajteikonuna

trakuposlova.PogledajteWindowssistempomoći.

18ThinkStationP310uputstvozakorisnike