Lenovo ThinkStation P310 User guide [sl]

ThinkStationP310
Vodičzauporabnika

Vrstiračunalnikov:30AUin30AV

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kateremusonamenjene,preberite»Najprej

preberiteto:Pomembnevarnostneinformacije«nastraniv

inDodatekG»Obvestila«nastrani123.

Tretjaizdaja(november2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeninapodlagi
pogodbeGeneralServicesAdministration(»GSA«),zauporabo,reprodukcijoalirazkritjeveljajoomejitve,določenev
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberiteto:Pomembne

varnostneinformacije..........v

Preduporabotegapriročnika..........v

Servisinnadgraditve.............v

Preprečevanjestatičneelektrike.........vi

Napajalnikabliinnapajalniki..........vi

Podaljškiinsorodnenaprave.........vii

Vtičiinvtičnice..............vii

Zunanjenaprave..............vii

Toplotainprezračevanjeizdelka........vii

Delovnookolje...............viii

Izjavaoustreznostilaserja..........viii

Izjavaonapajalniku..............ix

Čiščenjeinvzdrževanje............ix

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Mestastrojneopreme.............1

Pogledodspredaj............1

Pogledodzadaj.............3

Komponenteračunalnika..........5

Delinasistemskiplošči..........6

Notranjipogoni..............7

Tipinoznakamodelaračunalnika......8

Funkcijeračunalnika.............9

Specifikacijeoračunalniku..........12

Programi.................12

Odpiranjeprogramavračunalniku.....13

Namestitevprograma,kijepripravljenza

namestitev(samozaWindows7)......13

UvodvprogrameLenovo.........13

Poglavje2.Uporabaračunalnika..15

Registriranjeračunalnika...........15

Nastavitevglasnostiračunalnika........15

Uporabaoptičnegadiska..........15

Smernicezauporabooptičnegapogona...15

Uporabainshranjevanjeoptičnihdiskov...16

Predvajanjeinodstranjevanjeoptičnega

diska.................16

Zapisovanjenaoptičnidisk........16

Povezavavomrežje.............17

Povezovanjezethernetnimkrajevnim

omrežjem...............17

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem....17

Povezovanjeznapravo,kipodpiraBluetooth.18

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............19

Ureditevvašegadelovnegaprostora......19

Bleščanjeinosvetlitev..........19

Kroženjezraka.............19

Mestaelektričnihvtičnicindolžinekablov..19

Udobje................19

Informacijeodostopnosti..........20

Čiščenjeračunalnika............23

Vzdrževanje................23

Osnovninasvetizavzdrževanje......23

Praksezadobrovzdrževanje.......23

Posodabljanjeračunalnika........24

Prestavljanjeračunalnika...........25

Poglavje4.Varnost..........27

Zaklepanjeračunalnika...........27

Pritrjevanježabice...........27

Pritrjevanjekabelskeključavnicetipa

Kensington..............28

Pritrjevanjekabelskeključavnice......28

Ogledinspreminjanjevarnostnihnastavitevv

programuSetupUtility...........29

UporabageselinračunovzaWindows.....29

Uporabapreverjanjapristnostisprstnimodtisom.29

Uporabapožarnihzidov...........29

Zaščitapodatkovpredvirusi.........30

ProgramskaopremaComputraceAgent,vgrajena

vvdelanoprogramskoopremo........30

TrustedPlatformModule(TPM)........30

Poglavje5.Napredna

konfiguracija.............31

UporabaprogramaSetupUtility........31

ZagonprogramaSetupUtility.......31

SpreminjanjejezikaprikazavprogramuSetup

Utility................31

Omogočanjealionemogočanjenaprave...31

Omogočanjealionemogočanjesamodejnega

vkloparačunalnika...........32

Omogočanjealionemogočanjenačina

skladnostizdirektivoErPLPS.......32

Preklapljanjemedboljšozvočnoin

temperaturnozmogljivostjo........33

Omogočanjealionemogočanjebeleženja

sistemskihdnevnikovopozorilotemperaturi.33

Omogočanjealionemogočanjefunkcijeza

zaznavanjespremembkonfiguracije....33

©CopyrightLenovo2016

i

SpreminjanjenastavitevBIOS-apred
namestitvijonovegaoperacijskegasistema.34

Uporabastikalazaprisotnostpokrova...34

UporabageselzaBIOS.........35

Izbirazagonskenaprave.........36

IzhodizprogramaSetupUtility......37

PosodobitevinobnovaBIOS-a........37

PosodabljanjeBIOS-a..........37

Obnavljanjeponapakipriposodabljanju

BIOS-a................38

KonfiguriranjepoljaRAID..........38

RavenRAID-a.............38

KonfiguriranjeBIOS-asistemazaomogočanje

funkcionalnostiSATARAID........39

UstvarjanjenosilcevRAID........39

BrisanjenosilcevRAID..........39

Ponastavitevdiskovnane-RAIDnosilce...40

Poglavje6.Odpravljanjetežav,

diagnostikainobnova........41

Osnovnipostopekzaodpravljanjetežavz

računalnikom...............41

Odpravljanjetežav.............41

Težaveprizagonu...........41

Težavezzvokom............42

TežavesCD-jialiDVD-ji.........43

Ponavljajočesetežave..........44

Težavesshranjevalnimpogonom.....44

Težavezomrežjem...........45

Težavezučinkovitostjodelovanja.....47

Zaporednegapriključkanimogoče

uporabljati..............48

DomojihpriključkovUSBnimogoče

dostopati...............48

Težavesprogramskoopremoingonilniki..49

Diagnostika................49

LenovoSolutionCenter.........49

Informacijeoobnovitvi...........49

InformacijeoobnovitvizaWindows7....50

InformacijeoobnovitvizaWindows10...51

Poglavje7.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......53

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................53

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....53

Nameščanjezunanjihopcij........53

Odstranitevpokrovaračunalnika......54

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje

sprednjeplošče............54

Nameščanjealizamenjavapomnilniškega

modula................56

NameščanjealizamenjavakarticePCI...58
NamestitevalizamenjavapogonaSSDM.2.60

Zamenjavabaterije...........63

Namestitevalizamenjavaoptičnegapogona.64
Namestitevalizamenjavanapravev

5,25-palčnemmoduluflex........67

Namestitevalizamenjavatrdegadiskavohišju
zashranjevanjessprednjimdostopom...75

Namestitevalizamenjavanapravev
kombiniranemohišjuzaoptični/shranjevalni

pogon................77

NamestitevalizamenjavapogonaSSD...81
Zamenjavasklopahladilnegatelesain

ventilatorja..............85

Zamenjavanapajalnegasistema......87

Zamenjavaprimarnegatrdegadiska....93

Zamenjavasekundarnegatrdegadiska...95

Dokončanjezamenjavedelov.......99

Poglavje8.Informacije,pomočin

servis................103

Viriinformacij...............103

Dostopdovodičazauporabnikavrazličnih

jezikih................103

SistempomočizaWindows........103

Varnostingarancija...........103

SpletnomestoLenovo..........103

SpletnomestoLenovozapodporo.....104

Pogostozastavljenavprašanja.......104

Pomočinservis..............104

Klicanjeservisa............104

Uporabadrugihstoritev.........105

Nakupdodatnihstoritev.........105

DodatekA.Hitrostsistemskega

pomnilnika.............107

DodatekB.Dodatneinformacijeo
operacijskemsistemuUbuntu...109

DodatekC.Regulatorne

informacije.............111

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........111

Obvestilaoelektronskemsevanju.......111

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............111

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................113

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......113

Informacijeoskladnostibrezžičnegaradijskega

vmesnikazaMehiko............113

Dodatnaupravnaobvestila..........113

iiThinkStationP310Vodičzauporabnika

DodatekD.Informacijeoodpadni
električniinelektronskiopremi

(OEEO)terrecikliranju.......115

PomembneinformacijeoWEEE........115

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....116

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......116

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....116

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....117

DodatekE.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................119

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......119

DirektivaRoHSzaTurčijo..........119

DirektivaRoHSzaUkrajino..........119

DirektivaRoHSzaIndijo...........119

DirektivaRoHSzaKitajsko..........120

RoHS–Tajvan...............120

DodatekF.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............121

DodatekG.Obvestila........123

Blagovneznamke.............123

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310Vodičzauporabnika

Najprejpreberiteto:Pomembnevarnostneinformacije

Vtempoglavjusovarnostneinformacije,kijihmoratepoznati.

Preduporabotegapriročnika

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.Upoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijev
Vodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegaprejelizizdelkom.
Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesnepoškodbe
inškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitev,lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuspodporoLenovostaVodičzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevintaVodičzauporabnikanavoljovrazličnihjezikih.

®

nanaslovu

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje7»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani

53.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

©CopyrightLenovo2016

v

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkotakšnedelepoškoduje.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Tozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.Napajalnegakablane
uporabljajtezadrugenaprave.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.Tolahko
prenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzročinevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,indajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.T ekočine
lahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakablain/alistikovpriključkasna
napajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnegakablavarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,intakih,
kisokakorkolipoškodovani.

2

,aliboljši.

viThinkStationP310Vodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialnonapravo,ki
porabljaprecejelektrike,sicerlahkonestabilnanapetostpoškodujeračunalnik,podatkealipriključene
naprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostno
funkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistema
nesmepresegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvah
napajanjainkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiganameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvključen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razenkablov
UniversalSerialBus(USB),sicerlahkookvariteračunalnik.Poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,
natopaodklopitezunanjenaprave,dapreprečitemorebitnepoškodbenapriključenihnapravah.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,daneblokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

©CopyrightLenovo2016

vii

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnemobmočju
aliobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzafiltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Delovnookolje

Optimalnookoljezauporaboračunalnikaimatemperaturo10°C–35°C(50°F–95°F)invlažnostmed35%in
80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturi,nižjiod10°C(50°F),preduporabopočakajte,
dasepočasisegrejedooptimalnedelovnetemperature10°C–35°C(50°F–95°F).Tapostopeklahkov
ekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedooptimalne
temperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenashranjevalnempogonu.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidomorebitne
drugeškode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

viiiThinkStationP310Vodičzauporabnika

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP310Vodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjupodajamoinformacijeonaslednjihtemah:

•»Mestastrojneopreme«nastrani1

•»Funkcijeračunalnika«nastrani9

•»Specifikacijeoračunalniku«nastrani12

•»Programi«nastrani12

Mestastrojneopreme

Vtemrazdelkusoinformacijeomestihstrojneopremevračunalniku.

Opomba:Strojnaopremaračunalnikasebomordanekolikorazlikovalaodtistenaslikah.

Pogledodspredaj

Slika1.Pogledodspredaj

1Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona
3Stikalozavklop4Lučkadejavnostitrdegadiska
5SpojnikUSB3.06Spojnikzamikrofon
7Priključekzaslušalke8SpojnikUSB3.0

9Čitalnikkartic

©CopyrightLenovo2016

2Indikatorvklopa

1

1Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona

Omogočaodpiranjepladnjaoptičnegapogona.Konapladenjpostavitedisk,pritisnitegumbza
odpiranje/zapiranje,dazapretepladenj.

2Indikatorvklopa

Kažestanjenapajanja.Česeračunalnikneodziva,galahkoizklopite,takodapritisnetegumbzavklopter
gapridržitezanajmanjštirisekunde.

3Gumbzavklop

Omogočavklopračunalnika.Zgumbomzavkloplahkoračunalnikizklopite,samokozaizklopnemorete
uporabitinobenegapostopkazazaustavitevsistemaWindows.

4Lučkadejavnostitrdegadiska

Kažestanjenotranjihshranjevalnihpogonov,kotsopogonitrdihdiskovalipogoniSSD.Kolučkasveti,so
shranjevalnipogonipripravljenizauporabooz.potekaprenospodatkov.Kojeračunalnikvklopljeninlučka
nesveti,shranjevalnipogoninedelujejopravilnooz.sosepojaviledrugetežave.

58PriključekUSB3.0

PriključekUSBomogočapriklopnaprav,združljivihzUSB,kotsotipkovnica,miška,shranjevalnipogon
intiskalnikUSB.

6Spojnikzamikrofon

Omogočapriključitevmikrofonanaračunalnik.Zmikrofonomlahkosnematezvokprekprogramskeopreme
zaprepoznavanjagovora.

7Priključekzaslušalke

Omogočapriključitevslušalknaračunalnik.Slušalkelahkouporabljatezaposlušanjezvokaizračunalnika,
nedabistemmotilidruge.

9Čitalnikkartic

Omogočavstavitevpodprtegashranjevalnegamedijavoblikikartice,takodalahkobralnikkarticprebere
podatkenanjem.

2ThinkStationP310Vodičzauporabnika

Pogledodzadaj

Slika2.Pogledodzadaj

1Priključeknapajalnegakabla2SpojnikVGA
3Zaporednipriključek4PriključkaDisplayPort
5SpojnikiUSB3.0(4)6SpojnikiUSB2.0(2)
7Spojnikzamikrofon8Izhodnipriključekzazvok
9Vhodnipriključekzazvok10ObmočjezakarticePCI/PCI-Express(različnekartice

®

(2)

imajorazličnepriključke)

11Izbirnizaporednipriključek12SpojnikEthernet
13Režikabelskeključavnice(2)14PriključkaPS/2zatipkovnicoinmiško(nekateri

modeli)

15Režazavarnostnoključavnico16Zankazažabico

1Priključeknapajalnegakabla

Zapriključitevnapajalnegakablaračunalnika.

2PriključekVGA

NamenjenjepriključitvizaslonaVGA(VideoGraphicsArray)alidrugihnaprav,kiuporabljajopriključek
zaslonaVGA.

3Zaporednipriključek

Namenjenjepriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugihnaprav,kiuporabljajo
9-nožičnizaporednipriključek.

Poglavje1.Pregledizdelka3

4SpojnikzaDisplayPort

Namenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaalidrugihnaprav,ki
uporabljajopriključekDisplayPort.

5PriključekUSB3.0

Stempriključkompriklopitenapravo,kizahtevanapravo,združljivozUSB,kotsonaprimertipkovnica,
miška,shranjevalnipogonalitiskalnikspriključkomUSB.ČeimatevečkotosemnapravUSB,lahkonabavite
razdelilnikUSB,nakateregalahkopriklopitedodatnenapraveUSB.

6PriključekUSB2.0

Stempriključkompriklopitenapravo,združljivozUSB,kotsotipkovnica,miška,shranjevalnipogonin
tiskalnikspriključkomUSB.ČeimatevečkotosemnapravUSB,lahkonabaviterazdelilnikUSB,nakaterega
lahkopriklopitedodatnenapraveUSB.

7Spojnikzamikrofon

Namenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaličeuporabljateprogramsko
opremozaprepoznavanjegovora.

8Izhodnipriključekzazvok

Namenjenjepošiljanjuzvočnihsignalovzračunalnikanazunanjenaprave,kotsonaprimerojačanistereo
zvočniki(zvočnikizvgrajenimojačevalcem),slušalke,multimedijskatipkovnicaalivhodnispojnikzazvokna
stereosistemualinakakšnidrugizunanjisnemalninapravi.

9Vhodnipriključekzazvok

Namenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereosistema.Kopriključite
zunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnimspojnikomzazvoknapraveinvhodnimspojnikom
zazvokračunalnika.

10ObmočjezakarticePCI/PCI-Express(različnekarticeimajorazličnepriključke)

Zaizboljšanjeučinkovitostidelovanjaračunalnikalahkonatemobmočjunamestitealizamenjatekartice
PCI/PCIExpress.Kartice,nameščenenatemobmočju,selahkorazlikujejogledenamodelračunalnika.

Opomba:VustreznorežozakarticePCI(PeripheralComponentInterconnect)aliPCIExpresslahko
namestiteločenografičnokartico,omrežnokarticoalizvočnokartico.Čejetakakarticanameščena,
poskrbite,dabostenamestopriključkovnaračunalnikuuporabiliustreznepriključkenakartici.

12SpojnikEthernet

Namenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCC(FederalCommunicationsCommission)za
razredB,uporabiteethernetnikabelkategorije5ealiboljši.

13Režikabelskeključavnice(2)

Stemarežamavarnopriključitedoločenekable.Glejte»Pritrjevanjekabelskeključavnice«nastrani28

.

4ThinkStationP310Vodičzauporabnika

14PriključkaPS/2zatipkovnicoinmiško(navoljoprinekaterihmodelih)

Uporabljasezapriključitevtipkovnice,miške,sledilnekroglicealidrugihkazalnihnaprav,kiuporabljajo
priključekzatipkovnicoPS/2(PersonalSystem/2).

15Režazavarnostnoključavnico

UporabljasezapritrditevkabelskeključavnicevrsteKensington.Glejte»Pritrjevanjekabelskeključavnice
tipaKensington«nastrani28.

16Zankazažabico

Stozankonamestitežabico.Glejte»Pritrjevanježabice«nastrani27.

Komponenteračunalnika

Naslednjaslikaprikazujemestarazličnihkomponentračunalnika.Navodilazaodstranjevanjepokrova
računalnikanajdetevtemi»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani54.

Slika3.Komponentaračunalnika

1Sklophladilnegatelesainventilatorja
3Pomnilniškimoduli4Optičnipogon(prinekaterihmodelih)

5Čitalnikkartic
7Sprednjaplošča8Sistemskiventilator
9Senzortemperature10Notranjizvočnik
11Stikalozaprisotnostpokrova(stikalozazaznavanje

2Napajalnisklop

6SprednjisklopzazvokinUSB

12T rdidisk

vdora)(nekaterimodeli)

13KarticaPCI(nekaterimodeli)14Zračnitunelhladilnegatelesa

Poglavje1.Pregledizdelka5

Delinasistemskiplošči

Naslednjaslikaprikazujemestadelovnasistemskiplošči.

Slika4.Delinasistemskiplošči

1SpojnikmiškeintipkovnicePS/224-nožičninapajalnispojnik
3Mikroprocesor
5Baterija

7Pomnilniškareža2(DIMM2)8Pomnilniškareža3(DIMM3)
9Pomnilniškareža4(DIMM4)10Spojniksenzorjatemperature
1110-nožičninapajalnispojnik12Priključekventilatorjatrdegadiska
13PriključkizanapajanjeSATAs4stiki14PriključekThunderbolt™
15Vzporednavrata

17PriključekSATA18Spojnikventilatorjanapajalnegasistema
19GlavazaonemogočanjestrojneopremeUSB20Priključeknasprednjiplošči(zapovezovanje

4Spojnikventilatorjamikroprocesorja
6Pomnilniškareža1(DIMM1)

16SpojnikeSATA

indikatorjevLEDingumbazavklop)

21SprednjipriključekUSB3.0(zapriključitevpriključkov

USBnasprednjiplošči)

22PriključkiUSB2.0(zapriključitevpriključkaUSB

2.0,priključkabralnikakarticinpriključkaBluetoothna
sprednjistrani)

23MostičekzapraznjenjeCMOS-a(Complementary

24Zaporednispojnik(COM2)

MetalOxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

25Spojniknotranjegazvočnika26Sprednjispojnikzazvok
27Reža2zakarticoPCIExpressx128RežazakarticoPCIExpressx16(prenosnaširina

povezavex4,x1)

6ThinkStationP310Vodičzauporabnika

29Reža1zakarticoPCIExpressx130RežazakarticoPCIExpressx16(grafičnakarticaje

navoljovnekaterihmodelih)

31Spojnikventilatorskegasistema32Priključekstikalazazaprtostpokrova(priključek

stikalazazaznavanjevdora)

Notranjipogoni

Notranjipogonisonaprave,spomočjokaterihračunalnikbereinshranjujepodatke.Zdodajanjempogonov
vračunalniklahkopovečatepomnilniškokapacitetoinomogočite,daračunalnikberetudidrugetipemedijev.
Notranjipogonisonameščenivpredelih.

Prinamestitvializamenjavinotranjegapogonajepomembno,dasizapišetevrstoinvelikostpogona,ki
galahkonamestitealizamenjatevvsakempredelu,inpravilnopovežetekableznameščenimpogonom.
Navodilazanamestitevalizamenjavonotranjihpogonovračunalnikabostenašlivustreznemrazdelku
poglavja»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani53

Naslednjaslikaprikazujemestaležiščzapogone.

.

Slika5.Mestaležiščzapogone

1Ležiščezaoptičnipogon

Ležiščazaoptičnepogonepodpirajonaslednjenaprave.Nameščenajelahkoenaodnjih,odvisnood
modelaračunalnika:

•Optičnipogon

•5,25-palčnimodulflex,opremljenzenoalivečodtehkomponent:

-T anekoptičnipogon

-Bralnikkartic

-SpojnikeSATA

-PriključekIEEE1394

Poglavje1.Pregledizdelka7

•Ohišjezashranjevanjeflex

•Ohišjezashranjevanjessprednjimdostopom

•Kombiniranooptično/shranjevalnoohišje(tanekoptičnipogoninshranjevalnipogon)

2Ležiščezabralnikkartic

Vtemležiščujelahkonameščenbralnikkartic.

3Ležiščezasekundarnitrdidisk

Vtemležiščujemordanameščen2,5-palčnitrdidiskalipogonSSD.

4Ležiščezaprimarnitrdidisk

Vtemležiščujemordanameščen3,5-palčnitrdidisk,3,5-palčnihibridnipogonali2,5-palčnipogonSSD.

5RežezakarticoPCIExpress

VtaležiščasolahkonameščenipogoniSSDPCIExpressalidrugekarticePCI.

Tipinoznakamodelaračunalnika

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.

Slika6.Tipinoznakamodelaračunalnika

8ThinkStationP310Vodičzauporabnika

Funkcijeračunalnika

Primodeluračunalnika,kigaimate,selahkonekaterefunkcijerazlikujejoalinisonavoljo.

Informacijeoračunalniku

•Osnovneinformacijeoračunalniku(naprimerpodatkeoprocesorjuinpomnilniku)silahkoogledates
tempostopkom:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.

2.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:zdesnomiškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoklikniteProperties
(Lastnosti).

-Windows10:klikniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

•Podrobnejšeinformacijeonapravah(naprimerooptičnempogonuinomrežnihvmesnikih)silahko
ogledatestempostopkom:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart.ZdesnomiškinotipkoklikniteComputer
(Računalnik)innatoklikniteProperties(Lastnosti).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitetipkoStart,daodpretepriročnimeniStart.

2.Česiželiteogledatilastnostinaprave,jopoiščiteindvokliknitenanjovoknuDeviceManager

(Upraviteljnaprav).Popotrebivnesiteskrbniškogesloalipotrditev.

Pomnilnik

RačunalnikpodpiradoštiripomnilniškemoduleDDR4ECCUDIMM(DoubleDataRate4ErrorCorrection
CodeUnbufferedDualInlineMemoryModules)inmoduleUDIMMbrezECC.

Večinformacijnajdetevrazdelku»Nameščanjealizamenjavapomnilniškegamodula«nastrani56.

Shranjevalnipogoni

Računalnikpodpiranaslednjeshranjevalnepogone:

•Bralnikkartic

•Optičnipogon(navoljoprinekaterihmodelih)

•TrdidiskSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•HibridnipogonSATA(navoljoprinekaterihmodelih)

•PogonSSDSATA(navoljoprinekaterihmodelih)

•PogonSSDPCIExpress(SSDM.2)(navoljovnekaterihmodelih)
Čeželitevečinformacij,glejte»Notranjipogoni«nastrani7

Česiželiteogledati,kolikoprostorazashranjevanjejenavoljo,uporabitetapostopek:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

•Windows7:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart.ZdesnomiškinotipkoklikniteComputer
(Računalnik)innatoklikniteManage(Upravljanje).

•Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitetipkoStart,daodpretepriročnimeniStart.

2.KlikniteDiskManagement(Upravljanjediskov)innatoupoštevajtenavodilanazaslonu.

in»Delinasistemskiplošči«nastrani6.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Videofunkcije

•Vgrajenagrafičnakarticapodpiratepriključkenaračunalniku:

-PriključekDisplayPort

-PriključekVGA

•VeniodrežzakarticePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16(navoljoprinekaterih
modelih)jenameščenaločenagrafičnakartica(priključkiserazlikujejogledenagrafičnokartico).

Zvočnefunkcije

•Vgrajenazvočnakarticapodpiratepriključkeinnapravenaračunalniku:

-Vhodnipriključekzazvok

-Izhodnipriključekzazvok

-Priključekzaslušalke

-Notranjizvočnik

-Priključekzamikrofon

•VeniodrežzakarticePCI(navoljoprinekaterihmodelih)jenameščenaločenazvočnakartica(priključki
serazlikujejogledenazvočnokartico).

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•100/1000Mb/sethernetnipriključek

•Zaporednipriključki

•Priključkizazvok

•Priključkizamonitor

•SpojnikzatipkovnicoPS/2(nanekaterihmodelih)

•SpojnikzamiškoPS/2(nanekaterihmodelih)

•USBkonektorji

Čeželitevečinformacij,glejte»Pogledodspredaj«nastrani1in»Pogledodzadaj«nastrani3.

Razširitev

•Ležiščezabralnikkartic

•Ležiščazatrdediske

•Režezapomnilnik

•Ležiščezaoptičnipogon

•RežezakarticePCIExpressx1

•RežazakarticoPCIExpressx16(prenosnaširinapovezavex4,x1)

•RežazakarticoPCIExpressx16(grafičnakarticajenavoljovnekaterihmodelih)

Čeželitevečinformacij,glejte»Notranjipogoni«nastrani7

in»Delinasistemskiplošči«nastrani6.

Napajanje

•210Wnapajalnik(85%)ssamodejnimzaznavanjemnapetosti

•210Wnapajalnik(92%)ssamodejnimzaznavanjemnapetosti

10ThinkStationP310Vodičzauporabnika

Brezžičnafunkcija

•Brezžičnokrajevnoomrežje

•Bluetooth

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

•NačinskladnostizdirektivoErPLPS
Načinskladnostizdirektivoovzpostavitviokvirazadoločanjezahtevzaokoljskoprimernozasnovo

izdelkov,povezanihzenergijo,(ErP)LPS(lowestpowerstate)omogočamanjšoporaboelektrike,koje
računalnikvstanjuspanjaaliizklopljen.Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjealionemogočanje
načinaskladnostizdirektivoErPLPS«nastrani32.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
RešitevzaupravljanjetemperatureIntelligentCoolingEngine(ICE)omogoča,daračunalnikdelujezvečjo

toplotnoinzvočnozmogljivostjo.FunkcijaICEpolegteganadziratoplotnozmogljivostračunalnikain
takoprepoznavamorebitnopregrevanje.Čeželitevečinformacij,glejte»Preklapljanjemedboljšozvočno
intemperaturnozmogljivostjo«nastrani33
dnevnikovopozorilotemperaturi«nastrani33

•Intel

®

StandardManageability

in»Omogočanjealionemogočanjebeleženjasistemskih

.

IntelStandardManageabilityjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,kiračunalnikom
zagotavljadoločenodelovanje,inkipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejšenadziranje,
vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(navoljoprinekaterihmodelih)
IntelActiveManagementT echnologyjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,ki

računalnikomzagotavljadoločenodelovanje,kipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejše
nadziranje,vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjegonilniknaprave,kipodpiradiskovnapoljaSA TARAID5nanekaterih

sistemskihploščahznaboromvezijIntelintakoizboljšaučinkovitostdelovanjatrdihdiskov.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecifikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeOnLAN
WakeOnLANjeračunalniškistandardzaethernetnepovezave,kiomogočavklopalibujenjeračunalnika

zomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugemračunalnikuvistem
lokalnemomrežju.

Poglavje1.Pregledizdelka11

•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecifikacija,kiomogočaprekloppodprtih

računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča

delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

Varnostnekomponente

VečinformacijnajdetevrazdelkuPoglavje4»Varnost«nastrani27.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

VračunalnikujevnaprejnameščenoperacijskisistemWindows7aliWindows10.Lenovolahkodoloči
dodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Čeželiteugotoviti,alijebildoločen
operacijskisistempotrjenoziromaalijebilapreizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomesto
ponudnikaoperacijskegasistema.

Specifikacijeoračunalniku

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Dimenzije

Širina:100mm(3,94palca)
Višina:339mm(13,35palca)
Globina:381mm(15palca)

Teža

Celotnakonfiguracijaobdobavi:7,8kg(17,2funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Shranjevanjevizvirniembalaži:od–40°Cdo60°C(od–40°Fdo140°F)
Shranjevanjebrezembalaže:od–10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnost:

Uporaba:od20%do80%(brezkondenziranja)
Shranjevanje:od20%do90%(brezkondenziranja)

•Višina:

Delovanje:od–15,2mdo3.048m(od–50čevljevdo10.000čevljev)
Shranjevanje:od–15,2mdo10.668m(od–50čevljevdo35.000čevljev)

Električnivhod

Vhodnanapetost(izmenična):od100do240V
Vhodnafrekvenca:50/60Hz

Programi

Vtemrazdelkusoinformacijeoprogramihvračunalniku.

12ThinkStationP310Vodičzauporabnika

Odpiranjeprogramavračunalniku

Opomba:VsistemuWindows7inodvisnoodmodelaračunalnikabodonekateriprogramiLenovomorda

pripravljenizanamestitev,zatojihmorateročnonamestiti.Dotehprogramovlahkonatodostopateinjih
uporabljate.

Zadostopdoprogramavračunalnikunareditenekajodtega:

•IzstoritveWindowsSearch:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart,inviskalnopoljevnesiteimeprograma.

-Windows10:viskalnopoljepolegtipkeStartvnesiteimeprograma.

2.Vrezultatihiskanjaklikniteimeželenegaprograma,dagazaženete.

•ZmenijaStartalinadzorneplošče:

1.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart.Čeimeprogramaniprikazano,kliknite
AllPrograms(Vsiprogrami),daprikažeteseznamprogramov.Natoklikniteimeželenega
programa,dagazaženete.

-Windows10:kliknitetipkoStart,daodpretemeniStart.Natoklikniteimeželenegaprograma,
dagazaženete.

2.ČeimeprogramaniprikazanovmenijuStart,gaodpriteznadzorneplošče.
a.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:vmenijuStartklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitemeniStart,daodpretepriročnimeniStart,innato

klikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

b.Uporabitepoglednadzorneploščezmalimialivelikimiikonamiinklikniteimeželenegaprograma,

dagazaženete.

Namestitevprograma,kijepripravljenzanamestitev(samozaWindows

7).

ČeželitevračunalnikuzoperacijskimsistemomWindows7namestitiprogram,kijepripravljenza
namestitev,storitenaslednje:

1.OdpriteprogramLenovoThinkVantage

2.KlikniteView(Pogled)➙Tiles(Ploščice),daprikažeteikoneprogramov.

3.Upoštevajtenavodilapodsivimiikonami,dapoiščeteikonoželenegaprograma.Natodvokliknite
ikono,danamestiteprogram.

®

Tools.Glejte»Odpiranjeprogramavračunalniku«nastrani13.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusoinformacijeonajpomembnejšihprogramihLenovo,kisonavoljovvašemoperacijskem
sistemu.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikanekateriodtehprogramovmordanisonavoljo.

•FingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftware(Windows7)
SprogramomFingerprintManagerProaliThinkVantageFingerprintSoftwarelahkouporabljatebralnik

prstnihodtisov.Vnekaterihtipkovnicahvgrajenbralnikprstnihodtisovomogočavnosprstnegaodtisain
njegovopovezavozgeslomobvklopu,geslomzatrdidiskingeslomzasistemWindows.Posledičnoje
mogočezoverjanjemspomočjoprstnegaodtisazamenjatigeslainuporabnikomomogočitienostaven
invarendostop.

Poglavje1.Pregledizdelka13

•LenovoCompanion(Windows10)
Najboljšefunkcijeinzmožnostiračunalnikamorajobitipreprostodosegljiveinrazumljive.Zorodjem

LenovoCompaniontudista.OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

-optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovegastanjainupravljanje

posodobitev.

-dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatneopreme,prilagojeneza

vašračunalnik.

-prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanjenovic,člankovinspletnih

dnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročjatehnologije.

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,kivambovpomočpri
odkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

•LenovoDeviceExperiencealiLenovoPCExperience(Windows7inWindows10)
ProgramLenovoDeviceExperiencealiLenovoPCExperiencevampomagadelatipreprostejeinvarneje.

PonujapreprostdostopdoorodijLenovoThinkVantageToolsaliLenovoTools,pomembnihnastavitevin
podatkovoračunalniku,spletnegamestaLenovozapodporoindrugo.

•LenovoID(Windows10)
ProgramLenovoIDvamomogoča,daustvariteinupravljatesvojračunLenovoID.LenovoIDvam

omogoča,dasezenimračunompovežetezvsem,karponujaLenovo.LenovoIDlahkouporabiteza
hitroinpreprostopreverjanjepristnostiteruporaborazličnihstoritev,kijihponujaLenovo.Medtestoritve
spadajospletnonakupovanje,prenosprogramov,prilagojenapodporazanapravo,posebnepromocijske
ponudbe,forumiLenovoindruge.

•LenovoPowerENGAGE(Windows7)
ProgramLenovoPowerENGAGEomogočauporabofunkcijeupravljanjanapajanja.

•LenovoSolutionCenter(Windows7inWindows10)
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsponujapreprostdostopdorazličnihorodij,kivampomagajodelati

lažjeinboljvarno.

•RecoveryMedia(Windows7)
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery®(Windows7)
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Vključujenabor

samoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SystemUpdate(Windows7)
ProgramSystemUpdateomogočaredendostopdosistemskihposodobitevzaračunalnik,kotso

posodobitvegonilnikovnaprav,programskeopremeinBIOS-a.TaprogramvsrediščuLenovoHelp
Centerzbirapodatkeonovihposodobitvahzaračunalnikterjihnatorazvrstiinprikaže,dajihbostelahko
prenesliinnamestili.Samiodločate,katereposodobitveželiteprenestiinnamestiti.

14ThinkStationP310Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani15

•»Nastavitevglasnostiračunalnika«nastrani15

•»Uporabaoptičnegadiska«nastrani15

•»Povezavavomrežje«nastrani17

Registriranjeračunalnika

KoregistrirateračunalnikpridružbiLenovo,vnesetepotrebneinformacijevbazopodatkovLenovo.T e
informacijedružbiLenovoomogočajo,davprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami
invamponudihitrejšiservis,kopokličetedružboLenovogledepomoči.Polegtegapanekaterelokacije
registriranimuporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.

RačunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register,takoda
sleditenavodilomnazaslonu.

Nastavitevglasnostiračunalnika

Glasnostračunalnikanastavitestempostopkom:

1.VobvestilnemobmočjuvopravilnivrsticisistemaWindowsklikniteikonozaglasnost.

Opomba:ČevobvestilnemobmočjuvopravilnivrsticisistemaWindowsniikonezaglasnost,jo
dodajte.GlejtesistempomočizaWindows.

2.Upoštevajtenavodilanazaslonuinvlebdečembesedilu,daprilagoditeglasnostinizklopitealivklopite
zvočnik.

Uporabaoptičnegadiska

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabioptičnegadiskainpogona.

Smernicezauporabooptičnegapogona

Priuporabioptičnegapogonaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikanepostavitenamesto,kjerjepogonizpostavljenkateremuodtehpogojev:

-visoketemperature,

-visokavlažnost,

-velikoprahu,

-močnevibracijealinenadnisunki,

-neravnapovršina,

-neposrednasončnasvetloba.

•Vpogonnevstavljajteničesardrugegarazenoptičnegadiska.

•Vpogonnevstavljajtepoškodovanihplošč.Zvita,opraskanaaliumazanaploščalahkopoškodujepogon.

•Predprestavljanjemračunalnikaizpogonaodstraniteoptičnidisk.

©CopyrightLenovo2016

15

Uporabainshranjevanjeoptičnihdiskov

Priuporabiinshranjevanjuoptičnegadiskaupoštevajtetesmernice:

•Ploščodržitenarobovih.Nedotikajtesepovršineploščenastranibrezoznake.

•Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,joobrišitesčistoinmehkokrpoodsredineprotirobu.
Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Naploščonepišitealilepitepapirja.

•Ploščenepraskajtealioznačujte.

•Ploščenikolineizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.

•Začiščenjeploščneuporabljajtebenzola,razredčevalcaalidrugihčistil.

•Pazite,davamploščanepadenatla,injeneupogibajte.

Predvajanjeinodstranjevanjeoptičnegadiska

Čeželitepredvajatioptičnidisk,uporabitetapostopek:

1.Kojeračunalnikvklopljen,pritisnitegumbzaodpiranje/zapiranjenasprednjistranioptičnegapogona.
Pladenjsezapeljeizpogona.

2.Postavitedisknapladenj.Nekaterioptičnipogoniimajonasredinipladnjazaskočnigumb.Čeima
pogonzaskočnigumb,zenorokopodpritepladenjinnatopotisnitesredinooptičnegadiskatako,da
sezaskoči.

3.Znovapritisnitegumbzaodpiranje/zapiranjealipladenjrahlopotisniteprotipogonu,dasezapre.
Programzapredvajanjeoptičnihdiskovsezaženesamodejno.Večinformacijnajdetevsistemupomoči
programazapredvajanjeoptičnihdiskov.

Čeželiteizoptičnegapogonaodstranitioptičnidisk,uporabitetapostopek:

1.Kojeračunalnikvklopljen,pritisnitegumbzaodpiranje/zapiranjenasprednjistranioptičnegapogona.
Pladenjsezapeljeizpogona.

2.Spladnjaprevidnoodstraniteoptičnidisk.

3.Znovapritisnitegumbzaodpiranje/zapiranjealipladenjrahlopotisniteprotipogonu,dasezapre.

Opomba:Česepladenjnezapeljeizpogona,kopritisnetegumbzaodpiranje/zapiranje,izklopiteračunalnik.
Natovodprtinozaodpiranjevsilipoleggumbazaodpiranje/zapiranjevstavitezravnanosponkozapapir.
Odprtinozaodpiranjevsiliuporabitesamovnujnihprimerih.

Zapisovanjenaoptičnidisk

Čeoptičnipogonpodpirazapisovanje,lahkosnematenadisk.

ZapisovanjenaoptičnidiskzorodjisistemaWindows

ČeželiteposnetioptičnidiskzorodjisistemaWindows,nareditenekajodtega:

•Zapisovanjenaoptičnidiskzoknomzasamodejnopredvajanje.

1.Poskrbite,dabonastavljenosamodejnopredvajanjediska.
a.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.
b.GledenarazličicosistemaWindows,kijoimate,nareditenekajodtega:

-Windows7:klikniteControlPanel(Nadzornaplošča).Uporabitepoglednadzorneploščez
malimialivelikimiikonamiinklikniteAutoPlay(Samodejnopredvajanje).

-Windows10:klikniteSettings(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙AutoPlay(Samodejno
predvajanje).

16ThinkStationP310Vodičzauporabnika

c.IzberitealivklopiteUseAutoPlayforallmediaanddevices(Uporabisamodejnopredvajanje

zavsemedijeinnaprave).

2.Voptičnipogon,kipodpirazapisovanje,vstaviteoptičnidisk,nakateregajemogočezapisovati.
Odpreseoknozasamodejnopredvajanje.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

•ZapisovanjenaoptičnidisksprogramomWindowsMedia

1.Voptičnipogon,kipodpirazapisovanje,vstaviteoptičnidisk,nakateregajemogočezapisovati.

2.OdpriteWindowsMediaPlayer.Glejte»Odpiranjeprogramavračunalniku«nastrani13.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

•ZapisovanjediskazdatotekeISO.

1.Voptičnipogon,kipodpirazapisovanje,vstaviteoptičnidisk,nakateregajemogočezapisovati.

2.DvokliknitedatotekoISO.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

®

Player.

Zapisovanjenaoptičnidiskzvnaprejnameščenimiprogrami

Čeželiteposnetioptičnidiskzuporabovnaprejnameščenihprogramov,nareditenaslednje:

1.Voptičnipogon,kipodpirazapisovanje,vstaviteoptičnidisk,nakateregajemogočezapisovati.

2.OdpriteprogramPowerDVDCreate,PowerProduceraliPower2Go.Glejte»Odpiranjeprogramav
računalniku«nastrani13.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Povezavavomrežje

Vtemrazdelkusoinformacijeopovezovanjuvomrežje.Čeračunalnikanemoretepovezativomrežje,
glejte»Težavezomrežjem«nastrani45.

Povezovanjezethernetnimkrajevnimomrežjem

Računalniklahkopovežetezethernetnimkrajevnimomrežjemprekethernetnegakablainethernetnega
priključkanaračunalniku.

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem

Računalniklahkopovežetevbrezžičnoomrežjekarprekradijskihvalov,nedabipotrebovaliethernetnikabel.

Opomba:Funkcijobrezžičnegaomrežjapodpirajosamonekaterimodeli.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

1.Poskrbite,dabobrezžičnoomrežjenavoljoinboomogočenbrezžičniomrežnivmesnikvračunalniku.

2.Čeželiteprikazatirazpoložljivabrezžičnaomrežja,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowskliknite
ikonozastanjebrezžičnegaomrežja.

Opomba:Čeikonastanjabrezžičneomrežnepovezaveniprikazanavobmočjuzaobvestilasistema
Windows,jododajte.GlejtesistempomočizaWindows.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

3.KliknitebrezžičnoomrežjeinnatoConnect(Vzpostavipovezavo),daračunalnikpovežetevanj.Po
potrebivnesitezahtevanepodatke.

Povezovanjeznapravo,kipodpiraBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkegadosega.UporabiteBluetoothzavzpostavitev
brezžičnepovezavemedračunalnikomindrugonapravozvmesnikomBluetooth,kinioddaljenavečkot
10m(32,8čevlja).

Opomba:FunkcijoBluetoothpodpirajosamonekaterimodeli.

Česeželitepovezatiznapravo,kipodpiraBluetooth,nareditenaslednje:

1.Poskrbite,dabofunkcijazaBluetoothvračunalnikudelovalaindabonapravazvmesnikomBluetooth
največ10m(32,8čevlja)odračunalnika.

2.KlikniteikonozaBluetoothvobmočjuzaobvestilaopravilnevrsticesistemaWindows.Natokliknite

AddaDevice(Dodajnapravo)inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:ČevobmočjuzaobvestilaopravilnevrsticesistemaWindowsniikonezaBluetooth,jo

dodajtevobmočjezaobvestila.GlejtesistempomočizaWindows.

18ThinkStationP310Vodičzauporabnika