Lenovo ThinkStation P310 User guide [sk]

ThinkStationP310
Používateľskápríručka

Typypočítačov:30AS,30AT,30AYa30B0

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,prektorýsúurčené,sinajskôrpozorneprečítajte

tietoinformácie:„Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

aPrílohaG

„Vyhlásenia“nastránke121.

Tretievydanie(November2016)
©CopyrightLenovo2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Akoprvésiprečítajtedôležité

bezpečnostnéinformácie........v

Predtýmakopoužijetetútopríručku.......v

Servisaaktualizácie.............v

Ochranapredstatickouelektrinou........vi

Napájaciekábleanapájacieadaptéry......vi

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia....vii

Zástrčkyazásuvky.............vii

Externézariadenia.............vii

Teploaventiláciaproduktu..........vii

Prevádzkovéprostredie...........viii

Vyhlásenieolaseri.............viii

Vyhlásenieprezdrojnapájania.........ix

Čistenieaúdržba..............ix

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestneniehardvéru.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzozadu..............3

Komponentypočítača...........6

Dielcenasystémovejdoske.........7

Internéjednotky.............8

Štítokstypomamodelompočítača.....9

Komponentypočítača.............9

Špecifikáciepočítača............13

Programy.................13

Získanieprístupukprogramuvpočítači...13

Inštaláciaprogramupripravenéhonainštaláciu

(lenvsystémeWindows7)........14

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................14

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Registráciapočítača............17

Nastaveniehlasitostipočítača.........17

Používaniedisku..............17

Pokynynapoužívanieoptickejjednotky...17

Správnezaobchádzaniesdiskamiaich

skladovanie..............18

Prehrávanieavyberaniedisku.......18

Zápisnadisk.............18

Pripojenieksieti..............19

PripojeniekethernetovejsietiLAN.....19

PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN.....19

PripojeniekzariadeniuBluetooth.....20

Kapitola3.Vyavášpočítač.....21

Usporiadaniepracovnéhopriestoru......21

Odleskyaosvetlenie..........21

Cirkuláciavzduchu...........21

Umiestnenieelektrickýchzásuviekadĺžky

káblov................21

Komfort...............22

Informácieozjednodušeníovládania......22

Čisteniepočítača..............25

Údržba..................25

Základnéradypreúdržbu........25

Odporúčanépostupyúdržby.......26

Udržiavaniepočítačavaktualizovanom

stave.................26

Premiestneniepočítača...........27

Kapitola4.Bezpečnosť.......29

Zamknutiepočítača.............29

Pripojenievisiacehozámku........29

Pripojeniekáblovéhozámkutypu

Kensington..............30

Pripojeniekáblovéhozámku.......31

Zobrazenieazmenanastavenízabezpečeniav

programeSetupUtility...........31

PoužívaniehesielakontsystémuWindows...32
Používanieautentifikáciepomocouodtlačku

prsta..................32

Používaniebránfirewall...........32

Ochranaúdajovpredvírusmi.........33

SoftvérComputraceAgentvofirmvéri.....33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

Kapitola5.Rozšírenákonfigurácia.35

PoužívanieprogramuSetupUtility.......35

SpustenieprogramuSetupUtility.....35

Povoleniealebozakázaniezariadenia....35

Zmenazobrazovaciehojazykaprogramu

SetupUtility..............35

Zapnutiealebovypnutieautomatického

zapnutiapočítača............36

Zapnutiealebovypnutierežimukompatibility

sostavomLPSpodľasmerniceErP....36

Prepínaniemedzilepšímakustickýmvýkonom

alepšímtepelnýmvýkonom.......37

Zapnutiealebovypnutiezáznamuupozornení

nateplotudosystémovéhodenníka....37

Zapnutiealebovypnutiezisťovaniazmeny

konfigurácie..............38

ZmenanastavenísystémuBIOSpred

inštaláciounovéhooperačnéhosystému...38

©CopyrightLenovo2016

i

Používaniespínačaprítomnostikrytu....38

PoužívaniehesielsystémuBIOS......39

Výberspúšťaciehozariadenia.......40

UkončenieprogramuSetupUtility.....41

KonfigurovaniepoľaRAID..........41

ÚrovneRAID.............42

KonfiguráciasystémuBIOSnapovolenie

funkcieSATARAID...........42

VytvoreniezväzkovRAID.........42

VymazaniezväzkovRAID.........43

Resetdiskovnanon-RAID........43

AktualizáciaaobnovasystémuBIOS......43

AktualizáciasystémuBIOS........43

Obnovapozlyhaníaktualizáciesystému

BIOS.................44

Kapitola6.Riešenieproblémov,

diagnostikaaobnova.........45

Základnýpostuppririešeníproblémovs

počítačom................45

Riešenieproblémov.............45

Problémysospustením.........45

Problémysozvukom..........46

ProblémysdiskamiCDaleboDVD.....47

Bezprostrednevzniknutéproblémy.....48

Problémysukladacoujednotkou......48

Problémysosieťovýmpripojením.....49

Problémysvýkonom..........51

Niejemožnézískaťprístupksériovému

konektoru...............52

Niejemožnézískaťprístupkukonektorom

USB.................53

Problémysosoftvéromaovládačmi....53

Diagnostika................53

LenovoSolutionCenter.........54

Informácieoobnove............54

InformácieoobnovepresystémWindows7.54
InformácieoobnovepresystémWindows

10..................55

Inštaláciaalebovýmenapamäťového

modulu................65

Inštaláciaalebovýmenaoptickejjednotky..68
Inštaláciaalebovýmenazariadeniav

5,25-palcovommoduleFlex.......71

Inštaláciaalebovýmenajednotkypevného
diskuvkryteukladaciehozariadenias

prístupomspredu............78

Inštaláciaalebovýmenazariadenia
vkombinovanomkryteoptickej

jednotky/ukladaciehozariadenia......80

Výmenabatérie............84

Výmenazdrojanapájania.........86

Výmenajednotkychladičaaventilátora...87
InštaláciaalebovýmenajednotkySSD...89
Výmenaprimárnejjednotkypevnéhodisku..93
Výmenasekundárnejjednotkypevného

disku.................94

Výmenajednotkyprednéhoventilátora...96

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora....98

Dokončenievýmenydielcov.......99

Kapitola8.Získavanieinformácií,

pomociaservisu..........101

Zdrojeinformácií..............101

Zobrazeniepoužívateľskejpríručkyvrôznych

jazykoch...............101

PomocníksystémuWindows.......101

Bezpečnosťazáruka..........101

WeboválokalitaspoločnostiLenovo....101

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................102

Najčastejšieotázky...........102

Pomocaservis..............102

Žiadosťoservis............102

Používanieinýchslužieb.........103

Nákupďalšíchslužieb..........103

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte...............105

Kapitola7.Inštaláciaalebovýmena

hardvéru................57

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu..............57

Inštaláciaalebovýmenahardvéru.......57

Inštaláciaexternýchvoliteľných

komponentov.............57

Odstráneniekrytupočítača........58

Odstránenieainštaláciaprednéhopanelu..59

InštaláciaalebovýmenakartyPCI.....59

InštaláciaalebovýmenajednotkySSDM.2..62

iiThinkStationP310Používateľskápríručka

PrílohaB.Dodatočnéinformácie
ooperačnomsystémeUbuntu...107

PrílohaC.Regulačnéinformácie..109

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......109

Poznámkyoelektronickýchemisiách......109

DeklaráciasúladusnormoukomisieFCC

(FederalCommunicationsCommission)...109

Euroázijskáznačkazhody..........111

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........111

Informácieosúladespožiadavkaminabezdrôtové

rádiopreMexiko..............111

Ďalšieregulačnéinformácie.........112

PrílohaD.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........113

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....113

InformácieorecykláciipreJaponsko......114

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......114

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....114

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................115

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................117

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..117

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......117

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....117

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....118

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....118

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT aiwan.....118

PrílohaF .Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........119

PrílohaG.Vyhlásenia........121

Ochrannéznámky.............122

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310Používateľskápríručka

Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie

Tátokapitolaobsahujeinformácieobezpečnosti,sktorýmisamusítezoznámiť.

Predtýmakopoužijetetútopríručku

VÝSTRAHA:
Predtýmakopoužijetetútopríručkusiprečítajtevšetkysúvisiacebezpečnostnéinformáciepretento
produkt.PrečítajtesiinformácievtejtočastiabezpečnostnéinformácievPríručkeobezpečnosti,
zárukáchanastavení,ktorásadodávasproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostnýchpokynov
znižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnosti,zárukáchanastavení,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://www.lenovo.com/support.NawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovomôžetezískaťPríručkuo
bezpečnosti,zárukáchanastaveníatútoPoužívateľskúpríručkuajvďalšíchjazykoch.

®

naadrese

Servisaaktualizácie

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Ďalšieinformácieodielcoch
CRUnájdetevčastiKapitola7„Inštaláciaalebovýmenahardvéru“nastránke57.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

Skôrnežotvorítekrytpočítača,vypnitepočítačapočkajteniekoľkominút,kýmpočítačnevychladne.

©CopyrightLenovo2016

v

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Povybalení
produktualebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmváminštrukcieneprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisozariadeniamialebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďtenasledujúcimi
pokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochua
položtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

Používajtelennapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.Napájacíkábelnepoužívajtes
inýmizariadeniami.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitetypH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotietokáble
aabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleazdrojechráňtepredtekutinami.Nenechávajtenapríkladnapájacíkábelaniadaptérv
blízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktoráječistenátekutýmičistiacimiprostriedkami.Tekutiny
môžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptérpoškodenýnesprávnympoužívaním.
Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovkynapájaciehokáblaalebokoncovkykonektora
napájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorénesúznakykorózienakolíkochvstupunapájaniaaleboznaky
prehriatia(napríkladdeformovanýplast)navstupenapájaniaaleboinýchčastiachadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,aani
žiadneinakpoškodenékáble.

2

alebolepší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viThinkStationP310Používateľskápríručka

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáaleboskorodovaná,
dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Kelektrickejzásuvkenepripájajteinédomáceanikomerčnézariadeniasvysokýmpríkonom.Nestabilné
napätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojenézariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojžilovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielensuzemnenou
elektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnúvlastnosťpokusomo
zasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčkudozásuvky,kontaktujte
elektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenuzásuvkyzatakú,ktoráumožňujetúto
bezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickúzásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemalo
prekročiť80percenthodnotyvetvyelektrickéhoobvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitom
výkonevetvyobvoduvámposkytneelektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádzasav
blízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Externézariadenia

NepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB(UniversalSerialBus),keďje
počítačzapnutý,pretožebystemohlipoškodiťpočítač.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajtepo
vypnutípočítačaminimálnepäťsekúnd,abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení.

Teploaventiláciaproduktu

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryaprídavnézariadeniaprodukujúteplo.Teplosaprodukujeajpri
nabíjaníbatérií.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Nenechávajtepočítač,napájacíadaptéranipripojenézariadeniavkontaktesvašímtelompodlhší
čas,keďsúvprevádzkealebokeďsanabíjabatéria.Počítač,napájacíadaptérapripojenézariadenia
produkujúteploajpočasnormálnejprevádzky.Dlhšíkontaktstelombymoholspôsobiťnepohodlie
aleboažpopáleniepokožky.

•Vblízkostihorľavýchmateriálovavprostredísrizikomvýbuchunenabíjajtebatériupočítačaanepoužívajte
počítač,napájacíadaptéranipríslušenstvopočítača.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryalebochladičeproduktuslúžianazabezpečeniejehobezpečnosti,komfortu
používaniaaspoľahlivéhofungovania.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecaleboiný
mäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajteaneblokujte.

©CopyrightLenovo2016

vii

Aspoňrazzatrimesiacepočítačskontrolujte,čisavňomnenahromadiloneprimeranémnožstvoprachu.
Predkontrolouvypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvky.Potomodstráňteprachz
vetracíchotvorovaprieduchov.Ďalejskontrolujteavyčistitecelévnútropočítačavrátanelopatiekchladiča,
vetracíchotvorovzdrojanapájaniaaventilátorov.Predotvorenímkrytupočítačvždyvypniteaodpojteod
elektrickejsiete.Akjetomožné,nepoužívajtepočítačvovzdialenostimenšejako60cmodmiestso
zvýšenýmpohybomľudí.Akmusítepočítačpoužívaťvprostredísozvýšenýmpohybomľudí,vykonávajte
jehokontroluačisteniečastejšie.

Kvôlivlastnejbezpečnostiakvôliudržaniuoptimálnehovýkonupočítačavždydodržiavajtetietopokyny:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

•Neinštalujtezariadenianafiltrovanievzduchu.Mohlibymaťnepriaznivývplyvnasprávnechladenie.

Prevádzkovéprostredie

Optimálneprostredienapoužívaniepočítačaje10°C–35°Csvlhkosťouvrozsahu35%až80%.Akje
počítačuloženýalebopremiestňovanýpriteplotenižšejako10°C,predzapnutímhonechajtepomaly
zohriaťnaoptimálnuprevádzkovúteplotu10°C–35°C.Tentoprocesmôževextrémnomprípadetrvaťaj
dvehodiny.Akpočítačpredpoužívanímnezohrejetenaoptimálnuprevádzkovúteplotu,môžetomaťza
následokneopraviteľnépoškodenievášhopočítača.

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,reproduktorysvysokýmvýkonom,
klimatizačnéjednotkyamikrovlnnérúry,neumiestňujtedoblízkostipočítača,pretožesilnémagneticképolia
generovanétýmitozariadeniamibymohlipoškodiťmonitoraúdajenaukladacejjednotke.

Napočítačainépripojenézariadeniaanivedľanichneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôžev
počítačialebopripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

viiiThinkStationP310Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi
nasledujúceupozornenie:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcimštítkom.

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúduaenergie.V
týchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,ženiektorýztýchto
dielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Čistenieaúdržba

Udržujtevášpočítačapracovnýpriestorvčistote.Predčistenímpočítačvypniteaodpojtenapájacíkábel.
Priamonapočítačnenanášajtežiadnytekutýčistiaciprostriedokanačistenienepoužívajtežiadnehorľavé
čistiaceprostriedky.Čistiaciprostriedoknanestenajemnúhandričkuaňoupotomutritepovrchpočítača.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP310Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaposkytujeinformácieonasledujúcichtémach:

•„Umiestneniehardvéru“nastránke1

•„Komponentypočítača“nastránke9

•„Špecifikáciepočítača“nastránke13

•„Programy“nastránke13

Umiestneniehardvéru

Tátočasťobsahujeinformácieoumiestneníhardvérupočítača.

Poznámka:Hardvérpočítačasamôžemiernelíšiťodobrázkov.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky2KonektoryUSB3.0(2)
3Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku4Indikátornapájania
5Tlačidlonapájania6Konektorpremikrofón
7Konektorpreslúchadlá

1Tlačidlovysunutia/zasunutiaoptickejjednotky

8Čítačkakariet

Slúžinavysunutiezásuvkyoptickejjednotkyzjednotky.Povloženídiskudozásuvkyzatvortezásuvku
stlačenímtlačidlavysunutia/zasunutia.

©CopyrightLenovo2016

1

2KonektorUSB3.0

SlúžinapripojeniezariadeniakompatibilnéhosrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,ukladacia
jednotkaalebotlačiareňUSB.

3Indikátoraktivityjednotkypevnéhodisku

Slúžinaindikáciustavuinternýchukladacíchjednotiek(akosúnapríkladjednotkypevnéhodiskualebo
jednotkySSD).Keďtentoindikátorsvieti,ukladaciejednotkysúpripravenénapoužívaniealebosaprenášajú
údaje.Keďjepočítačzapnutý,aletentoindikátornesvieti,ukladaciejednotkynefungujúsprávnealebo
savyskytolinýproblém.

4Indikátornapájania

Keďindikátornapájaniasvieti,počítačjezapnutý.

5Tlačidlonapájania

Slúžinazapnutiepočítača.Akpočítačnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidla
napájanianajmenejnaštyrisekundy.

6Konektorpremikrofón

Slúžinapripojeniemikrofónukpočítaču.Mikrofónmôžetepoužívaťnanahrávaniezvukovalebopoužívanie
softvérunarozpoznávaniereči.

7Konektorpreslúchadlá

Slúžinapripojenieslúchadielkpočítaču.

8Čítačkakariet

Umožňujevloženiepodporovanéhoukladaciehomédiavtvarekarty,abysamohličítaťúdajezmédia.

2ThinkStationP310Používateľskápríručka

Pohľadzozadu

4

3

5 6 7 8

/

Obrázok2.Pohľadzozadu

1Konektornapájaciehokábla2Sériovýkonektor
3KonektorVGA

4KonektoryDisplayPort

®

5KonektoryUSB3.0(4)6KonektoryUSB2.0(2)
7Konektorpremikrofón8OblasťkarietPCI/PCI-Express(rôznekartyposkytujú

odlišnékonektory)

9Konektorzvukovéhovstupu10Voliteľnýsériovýkonektor
11Slotykáblovéhozámku12Slučkavisiacehozámku
13Konektorzvukovéhovýstupu14Ethernetovýkonektor
15KonektoryklávesniceamyšiPS/2(niektorémodely)16Slotbezpečnostnéhozámku

Poznámka:DooblastikarietPCI(PeripheralComponentInterconnect)aleboPCIExpresssadánainštalovať
samostatnágrafickákarta,kartasieťovéhorozhraniaalebozvukovákarta.Akjetakákartanainštalovaná,
použitekonektorynakarte,niepríslušnékonektorynapočítači.

1Konektornapájaciehokábla(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Slúžinapripojenienapájaciehokáblakpočítačunajehonapájanie.

210Sériovýkonektor

Slúžinapripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,ktorépoužívajúsériový
konektor.

3KonektorVGA

Slúžinapripojeniemonitoraaleboinýchzariadení,ktorépoužívajúkonektorVGA(VideoGraphicsArray).

Kapitola1.Prehľadproduktu3

4KonektorDisplayPort

Slúžinapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboinýchzariadení,ktorépoužívajú
konektorDisplayPort.

5KonektorUSB3.0

SlúžinapripojeniezariadeniakompatibilnéhosrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,ukladacia
jednotkaalebotlačiareňUSB.NadosiahnutieoptimálnehovýkonupripojtezariadeniaUSB3.0kukonektoru
USB3.0.

6KonektorUSB2.0

SlúžinapripojeniezariadeniakompatibilnéhosrozhranímUSB,akojenapríkladklávesnica,myš,ukladacia
jednotkaalebotlačiareňUSB.

7Konektorpremikrofón

Slúžinapripojeniemikrofónukpočítaču,keďchcetenahrávaťzvukaleboakpoužívatesoftvérna
rozpoznávaniereči.

8OblasťkarietPCI/PCI-Express(rôznekartyposkytujúodlišnékonektory)

NazvýšenievýkonupočítačamôžetevtejtooblastipripojiťkartyPCI/PCI-Express.Vzávislostiodmodelu
počítačasamôžukartynainštalovanévtejtooblastilíšiť.

9Konektorzvukovéhovstupu

Umožňujepríjemzvukovýchsignálovzexternéhozvukovéhozariadenia,napríkladzostereosystému.Pri
pripájaníexternéhozvukovéhozariadeniasakábelpripájakukonektoruzvukovéhovýstupunazariadenía
konektoruzvukovéhovstupunapočítači.

11Slotykáblovéhozámku(2)

Slúžinaupevneniekáblovéhozámku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojeniekáblovéhozámku“na
stránke31

12Slučkavisiacehozámku

.

Umožňujezaistiťvisiacizámok.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenievisiacehozámku“nastránke29.

13Konektorzvukovéhovýstupu

Umožňujevysielaniezvukovýchsignálovzpočítačadoexternýchzariadení,akosúnapríkladnapájané
stereofónnereproduktory,slúchadláalebomultimediálneklávesnice.Pripripájanístereosystémualebo
inéhoexternéhonahrávaciehozariadeniasakábelpripájakukonektoruzvukovéhovstupunazariadenía
konektoruzvukovéhovýstupunapočítači.

14Ethernetovýkonektor

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCC(FederalCommunications
Commission)pretrieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5ealebolepšej.

4ThinkStationP310Používateľskápríručka

15KonektorklávesnicePS/2(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Slúžinapripojenieklávesnice,ktorápoužívakonektorklávesnicePS/2(PersonalSystem/2).

16Slotbezpečnostnéhozámku

UmožňujeupevneniekáblovéhozámkutypuKensington.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenie
káblovéhozámkutypuKensington“nastránke30.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Komponentypočítača

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréznasledujúcichkomponentovkdispozícii.

Obrázok3.Komponentypočítača

1Jednotkachladičaaventilátora2Pamäťovýmodul
3Optickájednotka(niektorémodely)

5PrednájednotkaaudiaaUSB6Prednýpanel
7Jednotkaprednéhoventilátora(niektorémodely)8Jednotkypevnýchdiskov
9Grafickákarta(niektorémodely)10Prepínačprítomnostikrytu(prepínačpripojenia)

4Čítačkakariet

(niektorémodely)

11Jednotkazadnéhoventilátora12Zdrojnapájania

6ThinkStationP310Používateľskápríručka

Dielcenasystémovejdoske

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniedielcovnasystémovejdoske.

Obrázok4.Dielcenasystémovejdoske

1KlávesnicaPS/2akonektormyši24-vývodovýkonektornapájania
3Mikroprocesor

5Batéria6Pamäťovýslot1(DIMM1)
7Pamäťovýslot2(DIMM2)8Pamäťovýslot3(DIMM3)
9Pamäťovýslot4(DIMM4)
1110-vývodovýkonektornapájania12Konektorpreventilátorjednotkypevnéhodisku
134-vývodovékonektorynapájaniaSATA
15Paralelnýkonektor16KonektoreSAT A
17KonektorySATA18Napájacíkonektorventilátora
19PäticanavypnutiehardvéruUSB20Konektorprednéhopanela(napripojenieindikátorov

4Konektorventilátoramikroprocesora

10Konektorsenzorateploty

14KonektorThunderbolt™

LEDatlačidlanapájania)

21PrednýkonektorUSB3.0(napripojeniekonektorov

USBnaprednompaneli)

22KonektoryUSB2.0(napripojenieprednéhokonektora

USB2.0,konektoračítačkykarietalebokonektora
Bluetooth)

23Prepínačnavymazanie/obnovuCMOS

24Sériovýkonektor(COM2)

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

25Konektorinternéhoreproduktora26Prednýzvukovýkonektor
27SlotkartyPCIExpressx1228SlotkartyPCIExpressx16(meniteľnášírkaspojenia

x4,x1)

Kapitola1.Prehľadproduktu7

29SlotkartyPCIExpressx1130SlotkartyPCIExpressx16(priniektorýchmodeloch

jedostupnágrafickákarta)

31Konektorsystémovéhoventilátora32Konektorspínačaprítomnostikrytu(konektorspínača

neoprávnenéhovniknutia)

Internéjednotky

Internéjednotkysúzariadenia,ktorépočítačpoužívanačítanieauchovávanieúdajov.Dopočítačamôžete
pridaťjednotky,abystezvýšilikapacituúložnéhopriestoru,aabyvášpočítačmoholčítaťinétypymédií.
Internéjednotkysúnainštalovanévpozíciách.

Priinštaláciialebovýmeneinternejjednotkyjedôležitévšimnúťsi,akétypyaveľkostijednotiekmôžetedo
jednotlivýchpozíciínainštalovať,apotomsprávnepripojiťkábleknainštalovanýmjednotkám.Pokynyna
inštaláciuavýmenuinternýchjednotiekprevášpočítačnájdetevčastiKapitola7„Inštaláciaalebovýmena
hardvéru“nastránke57

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniepozíciíprejednotky.

.

Obrázok5.Umiestneniapozíciíprejednotky

1Pozíciapreprimárnuoptickújednotku(snainštalovanouoptickoujednotkou,modulomFlex,krytomukladacieho

zariadeniasprístupomspredu,krytomukladaciehozariadeniaFlexalebokombinovanýmkrytomoptickej
jednotky/ukladaciehozariadeniapriniektorýchmodeloch)

2Pozíciapresekundárnuoptickújednotku(snainštalovanouoptickoujednotkou,modulomFlex,krytomukladacieho

zariadeniasprístupomspredu,krytomukladaciehozariadeniaFlexalebokombinovanýmkrytomoptickej
jednotky/ukladaciehozariadeniapriniektorýchmodeloch)

3Čítačkakariet
4Pozíciapresekundárnujednotkupevnéhodisku(snainštalovanoujednotkoupevnéhodisku,jednotkouSSDalebo

hybridnoujednotkoupevnéhodiskupriniektorýchmodeloch)

8ThinkStationP310Používateľskápríručka

5Pozíciapreprimárnujednotkupevnéhodisku(snainštalovanoujednotkoupevnéhodisku,jednotkouSSDalebo

/

3

4

hybridnoujednotkoupevnéhodiskupriniektorýchmodeloch)

6SlotykarietPCIExpress(snainštalovanýmijednotkamiSSDPCIExpressaleboinýmikartamiPCIpriniektorých

modeloch)

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nižšiejeuvedenýpríkladštítkastypomamodelompočítača.

Obrázok6.Štítokstypomamodelompočítača

Komponentypočítača

Vprípadevášhokonkrétnehopočítačasamôžuniektorékomponentylíšiťalebonemusiabyťkdispozícii.

Informácieopočítači

•Akchcetezobraziťzákladnéinformácieopočítači,akosúnapríkladinformácieomikroprocesorea
pamäti,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.

2.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítačapotomkliknitena
položkuVlastnosti.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

-VsystémeWindows10:KliknitenapoložkyNastavenia➙Systém➙Informácie.

•Akchcetezobraziťpodrobnéinformácieozariadeniachvpočítači,akosúnapríkladoptickájednotka
asieťovéadaptéry,postupujtetakto:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Kliknitepravýmtlačidlom
myšinapoložkuPočítačapotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú
ponukuŠtart.

2.VokneSprávcazariadenívyhľadajtesvojezariadenieakliknitenaň,abysazobrazilivlastnosti
zariadenia.Aksazobrazívýzva,zadajteheslosprávcualebouveďtepotrebnéinformácie.

Pamäť

PočítačpodporujemaximálneštyripamäťovémodulyDDR4ECCUDIMM(doubledatarate4errorcorrection
codeunbuffereddualinlinememorymodule)amodulyUDIMMbezkóduECC.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu“nastránke65.

Ukladaciejednotky

Počítačpodporujenasledujúceukladaciejednotky:

•Čítačkakariet

•Optickájednotka(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•JednotkapevnéhodiskuSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•HybridnájednotkasrozhranímSATA(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•JednotkaSSDsrozhranímSATA(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•SSDPCIExpress(SSDM.2)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Akchcetezobraziťmnožstvomiestanaukladacíchjednotkách,postupujtetakto:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Kliknitepravýmtlačidlom
myšinapoložkuPočítačapotomkliknitenapoložkuSpravovať.

•VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovúponuku
Štart.

2.KliknitenapoložkuSprávadiskovapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Funkcievidea

•Integrovanágrafickákartapodporujetietokonektorynapočítači:

-KonektorDisplayPort

-KonektorVGA(VideoGraphicsArray)

•SamostatnágrafickákartanainštalovanávjednomzoslotovgrafickýchkarietPCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)(konektorysalíšiapodľagrafickejkarty)

Zvukovéfunkcie

•Integrovanýradičzvukupodporujetietokonektoryazariadenianapočítači:

-Konektorzvukovéhovstupu

-Konektorzvukovéhovýstupu

10ThinkStationP310Používateľskápríručka

-Konektorpreslúchadlá

-Internýreproduktor

-Konektorpremikrofón

•SamostatnázvukovákartanainštalovanávjednomzoslotovgrafickýchkarietPCI(kdispozíciipri
niektorýchmodeloch)(konektorysalíšiapodľazvukovejkarty)

Vstupno-výstupné(I/O)funkcie

•Ethernetovýkonektor100/1000Mb/s

•Sériovékonektory

•Zvukovékonektory

•Konektorymonitora

•KonektoreSATA(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•KonektorpodľaštandarduIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers)1394(kdispozíciipri
niektorýchmodeloch)

•KonektorklávesnicePS/2(PersonalSystem/2)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•KonektormyšiPS/2(niektorémodely)

•KonektoryUSB2.0

•KonektoryUSB3.0

Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Pohľadspredu“nastránke1

a„Pohľadzozadu“nastránke3.

Rozšírenie

•Čítačkakariet

•Pozícieprejednotkypevnéhodisku

•Pamäťovésloty

•Pozíciepreoptickéjednotky

•SlotykarietPCIExpressx1

•SlotkartyPCIExpressx16(meniteľnášírkaspojeniax4,x1)

•SlotgrafickejkartyPCIExpressx16(grafickákartadostupnápriniektorýchmodeloch)

Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Internéjednotky“nastránke8

a„Dielcenasystémovejdoske“na

stránke7.

Zdrojnapájania

•250-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímúrovnenapätia85%

•400-wattovýzdrojnapájaniasautomatickýmzisťovanímúrovnenapätia92%

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

Vzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúcebezdrôtovéfunkcie:

•BezdrôtovásieťLAN

•Bluetooth

Funkcieriadeniasystému

•SchopnosťukladaťvýsledkytestuhardvéruPOST(power-onself-test)

Kapitola1.Prehľadproduktu11

•RozhranieDMI(DesktopManagementInterface)
RozhranieDesktopManagementInterfaceposkytujepoužívateľomjednoduchýprístupkinformáciámo

všetkýchaspektochpočítača.Medzitietoinformáciepatriatypprocesora,dátuminštalácie,pripojené
tlačiarneainéperiférnezariadenia,zdrojenapájania,históriaúdržbyatď.

•RežimkompatibilitysostavomLPSpodľasmerniceErP
Režimkompatibilitysostavomnajnižšejspotreby(LPS)podľasmernicepreenergetickyvýznamné

výrobky(ErP)znižujespotrebuelektrickejenergie,keďjepočítačvrežimespánkualebovypnutý.Ďalšie
informácienájdetevčasti„ZapnutiealebovypnutierežimukompatibilitysostavomLPSpodľasmernice
ErP“nastránke36

.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejeriešenietepelnejsprávysystému,ktoréumožňujepočítačupracovaťs

lepšímtepelnýmaakustickýmvýkonom.FunkciaICEtiežmonitorujetepelnývýkonpočítača,aby
mohlaidentifikovaťproblémysteplom.Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Prepínaniemedzilepším
akustickýmvýkonomalepšímtepelnýmvýkonom“nastránke37

a„Zapnutiealebovypnutiezáznamu

upozornenínateplotudosystémovéhodenníka“nastránke37.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráspoločnostiamumožňuje
jednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveň
imšetrínáklady.

•TechnológiaAMT(IntelActiveManagementT echnology)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
IntelActiveManagementTechnologyjetechnológiahardvéruafirmvéru,ktoráspoločnostiamumožňuje

jednoduchšiemonitorovať,vykonávaťúdržbu,aktualizovať,rozširovaťaopravovaťpočítačeazároveň
imšetrínáklady.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeovládačzariadenia,ktorýpodporujepoliaSATA(SerialAdvanced

TechnologyAttachment)RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)5apoliaSATARAID10pri
vybranýchsystémovýchdoskáchsčipovousúpravouIntel,čímzvyšujevýkonpevnýchdiskov.

•ProstrediePXE(PrebootExecutionEnvironment)
ProstrediePrebootExecutionEnvironmentumožňujespúšťaťpočítačeprostredníctvomsieťového

rozhranianezávisleodjednotieknaukladanieúdajov(akosúnapríkladjednotkypevnéhodisku)alebo
nainštalovanýchoperačnýchsystémov.

•SoftvérSM(SystemManagement)aBIOS(BasicInput/OutputSystem)
ŠpecifikáciaSMBIOSdefinuještruktúryúdajovametódyprístupu,ktorémožnopoužiťnačítanieúdajovo

správeuloženýchvsystémeBIOSpočítača.

•WakeonLAN
WakeonLANjeethernetovýsieťovýštandard,ktorýumožňujezapnúťaleboprebudiťpočítačpomocou

sieťovejsprávy.TútosprávuzvyčajneposielaprogramspustenýnainompočítačivtejistejsietiLAN.

•WakeonRing
FunkciaWakeonRing,niekedyoznačovanáakoWakeonModem,ješpecifikácia,ktoráumožňuje

prebudiťpodporovanépočítačeajednotkyzrežimuspánkualebodlhodobéhospánku.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjesústavarozšíreníovládačovWDM(WindowsDriverModel).

Poskytujerozhranieoperačnéhosystému,prostredníctvomktoréhoupravenékomponentyposkytujú
informácieaupozornenia.

Funkciezabezpečenia

ĎalšieinformácienájdetevčastiKapitola4„Bezpečnosť“nastránke29.

12ThinkStationP310Používateľskápríručka

Predinštalovanýoperačnýsystém

VpočítačijepredinštalovanýoperačnýsystémWindows7aleboWindows10.SpoločnosťLenovomôže
určiťajďalšieoperačnésystémy,ktorésúkompatibilnésvašímpočítačom.Akchcetezistiť,čibol
nejakýoperačnýsystémcertifikovanýalebotestovanýohľadomkompatibility,pozritesiwebovúlokalitu
poskytovateľaoperačnéhosystému.

Špecifikáciepočítača

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

Šírka:175mm
Výška:376mm
Hĺbka:426mm

Hmotnosť

Maximálnakonfiguráciapridodaní:13kg

Prostredie

•T eplotavzduchu:

Vprevádzke:od10°Cdo35°C
Skladovanievpôvodnomprepravnomobale:od–40°Cdo60°C
Skladovaniebezobalu:od–10°Cdo60°C

•Vlhkosť:

Prevádzková:20%až80%(nekondenzačná)
Skladovanie:20%až90%(nekondenzačná)

•Nadmorskávýška:

Vprevádzke:od–15,2do3048m
Skladovanie:od–15,2do10668m

Elektrickývstup

Vstupnénapätie:100až240V,striedavýprúd
Vstupnáfrekvencia:50/60Hz

Programy

Tátočasťobsahujeinformácieoprogramochvpočítači.

Získanieprístupukprogramuvpočítači

Poznámka:VzávislostiodmodelupočítačamôžubyťvprípadesystémuWindows7niektoréprogramyod

spoločnostiLenovopripravenénainštaláciu,takžejepotrebnénainštalovaťichmanuálne.Potommôžete
tietoprogramypoužívať.

Akchcetezískaťprístupkprogramuvpočítači,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•ProstredníctvomslužbyWindowsSearch:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtartadovyhľadávacieho
poľazadajtenázovprogramu.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

-VsystémeWindows10:ZadajtenázovprogramudovyhľadávaciehopoľavedľatlačidlaŠtart.

2.Vovýsledkochvyhľadávaniakliknitenanázovprogramu,ktorýchcetespustiť.

•ProstredníctvomponukyŠtartaleboovládaciehopanela:

1.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Aksanázovprogramu
nezobrazí,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramyzobraztezoznamprogramov.Potomkliknitena
názovprogramu,ktorýchcetespustiť.

-VsystémeWindows10:KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Potomkliknitenanázov
programu,ktorýchcetespustiť.

2.AknázovprogramuniejevponukeŠtartzobrazený,programspustiteprostredníctvomovládacieho
panela.

a.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

-VsystémeWindows7:KliknitenapoložkuOvládacípanelvponukeŠtart.

-VsystémeWindows10:KliknutímpravýmtlačidlommyšinatlačidloŠtartotvortekontextovú

ponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

b.NastavtetypzobrazeniaovládaciehopanelanaVeľkéikonyaleboMaléikonyapotomkliknitena

názovprogramu,ktorýchcetespustiť.

Inštaláciaprogramupripravenéhonainštaláciu(lenvsystémeWindows

7)

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7nainštalovaťprogrampripravenýnainštaláciu,postupujtetakto:

1.OtvorteprogramLenovoThinkVantage
nastránke13.

2.KliknutímnapoložkyZobraziť➙Dlaždicezobrazteikonyprogramov.

3.Podľapokynovpodsivýmiikonamivyhľadajteikonupožadovanéhoprogramu.Potomdanýprogram
nainštalujtedvojitýmkliknutímnaikonu.

®

Tools.Pozritesičasť„Získanieprístupukprogramuvpočítači“

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátočasťobsahujeinformácieohlavnýchprogramochodspoločnostiLenovo,ktorésúkdispozícii
voperačnomsystéme.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréznasledujúcichprogramovodspoločnosti
Lenovokdispozícii.

•RecoveryMedia(presystémWindows7)
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodiskupodľanastavenípredvolených

výrobcom.

•FingerprintManagerProaleboThinkVantageFingerprintSoftware(presystémWindows7)
ProgramFingerprintManagerProaleboThinkVantageFingerprintSoftwareumožňujepoužívaťsnímač

odtlačkovprstov.Integrovanýsnímačodtlačkovprstov,ktorýsanachádzananiektorýchklávesniciach,
umožňujezaregistrovaťvášodtlačokprstovapriradiťhokhesluzadávanémuprizapínaní,kheslu
pevnéhodiskuakhesluWindows.Autentifikáciapomocouodtlačkuprstatakmôženahradiťhesláa
povoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

14ThinkStationP310Používateľskápríručka

•LenovoCompanion(presystémWindows10)
Najlepšiefunkcieamožnostipočítačabymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.ProgramLenovo

Companiontoumožňuje.ProgramLenovoCompanionumožňuje:

-Optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťstavpočítačaaspravovaťaktualizácie.

-Získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyazobraziťpríslušenstvoprispôsobené

prevášpočítač.

-Čítaťčlánkysnávodmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieťsaonajnovšíchtechnológiách

prostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorývám
pomôžeoboznámiťsasďalšímimožnosťamivyužitiapočítača.

•LenovoDeviceExperiencealeboLenovoPCExperience(presystémyWindows7aWindows10)
ProgramLenovoDeviceExperiencealeboLenovoPCExperiencevámpomôžepracovaťjednoduchšiea

bezpečnejšie.TentoprogramumožňujejednoduchýprístupkprogramuLenovoThinkVantageToolsalebo
LenovoTools,dôležitýmnastaveniamainformáciámopočítači,webovejlokalitepodporyspoločnosti
Lenovoatď.

•LenovoID(presystémWindows10)
ProgramLenovoIDvámumožňujevytvoriťaspravovaťidentifikátorLenovoID.Pomocouidentifikátora

LenovoIDsamôžetepripojiťkuvšetkýmslužbámodspoločnostiLenovoprostredníctvomjedinéhokonta.
LenovoIDmôžetepoužiťnarýchleajednoduchéoverenieamôžetevďakanemupoužívaťrôzneslužby
poskytovanéspoločnosťouLenovo.Patríknimonlinenakupovanie,sťahovanieaplikácií,prispôsobená
podporaprezariadenia,špeciálnepropagačnéponuky,fóraLenovoatď.

•LenovoSolutionCenter(presystémyWindows7aWindows10)
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,

zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipy
nadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

•LenovoThinkVantageT ools(presystémWindows7)
ProgramLenovoThinkVantageT oolsposkytujejednoduchýprístupkrôznymnástrojom,ktorévám

pomôžupracovaťjednoduchšieabezpečnejšie.

•LenovoPowerENGAGE(presystémWindows7)
ProgramLenovoPowerENGAGEposkytujefunkciusprávynapájania.

•RescueandRecovery®(presystémWindows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačenímjediného

tlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémy
spočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiť
operačnýsystémWindows.

•SystemUpdate(presystémWindows7)
ProgramSystemUpdateposkytujepravidelnýprístupkaktualizáciámsystémupočítača,akosúnapríklad

aktualizácieovládačovzariadení,softvéruasystémuBIOS.Tentoprogramzhromaždíinformáciez
centraLenovoHelpCenteronovýchaktualizáciáchprepočítačapotomaktualizáciezoradíazobrazí
aktualizácie,ktorémôžeteprevziaťanainštalovať.Ibavyrozhodujeteotom,ktoréaktualizácieprevezmete
anainštalujete.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

16ThinkStationP310Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke17

•„Nastaveniehlasitostipočítača“nastránke17

•„Používaniedisku“nastránke17

•„Pripojenieksieti“nastránke19

Registráciapočítača

KeďzaregistrujetepočítačvspoločnostiLenovo,zadátepožadovanéinformáciedodatabázyspoločnosti
Lenovo.VďakatýmtoinformáciámsasvamimôžespoločnosťLenovoskontaktovaťvprípadestiahnutia
produktuztrhualeboinýchvážnychproblémovaposkytnúťvámrýchlejšíservis,akpožiadatespoločnosť
Lenovoopomoc.Vniektorýchoblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovaným
užívateľom.

Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač
vspoločnostiLenovo.

Nastaveniehlasitostipočítača

Akchcetenastaviťhlasitosťpočítača,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonuhlasitostivoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.

Poznámka:AkikonahlasitostiniejevoblastioznámenísystémuWindowszobrazená,pridajtejudo
oblastioznámení.PozritesiPomocníkasystémuWindows.

2.Podľapokynovnaobrazovkeatextukomentáraupravtehlasitosť,stlmtereproduktoralebozrušte
stlmeniereproduktora.

Používaniedisku

Tátočasťobsahujeinformácieopoužívanídiskovaoptickejjednotky.

Pokynynapoužívanieoptickejjednotky

Pripoužívaníoptickejjednotkypostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačneumiestňujtenamiesta,kdejejednotkavystavenáktorémukoľvekznasledujúcichvplyvov:

-vysokáteplota,

-vysokávlhkosť,

-nadmernáprašnosť,

-nadmernévibráciealebonáhleotrasy,

-naklonenýpovrch,

-priameslnečnésvetlo.

•Nevkladajtedojednotkyinépredmetyneždisky.

©CopyrightLenovo2016

17

•Poškodenédiskynevkladajtedojednotky.Ohnuté,poškriabanéaleboznečistenédiskymôžupoškodiť
jednotku.

•Predpremiestnenímpočítačavybertediskzjednotky.

Správnezaobchádzaniesdiskamiaichskladovanie

Prizaobchádzanísdiskomajehouskladnenípostupujtepodľatýchtopravidiel:

•Diskchytajtelenzaokrajealebostredovýotvor.Nedotýkajtesapovrchudiskunastrane,ktoránieje
označená.

•Akchceteodstrániťprachaleboodtlačkyprstov,utritediskčistoujemnoulátkousmeromodstreduk
okrajom.Utieraniediskukrúživýmipohybmimôževiesťkstrateúdajov.

•Napovrchdiskunepíšteanineleptepapier.

•Diskneškriabteanineoznačujte.

•Disknevystavujtepriamemuslnečnémusvetlu.

•Načisteniediskunepoužívajtebenzén,riedidláaniinéčistiaceprostriedky.

•Disknenechajtepadnúťanihoneohýbajte.

Prehrávanieavyberaniedisku

Priprehrávanídiskupostupujtetakto:

1.Keďjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zasunutiavprednejčastioptickejjednotky.Podnos
diskusavysuniezjednotky.

2.Vložtediskdopodnosudisku.Niektoréoptickéjednotkyobsahujúzakladacíčapvstredepodnosu
disku.Akjednotkaobsahujezakladacíčap,jednourukoupodopritepodnosdiskuapotomzatlačtena
stredoptickéhodisku,kýmnezapadnenamiesto.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zasunutiaalebojemnýmzatlačením
podnosudiskusmeromdovnútra.Programprehrávačadiskovsaspustíautomaticky.Ďalšieinformácie
nájdetevsystémepomocipreprogramprehrávačadiskov.

Akchcetevybraťdiskzoptickejjednotky,postupujtetakto:

1.Keďjepočítačzapnutý,stlačtetlačidlovysunutia/zasunutiavprednejčastioptickejjednotky.Podnos
diskusavysuniezjednotky.

2.Opatrnevybertediskzpodnosudisku.

3.Zatvortepodnosdiskuopätovnýmstlačenímtlačidlavysunutia/zasunutiaalebojemnýmzatlačením
podnosudiskusmeromdovnútra.

Poznámka:Akstlačítetlačidlovysunutia/zasunutiaapodnosdiskusanevysunie,vypnitepočítač.Potom
dootvoruprenúdzovévysunutievedľatlačidlavysunutia/zasunutiavložtevyrovnanúkancelárskusponku.
Postupnúdzovéhovysunutiapoužitelenvprípadenúdze.

Zápisnadisk

Akoptickájednotkapodporujezapisovanie,nadiskmôžetezapisovať.

ZápisnadiskpomocounástrojovsystémuWindows

AkchcetezapisovaťnadiskpomocounástrojovsystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•NapáľtediskpomocouoknaAutomaticképrehrávanie.

1.Uistitesa,žedisksaautomatickyprehráva.
a.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.
b.VzávislostiodverziesystémuWindowspoužitejedenznasledujúcichpostupov:

18ThinkStationP310Používateľskápríručka