Lenovo ThinkStation P310 User guide [ro]
ThinkStationP310
Ghidulutilizatorului
Tipurideunităţi:30AS,30AT,30AYşi30B0
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
G„Observaţii“lapagina123.
şiAnexa
Ediţiaatreia(noiembrie2016)
©CopyrightLenovo2016.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede
siguranţă................v
Înaintedeautilizaacestmanual.........v
Service-ulşimodernizările...........v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare.................vi
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii
Fişeleşiprizele..............vii
Dispozitiveleexterne............vii
Călduraşiventilareaprodusului........viii
Mediuldeoperare.............viii
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix
Anunţprivindsursadealimentare........ix
Curăţareaşiîntreţinerea............ix
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Locaţiilepehardware.............1
Vederedinfaţă..............1
Vederedinspate.............3
Componentelecomputerului........6
Părţilecomponentepeplacasistem.....7
Unităţiinterne..............8
Etichetacutipuldemaşinăşimodelul....9
Caracteristicilecalculatorului..........9
Specificaţiialecalculatorului.........13
Programe.................13
Accesareaunuiprogramdepecalculator..13
Instalareaunuiprogramcareestepregătitde
instalare(numaipeWindows7)......14
OprezentareaprogramelorLenovo....14
Capitolul2.Utilizarea
computerului.............17
Înregistrareacalculatorului..........17
Setareavolumuluicomputerului........17
Utilizareaunuidisc.............17
Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice.17
Manipulareaşidepozitareaunuidisc....18
Redareaşiscoatereaunuidisc......18
Înregistrareaunuidisc..........18
Conectarealaoreţea............19
ConectarealaoreţeaLANEthernet....19
ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....19
ConectarealaundispozitivcuBluetooth..20
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
computerul..............21
Aranjareaspaţiuluidelucru..........21
Strălucireaşiiluminatul.........21
Circulaţiaaerului............21
Locaţiileprizelorelectriceşilungimea
cablurilor...............21
Confortul...............21
Informaţiidespreacces...........22
Curăţareacalculatorului...........25
Întreţinerea................25
Sugestiiprivindîntreţinereadebază....25
Practicibunedeîntreţinere........26
Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră............26
Mutareacalculatorului............27
Capitolul4.Securitate........29
Blocareacalculatorului...........29
Ataşareaunuilacăt...........29
Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului
tipKensington.............30
Ataşareaunuidispozitivdeblocarea
cablului................31
Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate
înprogramulSetupUtility..........31
UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows...32
Utilizareaautentificăriiprinamprentă......32
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......32
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......33
SoftwareComputraceAgentîncorporatîn
firmware.................33
TrustedPlatformModule(TPM)........33
Capitolul5.Configuraţieavansată..35
FolosireaprogramuluiSetupUtility.......35
LansareaprogramuluiSetupUtility.....35
Activaresaudezactivaredispozitiv.....35
Schimbarealimbiideafişareaprogramului
SetupUtility..............35
Activareasaudezactivareaporniriiautomatea
calculatorului.............36
Activareasaudezactivareamoduluide
conformareErPLPS..........36
Comutareaîntreperformanţăacusticămai
bunăşiperformanţătermicămaibună...37
Activareasaudezactivareaînregistrării
jurnalelordealertetermicedecătresistem..37
©CopyrightLenovo2016
i
Activareasaudezactivareafuncţieidedetecţie
amodificăriiconfiguraţiei.........38
ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea
unuinousistemdeoperare........38
Utilizareacomutatoruluideprezenţăa
capacului...............38
FolosireaparolelorBIOS.........39
Selectareaunuidispozitivdepornire....41
IeşireadinprogramulSetupUtility.....41
ConfigurareaRAID.............42
NivelulRAID..............42
ConfigurareaBIOS-uluipentruapermite
funcţionalitateaRAIDSAT A........42
CreareavolumelorRAID.........42
ŞtergereavolumelorRAID........43
Resetareadiscurilorpenon-RAID.....43
ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......43
ActualizareaBIOS-ului..........43
Recuperareaînurmauneierorideactualizare
BIOS.................44
Capitolul6.Depanarea,
diagnosticareaşirecuperarea....45
Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor
computerului...............45
Depanare.................45
Problemeprivindpornirea........45
Problemeaudio............46
ProblemelegatedeCDsauDVD......47
Problemeintermitente..........48
Problemelaunitateadestocare......48
Problemedereţea...........49
Problemelegatedeperformanţă......51
Conectorulserialnupoatefiaccesat....52
ConectoriimeiUSWBnupotfiaccesaţi...52
Problemelegatedesoftwareşidedriver...53
Diagnosticări...............53
LenovoSolutionCenter.........53
Informaţiileprivindrecuperarea........54
Informaţiilelegatederecuperarepentru
Windows7..............54
Informaţiilelegatederecuperarepentru
Windows10..............55
Capitolul7.Instalareasauînlocuirea
hardware-ului.............57
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea
statică..................57
Instalareasauînlocuireahardware-ului.....57
Instalareaopţiunilorexterne........58
Înlăturareacapaculuicomputerului.....58
Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.59
InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...60
InstalareasauînlocuireauneiunităţiSSD
M.2.................63
Instalareasauînlocuireaunuimodulde
memorie...............66
Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice..69
Instalareasauînlocuireaunuidispozitivîn
modululFlexde5,25inchi........72
InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDDdin
unitateadestocarecuaccesfrontal....79
Instalareasauînlocuireaunuidispozitivdin
carcasacucombinaţiaunitateoptică/de
stocare................81
Înlocuireabateriei............85
Înlocuireaansambluluisursădealimentare..87
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului..............88
InstalareasauînlocuireaunităţiiSSD....90
ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare......94
ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare.....95
Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...97
Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..98
Finalizareaînlocuiriicomponentelor.....100
Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului......103
Resursepentruinformaţii..........103
AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse
limbi.................103
SistemuldeajutorWindows.......103
Măsuriledesiguranţăşigaranţia......103
Site-ulWebLenovo...........103
Site-ulWebdeasistenţăLenovo......104
Întrebăripusefrecvent..........104
Despreajutorşiservice...........104
Solicitareadeservice..........104
Folosireaaltorservicii..........105
Achiziţionareadeserviciisuplimentare...105
AnexaA.Vitezamemorieide
sistem................107
AnexaB.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare
Ubuntu...............109
AnexaC.Informaţiiprivind
regulamentele............111
Observaţieprivindclasificareapentruexport...111
Observaţiiprivindemisiileelectronice......111
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......111
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....113
iiThinkStationP310Ghidulutilizatorului
ObservaţieaudiopentruBrazilia........113
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir
pentruMexic...............114
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..114
AnexaD.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............115
InformaţiiimportanteprivindWEEE......115
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...116
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....116
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................116
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................117
AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........119
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...119
DeclaraţieRoHSpentruChina........119
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........119
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........120
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........120
RoHSTaiwan...............120
AnexaF .Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........121
AnexaG.Observaţii........123
Mărcicomerciale..............124
©CopyrightLenovo2016
iii
ivThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă
Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.
Înaintedeautilizaacestmanual
PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.
DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeauna
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina57.Dacă
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
®
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
©CopyrightLenovo2016
v
PRUDENŢĂ:
Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.
Evitareaapariţieielectricităţiistatice
Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.
CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.
•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.
Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
viThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomerciale,careauunconsumridicat.În
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Dispozitiveleexterne
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
©CopyrightLenovo2016
vii
Călduraşiventilareaprodusului
Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:
•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.
•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.
Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.
Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.
Mediuldeoperare
Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
viiiThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.
Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.
Anunţprivindsursadealimentare
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Curăţareaşiîntreţinerea
Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţareacomputerului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoiştergeţicuaceasta
suprafeţelecomputerului.
©CopyrightLenovo2016
ix
xThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:
•„Locaţiilepehardware“lapagina1
•„Caracteristicilecalculatorului“lapagina9
•„Specificaţiialecalculatorului“lapagina13
•„Programe“lapagina13
Locaţiilepehardware
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcalculatorului.
Notă:Esteposibilcahardware-ulcalculatoruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.
Vederedinfaţă
Figura1.Vederedinfaţă
1Butondeejectare/închidereunitateoptică2ConectoriUSB3.0(2)
3IndicatoractivitateunitateHDD4Indicatordealimentare
5Butonuldealimentare
7Conectorpentrucăşti8Cititordecard
1Butondeejectare/închidereunitateoptică
6Conectorpentrumicrofon
Estefolositpentruascoatetavaunităţiiopticedinunitate.Dupăintroducereaunuidiscîntavă,apăsaţi
butonuldeejectare/închiderepentruaînchidetava.
©CopyrightLenovo2016
1
2ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.
3IndicatoractivitateunitateHDD
Estefolositpentruaindicastareaunităţilordestocareinternă(cumarfiunităţiHDDsauunităţiSSD).
Cândindicatorulesteaprins,unităţiledestocaresuntpregătitedeutilizaresaudatelesunttransmise.
Cândcalculatorulestepornit,darindicatorulestestins,unităţiledestocarenufuncţioneazăcorespunzător
sauaparalteprobleme.
4Indicatordealimentare
Cândindicatoruldealimentareesteaprins,calculatorulestepornit.
5Butondealimentare
Estefolositpentruapornicomputerul.Încazulîncarecalculatorulnumairăspunde,puteţisăîlopriţi
apăsândlungbutonuldeporniretimpdepatrusecundesaumaimult.
6Conectorpentrumicrofon
Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacomputer.Puteţiutilizamicrofonulpentruaînregistrasuneteprin
intermediulunuisoftwarederecunoaştereavocii.
7Conectorpentrucăşti
Estefolositpentruaconectacăştilelacomputer.
8Cititordecarduri
Estefolositpentruaintroduceunsuportdestocareînformădecardpentruacitidateledepesuport.
2ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Vederedinspate
4
3
5 6 7 8
/
Figura2.Vederedinspate
1Conectorcabludealimentare2Conectorserial
3ConectorVGA4ConectoriDisplayPort
®
5ConectoriUSB3.0(4)6ConectoriUSB2.0(2)
7Conectorpentrumicrofon8ZonăpentruplăciPCI/PCI-Express(diverseleplăciau
conectoridiferiţi)
9Conectoraudiodeintrare10Conectorserialopţional
11Sloturipentrudispozitivuldeblocareacablului12Urechedelacăt
13Conectoraudiodeieşire14ConectorEthernet
15ConectoritastaturăşimousePS/2(unelemodele)16Slotblocaredesecuritate
Notă:Sepoateinstalaoplacăgraficădiscretă,oplacăpentruinterfaţadereţeasauoplacăaudioînzona
plăciiPeripheralComponentInterconnect(PCI)sauPCIExpress.Dacăoastfeldeplacăesteinstalată,
utilizaţiconectoriidepeplacăşinuconectoriicorespunzătoridepecalculator.
1Conectoralcabluluidealimentare(disponibilpeunelemodele)
Estefolositpentruaconectacabluldealimentarelacalculatorpentrualimentarecuenergie.
210Conectorserial
Folositpentruaconectaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualtedispozitiveceutilizează
unconectorserial.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
3ConectorVGA
EstefolositpentruaconectaunmonitorVideoGraphicsArray(VGA)saualtedispozitivecareutilizează
unconectorVGA.
4ConectorDisplayPort
Estefolositpentruaconectaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrivesaualtedispozitive
cefolosescunconectorDisplayPort.
5ConectorUSB3.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,
ounitatedestocaresauoimprimantă.Pentruoperformanţăoptimă,conectaţidispozitiveUSB3.0la
conectorulUSB3.0.
6ConectorUSB2.0
EstefolositpentruaconectaundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.
7Conectorpentrumicrofon
Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţisunetesaudacă
folosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.
8ZonăpentruplăciPCI/PCI-Express(diverseleplăciauconectoridiferiţi)
Pentruaîmbunătăţiperformanţadefuncţionareacalculatorului,puteţiconectaplăcilePCI/PCI-Expressîn
aceastăzonă.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,plăcileinstalateînaceastăzonăpotvaria.
9Conectoraudiodeintrare
Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumarfiunsistemstereo.Când
ataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncabluîntreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşi
conectorulaudiodeintraredepecalculator.
11Sloturipentrudispozitivdeblocareacablului(2)
Suntfolositepentruafixaundispozitivdeblocareacablului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului“lapagina31.
12Urechedelacăt
Estefolosităpentruafixaunlacăt.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ataşareaunuilacăt“la
pagina29.
13Conectoraudiodeieşire
Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,cumarfidifuzoarele
stereocualimentare,căştilesautastaturilemultimedia.Pentruaataşaunsistemstereosaualtdispozitiv
deînregistrareextern,conectaţiuncabluîntreconectorulaudiodeintraredepedispozitivşiconectorul
audiodeieşiredepecalculator.
4ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
14ConectorEthernet
EstefolositpentruaconectauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).
Notă:PentruaoperacomputerulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabludinCategoria5esaumaibineuncabluEthernet.
15ConectortastaturăPS/2(disponibilpeunelemodele)
EstefolositpentruaconectaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPersonalSystem/2(PS/2).
16Slotblocaredesecuritate
EstefolositpentruafixaundispozitivdeblocareacabluluidetipKensington.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina30.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
Componentelecomputerului
Notă:Esteposibilcauneledintreurmătoarelecomponentesănufiedisponibileînfuncţiedemodelul
calculatoruluidumneavoastră.
Figura3.Componentelecalculatorului
1Ansambluradiatorşiventilator2Moduldememorie
3Unitateoptică(unelemodele)4Cititordecard
5AnsambluUSBşiaudiofaţă6Mascăfrontală
7Ansambluventilatordinfaţă(unelemodele)8UnităţiHDD
9Placăgrafică(unelemodele)10Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşi
comutatordeintruziune)(unelemodele)
11Ansambluventilatorspate
12Ansamblusursădealimentare
6ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Părţilecomponentepeplacasistem
Următoareaimagineindicălocaţiilecomponentelorpeplacadesistem.
Figura4.Părţilecomponentepeplacasistem
1ConectormouseşitastaturăPS/22Conectoralimentarecu4pini
3Microprocesor
5Baterie
7Slotmemorie2(DIMM2)8Slotmemorie3(DIMM3)
9Slotmemorie4(DIMM4)10Conectorsenzortermic
11Conectoralimentarecu10pini12ConectorventilatorunitateHDD
13ConectoridealimentareSATAcu4pini14ConectorThunderbolt™
15Conectorparalel16ConectoreSATA
17ConectoriSAT A18Conectorventilatoralimentare
19AntetdezactivarehardwareUSB20Conectormascăfrontală(pentruconectarea
4Conectorventilatormicroprocesor
6Slotmemorie1(DIMM1)
indicatorilorLEDşiabutonuluidepornire)
21ConectorUSB3.0frontal(pentruconectarea
conectorilorUSBpepanouldinfaţă)
22ConectoriUSB2.0(pentruconectareaconectorului
frontalUSB2.0connector,aconectoruluicititoruluide
cardurisauaconectoruluiBluetooth)
23JumpercurăţareCMOS/recuperare24Conectorserial(COM2)
25Conectordifuzorintern26Conectoraudiofaţă
27Slot2placăPCIExpressx128SlotplacăPCIExpressx16(lăţimelegătură
negociabilăx4,x1)
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
29Slot1placăPCIExpressx130SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placagrafică
disponibilăpeunelemodele)
31Conectorventilatordesistem32Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector
comutatordeintruziune)
Unităţiinterne
Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.
Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
ConsultaţisecţiuneacorespunzătoaredinCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina57
pentruinstrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.
Înurmătoareailustraţiesuntprezentatelocaţiileunităţilor.
Figura5.Locaţiilecompartimentelordeunitate
1Compartimentulprincipaldeunitateoptică(cuounitateoptică,unmodulFlex,ounitatedestocarecuacces
frontal,ounitatedestocareFlexsauocarcasăcuocombinaţiedeunitateoptică/destocareinstalatepeunelemodele)
2Compartimentulsecundardeunitateoptică(cuounitateoptică,unmodulFlex,ounitatedestocarecuacces
frontal,ounitatedestocareFlexsauocarcasăcuocombinaţiedeunitateoptică/destocareinstalatepeunelemodele)
3Cititordecard
4CompartimentdeunitateHDDsecundară(cuounitateHDD,SSDsauhibridăinstalatăpeunelemodele)
5CompartimentdeunitateHDDprincipală(cuounitateHDD,SSDsauhibridăinstalatăpeunelemodele)
6SloturideplacăPCIExpress(cuunităţiSSDPCIExpresssaualteplăciPCIinstalatepeunelemodele)
8ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
/
3
4
Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.
Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
Caracteristicilecalculatorului
Esteposibilcaunelefuncţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.
Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră
•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfi,informaţiidespremicroprocesorşidesprememorie),
procedaţidupăcumurmează:
1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.
•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatelegatededispozitivele(cumarfi,unitateopticăşiadaptoarede
reţea)depecomputer,procedaţidupăcumurmează:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
2.LocalizaţişifaceţidubluclicpedispozitivuldumneavoastrădinDeviceManagerpentruavizualiza
proprietăţileacestuia.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacăvisecere.
Memorie
Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledoubledatarate4(DDR4)errorcorrectioncode
(ECC)unbuffereddualinlinememorymodule(UDIMM)şinon-ECCUDIMM.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie“lapagina66.
Unităţidestocare
Calculatoruldvs.acceptăurmătoareleunităţidestocare:
•Cititordecard
•Unitateoptică(disponibilăpeunelemodele)
•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)
•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)
•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)
•UnitateSSDPCIExpress(unitateSSDM.2)(disponibilăpeunelemodele)
Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.
2.FaceţiclicpeDiskManagementşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Caracteristicivideo
•Placagraficăintegratăacceptăurmătoriiconectoripecalculator:
-ConectorDisplayPort
-ConectorVideoGraphicsArray(VGA)
•Placăgraficădiscretăinstalatăîntr-unuldintresloturilepentruplacagraficăPeripheralComponent
Interconnect(PCI)Expressx16(disponibilăpeunelemodele)(conectoriivariazăînfuncţiedeplacagrafică)
Caracteristiciaudio
•Controlerulaudiointegratacceptăurmătoriiconectorişiurmătoareledispozitivepecalculator:
-Conectoraudiodeintrare
-Conectoraudiodeieşire
-Conectorcască
-Difuzorintern
-Conectormicrofon
•Placăaudiodiscretăinstalatăîntr-unuldinsloturilepentruplacaPCI(disponibilăpeunele
modele)(conectoriivariazăînfuncţiedeplacaaudio)
Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)
•ConectorEthernet100/1.000Mbps
•Conectoriseriali
10ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
•Conectoriaudio
•Conectoriafişaj
•ConectoreSATA(disponibilpeunelemodele)
•ConectorInstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)1394(disponibilpeunelemodele)
•ConectortastaturăPersonalSystem/2(PS/2)(disponibilpeunelemodele)
•ConectormousePS/2(unelemodele)
•ConectoriUSB2.0
•ConectoriUSB3.0
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinfaţă“lapagina1
şi„Vederedinspate“lapagina3.
Extindere
•Cititordecard
•CompartimentedeunitateHDD
•Sloturimemorie
•Compartimentedeunitateoptică
•SloturideplacăPCIExpressx1
•SlotplacăPCIExpressx16(lăţimelegăturănegociabilăx4,x1)
•SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placăgraficădisponibilăpeunelemodele)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Unităţiinterne“lapagina8
şi„Părţilecomponentepeplacasistem“
lapagina7.
Sursădealimentare
•Sursădealimentarede250Wcudetectareautomatăatensiuniila85%
•Sursădealimentarede400Wcudetectareautomatăatensiuniila92%
Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir
Înfuncţiedemodelulcalculatorului,suntacceptateurmătoarelecaracteristicifărăfir:
•LANfărăfir
•Bluetooth
Caracteristicidegestionareasistemului
•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacefurnizeazăocalecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţii
despretoateaspecteleunuicomputer.Printreinformaţiisenumără:tipulprocesorului,datainstalării,
imprimanteleconectateşialteperiferice,sursedealimentare,istoriculdeîntreţinereetc.
•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela
energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcomputerulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina36
.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecomputerului
dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacomputeruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Comutareaîntreperformanţăacusticămaibunăşiperformanţătermică
maibună“lapagina37
sistem“lapagina37
•Intel
®
StandardManageability
şi„Activareasaudezactivareaînregistrăriijurnalelordealertetermicedecătre
.
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizareacomputerelor
şiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizareşireparaţii.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecarefaciliteazăutilizarea
computerelorşiscadecosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,modernizare
şireparaţii.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSerial
AdvancedTechnologyAttachment(SATA)RedundantArrayofIndependentDisks(RAID)5şimatricele
SATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţacrescutăaunităţii.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentpermitepornireacomputerelorprintr-ointerfaţădereţeaindependentăde
unităţiledestocareadatelor(cumarfiunităţiHDD)sauprinsistemeledeoperareinstalate.
•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiileSMBIOSdefinescstructurilededateşimetodeledeaccesarecarepotfiutilizatepentrua
citidateledegestionarestocateînBIOS-ulunuicomputer.
•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucomputerecarepermitepornireaşiactivarea
unuicomputerprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestetrimis,deobicei,deunprogramcare
ruleazăpeunaltcomputerdinaceeaşireţeaLAN.
•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite
reactivareacomputerelorşidispozitivelorcompatibiledinmodulrepaussauhibernare.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.
Caracteristiciledesecuritate
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina29.
Sistemdeoperarepreinstalat
PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.
12ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Specificaţiialecalculatorului
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.
Dimensiuni
Lăţime:175mm
Înălţime:376mm
Adâncime:426mm
Greutate
Configuraţiamaximălalivrare:13kg(28,66lb)
Mediu
•Temperaturăaer:
Operaţional:dela10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°Cla60°C(14°Fla140°F)
•Umiditate:
Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)
•Altitudine:
Operaţional:dela-15,2la3.048m
Stocare:dela-15,2la10.668m
Intrareelectrică
Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz
Programe
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecalculator.
Accesareaunuiprogramdepecalculator
Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecalculator,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede
instalare,decitrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.
Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
•DinWindowsSearch:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.
-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.
2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:
1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Dacănumele
programuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramspentruaafişalistadeprograme.Apoi,
faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
numeleprogramuluidoritpentrua-llansa.
2.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,
apoifaceţiclicpeControlPanel.
b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele
programuluidoritpentrua-llansa.
Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare(numaipe Windows7)
ÎnsistemuldeoperareWindows7,pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţi
astfel:
1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage
lapagina13.
2.FaceţiclicpeView➙Tilespentruavizualizapictogrameleprogramului.
3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.
®
Tools.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepecalculator“
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.
Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.
•RecoveryMedia(pentruWindows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.
•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware(pentruWindows7)
ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiuncititor
deamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesă
văînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparola
Windows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesul
fiindmaisimpluşimaisigur.
•LenovoCompanion(pentruWindows10)
Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.CuLenovo
Companion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:
-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.
-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru
computeruldumneavoastră.
-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţile
dintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.
LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.
14ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
•LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience(pentruWindows7şiWindows10)
ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşimai
sigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoT ools,setăriimportante
şiinformaţiiimportantelegatedecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.
•LenovoID(pentruWindows10)
ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovoID,văputeţiconectala
oriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.UtilizaţiLenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,
apoibucuraţi-vădediverseserviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile
online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive,ofertelepromoţionalespeciale,
forumurileLenovoetc.
•LenovoSolutionCenter(pentruWindows7şiWindows10)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.
•LenovoThinkVantageTools(pentruWindows7)
LenovoThinkVantageT oolsvăoferăaccesuşorladiverseinstrumentecaresăvăfacămuncamaisimplă
şimaisigură.
•LenovoPowerENGAGE(pentruWindows7)
ProgramulLenovoPowerENGAGEfurnizeazăfuncţiademanagementalalimentării.
•RescueandRecovery®(pentruWindows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunui
buton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.
•SystemUpdate(pentruWindows7)
ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul
dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşiactualizările
BIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizăripentrucalculatorul
dumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.Aveţicontrol
completasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15
16ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Capitolul2.Utilizareacomputerului
Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:
•„Înregistrareacalculatorului“lapagina17
•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina17
•„Utilizareaunuidisc“lapagina17
•„Conectarealaoreţea“lapagina19
Înregistrareacalculatorului
CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.
PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.
Setareavolumuluicomputerului
Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:
1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.
Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.
2.Pentruaajustavolumul,pentruaanulasunetuldifuzoruluisaupentrua-lactiva,urmaţiinstrucţiunilede
peecranşitextulcareaparelatrecereacumouse-ul.
Utilizareaunuidisc
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareaunuidiscşiaunităţiioptice.
Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice
Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:
•Nuaşezaţicomputerulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:
-Temperaturăridicată
-Umiditateridicată
-Prafînexces
-Vibraţiiputernicesauşocbrusc
-Osuprafaţăînclinată
-Luminadirectăasoarelui
•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.
•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.
•Înaintedeamutacomputerul,scoateţidisculdinunitate.
©CopyrightLenovo2016
17
Manipulareaşidepozitareaunuidisc
Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:
•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.
•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.
•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.
•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.
•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.
•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.
•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.
Redareaşiscoatereaunuidisc
Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:
1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.
2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.
3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.
Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:
1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.
2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.
3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.
Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicalculatorul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.
Înregistrareaunuidisc
Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraundisc.
ÎnregistrareaunuidisccuajutorulinstrumentelorWindows
PentruaînregistraundisccuajutorulinstrumentelorWindows,procedaţidupăcumurmează:
•InscripţionaţiundisccuajutorulferestreiRedareautomată.
1.Asiguraţi-văcădisculesteredatautomat.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeAutoPlay.
-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Devices➙AutoPlay.
c.SelectaţisauactivaţiUseAutoPlayforallmediaanddevices.
18ThinkStationP310Ghidulutilizatorului
Loading...