Lenovo ThinkStation P310 User guide [ro]

ThinkStationP310
Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:30AUşi30AV

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
G„Observaţii“lapagina125.

şiAnexa

Ediţiaatreia(noiembrie2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţii
importanteprivindmăsurilede

siguranţă................v

Înaintedeautilizaacestmanual.........v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........viii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Locaţiilepehardware.............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedinspate.............3

Componentelecomputerului........5

Părţilecomponentepeplacasistem.....6

Unităţiinterne..............7

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul....8

Caracteristicilecalculatorului..........9

Specificaţiialecalculatorului.........12

Programe.................12

Accesareaunuiprogramdepecalculator..13

Instalareaunuiprogramcareestepregătitde

instalare(numaipeWindows7)......13

OprezentareaprogramelorLenovo....13

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............17

Înregistrareacalculatorului..........17

Setareavolumuluicomputerului........17

Utilizareaunuidisc.............17

Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice.17

Manipulareaşidepozitareaunuidisc....18

Redareaşiscoatereaunuidisc......18

Înregistrareaunuidisc..........18

Conectarealaoreţea............19

ConectarealaoreţeaLANEthernet....19

ConectarealaoreţeaLANfărăfir.....19

ConectarealaundispozitivcuBluetooth..20

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

computerul..............21

Aranjareaspaţiuluidelucru..........21

Strălucireaşiiluminatul.........21

Circulaţiaaerului............21

Locaţiileprizelorelectriceşilungimea

cablurilor...............21

Confortul...............21

Informaţiidespreacces...........22

Curăţareacalculatorului...........25

Întreţinerea................25

Sugestiiprivindîntreţinereadebază....25

Practicibunedeîntreţinere........26

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră............26

Mutareacalculatorului............27

Capitolul4.Securitate........29

Blocareacalculatorului...........29

Ataşareaunuilacăt...........29

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

tipKensington.............30

Ataşareaunuidispozitivdeblocarea

cablului................30

Vizualizareaşimodificareasetărilordesecuritate

înprogramulSetupUtility..........31

UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows...31

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......31

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......31

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......32

SoftwareComputraceAgentîncorporatîn

firmware.................32

TrustedPlatformModule(TPM)........32

Capitolul5.Configuraţieavansată..33

FolosireaprogramuluiSetupUtility.......33

LansareaprogramuluiSetupUtility.....33

Schimbarealimbiideafişareaprogramului

SetupUtility..............33

Activaresaudezactivaredispozitiv.....33

Activareasaudezactivareaporniriiautomatea

calculatorului.............34

Activareasaudezactivareamoduluide

conformareErPLPS..........34

Comutareaîntreperformanţăacusticămai

bunăşiperformanţătermicămaibună...35

Activareasaudezactivareajurnalelordealerte

termiceînregistrateînsistem.......35

©CopyrightLenovo2016

i

Activareasaudezactivareafuncţieidedetecţie

amodificăriiconfiguraţiei.........36

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalarea

unuinousistemdeoperare........36

Utilizareacomutatoruluideprezenţăa

capacului...............36

FolosireaparolelorBIOS.........37

Selectareaunuidispozitivdepornire....38

IeşireadinprogramulSetupUtility.....39

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului......40

ActualizareaBIOS-ului..........40

Recuperareaînurmauneierorideactualizare

BIOS.................40

ConfigurareaRAID.............40

NivelulRAID..............41

ConfigurareaBIOS-uluipentruapermite

funcţionalitateaRAIDSAT A........41

CreareavolumelorRAID.........41

ŞtergereavolumelorRAID........41

Resetareadiscurilorpenon-RAID.....42

Capitolul6.Depanarea,

diagnosticareaşirecuperarea....43

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelor

computerului...............43

Depanare.................43

Problemeprivindpornirea........43

Problemeaudio............44

ProblemelegatedeCDsauDVD......45

Problemeintermitente..........46

Problemelaunitateadestocare......46

Problemedereţea...........47

Problemelegatedeperformanţă......49

Conectorulserialnupoatefiaccesat....50

ConectoriimeiUSWBnupotfiaccesaţi...50
Problemelegatedesoftwareşidedriver...50

Diagnosticări...............51

LenovoSolutionCenter.........51

Informaţiileprivindrecuperarea........51

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows7..............52

Informaţiilelegatederecuperarepentru

Windows10..............53

Capitolul7.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............55

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................55

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....55

Instalareaopţiunilorexterne........56

Înlăturareacapaculuicomputerului.....56

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.57

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............58

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...61
InstalareasauînlocuireauneiunităţiSSD

M.2.................63

Înlocuireabateriei............66

Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice..67
Instalareasauînlocuireaunuidispozitivîn

modululFlexde5,25inchi........70

InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDDdin

unitateadestocarecuaccesfrontal....78

Instalareasauînlocuireaunuidispozitivdin
carcasacucombinaţiaunitateoptică/de

stocare................80

InstalareasauînlocuireaunităţiiSSD....84

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............88

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..90

ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare......96

ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare.....98

Finalizareaînlocuiriicomponentelor.....102

Capitolul8.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......105

Resursepentruinformaţii..........105

AccesareaGhiduluiutilizatoruluiîndiverse

limbi.................105

SistemuldeajutorWindows.......105

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......105

Site-ulWebLenovo...........105

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......106

Întrebăripusefrecvent..........106

Despreajutorşiservice...........106

Solicitareadeservice..........106

Folosireaaltorservicii..........107

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...107

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem................109

AnexaB.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare

Ubuntu...............111

AnexaC.Informaţiiprivind

regulamentele............113

Observaţieprivindclasificareapentruexport...113

Observaţiiprivindemisiileelectronice......113

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......113

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....115

ObservaţieaudiopentruBrazilia........115

iiThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............116

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..116

AnexaD.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............117

InformaţiiimportanteprivindWEEE......117

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...118

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....118

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................118

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................119

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........121

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...121

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........121

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........121

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........121

DeclaraţieRoHSpentruChina........122

RoHSTaiwan...............122

AnexaF .Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........123

AnexaG.Observaţii........125

Mărcicomerciale..............126

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiurmătoarele:informaţiiimportanteprivind măsuriledesiguranţă

Acestcapitolconţineinformaţiidespresiguranţăcucaretrebuiesăfiţifamiliarizat.

Înaintedeautilizaacestmanual

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecomputeruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeauna
căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55.Dacă
aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

®

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

©CopyrightLenovo2016

v

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcomputerului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacomputerului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde
alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă
faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate
creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă
nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu
sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine
unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în
cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorconectate,din
cauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice
cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde
siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi
legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare
permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea
totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi
întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru
aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate
electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne
întimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentru
aevitadeteriorareadispozitivelorconectate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

©CopyrightLenovo2016

vii

Călduraşiventilareaprodusului

Computerele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,
pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu
dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicomputeruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcomputeruluişiînlăturaţiprafuldincomputer,inclusivdepearipioarele
radiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicomputerulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicomputerului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucomputeruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcomputerulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcomputeruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
computerelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturacuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F)
şiumiditateacuprinsăîntre35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatla
temperaturimaimicide10°C(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţi-lsărevinăîncetlatemperaturaoptimăde
operare,cuprinsăîntre10°Cla35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouă
ore.Dacănulăsaţicalculatorulsăseîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-l
utiliza,acestapoatesuferideteriorăriireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

viiiThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,
difuzoareledemareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputernicul
câmpmagneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateadestocare.

Nupăstraţibăuturipecomputersaupedispozitiveleconectatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecomputersaupeundispozitivconectat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicomputerulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecomputerşinufolosiţilacurăţareacomputerului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoale,apoiştergeţicuaceasta
suprafeţelecomputerului.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Locaţiilepehardware“lapagina1

•„Caracteristicilecalculatorului“lapagina9

•„Specificaţiialecalculatorului“lapagina12

•„Programe“lapagina12

Locaţiilepehardware

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocaţiiledepehardware-ulcalculatorului.

Notă:Esteposibilcahardware-ulcalculatoruluisăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţii.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică
3Butonuldealimentare4IndicatoractivitateunitateHDD
5ConectorUSB3.06Conectorpentrumicrofon
7Conectorpentrucăşti8ConectorUSB3.0
9Cititordecard

©CopyrightLenovo2016

2Indicatordealimentare

1

1Butondeejectare/închidereunitateoptică

Estefolositpentruascoatetavaunităţiiopticedinunitate.Dupăintroducereaunuidiscîntavă,apăsaţi
butonuldeejectare/închiderepentruaînchidetava.

2Indicatordealimentare

Estefolositpentruaindicastareaalimentării.Încazulîncarecalculatorulnumairăspunde,puteţisăîlopriţi
apăsândlungbutonuldeporniretimpdepatrusecundesaumaimult.

3Butondealimentare

Estefolositpentruapornicomputerul.Puteţiutilizabutonuldepornirepentruaopricalculatorulnumai
atuncicândnuputeţiutilizanicioprocedurădeoprireWindowspentruaînchidecalculatorul.

4IndicatoractivitateunitateHDD

Estefolositpentruaindicastareaunităţilordestocareinternă(cumarfiunităţiHDDsauunităţiSSD).
Cândindicatorulesteaprins,unităţiledestocaresuntpregătitedeutilizaresaudatelesunttransmise.
Cândcalculatorulestepornit,darindicatorulestestins,unităţiledestocarenufuncţioneazăcorespunzător
sauaparalteprobleme.

58ConectorUSB3.0

EstefolositpentruaconectaundispozitivUSBcompatibil,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,o
unitatedestocaresauoimprimantă.

6Conectorpentrumicrofon

Estefolositpentruaconectaunmicrofonlacomputer.Puteţiutilizamicrofonulpentruaînregistrasuneteprin
intermediulunuisoftwarederecunoaştereavocii.

7Conectorpentrucăşti

Estefolositpentruaconectaocascălacalculator.Puteţiutilizacascapentruaascultasuneteledela
calculatorfărăa-ideranjapeceilalţi.

9Cititordecarduri

Estefolositpentruaintroduceunsuportdestocareînformădecardpentruacitidateledepesuport.

2ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Vederedinspate

Figura2.Vederedinspate

1Conectorcabludealimentare2ConectorVGA
3Conectorserial4ConectoriDisplayPort
5ConectoriUSB3.0(4)6ConectoriUSB2.0(2)
7Conectorpentrumicrofon8Conectoraudiodeieşire
9Conectoraudiodeintrare10ZonăpentruplăciPCI/PCI-Express(diverseleplăci

®

(2)

auconectoridiferiţi)

11Conectorserialopţional12ConectorEthernet
13Sloturipentrudispozitivdeblocareacablului(2)14ConectoritastaturăşimousePS/2(unelemodele)
15Slotblocaredesecuritate16Urechedelacăt

1Conectorcabludealimentare

Estefolositpentruaconectacabluldealimentarelacalculatorpentrualimentarecuenergie.

2ConectorVGA

EstefolositpentruaataşaunmonitorVideoGraphicsArray(VGA)saualtedispozitivecarefolosesc
unconectorVGA.

3Conectorserial

Utilizatpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualtedispozitiveceutilizează
unconectorserialpe9pini.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

4ConectorDisplayPort

Estefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrivesaualtedispozitive
cefolosescunconectorDisplayPort.

5ConectorUSB3.0

EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităundispozitivUSB,cumarfiotastaturăUSB,un
mouseUSB,undispozitivdestocaresauoimprimantă.DacăaveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţi
săcumpăraţiunhubUSB,pecareîlputeţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

6ConectorUSB2.0

EstefolositpentruaataşaundispozitivUSB,precumotastaturăUSB,unmouseUSB,ounitatedestocare
sauoimprimantă.DacăaveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîl
puteţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

7Conectorpentrumicrofon

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţisunetesaudacăfolosiţi
unsoftwarederecunoaştereavorbirii.

8Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,cumarfidifuzoarelestereo
cualimentare(difuzoarecuamplificatoareîncorporate),căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudio
deintraredepeunsistemstereosaualtdispozitivexterndeînregistrare.

9Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumarfiunsistemstereo.Când
ataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncabluîntreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşi
conectorulaudiodeintraredepecalculator.

10ZonăpentruplăciPCI/PCI-Express(diverseleplăciauconectoridiferiţi)

Pentruaîmbunătăţiperformanţadefuncţionareacalculatorului,puteţiinstalasauînlocuiplăcilePCIsau
PCI-Expressînaceastăzonă.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,plăcileinstalateînaceastăzonăpotvaria.

Notă:Sepoateinstalaoplacăgraficădiscretă,oplacăpentruinterfaţadereţeasauoplacăaudioînslotul
corespunzătorpentruplacaPeripheralComponentInterconnect(PCI)sauPCIExpress.Dacăoastfelde
placăesteinstalată,utilizaţiconectoriidepeplacăşinuconectoriicorespunzătoridepecalculator.

12ConectorEthernet

EstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacomputerulînlimiteleFederalCommunicationsCommission(FCC)pentruClasaB,
folosiţiuncabludinCategoria5esaumaibineuncabluEthernet.

13Sloturipentrudispozitivdeblocareacablului(2)

Suntfolositepentruafixaanumitecabluri.Vedeţi„Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului“la
pagina30

.

4ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

14ConectoritastaturăşimousePS/2(disponibilipeunelemodele)

Suntfolosiţipentruaataşaotastatură,unmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicareceutilizează
unconectordemousePersonalSystem/2(PS/2).

15Slotblocaredesecuritate

EstefolositpentruaataşaundispozitivdeblocareacabluluidetipKensington.Vedeţi„Ataşareaunui
dispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina30.

16Urechedelacăt

Estefolosităpentruainstalaunlacăt.Vedeţi„Ataşareaunuilacăt“lapagina29.

Componentelecomputerului

Următoareailustraţieindicălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului.Pentruascoatecapacul
calculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

Figura3.Componentacalculatorului

1Ansambluradiatorşiventilator
3Moduledememorie

5Cititordecard6AnsambluUSBşiaudiofaţă
7Mascăfrontală
9Senzortermic
11Comutatordeprezenţăcapac(comutatorde

2Ansamblusursădealimentare
4Unitateoptică(unelemodele)

8Ventilatordesistem

10Difuzorintern
12UnitateHDD

intruziune)(unelemodele)

13PlacăPCI(unelemodele)14Conductăradiatorşiventilator

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Părţilecomponentepeplacasistem

Următoareaimagineindicălocaţiilecomponentelorpeplacadesistem.

Figura4.Părţilecomponentepeplacasistem

1ConectormouseşitastaturăPS/22Conectoralimentarecu4pini
3Microprocesor
5Baterie

7Slotmemorie2(DIMM2)8Slotmemorie3(DIMM3)
9Slotmemorie4(DIMM4)10Conectorsenzortermic
11Conectoralimentarecu10pini12ConectorventilatorunitateHDD
13ConectoridealimentareSATAcu4pini14ConectorThunderbolt™
15Conectorparalel16ConectoreSATA
17ConectoriSATA18Conectorventilatoralimentare
19AntetdezactivarehardwareUSB20Conectormascăfrontală(pentruconectarea

4Conectorventilatormicroprocesor
6Slotmemorie1(DIMM1)

indicatorilorLEDşiabutonuluidepornire)

21ConectorUSB3.0frontal(pentruconectarea

conectorilorUSBpepanouldinfaţă)

22ConectoriUSB2.0(pentruconectareaconectorului

frontalUSB2.0connector,aconectoruluicititoruluide
cardurisauaconectoruluiBluetooth)

23JumpercurăţareCMOS/recuperare24Conectorserial(COM2)
25Conectordifuzorintern26Conectoraudiofaţă
27Slot2placăPCIExpressx128SlotplacăPCIExpressx16(lăţimelegătură

negociabilăx4,x1)

6ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

29Slot1placăPCIExpressx130SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placagrafică

disponibilăpeunelemodele)

31Conectorventilatordesistem32Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conector

comutatordeintruziune)

Unităţiinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Înurmătoareailustraţiesuntprezentatelocaţiileunităţilor.

pentru

Figura5.Locaţiilecompartimentelordeunitate

1Compartimentdeunitateoptică

Compartimentuldeunitateopticăacceptăurmătoareledispozitive.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,este
posibilsăfieinstalatunuldintreacestea:

•Unitateoptică

•ModulFlexde5,25inchidotatcuunelesaucutoatecomponenteleurmătoare:

-Unitateopticăsubţire

-Cititordecard

-ConectoreSATA

-ConectorIEEE1394

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

•DispozitivdestocareFlex

•Dispozitivdestocarecuaccesfrontal

•Carcasăcucombinaţiaunitateoptică/destocare(unitateopticăsubţireplusunitatedestocare)

2Compartimentdecititordecarduri

Uncititordecarduripoatefiinstalatînacestcompartiment.

3CompartimentdeunitateHDDsecundară

OunitateHDDde2,5inchisauounitateSSDpoatefiinstalatăînacestcompartiment.

4CompartimentdeunitateHDDprincipală

OunitateHDDde3,5inchi,ounitatehibridăde3,5inchisauounitateSSDde2,5inchipoatefiinstalată
înacestcompartiment.

5SloturiplacăPCIExpress

UnităţiSSDcuplăciPCIExpresssaualteplăciPCIpotfiinstalateînsloturi.

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Computeruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

8ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Caracteristicilecalculatorului

Esteposibilcaunelefuncţiisăvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Informaţiidesprecomputeruldumneavoastră

•Pentruavizualizainformaţiiledebază(cumarfi,informaţiidespremicroprocesorşidesprememorie),
procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙System➙About.

•Pentruavizualizainformaţiiledetaliatelegatededispozitivele(cumarfi,unitateopticăşiadaptoarede
reţea)depecomputer,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.LocalizaţişifaceţidubluclicpedispozitivuldumneavoastrădinDeviceManagerpentruavizualiza
proprietăţileacestuia.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacăvisecere.

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledoubledatarate4(DDR4)errorcorrectioncode
(ECC)unbuffereddualinlinememorymodule(UDIMM)şinon-ECCUDIMM.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie“lapagina58.

Unităţidestocare

Calculatoruldvs.acceptăurmătoareleunităţidestocare:

•Cititordecard

•Unitateoptică(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)

•UnitatehibridăSATA(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSDSATA(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateSSDPCIExpress(unitateSSDM.2)(disponibilăpeunelemodele)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Unităţiinterne“lapagina7

lapagina6.

Pentruavedeavolumulspaţiuluiunităţiidestocare,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreaptape
Computer,apoifaceţiclicpeManage.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeDiskManagementşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

şi„Părţilecomponentepeplacasistem“

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Caracteristicivideo

•Placagraficăintegratăacceptăurmătoriiconectoripecalculator:

-ConectorDisplayPort

-ConectorVGA

•Placăgraficădiscretăinstalatăîntr-unuldintresloturilepentruplacagraficăPeripheralComponent
Interconnect(PCI)Expressx16(disponibilăpeunelemodele)(conectoriivariazăînfuncţiedeplacagrafică)

Caracteristiciaudio

•Controlerulaudiointegratacceptăurmătoriiconectorişiurmătoareledispozitivepecalculator:

-Conectoraudiodeintrare

-Conectoraudiodeieşire

-Conectorcască

-Difuzorintern

-Conectormicrofon

•Placăaudiodiscretăinstalatăîntr-unuldinsloturilepentruplacaPCI(disponibilăpeunele
modele)(conectoriivariazăînfuncţiedeplacaaudio)

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•ConectorEthernet100/1.000Mbps

•Conectoriseriali

•Conectoriaudio

•Conectorimonitor

•ConectortastaturăPS/2(unelemodele)

•ConectormousePS/2(unelemodele)

•ConectoriUSB

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.

Extindere

•Compartimentdecititordecarduri

•CompartimentedeunitateHDD

•Sloturimemorie

•Compartimentdeunitateoptică

•SloturideplacăPCIExpressx1

•SlotplacăPCIExpressx16(lăţimelegăturănegociabilăx4,x1)

•SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placagraficădisponibilăpeunelemodele)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Unităţiinterne“lapagina7

şi„Părţilecomponentepeplacasistem“

lapagina6.

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede210Wcudetectareautomatăatensiuniila85%

•Sursădealimentarede210Wcudetectareautomatăatensiuniila92%

10ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Caracteristicăpentrucomunicaţiefărăfir

•Reţealocală(LAN)fărăfir

•Bluetooth

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcomputerulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS“la
pagina34.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecomputerului

dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacomputeruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Comutareaîntreperformanţăacusticămaibunăşiperformanţătermică
maibună“lapagina35şi„Activareasaudezactivareajurnalelordealertetermiceînregistrateînsistem“la
pagina35

•Intel

.

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATARAID

5depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţaunităţiiHDD.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeOnLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoare,carepermitepornireasauactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristiciledesecuritate

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina29.

Sistemdeoperarepreinstalat

PecomputerestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows10.Esteposibilcaşialte
sistemedeoperaresăfieidentificatedeLenovocafiindcompatibilecucomputeruldumneavoastră.Pentru
adeterminadacăunsistemdeoperareafostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisite-ul
Webalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Specificaţiialecalculatorului

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecomputeruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:100mm(3,94inchi)
Înălţime:339mm(13,35inchi)
Adâncime:381mm(15inchi)

Greutate

Configuraţiamaximălalivrare:7,8kg(17,2lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:dela10°C(50°F)la35°C(95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:dela-40°C(-40°F)la60°C(140°F)
Depozitarefărăambalaj:dela-10°C(14°F)la60°C(140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)
Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:dela-15,2mla3.048m
Stocare:dela-15,2mla10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.
Frecvenţădeintrare:50/60Hz

Programe

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledepecalculator.

12ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,înfuncţiedemodeluldecalculator,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitede

instalare,decitrebuiesăleinstalaţimanual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţinumele
programuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

•DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Dacănumele
programuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramspentruaafişalistadeprograme.Apoi,
faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe
numeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

2.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.
a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,

apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

Instalareaunuiprogramcareestepregătitdeinstalare(numaipe Windows7)

ÎnsistemuldeoperareWindows7,pentruainstalaunprogramcareestepregătitdeinstalare,procedaţi
astfel:

1.DeschideţiprogramulLenovoThinkVantage
lapagina13.

2.FaceţiclicpeView➙Tilespentruavizualizapictogrameleprogramului.

3.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Apoi,
faceţidubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

®

Tools.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepecalculator“

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră
deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcomputerul
dumneavoastră.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware(pentruWindows7)
ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiuncititor

deamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesă
văînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparola
Windows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesul
fiindmaisimpluşimaisigur.

•LenovoCompanion(pentruWindows10)
Celemaibunefuncţiişicapacităţialecomputeruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.CuLenovo

Companion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacomputerului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

computeruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţile

dintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece
puteţifacecucomputerul.

•LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience(pentruWindows7şiWindows10)
ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşimai

sigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageT oolssaulaLenovoTools,setăriimportante
şiinformaţiiimportantelegatedecomputer,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

•LenovoID(pentruWindows10)
ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovoID,văputeţiconectala

oriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.UtilizaţiLenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,
apoibucuraţi-vădediverseserviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile
online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive,ofertelepromoţionalespeciale,
forumurileLenovoetc.

•LenovoPowerENGAGE(pentruWindows7)
ProgramulLenovoPowerENGAGEfurnizeazăfuncţiademanagementalalimentării.

•LenovoSolutionCenter(pentruWindows7şiWindows10)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcomputerului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoThinkVantageTools(pentruWindows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăoferăaccesuşorladiverseinstrumentecaresăvăfacămunca

maisimplăşimaisigură.

•RecoveryMedia(pentruWindows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

14ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

•RescueandRecovery®(pentruWindows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunui

buton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecomputerului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SystemUpdate(pentruWindows7)
ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucomputerul

dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşiactualizările
BIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizăripentrucalculatorul
dumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşiinstalare.Aveţicontrol
completasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

16ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina17

•„Setareavolumuluicomputerului“lapagina17

•„Utilizareaunuidisc“lapagina17

•„Conectarealaoreţea“lapagina19

Înregistrareacalculatorului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.
AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă
văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau
serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

Setareavolumuluicomputerului

Pentruasetavolumulcomputerului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

2.Pentruaajustavolumul,pentruaanulasunetuldifuzoruluisaupentrua-lactiva,urmaţiinstrucţiunilede
peecranşitextulcareaparelatrecereacumouse-ul.

Utilizareaunuidisc

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreutilizareaunuidiscşiaunităţiioptice.

Instrucţiunilegatedeutilizareaunităţiioptice

Lautilizareaunităţiioptice,respectaţiacesteinstrucţiuni:

•Nuaşezaţicomputerulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaoricaredintreurmătoarelecondiţii:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•Nuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădedisc.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

•Înaintedeamutacomputerul,scoateţidisculdinunitate.

©CopyrightLenovo2016

17

Manipulareaşidepozitareaunuidisc

Cândmanipulaţisaudepozitaţiundisc,respectaţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

Redareaşiscoatereaunuidisc

Pentruaredaundisc,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Introduceţiundiscîntavă.Uneleunităţiopticeauunhubdefixareîncentru.Dacăunitatea
dumneavoastrădispunedeunhubdefixare,susţineţitavacuomânăşiapăsaţipecentruldiscului
pânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.Programulde
redareadisculuiporneşteautomat.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeajutorpentru
programulderedareadiscului.

Pentruascoateundiscdinunitateaoptică,procedaţidupăcumurmează:

1.Cucomputerulpornit,apăsaţipebutonuldeejectare/închideredepeparteafrontalăaunităţiioptice.
Tavagliseazăafarădinunitate.

2.Scoateţicuatenţiedisculdintavă.

3.Apăsaţidinnoubutonuldeejectare/închideresauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.

Notă:Dacătavanugliseazăafarădinunitatecândapăsaţibutonuldeejectare/închidere,opriţicalculatorul.
Apoi,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiuldeejectaredeurgenţădelângăbutonulde
ejectare/închidere.Utilizaţiejectareadeurgenţănumaiîncazdeurgenţă.

Înregistrareaunuidisc

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraundisc.

ÎnregistrareaunuidisccuajutorulinstrumentelorWindows

PentruaînregistraundisccuajutorulinstrumentelorWindows,procedaţidupăcumurmează:

•InscripţionaţiundisccuajutorulferestreiRedareautomată.

1.Asiguraţi-văcădisculesteredatautomat.
a.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.
b.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeAutoPlay.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Devices➙AutoPlay.

c.SelectaţisauactivaţiUseAutoPlayforallmediaanddevices.

18ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

2.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.Sedeschidefereastra
Redareautomată.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•InscripţionaţiundiscutilizândWindowsMedia

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiWindowsMediaPlayer.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepecalculator“lapagina13.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Inscripţionaţiundiscdintr-unfişierISO.

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.FaceţidubluclicpefişierulISO.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

®

Player.

Înregistrareaunuidiscutilizândprogramelepreinstalate

Pentruaînregistraundisccuajutorulprogramelorpreinstalate,procedaţidupăcumurmează:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Vedeţi„Accesareaunui
programdepecalculator“lapagina13.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Conectarealaoreţea

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectarealaoreţea.Dacănuputeţiconectacalculatorullao
reţea,consultaţi„Problemedereţea“lapagina47

.

ConectarealaoreţeaLANEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţeaLANEthernetconectânduncabluEthernetlaconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.

ConectarealaoreţeaLANfărăfir

PuteţiconectacalculatorullaoreţeaLANfărăfirfărăautilizauncabluEthernet,cidoarcuajutorulundelor
radio.

Notă:FuncţiaLANfărăfiresteacceptatădoarpeanumitemodele.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăestedisponibilăoreţeaLANfărăfir,iarfuncţiaLANfărăfirdepecalculatorfuncţionează.

2.FaceţiclicpepictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirdinzonadenotificareWindowspentrua
afişareţelelefărăfirdisponibile.

Notă:DacăpictogramastăriiconexiuniilareţeauafărăfirnuapareînzonadenotificareWindows,
adăugaţi-oacolo.ConsultaţisistemuldeajutorWindows.

3.FaceţiclicpeoreţeaLANfărăfir,apoifaceţiclicpeConnectpentruaconectacalculatorullaaceasta.
Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

ConectarealaundispozitivcuBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfirîntrecalculatorşialtdispozitivcuBluetoothpeodistanţădeaproximativ10m(32,8ft).

Notă:FuncţiaBluetoothesteacceptatădoarpeanumitemodele.

PentruavăconectalaundispozitivcuBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothdepecalculatorfuncţionează,şidispozitivulcuBluetootheste
amplasatlaodistanţădeaproximativ10m(32,8ft)faţădecalculator.

2.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Apoifaceţiclic
peAddaDeviceşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:DacăpictogramaBluetoothnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

20ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Aranjareaspaţiuluidelucru“lapagina21

•„Informaţiidespreacces“lapagina22

•„Curăţareacalculatorului“lapagina25

•„Întreţinerea“lapagina25

•„Mutareacalculatorului“lapagina27

Aranjareaspaţiuluidelucru

Organizaţi-văspaţiuldelucruastfelîncâtsăsepotriveascănevoilorşitipuluidemuncăpecareoefectuaţi.
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidesprefactoriicareafecteazămodulîncareorganizaţispaţiuldelucru.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauzaefecte
supărătoarepeecran.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăununghidreptcuferestrele
şicelelaltesursedelumină.Dacăestenecesar,reduceţiiluminareadinparteasuperioară,stingândunele
dintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacăinstalaţimonitorullângăfereastră,
folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,cândsemodificăintensitatealuminii
dincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitoruluipentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Circulaţiaaerului

Calculatoruldumneavoastrăgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcaldprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoateducelasupraîncălzire,
ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Poziţionaţicomputerulastfel
încâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobicei,estesuficientunspaţiude51mm.Asiguraţi-văcă
aerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Locaţiileprizelorelectriceşilungimeacablurilor

Următoriifactoripotdeterminaamplasareafinalăacalculatorului:

•Locaţiileprizelorelectrice

•Lungimeacablurilordealimentaresauaadaptoarelordealimentare

•Lungimeacablurilorcaresuntconectatelaaltedispozitive

Pentruinformaţiisuplimentarelegatedecabluriledealimentaresaudeadaptoareledealimentare,consultaţi
„Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.Următoareaimagineprezintăunexemplupentrureferinţă.

©CopyrightLenovo2016

21

•Poziţiaecranului:păstraţiecranullaodistanţăconfortabilădevizualizare,deobiceila51–61cm.
Apoi,ajustaţiecranulastfelîncâtparteadesusaacestuiasăfielanivelulochilorsaupuţinmaijosşi
săîlputeţivedeafărăsărotiţicorpul.

•Poziţiascaunului:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţi
reglajelescaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

•Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

•Poziţiilebraţelorşiamâinilor:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

•Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupe
suportulpentrupicioare.

Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentruaeliminaînceputul
disconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,scurtevăvorajutasă
preveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

22ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecomputerelepentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmall
icons,apoifaceţiclicpeEaseofAccessCenter.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙EaseofAccess.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi
faceţiclicpeSpeechRecognition.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul23

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay
settings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina23.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketextandotheritemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

24ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiafiecăruiconector,consultaţi„Locaţiilepehardware“
lapagina1.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Curăţareacalculatorului

PRUDENŢĂ:
Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura
utilizareafărăprobleme.Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţa
suprafeţelevopsitealecomputerului.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Deci,reţineţicătrebuiesăcurăţaţiregulatecranul.
Curăţaţisuprafaţaecranuluiuşor,cuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta
prafulsaualteparticule.Înfuncţiedetipuldeecran,umeziţiocârpămoale,fărăscame,cuosubstanţăde
curăţarepentruLCD-urisaucuosubstanţălichidădecurăţareasticlei,apoiştergeţisuprafaţaecranului.

Întreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Aceastăsecţiune
conţineinformaţiidespreîntreţinereacalculatorului,astfelîncâtsăîlputeţimenţineîntr-ostaremaibună.

Sugestiiprivindîntreţinereadebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstarede
funcţionarecorespunzătoare

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăacestaesteaşezatpeosuprafaţă
plană,stabilă.

•Nuacoperiţiorificiiledeaerisire.Acesteaasigurăfluxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzirea
calculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile
potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul25

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi
poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacomputerului,protejadateleşi
puteţifipregătitîncazuldefectăriicomputerului.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•Utilizaţiocazionalcaracteristicadedefragmentaresaudeoptimizareadisculuidinsistemuldeoperare
pentruapreveniproblemeledeperformanţăcauzatedeunnumărexcesivdefişierefragmentate.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•Realizaţiînmodregulatcopiiderezervăaledatelorimportantepemediidememorieamovibile,cumar
fidiscurişidispozitivedestocareUSBşistocaţiacestemediiîntr-olocaţiesigură.Frecvenţarealizării
copiilordesiguranţădepindedeimportanţadatelorpentrudumneavoastrăsauafacereadumneavoastră.

•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Vedeţi„Informaţiileprivind
recuperarea“lapagina51

•Menţineţiactualizatsoftware-uldecalculator,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Vedeţi
„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina26.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor
dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi
întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare
esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă
determinecauzauneiprobleme.

•CreaţidiscuriProductRecovery.Vedeţi„Informaţiileprivindrecuperarea“lapagina51pentrumaimulte
informaţiidespreutilizareadiscurilorProductRecoverypentruarestabiliunitateaHDDlasetărileimplicite
dinfabrică.

•CreaţicâtmaicurândunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSB.Puteţi
utilizaunmediudesalvarepentruarestabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullasistemul
WindowssaulaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţiiHDD.

.

Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră

Înmajoritateacazurilor,vărecomandămsăaveţicelemairecentecorecţiialeactualizărilorsistemuluide
operare,celemairecenteprogramesoftwareşicelemairecentedriverededispozitiv.Aceastăsecţiune
conţineinformaţiidespremodalitateadeobţinereacelormairecenteactualizăripentrucalculatorul
dumneavoastră.

Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului

Pentruaobţinecelemairecenteactualizărialesistemuluipentrucalculatoruldumneavoastră,asiguraţi-văcă
acestaesteconectatlaInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:

•UtilizaţiprogramulLenovocorespunzătorpentruaobţineactualizăriledesistem,cumarfiactualizări
pentrudriveruldedispozitiv,actualizăridesoftwareşiactualizăriBIOS:

-ÎnWindows7:utilizaţiprogramulSystemUpdate.

-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.

26ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

PentruadeschideprogrameleSystemUpdatesauLenovoCompanion.Vedeţi„Accesareaunuiprogram
depecalculator“lapagina13
sistemuldeajutoralprogramului.

•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem,cumarficorecţiidesecuritate,versiuni
noialecomponentelorWindowsşiactualizăripentrudriveruldedispozitiv.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssau
Smallicons,apoifaceţiclicpeWindowsUpdate.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Update&security➙WindowsUpdate.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.
SerecomandăsăobţineţidriverelededispozitivutilizândprogrameleLenovosauaccesândsite-ulWeb
Lenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţi

Mutareacalculatorului

Înaintedemutareacalculatorului,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie:

1.Creaţicopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Vedeţi„Practicibunedeîntreţinere“la
pagina26.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

3.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă
utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Dacătipullocaldeprizăelectricăestediferitdeceautilizatăînprezent,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovopentruaachiziţionafieunadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Pentru
olistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.
Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegătura
curesellerulLenovo.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicomputerul27

28ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

5

6

7

8

4

3

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Blocareacalculatorului“lapagina29

•„VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility“lapagina31

•„UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows“lapagina31

•„Utilizareaautentificăriiprinamprentă“lapagina31

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina31

•„Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor“lapagina32

•„SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware“lapagina32

•„TrustedPlatformModule(TPM)“lapagina32

Blocareacalculatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreblocareacalculatoruluicuajutoruldispozitivelordeblocare
pentruapăstracalculatorulînsiguranţă.

Ataşareaunuilacăt

Blocareacapaculuicomputeruluiîmpiedicăpersoaneleneautorizatesăaccesezeinteriorulacestuia.Acest
computeresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoatefiînlăturatcândesteinstalat
lacătul.

Figura7.Ataşareaunuilacăt

©CopyrightLenovo2016

29

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

5

6

7

8

4

3

5

6 7

8

4

3

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaunslotdeblocaredesecuritateal
calculatoruluişiesteoperatcuocheiesauocombinaţie,înfuncţiedetipulselectat.Dispozitivuldeblocare
acabluluiblocheazăşibutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicomputerului.Acesttipdeblocare
esteidenticcucelfolositpemultealtecomputerenotebook.Puteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivde
blocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

Undispozitivdeblocareacabluluipoatefiutilizatpentruafixadispozitive,precumtastaturaşimouse-ul,
prinblocareacablurilordedispozitivîncalculator.Dispozitivuldeblocareacablurilorseataşeazălasloturile
pentrudispozitiveledeblocareacabluluiînspatelecalculatorului.Vedeţi„Vederedinspate“lapagina3

Pentruaataşaundispozitivdeblocareacablului,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiclema1înslotuldispozitivuluideblocareacablului4.

2.Treceţicablurilepecaredoriţisăblocaţiprinadâncituriledispozitivuluideblocareacablului.

3.Apăsaţiclema2înslotuldispozitivuluideblocareacablului3pânăcândsefixeazăînpoziţie.

.

Figura9.Montareaunuidispozitivdeblocareacablului

30ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

VizualizareaşimodificareasetărilordesecuritateînprogramulSetup
Utility

PentruavizualizaşimodificasetărilordesecuritateînprogramulSetupUtility,procedaţiastfel:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity.

3.Pentruavizualizaşimodificasetăriledesecuritate,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Puteţiconsulta„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina33pentruaobţineinformaţiidebază
despreunelesetăridesecuritateprincipale.

4.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

UtilizareaparolelorşiaconturilorWindows

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina37

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPanel➙UserAccounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeSettings➙Accounts.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.

Utilizareaautentificăriiprinamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiutilizaautentificareaprinamprentăpentruaînlocuiparolele
pentruunaccessimpluşisiguralutilizatorului.Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,înregistraţimai
întâiamprenteleşiasociaţi-lecuparolele(cumarfi,paroladepornire,paroladeHDDşiparolaWindows).
Pentruafinalizaaceastăprocedură,utilizaţicititoruldeamprentăşiprogramuldeamprentă.

Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarefurnizat
deLenovo.Pentruadeschideprogramul,consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecalculator“la
pagina13.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutoral
programului.

•ÎnWindows10:utilizaţiinstrumentuldeamprenteoferitdesistemuldeoperareWindows.Faceţiclic
pebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-in
options.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcutastaturacuamprentăsau
disponibilăpesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewallurilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului

Capitolul4.Securitate31

neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

PentruautilizafirewallulWindows,procedaţidupăcumurmează

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi
clicpeWindowsFirewall.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacomputeruluiîn
urmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncomputer,dehardware,software
sauprivindlocaţiadeconectareacomputerului.Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonament
pentruaactivasoftware-ulComputraceAgent.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptografice,care,înschimb,protejeazăinformaţiile
stocateîncalculator.

32ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Configuraţieavansată

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina33

•„ConfigurareaRAID“lapagina40

•„ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului“lapagina40

FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityesteutilizatpentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurarealecalculatorului
dumneavoastră.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiinumaidespresetăriledeconfigurareprincipaledisponibile
înprogram.

Notă:EsteposibilcasetărilesistemuluideoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.

2.ÎnaintedepornireaWindows,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1pânăcândsedeschide
programulSetupUtility.DacăafostsetatăoparolăBIOS,programulSetupUtilitynusevadeschide
pânănuintroduceţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Folosireaparolelor
BIOS“lapagina37

.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F1pentruadeschideprogramulSetup
Utility.

Pentruavizualizaşimodificasetăriledeconfigurare,urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranului.
Tastelecucarepotfirealizatediverseoperaţiisuntafişateînparteadejosaecranului.

SchimbarealimbiideafişareaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityacceptătreilimbideafişare:engleză,francezăşichinezăsimplificată.

PentruaschimbalimbadeafişareaprogramuluiSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.Dininterfaţaprincipală,găsiţiSystemLanguage,apoiselectaţilimbadeafişareînfuncţiedenecesităţi.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremoduldeactivaresaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluila
dispozitivelehardware(cumarfi,conectoriUSBsauunităţidestocare).

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiDevices.

3.SelectaţidispozitivulpecaredoriţisăîlactivaţisausăîldezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

©CopyrightLenovo2016

33

5.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

Activareasaudezactivareaporniriiautomateacalculatorului

FuncţiadepornireautomatădinprogramulSetupUtilityfurnizeazădiverseopţiunipentruasetacalculatorul
săporneascăautomat.

Pentruaactivasaudezactivafuncţiadepornireautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţifuncţiapecaredoriţisăoactivaţisausăodezactivaţişiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

5.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

ActivareasaudezactivareamoduluideconformareErPLPS

ComputereleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP ,lot3.Pentruinformaţii
suplimentare,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareErPLPSdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde
electricitatecândcalculatorulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivasauadezactivamoduldeconformareErPLPS,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙EnhancedPowerSavingModeşiapăsaţipeEnter.

3.Selectaţi,EnabledsauDisabled,înfuncţiedenecesităţi,apoiapăsaţipeEnter.DacăselectaţiEnabled,
vatrebuisădezactivaţişifuncţiaWakeonLAN.Vedeţi„Activareasaudezactivareaporniriiautomatea
calculatorului“lapagina34

4.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

CândmoduldeconformareErPLPSesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadintre
următoarelevariante:

•Apăsaţibutonulalimentare.

•ActivaţifuncţiaWakeUponAlarmpentruasetacalculatorulsăseactivezelaunmomentspecificat.
Vedeţi„Activareasaudezactivareaporniriiautomateacalculatorului“lapagina34

•ActivaţifuncţiaAfterPowerLosspentruasetacalculatorulsăseactivezecândsursadealimentarese
reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.

PentruaactivafuncţiaAfterPowerLoss,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

.

.

34ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

2.SelectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiY esînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramul
SetupUtility.

Comutareaîntreperformanţăacusticămaibunăşiperformanţătermică maibună

PuteţireglaperformanţaacusticăşitermicăacalculatoruluiprinmeniulICEPerformanceMode.Sunt
disponibiledouăopţiuni:

•BetterAcousticPerformance(setareaimplicită)
Calculatorulfuncţioneazăcuzgomotmaiscăzut,launniveltermicnormal.

•BetterThermalPerformance
Calculatorulfuncţioneazălaunniveltermicmaibun,cuperformanţăacusticănormală.

Pentruacomutaîntreperformanţăacusticămaibunăşiperformanţătermicămaibună,procedaţiînfelul
următor:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)şiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiICEPerformanceModeşiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţiBetterAcousticPerformancesauBetterThermalPerformancedupădorinţăşiapăsaţipe
Enter.

5.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

Activareasaudezactivareajurnalelordealertetermiceînregistrateîn sistem

Cândsistemulesteactivatsăînregistrezejurnaleledealertetermice,dacăarelocosituaţietermicăcritică,
unjurnaldealertăestescrisînjurnalulsistemuluiWindows.Jurnaluldealertăvăpoateajutasăidentificaţi
problemeletermice,precumventilatoaredefecte,temperaturăanormalderidicatăsauperformanţede
răcirescăzute.

Pentruaactivasaudezactivaînregistrareajurnalelordealertetermicedecătresistem,

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiPower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)şiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţiICEThermalAlertşiapăsaţipeEnter.

4.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

5.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

Capitolul5.Configuraţieavansată35

Activareasaudezactivareafuncţieidedetecţieamodificăriiconfiguraţiei

Cândfuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţieiesteactivată,dacăPOSTdetecteazămodificărilede
configuraţiealeunordispozitivehardware(cumarfiunităţidestocaresaumoduledememorie),seafişează
unmesajdeeroare.

Pentruaactivasaudezactivafuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţiei,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetectionşiapăsaţipeEnter.

3.SelectaţisetareadorităşiapăsaţipeEnter.

4.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

Pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

•ApăsaţitastaF2.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F2pentruaocolimesajuldeeroare.

•Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33
şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

ModificareasetărilorBIOSînaintedeinstalareaunuinousistemde
operare

SetărileBIOSvariazăînfuncţiedesistemuldeoperare.ModificaţisetărileBIOSînaintedeinstalareaunui
nousistemdeoperare.

PentruamodificasetărileBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiExit➙OSOptimizedDefault.

3.Înfuncţiedesistemuldeoperarecareurmeazăsăfieinstalat,procedaţiînfelulurmător:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows10(pe64debiţi),selectaţiEnabled.

•PentruainstalaaltsistemdeoperareînafarădeWindows10(pe64debiţi),selectaţiDisabled.

4.SelectaţiYesînfereastraafişatăşiapăsaţiEnterpentruaconfirmaselecţia.

5.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

Utilizareacomutatoruluideprezenţăacapacului

Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând
capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.

Pentruautilizacomutatoruldeprezenţăacapacului,activaţimaiîntâiconectorulacestuiadepeplacade
sistem.Pentruaceasta,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity➙ChassisIntrusionDetectionşiapăsaţipeEnter.

36ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.PentruasalvasetareaşiapărăsiprogramulSetupUtility,apăsaţipeF10,selectaţiYesînfereastra
afişatăşiapăsaţipeEnter.Conectorulcomutatoruluideprezenţăacapaculuidepeplacadesistem
esteactivat.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

Comutatoruldeprezenţăacapaculuiîncepesăfuncţioneze.Încazulîncarecomutatorulcaredetectează
prezenţacapaculuinuesteinstalatsauînchiscorect,sevaafişaunmesajdeeroarelapornireacalculatorului.
Pentruaştergemesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiastfel:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.VedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuirea
hardware-ului“lapagina55.

2.Porniţi,apoiieşiţidinprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina
33şi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

FolosireaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesubiecte.

Tipurideparole

UrmătoareletipurideparolesuntdisponibileînprogramulSetupUtility:

•Parolădepornire
Dacăestesetatăparoladepornire,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredatăcândeste
pornitcomputerul.Computerulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

•Parolădeadministrator
Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfigurarealemaimultorcomputere,poatefinecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectădefiecaredată
cândîncercaţisăaccesaţiprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefiaccesatdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintre
acestea.Totuşi,trebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

•ParolădeHDD
PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateadestocareinternă
(cumarfiunitateaHDD).DacăestesetatăparoladeHDD,visevasolicitasăintroduceţiparolacorectăde
fiecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateadestocare.

Note:

-DupăsetareauneiparoledeHDD,dateledepeunitateadestocaresuntprotejatechiardacăaceasta

estescoasăşiinstalatăîntr-unaltcomputer.

-DacăuitaţiparoladeHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadateledepe

unitateadestocare.

Capitolul5.Configuraţieavansată37

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

Pentruasetaoparolăputernică,luaţiînconsiderareurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPasswordşiapăsaţipeEnter.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina38

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.VedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55.

3.GăsiţijumperulClearCMOS/Recoverypeplacadesistem.Vedeţi„Locaţiilepehardware“lapagina1.

4.Mutaţijumperuldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.VedeţiCapitolul7„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina55

6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând
apăsatpebutonuldepornireaproximativcincisecunde.

7.Repetaţipaşii1şi2.

8.MutaţijumperulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.

.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatorulnuporneştedelaundispozitivdupăcumseaştepta,puteţialegesămodificaţi
definitivsecvenţadispozitivuluideporniresauputeţiselectaundispozitivdeporniretemporar.

38ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluidepornire

Pentruamodificadefinitivsecvenţadispozitivuluidepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcalculatorestepornit.Apoi,
introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde
stocarelacomputer.

2.PorniţiprogramulSetupUtility.Consultaţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

3.SelectaţimeniulStartup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasămodificaţisecvenţadispozitivuluidepornire.

5.PărăsiţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina39.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Notă:Nutoatediscurileşiunităţiledestocaresuntcapabiledeboot.

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipuldispozitivuluidestocare,procedaţiastfel:

•Dacădispozitivuldestocareesteintern,treceţilapasul2.

•Dacădispozitivuldestocareesteundisc,asiguraţi-văcărespectivulcalculatorestepornit.Apoi,
introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

•Dacădispozitivuldestocareesteunaltdispozitivexterndecâtundisc,conectaţidispozitivulde
stocarelacomputer.

2.Porniţisaureporniţicomputerul.ÎnaintecaWindowssăpornească,apăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF12pânăcândseafişeazăfereastraStartupDeviceMenu.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F12pentruaafişaStartupDeviceMenu.

3.SelectaţidispozitivuldestocaredoritşiapăsaţipeEnter.Calculatorulporneştedepedispozitivulpe
careîlselectaţi.

Dacădoriţisăselectaţiundispozitivdepornirepermanent,selectaţiEnterSetupdinfereastraStartup
DeviceMenuşiapăsaţipeEnterpentruaporniprogramulSetupUtility.Pentruinformaţiisuplimentare
legatedemoduldeselectareaunuidispozitivdepornirepermanent,consultaţi„Modificareadefinitivăa
secvenţeidispozitivuluidepornire“lapagina39.

IeşireadinprogramulSetupUtility

PentruapărăsiprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţipetastaF10.Apoi,selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipe
Enter.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F10pentruapărăsiprogramulSetup
Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţinoilesetări,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapăsaţipeEnter.
Apoi,selectaţiY esînfereastraafişatăşiapăsaţipeEnter.

Capitolul5.Configuraţieavansată39

ActualizareaşirecuperareaBIOS-ului

BIOS-ulesteprimulprogrampecareîlruleazăcomputerulcândîlporniţi.BIOS-uliniţializeazăcomponentele
hardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.

ActualizareaBIOS-ului

Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat
înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc
flashdeactualizare(acceptatnumaipeanumitemodele).

PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

2.PentruaactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperare,descărcaţidriveruldeactualizareflashBIOSîn
funcţiedeversiuneasistemuluidumneavoastrădeoperare.PentruaactualizaBIOS-uldepeundiscde
actualizareflash,descărcaţiversiuneaimaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).
Apoi,descărcaţiinstrucţiuniledeinstalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOS.

3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

Notă:DacădoriţisăactualizaţiBIOS-uldepeundiscdeactualizareflash,esteposibilcainstrucţiunilede
instalaresănuconţinăinformaţiidespremoduldeînregistrareadisculuideactualizare.Vedeţi„Înregistrarea
unuidisc“lapagina18.

RecuperareaînurmauneierorideactualizareBIOS

PentruarecuperaînurmauneierorideactualizareBIOS,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.VedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55.

3.GăsiţijumperulClearCMOS/Recoverypeplacadesistem.Vedeţi„Locaţiilepehardware“lapagina1.

4.ÎnlăturaţitoatepărţilecomponenteşicablurilecarearputealimitaaccesullajumperulClear
CMOS/Recovery.

5.Mutaţijumperuldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Puneţilalocpărţilecomponenteşicablurilepecarele-aţiscos.

7.Închideţicapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectate.VedeţiCapitolul7
„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55.

8.PorniţicalculatorulşiintroduceţiînunitateaopticădisculdeactualizareBIOS.Aşteptaţicâtevaminute.
Începeprocesulderecuperare.Dupăfinalizareaprocesuluiderecuperare,calculatorulsevaopri
automat.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnuporneştedepeundisc,selectaţidisculcadispozitivdepornire.
Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina39.

9.Repetaţipaşiidela1la4.

10.MutaţijumperulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

11.Repetaţipaşiidela6la7.Apoi,porniţicomputerul.

ConfigurareaRAID

AcestcapitolconţineinformaţiireferitoarelaconfigurareaRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)pe
calculatoruldumneavoastră.

40ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Notă:InformaţiiledinacestcapitolprivindconfigurareaRAIDsuntvalabilenumaipentruunmediuWindows.

PentruinformaţiidespreconfigurareaRAIDîntr-unmediuLinux,contactaţifurnizorulsoftware-uluiLinux.

NivelulRAID

CalculatorultrebuiesăaibănumărulminimdeunităţiHDDSATAnecesarepentruniveluldeconfiguraţie
RAIDdemaijos:

•RAIDnivelul0–Matricedediscuripefâşii

-MinimdouăunităţiHDD

-Performanţămaibună,fărătoleranţăladefecte

•RAIDnivelul1–Matricedediscurioglindite

-MinimdouăunităţiHDD

-Performanţăîmbunătăţitălacitireşiredundanţă100%

PentruainstalaounitateHDDsecundară,vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare“lapagina98.

ConfigurareaBIOS-uluipentruapermitefuncţionalitateaRAIDSATA

ÎnaceastăsecţiuneputeţivedeacumtrebuieconfiguratBIOS-ulpentruapermitefuncţionalitateaRAIDSATA.

Notă:Pentruarealizaselecţiile,folosiţitastelecusăgeatădepetastatură.

PentruapermitefuncţionalitateaRAIDSATA,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina33.

2.SelectaţiDevices➙AT ADriveSetup.

3.SelectaţiConfigureSAT AasşiapăsaţiEnter.

4.SelectaţiRAIDModeşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

CreareavolumelorRAID

PentruacreavolumeRAID,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţiCtrl+IcândsunteţipromptatpentruaintraînutilitaruldeconfigurareIntelMatrixStorage
ManageroptionROMîntimpulporniriicalculatorului.

2.FolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaCreateRAIDVolumeşiapăsaţiEnter.

3.TastaţiunnumecorespunzătordevolumRAIDîncâmpulNameşiapăsaţiTab.

4.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaunnivelRAIDîncâmpulRAIDLevelşiapăsaţiTab.

5.Dacăestecazul,folosiţitastelecusăgeatăpentruaselectaodimensiunedefâşieîncâmpulStripe
SizeşiapăsaţiTab.

6.TastaţiodimensiunedevolumîncâmpulCapacityşiapăsaţiTab.

7.ApăsaţiEnterpentruainiţiacreareavolumului.

8.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaacceptamesajuldeavertismentşiacreavolumul.

9.Reveniţilapasul2pentruacreaşialtevolumeRAIDsauselectaţiExitşiapăsaţiEnter.

10.ApăsaţiYcândsunteţipromptatpentruaconfirmaieşirea.

ŞtergereavolumelorRAID

PentruaştergevolumeRAID,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul5.Configuraţieavansată41

1.ApăsaţiCtrl+IcândsunteţipromptatpentruaintraînutilitaruldeconfigurareIntelMatrixStorage
ManageroptionROMîntimpulporniriicalculatorului.

2.FolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaDeleteRAIDVolumeşiapăsaţiEnter.

3.FolosiţitastelecusăgeatăpentruaselectavolumulRAIDcareurmeazăsăfieştersşiapoiapăsaţiDelete.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconfirmaştergereavolumuluiRAIDselectat.Ştergereaunui
volumRAIDvaresetaunităţileHDDlaunităţinon-RAID.

5.DupăştergereaunuivolumRAID,puteţi:

•Săreveniţilapasul2pentruaştergeşialtevolumeRAID.

•Săvedeţi„CreareavolumelorRAID“lapagina41

•SăfolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaExitşisăapăsaţiEnter.

pentrucreareavolumuluiRAID.

Resetareadiscurilorpenon-RAID

PentruaresetaunităţileHDDlanon-RAID,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţiCtrl+IcândsunteţipromptatpentruaintraînutilitaruldeconfigurareIntelMatrixStorage
ManageroptionROMîntimpulporniriicalculatorului.

2.SăfolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaResetDiskstoNon-RAIDşi
săapăsaţiEnter.

3.SăfolosiţitastelecusăgeatăşitastadespaţiupentruamarcaunităţiHDDfiziceindividualepentruafi
resetateşiapoisăapăsaţiEnterpentruafinalizaselecţia.

4.Cândsunteţipromptat,apăsaţiYpentruaconfirmaacţiuneaderesetare.

5.DupăresetareaunităţilorHDDlanon-RAID,puteţi:

•Consultaţi„ŞtergereavolumelorRAID“lapagina41pentruştergereavolumuluiRAID.

•Săvedeţi„CreareavolumelorRAID“lapagina41pentrucreareavolumuluiRAID.

•SăfolosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaExitşisăapăsaţiEnter.

42ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea

Acestcapitolconţinesoluţiipentrurezolvareaproblemelorcalculatoruluidumneavoastră.Parcurgeţipaşiidin
proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcalculatorului,carevăajutăsăutilizaţicorectinformaţiile
privinddepanarea,diagnosticareaşirecuperarea.

•„Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului“lapagina43

•„Depanare“lapagina43

•„Diagnosticări“lapagina51

•„Informaţiileprivindrecuperarea“lapagina51

Proceduradebazăpentrurezolvareaproblemelorcomputerului

Serecomandăsăutilizaţiurmătoareaprocedurăpentruarezolvaproblemelecomputeruluicucarevă
confruntaţi:

1.Asiguraţi-văcă:
a.Cabluriletuturordispozitivelorconectatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.
b.Toatedispozitiveleconectatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatelaprizeelectrice

funcţionale,împământatecorespunzător.

c.ToatedispozitiveleconectatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Vedeţi„Activaresau

dezactivaredispozitiv“lapagina33.

Dacăacesteacţiuninurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

2.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul
detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.Dacăprogramulantivirusnurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

3.Accesaţi„Depanare“lapagina43şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.
Dacăacesteinstrucţiunidedepanarenurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

4.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Vedeţi„Diagnosticări“lapagina51.Dacăprogramuldediagnosticare
nurezolvăproblema,treceţilapasulurmător.

5.Recuperaţisistemuldeoperare.Vedeţi„Informaţiileprivindrecuperarea“lapagina51.

6.Dacăniciunadintreacesteacţiuninurezolvaproblema,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţiLenovo.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phone.Pentruinformaţiisuplimentarelegatedeajutor,deserviceşide
asistenţătehnică,consultaţiCapitolul8„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina105.

Depanare

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Problemeprivindpornirea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedepornire.

Computerulnuporneşteatuncicândapăsaţibutonuldepornire

Soluţii:Asiguraţi-văcă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecomputeruluişiîntr-oprizăelectricăînstarede
funcţionare.

©CopyrightLenovo2016

43

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordepornire,asiguraţi-văcăacestaeste
pepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacomputeruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacomputeruluicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectricedinţarasau
regiuneadumneavoastră.

Sistemuldeoperarenureuşeştesăpornească

Soluţie:Asiguraţi-văcăsecvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemuldeoperare.De
obicei,sistemuldeoperareseaflăpeunitateainternă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Modificarea
definitivăasecvenţeidispozitivuluidepornire“lapagina39

.

InstalareasistemuluideoperareWindows7delaounitateopticăexternăsaude
laundispozitivUSBexternnureuşeşte

Soluţie:Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142.

Computerulemitemaimultebipuriînaintecasistemuldeoperaresăpornească

Soluţie:Asiguraţi-văcănuesteblocatăniciotastă.

Problemeaudio

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeconectorulaudio.

NuexistăsunetînWindows

Soluţii:

•Dacăutilizaţidifuzoareexternealimentatecareauundispozitivdecontrolalpornirii/opririi,asiguraţi-văcă:

-Dispozitivuldecontrolalpornirii/opririiestesetatlapoziţiaOn.

-Cabluldealimentareadifuzoruluiesteconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,asiguraţi-văcăacestanuestesetat
preajos.

•FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Asiguraţi-văcă
setărilepentruanulareasunetuluidifuzoarelornuestebifatăşicăsetărilenusuntpreajoase.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Încazulîncare
calculatorulareunpanouaudioînparteadinfaţă,asiguraţi-văcăsetăriledevolumnusuntpreajoase.

•Asiguraţi-văcădifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)suntconectatelaconectorulaudiocorect
depecomputer.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntconectatelaconectorulaudio,difuzorulintern,
dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre
sloturilepentruextindere,funcţiaaudioîncorporatăînplacadesistemestedezactivată.Prinurmare,
trebuiesăutilizaţiconectoriiaudiodepeadaptorulaudio.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareMicrosoft
Windows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,acestanuutilizeazăfuncţiaaudioWindows.
ProgramultrebuiesăfieconfiguratpentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsauSoundBlaster.

•Asiguraţi-văcădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.

44ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecomputer.

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablulcareconecteazădifuzoruldinstângaladifuzoruldindreapta.

•FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.Apoi,faceţiclic
pepictogramadifuzordinparteadesusacontroluluivolumului.FaceţiclicpefilaLevelsşiasiguraţi-văcă
setărileBalancesuntrealizatecorect.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

ProblemelegatedeCDsauDVD

AceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeCDsauDVD.

UnCDsauDVDnufuncţionează

Soluţii:

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă
introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul
audio.

•Asiguraţi-văcădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi
disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară
poatecauzapierdereadatelor.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţinuestezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundisc
desprecareştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibil
săexisteoproblemălaunitateaopticăsaulacablajulacesteia.Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablul
dealimentareşidesemnal.

Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredeboot,cumarfiunCDProduct
Recovery,pentruapornicalculatorul

Soluţie:Asiguraţi-văcăunitateaCDsauDVDseaflăînsecvenţadepornireînainteaunităţiidestocare.
Pentruinformaţiidesprevizualizareaşimodificareasecvenţeidepornire,consultaţi„Selectareaunui
dispozitivdeporniretemporar“lapagina39
setatăpermanentşinupoatefimodificată.

.Reţineţicăpentruunelemodelesecvenţadepornireeste

EcrannegruînloculfilmuluiDVD

Soluţii:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

•Închideţitoatefişiereledeschise,apoireporniţicomputerul.

FilmuldepeDVDnuseredă

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţidisculsaucarcasapentrucodificareregională.Poatefinevoiesăachiziţionaţiundisccu
codificareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicalculatorul.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea45

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD

Soluţii:

•Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecalculatorşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrufilmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

Redareaesteînceatăsauînsalturi

Soluţii:

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarfiantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc

Soluţii:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscDVDînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864pixeli.

•LacomputerelecareauounitateCD-ROMsauCD-RWînplusfaţădeounitateDVD-ROM,asiguraţi-vă
cădisculDVDesteintrodusînunitateaetichetată„DVD“.

Problemeintermitente

Anumiteproblemeapardoarocazionalşisuntdificilderepetat.

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacomputerşiladispozitiveleconectate.

•Asiguraţi-văcăaţipornitcomputerul,căgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn
jurulgrilajului)şicăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu
funcţionează,computerulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSmallComputerSystemInterface(SCSI),asiguraţi-văcăultimuldispozitiv
externdinfiecarelanţSCSIestefinalizatcorect.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţia
SCSI.

Problemelaunitateadestocare

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility“lapagina46

•„Sistemulnuapornitdelaunitateadestocarecorectăsaumesajul„NoOperatingSystemFound““la
pagina47

UnelesautoateunităţiledestocarelipsescdinprogramulSetupUtility

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarealeunităţiidestocaresuntconectatecorect.

•Calculatorultrebuiesăfieconfiguratcorectpentruaacceptaunităţiledestocare.

-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcucinciunităţidestocareSATA,asiguraţi-văcăesteinstalat

modululdeactivareaunităţiidestocareSAT A.

-ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunităţidestocareSAS,asiguraţi-văcăesteinstalat

modululdeactivareaunităţiidestocareSASsaucăesteinstalatadaptorulLSIMegaRAIDSAS.

46ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Sistemulnuapornitdelaunitateadestocarecorectăsaumesajul„NoOperating
SystemFound“

Soluţii:

•Asiguraţi-văcătoatecabluriledesemnalşidealimentarealeunităţiidestocaresuntconectatecorect.

•Asiguraţi-văcăunitateadestocaredepecareporneştecalculatorulestelistatăcaprimuldispozitiv
depornireînprogramulSetupUtility.Consultaţi„Modificareadefinitivăasecvenţeidispozitivuluide
pornire“lapagina39

Notă:Încazurirare,unitateadestocarecusistemuldeoperaresepoatedeteriora.Înastfeldecazuri,
înlocuiţiunitateadestocare.ConsultaţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55.

.

Problemedereţea

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedereţea.

ProblemelegatedereţeauaLANEthernet

ComputerulmeunupoateficonectatlaoreţeaLANEthernet

Soluţii:

•ConectaţicabluldelaconectorulEthernetlaconectorulRJ45alhubului.

•ActivaţifuncţiaLANEthernetdinprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la
pagina33

•ActivaţiadaptorulLANEthernet.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi
clicpeNetworkandSharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANEthernetşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANEthernet.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră“lapagina26.

•Instalaţitoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.VerificaţicuadministratorulLAN
pentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

•Setaţiacelaşimodduplexpentruportuldecomutareşiadaptor.Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufull
duplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotlafullduplex.Setareagreşităamodului
duplexpoatedegradaperformanţa,poatecauzapierderidedatasaupoategenerapierdereaconexiunii.

ComputerulmeuesteunmodelGigabitEthernetşiutilizezovitezăde1.000Mbps,darconexiuneanu
reuşeştesauseînregistreazăoeroare

Soluţie:ConectaţicabluldereţealaunconectorEthernetutilizândcablajdecategoria5şiunhub/comutator
100BASE-T(nu100BASE-X).

ComputerulmeuestemodelGigabitEthernet,darnupoateficonectatlaoreţealaovitezăde1.000
Mbps,cidoarla100Mbps

Soluţii:

•Încercaţiunaltcablu.

•Setaţiparteneruldelegăturălanegociereautomată.

•Setaţicomutatorulsăfiecompatibil802.3ab(gigabitpecupru).

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea47

CaracteristicaWakeOnLANnufuncţionează

Soluţie:ActivaţicaracteristicaWakeOnLAN(WOL)dinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Lansarea
programuluiSetupUtility“lapagina33.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ProblemălegatădereţeauaLANfărăfir

Notă:FuncţiaLANfărăfiresteacceptatădoarpeanumitemodele.

CaracteristicaLANfărăfirnufuncţionează

Soluţii:

•ActivaţifuncţiaLANfărăfirdinprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la
pagina33.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10,activaţifuncţiaLANfărăfirînSetăriWindows.FaceţiclicpebutonulStartpentrua
deschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Wi-Fi.ActivaţifuncţiaWi-Fi.

•ActivaţiadaptorulLANfărăfir.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi
clicpeNetworkandSharingCenter➙Changeadaptersettings.

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiLANfărăfirşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulLANfărăfir.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră“lapagina26.

ProblemeBluetooth

Notă:FuncţiaBluetoothesteacceptatădoarpeanumitemodele.

CaracteristicaBluetoothnufuncţionează

Soluţii:

•ActivaţifuncţiaBluetoothdinprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la
pagina33

•ActivaţiradiourileBluetooth.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

2.FaceţiclicpeDeviceManager.Introduceţiparoladeadministratorsaufurnizaţiconfirmareadacă

3.FaceţiclicperadiourileBluetoothdinBluetoothRadiosşifaceţiclicpeEnable.

•ActivaţiadaptorulBluetooth.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi

.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Faceţiclicdreapta
peComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

visecere.

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

clicpeNetworkandSharingCenter➙Changeadaptersettings.

48ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

3.FaceţiclicdreaptapepictogramaadaptoruluiBluetoothşifaceţiclicpeEnable.

•ActualizaţisaureinstalaţidriverulBluetooth.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“
lapagina26.

NuseemitesunetdinsetuldecăştisaudincăştileBluetooth

Soluţie:SetaţisetuldecăştisaucăştileBluetoothcadispozitivimplicit.

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.FaceţiclicdreaptapepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowsdinbaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Consultaţi
sistemuldeajutorWindows.

3.FaceţiclicpePlaybackdevices.

4.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiBluetoothHands-freeAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.
DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudio,apoifaceţiclicpeSetDefault.

5.FaceţiclicpeOK.

Problemelegatedeperformanţă

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedeperformanţacalculatoruluidumneavoastră.

Numărexcesivdefişierefragmentate

Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa
fişierele.

Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea
unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

3.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeFileExplorer➙ThisPC.

4.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

5.FaceţiclicpefişaT ools.

6.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,apoifaceţiclicpeOptimize.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Spaţiuliberinsuficientpeunitateadestocare

Soluţii:Eliberaţispaţiudepeunitateadestocare.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•CurăţaţiunitateaC.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeComputer.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeFileExplorer➙ThisPC.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea49

4.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.

5.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi,
apoifaceţiclicpeOK.

•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăLargeiconssauSmallicons,apoi
faceţiclicpeProgramsandFeatures.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor

off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl

eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.

Spaţiuliberinsuficientînmemorie

Soluţii:

•FaceţiclicdreaptapeozonăgoalădinbaradeactivităţişideschideţiTaskManager.Apoi,finalizaţi
uneleactivităţipecarenuleefectuaţi.

•Instalaţimodulesuplimentaredememorie.VedeţiCapitolul7„Instalareasauînlocuireahardware-ului“la
pagina55
http://www.lenovo.com

.Pentruaachiziţionamoduledememorie,accesaţi

Conectorulserialnupoatefiaccesat

Soluţii:

•Conectaţicablulseriallaconectorulserialdepecomputerşiladispozitivulserial.Dacădispozitivulserial
arepropriulcabludealimentare,conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectricăîmpământată.

•Porniţidispozitivulserialpentruamenţinedispozitivulonline.

•Instalaţitoateaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulserial.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedispozitivulserial.

•Dacăaţiadăugatunadaptordeconectorserial,instalaţicorectadaptorul.

ConectoriimeiUSWBnupotfiaccesaţi

Soluţii:

•ConectaţicablulUSBdelaconectorulUSBladispozitivulUSB.DacădispozitivulUSBarepropriulcablu
dealimentare,conectaţi-llaoprizăelectricăîmpământată.

•PorniţidispozitivulUSBpentruamenţinedispozitivulonline.

•InstalaţitoatedriverelededispozitivsauaplicaţiilefurnizateîmpreunăcudispozitivulUSB.Pentrumai
multeinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedispozitivulUSB.

•DeconectaţişireconectaţiconectorulUSBpentruaresetadispozitivulUSB.

Problemelegatedesoftwareşidedriver

Aceastăsecţiuneconţinesoluţiipentruproblemelelegatedesoftwareşidedriver.

50ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Pentruuneleprograme,datelenupotfisortateînordineacorectă

Soluţie:Uneleprogramecreateînaintede2000utilizeazădoarultimeledouăcifrealeanuluipentruasorta
datele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acestedatenupotfisortateîn
ordineacorectăînprezent.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.
MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Anumiteaplicaţiinufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Soluţii:

1.Verificaţidacăproblemaestecauzatădeoaplicaţie.
a.Asiguraţi-văcăsoftware-ulestecompatibilcucalculatorul.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi

informaţiilefurnizateîmpreunăcusoftware-ul.
b.Verificaţidacăaltsoftwarefuncţioneazăcorectpecalculatoruldumneavoastră.
c.Verificaţidacăsoftware-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăpealtcomputer.

2.Dacăproblemaestecauzatădeoaplicaţie:

•Consultaţidocumentaţitipărităcareînsoţeşteprogramulsausistemuldeajutoralprogramului.

•Actualizaţiprogramul.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina26.

•Dezinstalaţiprogramul,apoireinstalaţi-l.Pentruadescărcaunprogrampreinstalatpecalculator,

accesaţihttp://www.lenovo.com/supportşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Undispozitivnufuncţioneazănormaldincauzaproblemelorlegatededriverulde
dispozitiv

Soluţie:actualizaţidriveruldedispozitiv.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“la
pagina26

.

Diagnosticări

Notă:DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7sauWindows10,accesaţi

http://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadeinformaţiiprivinddiagnosticareacalculatorului.

Programuldediagnosticareesteutilizatpentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului
dumneavoastră.Deasemenea,programuldediagnosticarepoateraportasetărilecontrolatedesistemulde
operareceafecteazăfuncţionareacorectăacalculatoruluidumneavoastră.

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCenteresteprogramuldediagnosticarepreinstalatpecalculator.Programul
văpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelecalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,
colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

PentruadeschideprogramulLenovoSolutionCenter,consultaţi„Accesareaunuiprogramdepecalculator“
lapagina13
programului.

DacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramuluiLenovoSolutionCenter,
salvaţişitipăriţifişierelejurnalcreatedeprogram.Posibilsăaveţinevoiedeacestefişierejurnalatuncicând
vorbiţicureprezentantuldeasistenţătehnicăLenovo.

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutoral

Informaţiileprivindrecuperarea

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunilegatedemodulderecuperareasistemuluideoperare.

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea51

Notă:Dacăundispozitivnufuncţioneazănormaldupărecuperareasistemuluideoperare,actualizaţidriverul
dedispozitiv.Vedeţi„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina26.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows7

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows7,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi

faceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Porniţisaureporniţicalculatorul.Apoi,apăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF8pânăcândse
deschidefereastraAdvancedBootOptions.SelectaţiRepairYourComputer,apăsaţipeEnterşi
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruuneletastaturi,vărecomandămsăapăsaţipeFn+F8pentruadeschidefereastra
AdvancedBootOptions.

•UtilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruarestabiliunitateadestocaredintr-ocopiederezervă
saurestabiliţiunitateaClasetărileimplicitedinfabrică.

Note:

-Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,esteposibilcaprogramulRescueandRecoverysă

nufiedisponibildacănul-aţiinstalatmaiîntâimanual.

-DacăutilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruarestabiliunitateadestocaredintr-ocopiede

rezervă,asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulprogramului.

PentruautilizaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

-DeschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepecalculator“la

pagina13
alprogramului.

-DeschideţispaţiuldelucruRescueandRecovery.

1.Opriţicomputerul.ApăsaţilungpetastaEnter,apoiporniţicalculatorul.EliberaţitastaEntercând

2.DacăspaţiuldelucruRescueandRecoverynusedeschide,utilizaţimediulderecuperarepecare

•Utilizaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuprogramulCreateRecoveryMediapentrua
restauradoarconţinutulunităţiiCsaualîntregiiunităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina26.

1.Selectaţimediulderecuperarecadispozitivdepornire.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire
temporar“lapagina39

.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,consultaţisistemuldeajutor

seafişeazăfereastraStartupInterruptMenu.Apoi,apăsaţipeF11pentruadeschidespaţiulde
lucruRescueandRecovery.

l-aţicreatanteriorpentruarezolvaproblema.Selectaţimediuldesalvarecadispozitivdepornire.
Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina39.Dupălansareamediuluide
salvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.

52ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

•SetaţisetuldediscuriderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-Încazulîncarecalculatorulestelivratcusetuldediscuriderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcusetuldediscuriderecuperare,contactaţiCentrulde

asistenţăpentruclienţiLenovopentruacomandaacestset.Pentruolistăcunumereledetelefon
pentruasistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumărul
detelefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovo.

InformaţiilelegatederecuperarepentruWindows10

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi
faceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.

Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă,
asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi
faceţiclicpeFileHistory➙Restorepersonalfiles.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare
corespunzătoare.

-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv
depornire.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina39.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina26.

•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela
setărileimplicitedinfabrică.

-ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Pentruolistăcunumereledetelefonpentru

Capitolul6.Depanarea,diagnosticareaşirecuperarea53

asistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumărulde
telefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovo.

54ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina55

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina55

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasăşisunteţigatasăinstalaţinouacomponentă.Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentru
dumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponenteşiopţiunilecalculatorului.

Cândmanipulaţiopţiunişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăopţiunileşialtecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI/PCI
Express,moduleledememorie,plăciledesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nu
atingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăopţiunileşialtecomponentealecalculatorului.

•Atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajulantistaticalcomponenteideosuprafaţădemetal
nevopsităacomputerului,cumarficapaculunuislotpentruextindere.Aceastăacţiunereduce
electricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastrăînaintedeainstalasauînlocuionouă
componentă.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncomputer,
fărăsăomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţă
netedă,planăşipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcomputeruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi
următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,esteposibilcaunelecomponentehardwaredin
aceastăsecţiunesănufiedisponibile.

•FolosiţipărţicomponentefurnizatenumaideLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

•Înmultezonedinlume,LenovocerereturnareaCRU-uluidefect.Veţiprimiinformaţiireferitoarelaaceasta
odatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

©CopyrightLenovo2016

55

Instalareaopţiunilorexterne

3

4

5 6 7

8

/

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Locaţiilepehardware“lapagina1

pentruidentificareaconectorului
necesar.Folosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalarea
software-uluisaudriverelordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Înlăturareacapaculuicomputerului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcomputerului,opriţicomputerulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicabluldealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla
calculator.Consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1şi„Vederedinspate“lapagina3.

4.Deblocaţidispozitivuldeblocarecefixeazăcapaculcomputerului.Vedeţi„Ataşareaunuilacăt“la
pagina29

5.Scoateţiceledouăşuruburicarefixeazăcapaculcalculatorului.

6.Apăsaţibutonuldeeliberaredepepartealateralăacapaculuişiglisaţicapaculcalculatoruluispre
spate,pentrua-lscoate.

.

Figura10.Înlăturareacapaculuicomputerului

56ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.Scoateţiceletreiurechidinplasticdinparteadesusamăştiifrontaleşipivotaţimascafrontalăspre
exteriorpentruaoscoatedincalculator.

Figura11.Înlăturareamăştiifrontale

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţimaiîntâiceletreiurechidinmaterialplasticdepelatura
dejosamăştiicuorificiilecorespondentedepecarcasă.Apoi,pivotaţimascafrontalăspreinterior
pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura12.Reinstalareamăştiifrontale

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

AcestcalculatorarepatrusloturidememoriepentruainstalasauînlocuimoduleDDR4UDIMM,care
asigurăomemoriedesistemdepânăla64GB.

Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţimoduleUDIMMDDR4de4GB,8GBsau16GB
înoricecombinaţie,pânălamaxim64GB.NuamestecaţiniciocombinaţiedemoduleUDIMMECCşi
UDIMMnon-ECCpeacelaşicalculator.

58ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

Instalaţiîntotdeaunamoduleledememorieînordineaurmătoaredupăcumsearată;numerele1,2,3şi4
indicăsecvenţadeinstalare:

Figura13.Ordineadeinstalareamodulelordememorie

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

5.Scoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.Înfuncţiede
modelulcalculatoruluidumneavoastră,poatefinecesarăînlăturareaplăciigraficePCIExpressx16pentru
aaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi„InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI“lapagina61.

6.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura14.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura15.Deschidereaclemelordeprindere

60ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

7.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcăcrestătura1depe
modululdememorieestealiniatăcucheia

2dinslot.Împingeţimodululdememoriedreptînslot,

pânăcândclemeledeprindereseînchidcomplet.

Figura16.Instalareaunuimoduldememorie

8.PuneţilalocplacagraficăPCIExpressx16,dacăaţiscos-o.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

.

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

CalculatoruldumneavoastrăaredouăsloturideplacăPCIExpressx1,unslotdeplacăPCIExpressx16
(lăţimelegăturănegociabilăx4,x1)şiunslotdeplacăgraficăPCIExpressx16.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

3.RotiţielementuldeprinderealplăciiPCIînpoziţiadeschis.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,
instalaresauînlocuireacarduluiPCI,faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.

•DacăînlocuiţioplacăPCIveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Figura17.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

-Placaintrăfixînslot.Dacăestenecesar,mişcaţialternativfiecareparteaplăciipuţinpânăcând
aceastaiesedinslot.

-Dacăplacaestefixatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,decuplaţizăvoruldeprinderedepeslotul
deplacăPCI.Apoiapucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Figura18.Decuplaţizăvoruldeprindereacardului

4.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

62ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

5.Instalaţinouaplacăînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Vedeţi„Părţilecomponentepeplaca
sistem“lapagina6.RotiţiopritorulplăciiPCIînpoziţiaînchis.

Figura19.InstalareauneiplăciPCI

Notă:DacăinstalaţioplacăgraficăPCIExpressx16,asiguraţi-văcăaţiînchisclemeledeprindereale
slotuluidememorieînaintedeainstalaplacapentruaevitainterferenţeleîntimpulinstalării.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

InstalareasauînlocuireauneiunităţiSSDM.2

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PentruainstalasauînlocuiounitateSSDM.2,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare,apoiopriţitoatedispozitiveleconectateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalareasauînlocuireauneiunităţiSSDM.2,procedaţi
înfelulurmător:

•DacăînlocuiţiounitateSSDM.2,procedaţidupăcumurmează:

a.LocalizaţişidetaşaţiadaptorulunităţiiSSDM.2.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiplăci

PCI“lapagina61.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

b.Radiatorulestefixatcudouăşuruburidemontare.Prindeţiclemeleşuruburilorspreinterior1şi

împingeţişuruburileînsus

2pentruaeliberaradiatorul.Apoi,ridicaţiradiatoruldepeadaptorul

unităţiiSSDM.23.

Figura20.DetaşarearadiatoruluidepeadaptorulunităţiiSSDM.2

c.UnitateaSSDM.2estefixatăcuunzăvordefixare.Trageţimânerulzăvoruluispreexteriorpentru

aeliberaunitateaSSDM.2.Apoi,trageţiuşorunitateSSDM.2dinslotulM.2.

Figura21.ScoatereaunităţiiSSDM.2

•DacăinstalaţiounitateSSDM.2,trageţispreexteriormânerulzăvoruluidefixaredinadaptorul
unităţiiSSDM.2.

64ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

5.Asiguraţi-văcăaţiplasatunpadtermicpeadaptorulunităţiiSSDM.2.

Figura22.Instalareapaduluitermic

6.IntroduceţinouaunitateSSDM.2înslotulM.2.Apoi,introduceţicuplazăvoruluidefixareînorificiu
pentruafixanouaunitate.

Figura23.InstalareaunităţiiSSDM.2

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

7.PlasaţiradiatorulpeadaptorulunităţiiSSDM.2.Asiguraţi-văcăceledouăşuruburidemontaredin
radiatorsuntaliniatecuorificiiledinadaptorulunităţiiSSDM.2.Apoi,apăsaţişuruburiledemontareîn
jospentruafixaradiatorulpeadaptor.

Figura24.Instalarearadiatorului

8.InstalaţiadaptorulunităţiiSSDM.2înslotuldeplacăPCIExpresscorespunzătordepeplacadesistem.
Vedeţi„InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI“lapagina61.

Notă:SerecomandăsăinstalaţiadaptorulunităţiiSSDM.2înslotuldeplacăPCIExpressx16.Vedeţi
„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Înlocuireabateriei

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşisetărilepentru
caracteristiciîncorporate.Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămânactiveatuncicândopriţi
calculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
configuraţie(inclusivparolele).Cândporniţicomputerul,esteafişatunmesajdeeroare.

Consultaţi„Lithiumcoincellbatterynotice“(Observaţieprivindbateriaculitiutipmonedă)înSafety,
Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pentruinformaţii
privindînlocuireaşieliminareabateriei.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

66ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.Găsiţibateria.Vedeţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

4.Scoateţivecheabaterie.

Figura25.Scoatereabaterieivechi

5.Instalaţiobaterienouă.

Figura26.Instalareauneibateriinoi

6.Puneţilaloccapaculcomputeruluişiconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“la
pagina102.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăfieafişatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

7.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

8.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.Vedeţi„Folosireaprogramului
SetupUtility“lapagina33.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

Pentruanumitemodeledecalculator,compartimentuldeunitateopticăpoatefiinstalatcuundispozitiv,cum
arfiounitateoptică,unmodulFlexde5,25inchi,ounitatedestocareFlex,ounitatedestocarecuacces
frontalsauocarcasăcuocombinaţiedeunitateoptică/destocare.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiunităţioptice.Pentruoricealt
dispozitivdincompartimentuldeunitateoptică,proceduradeinstalaresaudeînlocuireestesimilară.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

Pentruaninstalasauînlocuiounitateoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina57.

4.Apăsaţiclemadeeliberare1dupăcumsearatăşipivotaţiansamblulcompartimentdeunitateînsus.

Figura27.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Dacăinstalaţiounitateopticănouă,procedaţidupăcumurmează:
a.Scoateţiecranulmetalicdincompartiment.
b.Localizaţiopritorulunităţiiopticedinparteastângăacalculatorului.Împingeţiopritorulunităţiioptice

înjospentrua-lbloca.Apoi,ridicaţiopritorulunităţiiopticedincarcasă.
Dacăînlocuiţiounitateoptică,procedaţidupăcumurmează:
a.Deconectaţitoatecabluriledinparteadinspateaunităţiioptice.

68ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

b.Apăsaţielementuldeblocareaunităţiioptice1depeparteadreaptaaansambluluicompartimentului

deunitateşiglisaţiunitateaopticăafarădinparteadinspateacompartimentului.Apoi,scoateţi
opritorulunităţiiopticedinparteastângăaacesteia.

Figura28.Înlăturareaunităţiioptice

6.Instalaţiopritorulunităţiiopticepepartealateralăanoiiunităţi.

Figura29.Instalareaopritoruluiunităţiioptice

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

7.Glisaţinouaunitateopticăîncompartimentuldeunitatepânăcândaceastasefixeazăînpoziţie.

Figura30.Instalareaunităţiioptice

8.Conectaţitoatecablurilenecesare.Pentruunitateaoptică,conectaţicabluldealimentareşicablulde
semnallapartedinspateaunităţiioptice.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102

.

InstalareasauînlocuireaunuidispozitivînmodululFlexde5,25inchi

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

InstalareasauînlocuireaunuidispozitivînmodululFlexde5,25inchiimplicăurmătoareleoperaţiuni:

•„InstalareasauînlocuireauneiunităţiopticesubţiriînmodululFlex“lapagina70

•„InstalareasauînlocuireaunuicititordecarduriînmodululFlex“lapagina73

•„InstalareasauînlocuireaunuiconectoreSATAsauaunuiconectorIEEE1394înmodululFlex“la
pagina76

InstalareasauînlocuireauneiunităţiopticesubţiriînmodululFlex

PentruainstalasauînlocuiounitateopticăflexibilădinmodululFlex,procedaţiastfel:

1.ScoateţimodululFlexdincarcasă.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice“lapagina67.

70ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

2.RidicaţiclemadinparteadinspateamoduluiFlexşiglisaţicapaculacestuiacătreparteadinspate
pentrua-lscoate.

Figura31.ScoatereacapaculuimodululuiFlex

3.Dacăinstalaţionouăunitateopticăsubţire,apăsaţipeceledouăclememetalice1pentruascoate
clemadeplasticcuceledouăşuruburidupăcumsearatăînimagine.Scoateţiceledouăşuruburi,
apoitreceţilapasul4.

Figura32.Scoatereaclemeideplasticcuceledouăşuruburi

Dacăînlocuiţiounitateopticăsubţireveche,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

a.Apăsaţibutonuldupăcumsearatăînimaginepentruascoateunitateaopticăsubţiredinmodulul

Flex.

Figura33.ScoatereaunităţiiopticesubţiridinmodululFlex

b.Scoateţiceledouăşuruburicarefixeazăclemapentruascoateclemadeplasticdinparteadin

spateaunităţiiopticesubţiri.

Figura34.Scoatereaclemeideplasticdinunitateaopticăsubţire

4.Instalaţiceledouăşuruburicarefixeazăclemadeplasticdepeparteadinspateanoiiunităţioptice
subţiri.

Figura35.Instalareaclemeideplasticpeunitateaopticăsubţire

72ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

5.GlisaţinouaunitateopticăsubţirecuclemadeplasticînmodululFlexpânăcândaceastăunitatese
fixeazăînpoziţie.

Figura36.InstalareaunităţiiopticesubţiriînmodululFlex

6.PoziţionaţicapaculmodululuiFlexpeacesta,astfelîncâtghidajeleşinelordinparteadejosacapacului
săsepotriveascăcuşineledepemodululFlex.Apoi,împingeţicapaculspreparteadinfaţăpânăse
fixeazăînpoziţie.

Figura37.RemontareacapaculuimodululuiFlex

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

InstalareasauînlocuireaunuicititordecarduriînmodululFlex

PentruainstalasauaînlocuiuncititordecarduriînmodululFlex,procedaţidupăcumurmează:

1.ScoateţimodululFlexdincarcasă.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice“lapagina67.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

2.RidicaţiclemadinparteadinspateamoduluiFlexşiglisaţicapaculacestuiacătreparteadinspate
pentrua-lscoate.

Figura38.ScoatereacapaculuimodululuiFlex

3.Dacăînlocuiţiuncititordecarduri,procedaţidupăcumurmează:
a.Deconectaţicablulcititoruluidecarduridelaplacadesistem.Vedeţi„Părţilecomponentepeplaca

sistem“lapagina6.

b.Trageţiclemadupăcumsearatăînimaginepentruascoatecititoruldecarduricusuportulde

fixareaacestuiascosdinmodululFlex.

Figura39.ÎndepărtareacititoruluidecarduridinmodululFlex

c.Îndoiţicelepatruclemedepepărţilelateralealesuportuluidefixareacititoruluidecarduripentrua-l

scoatepeacestadinurmădinsuport.

Figura40.Scoatereacititoruluidecarduridepesuportuldefixareaacestuia

74ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

4.Pentruainstalaunnoucititordecarduriînsuportuldefixarealacestuia,aliniaţicelepatruorificiide
pecititoruldecarduricuştifturilecorespunzătoaredepesuport.Apoi,apăsaţinoulcititordecarduri
pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura41.Instalareacititoruluidecarduriînsuportuldefixareaacestuia

5.Reţineţiorientareanouluicititordecardurişidirecţionaţicablulacestuiaînclemadecablu.Ţineţiclema
depesuportuldefixareacititoruluidecarduripentruaintroducenoulcititordecarduriînslotuldepe
modululFlex.Asiguraţi-văcăcititoruldecardurisefixeazăînpoziţie.

Figura42.InstalareacititoruluidecarduriînmodululFlex

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

6.PoziţionaţicapaculmodululuiFlexpeacesta,astfelîncâtghidajeleşinelordinparteadejosacapacului
săsepotriveascăcuşineledepemodululFlex.Apoi,împingeţicapaculspreparteadinfaţăpânăse
fixeazăînpoziţie.

Figura43.RemontareacapaculuimodululuiFlex

7.ConectaţicablulcititoruluidecardurilaconectorulUSB2.0depeplacadesistem.Vedeţi„Părţile
componentepeplacasistem“lapagina6.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

InstalareasauînlocuireaunuiconectoreSATAsauaunuiconectorIEEE1394în
modululFlex

PentruainstalasauînlocuiunconectoreSA TAsauunconectorIEEE1394înmodululFlex,procedaţi
dupăcumurmează:

1.ScoateţimodululFlexdincarcasă.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice“lapagina67.

2.RidicaţiclemadinparteadinspateamoduluiFlexşiglisaţicapaculacestuiacătreparteadinspate
pentrua-lscoate.

Figura44.ScoatereacapaculuimodululuiFlex

3.DacăînlocuiţiunconectoreSATAsauunconectorIEEE1394,procedaţidupăcumurmează:

76ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

a.DeconectaţicablulconectoruluieSATAsaualconectoruluiIEEE1394delaplacadesistem.Vedeţi

„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

b.Apăsaţiceledouăclemeunacătrecealaltădupăcumsearatăînimagine,apoitrageţiconectorul

eSATAsauconectorulIEEE1394dinmodululFlex.

Figura45.ScoatereaconectoruluieSATAsauaconectoruluiIEEE1394dinmodululFlex

4.ObservaţiorientareaconectoruluieSATAsauaconectoruluiIEEE1394şidirecţionareacabluluiacestora
înclemadecablu.

5.AmplasaţiconectoruleSATAsauconectorulIEEE1394înopritoruldemetal.Apoi,introduceţiconectorul
eSATAsauconectorulIEEE1394înslotulcorespunzătordinmodululFlexdupăcumsearatăînimagine.

Figura46.InstalareaconectoruluieSATAsauaconectoruluiIEEE1394înmodululFlex

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

6.PoziţionaţicapaculmodululuiFlexpeacesta,astfelîncâtghidajeleşinelordinparteadejosacapacului
modululuisăsepotriveascăcuşineledepemodululFlex.Apoi,împingeţicapaculcătreparteadinfaţă
amodululuiFlexpânăcândacestasefixeazăînpoziţie.

Figura47.RemontareacapaculuimodululuiFlex

7.ConectaţicablulconectoruluieSATAsaualconectoruluiIEEE1394laconectorulcorespunzătordepe
placadesistem.Vedeţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDDdinunitateadestocarecu accesfrontal

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PuteţiinstalasauînlocuiounitateHDDdinunitateadestocarecuaccesfrontal.Deasemenea,unitatea
HDDpoatefischimbatăîntimpulfuncţionării,ceeaceînseamnăcăputeţiinstalasauînlocuiunitateafără
săfienecesarăoprireacalculatorului.

UnitateaHDDdinunitateadestocarecuaccesfrontalpoatefischimbatăîntimpulfuncţionăriinumai
cândsuntîndepliniteurmătoarelecerinţe:

•CablulSATAalunităţiidestocarecuaccesfrontalesteconectatlaconectoruleSATAdepeplacade
sistem.Pentruaverificaaceastăconexiuneacablului,consultaţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“la
pagina56

•SistemuldeoperarealcalculatoruluinuseaflăpeunitateaHDDinstalatăînunitateadestocarecu
accesfrontal.

Atenţie:Dacăoricaredintrecerinţeledemaisusnuesteîndeplinită,nuinstalaţişinuînlocuiţiunitateaHDD
cândcalculatorulestepornit.Încazcontrar,dateledepeunitateaHDDpotfiafectate.

PentruainstalasauînlocuiounitateHDDdinunitateadestocarecuaccesfrontal,procedaţiastfel:

1.ÎnaintedeînlocuireauneiunităţiHDD,scoateţiînsiguranţămaiîntâivecheaunitateHDDdinsistemulde
operare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorWindows.

şi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6pentruinformaţiisuplimentare.

78ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

2.DEblocaţicapaculcarcaseicucheiafurnizatădupăcumsearatăînimagine.Apăsaţicrestăturaa

a

pentruadeschidecapaculcarcasei.

Figura48.Deschidereacapaculuiunităţiidestocarecuaccesfrontal

3.Apăsaţiadâncituradepecapaculsuportului,apoiprindeţicapaculînclinatşitrageţisuportulafarădin
unitateadestocarecuaccesfrontal.

Figura49.ScoatereaunităţiiHDDdinunitateadestocarecuaccesfrontal

4.CurbaţiambelemarginialesuportuluipentruascoateunitateaHDDdinacesta.

Figura50.ÎnlăturareaunităţiiHDDdincolţar

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

5.Curbaţiambelemarginialesuportuluişialiniaţipinii1depesuportcuorificiilecorespunzătoaredepe
nouaunitateHDD.NuatingeţiplacadecircuitedepeunitateaHDD.

Notă:Asiguraţi-văcăplacadecircuiteesteorientatăînjosşiconectoriisuntorientaţisprepartea
dinspateasuportului.

Figura51.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

6.GlisaţisuportulcunouaunitateHDDîndispozitivuldestocarecuaccesfrontalpânăcândsefixeazăîn
poziţie.Apăsaţicrestăturapentruafixacapaculcarcaseişiblocaţi-lcucheia.

Figura52.InstalareasuportuluiunităţiiHDD

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Instalareasauînlocuireaunuidispozitivdincarcasacucombinaţia unitateoptică/destocare

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

Instalareasauînlocuireaunuidispozitivdincarcasacucombinaţiaunitateoptică/destocareimplică
următoareleoperaţiuni:

80ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

.

•„InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDDdincarcasacucombinaţiadeunitateoptică/destocare“la
pagina81

•„Instalareasauînlocuireauneiunităţiopticesubţiridincarcasacucombinaţiadeunitateoptică/de
stocare“lapagina83

Notă:PentruounitatedestocareFlex,seaplică,deasemenea,informaţiilelegatedeinstalareasau
înlocuireauneiunităţiHDD.

InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDDdincarcasacucombinaţiadeunitate
optică/destocare

PentruainstalasauînlocuiounitateHDDdincarcasacucombinaţiadeunitateoptică/destocare,procedaţi
astfel:

1.Glisaţiunitateaafarădincarcasă.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice“lapagina67.

2.Ciupiţiceledouăclemedupăcumsearatăînimaginepentruadeschidecapaculdinspatealcarcasei.

Figura53.Deschidereacarcaseidinparteadinspate

3.DacăînlocuiţiounitateHDDveche,procedaţidupăcumurmează:
a.GlisaţiunitateaHDDafarădinparteadinspateacarcasei.

Figura54.ÎnlăturareaunităţiiHDDdinparteadinspate

b.Curbaţiceledouămarginialesuportuluialbastru,pentruascoateunitateaHDDdinsuport.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

4.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,
pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura55.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

5.GlisaţinouaunitateHDDîncarcasadinparteadinspatepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Notă:Asiguraţi-văcăplacadecircuiteesteorientatăînjosşiconectoriisuntorientaţisprepartea
dinspateasuportului.

Figura56.MontareaunităţiiHDDîncarcasă

82ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

6.Pivotaţicapaculdinspateacarcaseiînspreinteriorpânăauziţiunclic.Capaculdinspateestefixat
înpoziţie.

Figura57.Pivotareaspreinterioracapaculuidinspate

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Instalareasauînlocuireauneiunităţiopticesubţiridincarcasacucombinaţiade
unitateoptică/destocare

Pentruainstalasauînlocuiounitateopticăsubţiredincarcasacucombinaţiadeunitateoptică/destocare,
procedaţiastfel:

1.Glisaţiunitateaafarădincarcasă.Vedeţi„Instalareasauînlocuireauneiunităţioptice“lapagina67.

2.Dacăînlocuiţiounitateopticăveche,subţire,apăsaţiclemadinparteadesusacarcaseidupăcumse
aratăînimagineşiîmpingeţiînainteunitateaopticăsubţire.Apoi,glisaţiunitateaopticăsubţireafară
dinparteadinfaţacarcasei.

Figura58.Scoatereaunităţiiopticesubţiridincarcasă

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului83

3.Introduceţionouăunitateopticăsubţireîncarcasăpânăauziţiunclic.Unitateaopticăsubţireeste
fixatăînpoziţie.

Figura59.Instalareaunităţiiopticesubţiriîncarcasă

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

InstalareasauînlocuireaunităţiiSSD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

InstalareaunităţiiSSD

PentruainstalaunitateaSSD,procedaţidupăcumurmează:

84ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

1.InstalaţiunitateaSSDînunitateadeconversie.Apoi,instalaţicelepatruşuruburicarefixeazăunitatea
SSDînunitateadeconversie.

Figura60.InstalareaunităţiiSSDînunitateadeconversie

2.PentruainstalaunitateaSSDcuunitateadeconversieînsuportulunităţiiHDDde3,5inchi,curbaţi
suportulşialiniaţipinul1,pinul2,pinul3şipinul4depesuportcuorificiilecorespondentedepe
unitateadeconversie.

Figura61.InstalareaunităţiideconversieîmpreunăcuunitateaSSDînsuportulunităţiiHDD

3.InstalaţiunitateadeconversiecucolţarîncompartimentuldeunitateHDDdorită.Vedeţi„Înlocuirea
unităţiiHDDprimare“lapagina96sau„ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare“lapagina98.

4.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelaunitateaSSD.

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului85

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

ÎnlocuireaunităţiiSSD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSD:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.IdentificaţicompartimentuldeunitateHDDdorită.Vedeţi„Unităţiinterne“lapagina7.

4.DeconectaţicabluriledesemnalşidealimentaredelaunitateaSSD.

5.ScoateţiunitateadeconversiecuunitateaSSDdincompartimentuldeunitateHDD.Vedeţi„Înlocuirea
unităţiiHDDprimare“lapagina96

6.CurbaţimarginilesuportuluideplasticalunităţiiHDDde3,5inchipentruascoateunitateadeconversie
dinsuport.

sau„ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare“lapagina98.

Figura62.ScoatereaunităţiideconversiedinsuportulunităţiiHDDde3,5inchi

86ThinkStationP310Ghidulutilizatorului

7.ScoateţicelepatruşuruburicarefixeazăunitateaSSD.Apoi,scoateţiunitateSSDdinunitateade
conversie.

Figura63.ScoatereaunităţiiSSDdinunitateadeconversie

8.InstalaţinouaunitateSSDînunitateadeconversie.Apoi,instalaţicelepatruşuruburipentruafixanoua
unitateSSDînunitateadeconversie.

Figura64.InstalareanoiiunităţiSSDînunitateadeconversie

Capitolul7.Instalareasauînlocuireahardware-ului87

9.PentruainstalaunitateadeconversieînsuportulunităţiiHDDde3,5inchi,curbaţisuportulşialiniaţipinul

1,pinul2,pinul3şipinul4depesuportcuorificiilecorespunzătoaredepeunitateadeconversie.

Figura65.InstalareaunităţiideconversiecunouaunitateSSDînsuportulunităţiiHDD

10.InstalaţiunitateadeconversiecucolţarîncompartimentuldeunitateHDD.Vedeţi„Înlocuireaunităţii
HDDprimare“lapagina96sau„ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare“lapagina98.

11.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelaunitateaSSD.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriicomponentelor“lapagina102.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Citiţimaiîntâi

următoarele:informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăfiefoartefierbinte.Înaintedeadeschidecapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicomputerul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacomputer.

2.Scoateţicapaculcomputerului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicomputerului“lapagina56.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Găsiţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

5.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Părţilecomponentepeplacasistem“lapagina6.

88ThinkStationP310Ghidulutilizatorului