Lenovo ThinkStation P310 User guide [pt]

ThinkStationP310
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:30AS,30AT,30AYe30B0

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

eApêndiceG

“Informaçõesespeciais”napágina123.

TerceiraEdição(Novembro2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Leiaprimeiro:Informações

importantessobresegurança.....v

Antesdeutilizarestemanual..........v

Serviçoeatualizações............v

Prevençãodeeletricidadeestática........vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........viii

Ambienteoperativo.............viii

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....ix

Limpezaemanutenção............ix

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizaçõesdehardware...........1

Vistaanterior..............1

Vistatraseira...............3

Componentesdocomputador........6

Componentesdaplacadesistema......7

Unidadesinternas............8

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...9

Caraterísticasdocomputador..........9

Especificaçõesdocomputador........13

Programas................13

Acederaumprogramanocomputador...14

Instalarumprogramaqueestáprontoaser

instalado(apenasWindows7).......14

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....14

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Registarocomputador...........17

Definirovolumedocomputador........17

Utilizarumdisco..............17

Diretrizessobrecomoutilizaraunidade

ótica.................17

Manusearearmazenarumdisco......18

Reproduzireremoverumdisco......18

Gravarumdisco............18

Ligaraumarede..............19

LigaraumaLANEthernet........19

LigaraumaLANsemfios........19

LigaraumdispositivocomBluetooth

ativado................20

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............21

Organizaroespaçodetrabalho........21

Brilhoeiluminação...........21

Circulaçãodoar............21

Localizaçõesdastomadaselétricase

comprimentosdecabos.........21

Conforto...............22

Informaçõesdeacessibilidade........22

Limparocomputador............25

Manutenção...............25

Sugestõesbásicasdemanutenção.....25

Conselhospráticosdemanutenção....26

Manterocomputadoratualizado......26

Deslocarocomputador...........27

Capítulo4.Segurança.........29

Bloquearocomputador...........29

Colocarumcadeado..........29

Ligarumbloqueioporcabodotipo

Kensington..............30

Ligarumbloqueioporcabo........31

Verealterarasdefiniçõesdesegurançano

programaSetupUtility...........31

Utilizarpalavras-passeecontasWindows....31

Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital...32

Utilizarfirewalls..............32

Protegerdadoscontravírus.........33

SoftwareComputraceAgentincorporadono

softwareproprietário............33

TPM(TrustedPlatformModule)........33

Capítulo5.Configuraçãoavançada..35

UtilizaroprogramaSetupUtility........35

IniciaroprogramaSetupUtility......35

Ativaroudesativarumdispositivo.....35

Alteraroidiomadevisualizaçãodoprograma

SetupUtility..............35

AtivaroudesativarafuncionalidadeAutomatic

PowerOnnocomputador........36

Ativaroudesativaromododeconformidade

comErPLPS.............36

Alternarentremelhordesempenhoacústicoe

melhordesempenhotérmico.......37

Ativaroudesativarosistemaparagravar

registosdealertastérmicos........37

Ativaroudesativaradeteçãodealteraçõesà

configuração.............37

©CopyrightLenovo2016

i

AlterarasdefiniçõesdoBIOSantesdeinstalar

umnovosistemaoperativo........38

Utilizarocomutadordepresençada

cobertura...............38

Utilizarpalavras-passedoBIOS......39

Selecionarumdispositivodearranque...41

SairdoprogramaSetupUtility.......41

ConfigurarRAID..............42

NíveldeRAID.............42

ConfiguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSATA.......42

CriarvolumesRAID...........42

EliminarvolumesRAID..........43

Reposiçãodosdiscosparaomodo

não-RAID...............43

AtualizarerecuperaroBIOS.........43

AtualizaroBIOS............43

Recuperardeumafalhadeatualizaçãodo

BIOS.................44

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,

diagnósticoserecuperação.....45

Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemas

docomputador..............45

Resoluçãodeproblemas..........45

Problemasdearranque.........45

Problemasdesom...........46

ProblemasdeCDsouDVDs.......47

Problemasintermitentes.........48

Problemasdaunidadedearmazenamento..48

Problemasderede...........49

Problemasdedesempenho........51

Nãoépossívelacederaoconectorsérie...53
Nãoépossívelacederaosmeusconectores

USB.................53

Problemasdesoftwareecontrolador....53

Diagnósticos...............54

LenovoSolutionCenter.........54

Informaçõesderecuperação.........54

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows

7..................54

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows

10..................55

Capítulo7.Instalarousubstituir

hardware...............57

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................57

Instalarousubstituirhardware........57

Instalaropçõesexternas.........58

Removeracoberturadocomputador....58

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................59

InstalarousubstituirumaplacaPCI....60

Instalarousubstituirumdiscodememória

sólidaM.2...............63

Instalarousubstituirummódulode

memória...............66

Instalarousubstituirumaunidadeótica...69
Instalarousubstituirumdispositivonomódulo

flexívelde5,25polegadas........72

Instalarousubstituirumaunidadededisco
rígidonocompartimentodearmazenamento

deacessoanterior...........79

Instalarousubstituirumdispositivono
compartimentodecombinaçãounidade

ótica/armazenamento..........81

Substituirabateria...........85

Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............87

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............88

Instalarousubstituirodiscodememória

sólida................90

Substituiraunidadedediscorígidoprimária.94
Substituiraunidadedediscorígido

secundária..............95

Substituiraventoinhaanterior.......97

Substituiraventoinhaposterior......98

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..100

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência............103

Recursosinformativos............103

Acederaomanualdoutilizadoremvários

idiomas................103

SistemadeajudadoWindows......103

Segurançaegarantia..........103

SítiodaWebdaLenovo.........103

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....104

Perguntasmaisfrequentes........104

Ajudaeassistência.............104

Contactaraassistência.........104

Utilizaroutrosserviços..........105

Adquirirserviçosadicionais........105

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema..............107

ApêndiceB.Informações
suplementaresrelativasaosistema

operativoUbuntu..........109

ApêndiceC.Informaçõessobre

regulamentação...........111

Avisoderestriçãodaexportação.......111

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....111

iiThinkStationP310ManualdoUtilizador

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......111

MarcadeconformidadedaEurásia......113

AvisodeáudioparaoBrasil.........113

Informaçõesdeconformidadedecomunicações

derádiosemfiosparaoMéxico........114

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..114

ApêndiceD.InformaçõessobreREEE

ereciclagem............115

InformaçõesimportantessobreREEE.....115

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...116
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...116
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................116

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............117

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...119

RoHSnaUniãoEuropeia..........119

RoHSnaChina..............119

RoHSnaT urquia..............119

RoHSnaUcrânia..............120

RoHSnaÍndia...............120

RoHSparaTaiwan.............120

ApêndiceF .Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........121

ApêndiceG.Informações

especiais..............123

MarcasComerciais.............124

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310ManualdoUtilizador

Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança

Estecapítulocontéminformaçõesdesegurançacomasquaistemdeestarfamiliarizado.

Antesdeutilizarestemanual

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformações
sobresegurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurança,
GarantiaeConfiguraçãoeesteManualdeUtilizadornoutrosidiomas.

®

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteCapítulo7“Instalarousubstituirhardware”napágina57.Setiverquaisquerquestões
oudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

©CopyrightLenovo2016

v

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisàeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.Zeo
cabodealimentaçãoCAparaoutrosdispositivos.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0,75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdeum
transformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viThinkStationP310ManualdoUtilizador

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadaelétricacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijam
grandesquantidadesdeeletricidade.Casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,
dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Dispositivosexternos

NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal
SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitareventuaisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

©CopyrightLenovo2016

vii

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoréde10°Ca35°C(50°Fa95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°Ca35°C(50°Fa95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

viiiThinkStationP310ManualdoUtilizador

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedearmazenamento.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespoderáresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.T enhaematençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiquetaseguinte
afixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente

©CopyrightLenovo2016

ix

nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

xThinkStationP310ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos:

•“Localizaçõesdehardware”napágina1

•“Caraterísticasdocomputador”napágina9

•“Especificaçõesdocomputador”napágina13

•“Programas”napágina13

Localizaçõesdehardware

Estasecçãoforneceinformaçõessobreaslocalizaçõesdohardwaredocomputador.

Nota:Ohardwaredocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Botãoejetar/fechardaunidadeótica2ConectoresUSB3.0(2)
3Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido
5Interruptordealimentação

7Conectordosauscultadores

1Botãoejetar/fechardaunidadeótica

4Indicadordaalimentação

6Conectordomicrofone
8Leitordecartões

Utilizadoparaejetarotabuleirodaunidadeóticadaunidade.Depoisdeinserirumdisconotabuleiro,
primaobotãoejetar/fecharparafecharotabuleiro.

©CopyrightLenovo2016

1

2ConectorUSB3.0

UtilizadoparaligarumdispositivocompatívelcomUSB,comoumteclado,umrato,umaunidadede
armazenamentoouumaimpressoraUSB.

3Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido

Utilizadoindicaroestadodasunidadesdearmazenamentointernas(taiscomounidadesdediscorígido
ediscosdememóriasólida).Quandooindicadorestáligado,asunidadesdearmazenamentoestão
prontasautilizarouestãoasertransmitidosdados.Quandoocomputadorestiverligadomasoindicador
estiverdesligado,asunidadesdearmazenamentonãoestãoafuncionarcorretamenteouocorreramoutros
problemas.

4Indicadordaalimentação

Quandooindicadordealimentaçãoestáligado,ocomputadorestáligado.

5Interruptordealimentação

Utilizadoparaligarocomputador.Seocomputadordeixarderesponder,podedesligá-lopremindosem
soltarointerruptordealimentaçãodurantequatrooumaissegundos.

6Conectordomicrofone

Utilizadoparaligarummicrofoneaocomputador.Podeutilizaromicrofoneparagravarsonsatravés
desoftwaredereconhecimentodevoz.

7Conectordosauscultadores

Utilizadoparaligarauscultadoresaocomputador.

8Leitordecartões

Utilizadoparainserirumsuportedearmazenamentoemformatodecartõessuportadoparaleiturade
dadosnosuporte.

2ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Vistatraseira

4

3

5 6 7 8

/

Figura2.Vistatraseira

1Conectordocabodealimentação2Conectorsérie
3ConectorVGA4ConectoresDisplayPort

®

5ConectoresUSB3.0(4)6ConectoresUSB2.0(2)
7Conectordomicrofone

8ÁreadaplacaPCI/PCI-Express(placasdiferentes

fornecemconectoresdiferentes)

9Conectordeentradadelinhadeáudio10Conectorsérieopcional
11Ranhurasdebloqueioporcabo12Argolaparacadeado
13Conectordesaídadelinhadeáudio14ConectordeEthernet
15ConectoresdetecladoeratoPS/2(emalguns

16Ranhuradebloqueioparasegurança

modelos)

Nota:Épossívelinstalarumaplacagráficadiscreta,umaplacadeinterfacederedeouumaplacadeáudio
naáreadaplacaPeripheralComponentInterconnect(PCI)ouPCIExpress.Seestetipodeplacaestiver
instalado,certifique-sedequeutilizaosconectoresnaplaca,emvezdosconectorescorrespondentes
nocomputador.

1Conectordocabodealimentação(disponívelemalgunsmodelos)

Utilizadoparaligarocabodealimentaçãoaocomputadorcomofontedealimentação.

210Conectorsérie

Utilizadoparaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivosqueutilizemum
conectorsérie.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

3ConectorVGA

UtilizadoparaligarummonitorVGA(videographicsarray)ououtrosdispositivosqueutilizemumconector
VGA.

4ConectorDisplayPort

Utilizadoparaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeentradadiretaououtrosdispositivos
queutilizemumconectorDisplayPort.

5ConectorUSB3.0

UtilizadoparaligarumdispositivocompatívelcomUSB,comoumteclado,umrato,umaunidadede
armazenamentoouumaimpressoraUSB.LiguedispositivosUSB3.0aoconectorUSB3.0paraummelhor
desempenho.

6ConectorUSB2.0

UtilizadoparaligarumdispositivocompatívelcomUSB,comoumteclado,umrato,umaunidadede
armazenamentoouumaimpressoraUSB.

7Conectordomicrofone

Utilizadoparaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomousepretenderutilizar
softwaredereconhecimentodevoz.

8ÁreadaplacaPCI/PCI-Express(placasdiferentesfornecemconectoresdiferentes)

Paramelhorarodesempenhooperacionaldocomputador,podeligarasplacasPCI/PCI-Expressaesta
área.Consoanteomodelodocomputador,asplacasinstaladasnestaáreapodemvariar.

9Conectordeentradadelinhadeáudio

Utiliza-separaareceçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudioexternocomo,porexemplo,
umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudioexterno,éligadoumcaboentreoconectordesaída
deáudiododispositivoeoconectordeentradadeáudiodocomputador.

11Ranhurasdebloqueioporcabo(2)

Utilizadasparacolocarumbloqueioporcabo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Ligar
umbloqueioporcabo”napágina31.

12Argolaparacadeado

Utilizadaparainstalarumcadeado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Colocarumcadeado”
napágina29.

13Conectordesaídadelinhadeáudio

Utilizadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,comoaltifalantesestéreo
comalimentaçãoexterna,auscultadoresoutecladosmultimédia.Paraligarumsistemaestéreoouum
dispositivodegravaçãoexterno,éligadoumcaboentreoconectordeentradadeáudiododispositivo
eoconectordesaídadeáudiodocomputador.

4ThinkStationP310ManualdoUtilizador

14ConectordeEthernet

UtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCC(FederalCommunicationsCommission)ClasseB,
utilizeumcaboEthernetdeCategoria5eousuperior.

15ConectordetecladoPS/2(disponívelemalgunsmodelos)

UtilizadoparaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2).

16Ranhuradebloqueioparasegurança

UtilizadaparafixarumbloqueioporcabodotipoKensington.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina30.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Componentesdocomputador

Nota:Consoanteomodelodocomputador,algunsdoscomponentesseguintespoderãonãoestar

disponíveis.

Figura3.Componentesdocomputador

1Dissipadordecaloreventoinha

3Unidadeótica(algunsmodelos)
5ConjuntoáudiofrontaleUSB6Coberturabiselada
7Ventoinhaanterior(algunsmodelos)8Unidadesdediscorígido
9Placagráfica(algunsmodelos)10Comutadordepresençadacobertura(também

2Módulodememória
4Leitordecartões

denominadodecomutadordeintrusão)(algunsmodelos)

11Ventoinhaposterior

12Conjuntodafontedealimentação

6ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Componentesdaplacadesistema

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodoscomponentesnaplacadesistema.

Figura4.Componentesdaplacadesistema

1ConectordetecladoeratoPS/22Conectordealimentaçãode4pinos
3Microprocessador
5Bateria

7Ranhuradememória2(DIMM2)8Ranhuradememória3(DIMM3)
9Ranhuradememória4(DIMM4)10Conectordesensortérmico
11Conectordealimentaçãode10pinos12Conectordaventoinhadaunidadedediscorígido
13ConectoresdealimentaçãoSATAde4pinos14ConectorThunderbolt™
15Conectorparalelo16ConectoreSATA
17ConectoresSATA18Conectordealimentaçãodaventoinha
19CabeçalhodedesativaçãodehardwareUSB20Conectordacoberturabiseladaanterior(paraligaros

4Conectordaventoinhadomicroprocessador
6Ranhuradememória1(DIMM1)

indicadoresLEDeointerruptordealimentação)

21ConectorUSB3.0anterior(paraligaçãoaos

conectoresUSBnopainelanterior)

22ConectoresUSB2.0(paraligaroconectorUSB2.0,

conectordoleitordecartõesouconectorBluetooth
anteriores)

23Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal

24ConectordeSérie(COM2)

OxideSemiconductor)/Recovery

25Conectordacolunainterna26Conectordeáudioanterior
27RanhuraparaplacaPCIExpress2x128RanhuraparaplacaPCIExpressx16(largurade

ligaçãonegociáveldex4,x1)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

29RanhuraparaplacaPCIExpress1x130RanhuraparaplacaPCIExpressx16(placagráfica

disponívelemalgunsmodelos)

31Conectordaventoinhadosistema32Conectordocomutadordepresençadacobertura

(conectordocomutadordeintrusão)

Unidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespetivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorretamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevantenoCapítulo7“Instalarousubstituirhardware”napágina57

Ailustraçãoseguintemostraalocalizaçãodoscompartimentosdeunidade.

.

Figura5.Localizaçãodoscompartimentosdeunidades

1Compartimentoprincipaldaunidadeótica(comumaunidadeótica,ummóduloflexível,umcompartimento

dearmazenamentodeacessoanterior,umcompartimentodearmazenamentoflexívelouumcompartimentode
combinaçãounidadeótica/armazenamentoinstaladoemalgunsmodelos)

2Compartimentosecundáriodaunidadeótica(comumaunidadeótica,ummóduloflexível,umcompartimento

dearmazenamentodeacessoanterior,umcompartimentodearmazenamentoflexívelouumcompartimentode
combinaçãounidadeótica/armazenamentoinstaladoemalgunsmodelos)

3Leitordecartões
4Compartimentosecundáriodaunidadedediscorígido(comumaunidadedediscorígido,unidadehíbridaou

discodememóriasólidainstaladoemalgunsmodelos)

8ThinkStationP310ManualdoUtilizador

5Compartimentoprincipaldaunidadedediscorígido(comumaunidadedediscorígido,unidadehíbridaou

/

3

4

discodememóriasólidainstaladoemalgunsmodelos)

6RanhurasparaplacasPCIExpress(comdiscosdememóriasólidaPCIExpressououtrasplacasPCIinstalados

emalgunsmodelos)

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Caraterísticasdocomputador

Dependendodomodeloespecíficodocomputador,algumascaracterísticaspodemvariarounãoseaplicar.

Informaçõessobreocomputador

•Paraverasinformaçõesbásicas(comoasinformaçõesdomicroprocessadoredamemória)do
computador,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquecomobotãodireitodoratoemComputadorecliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

•Paraverinformaçõesdetalhadassobreosdispositivos(taiscomoaunidadeóticaeadaptadoresderede)
nocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodo

ratoemComputadore,emseguida,cliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.LocalizeefaçaduplocliquenoseudispositivonoGestordeDispositivosparaveraspropriedades
dodispositivo.Introduzaapalavra-passedeadministradorouconfirme,sesolicitado.

Memória

OcomputadorsuportaatéquatroUDIMMs(módulosdememóriaemlinhaduplossemtampão-unbuffered
dualinlinememorymodules)EEC(códigodecorreçãodeerros-errorcorrectioncode)enãoEECDDR4
(velocidadededadosdupla4-doubledatarate4).

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Instalarousubstituirummódulodememória”napágina66.

Unidadesdearmazenamento

Ocomputadorsuportaasseguintesunidadesdearmazenamento:

•Leitordecartões

•Unidadeótica(disponívelemalgunsmodelos)

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•UnidadehíbridaSATA(disponívelemalgunsmodelos)

•DiscodememóriasólidaSATA(disponívelemalgunsmodelos)

•DiscodememóriasólidaPCIExpress(discodememóriasólidaM.2)(disponívelemalgunsmodelos)

Paraveraquantidadedeespaçodaunidadedearmazenamento,efetueoseguinteprocedimento:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodorato
emComputadore,emseguida,cliqueemGerir.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

2.FaçacliqueemGestãodeDiscosesigaasinstruçõesnoecrã.

Funçõesdevídeo

•Aplacagráficaintegradasuportaosseguintesconectoresnocomputador:
–ConectorDisplayPort

–ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

•PlacagráficadiscretainstaladanumadasranhurasparaplacagráficaPCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(disponívelemalgunsmodelos)(osconectoresvariamemfunçãodaplaca
gráfica)

Funçõesdeáudio

•Ocontroladordeáudiointegradosuportaosseguintesconectoresedispositivosnocomputador:
–Conectordeentradadelinhadeáudio

–Conectordesaídadelinhadeáudio

10ThinkStationP310ManualdoUtilizador

–Conectordosauscultadores
–Colunainterna
–Conectordemicrofone

•PlacadeáudiodiscretainstaladanumadasranhurasparaplacasPCI(disponívelemalgunsmodelos)(os
conectoresvariamemfunçãodaplacadeáudio)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•ConectorEthernetde100/1000Mbps

•Conectoressérie

•Conectoresáudio

•Conectoresdeecrã

•ConectoreSATA(disponívelemalgunsmodelos)

•Conector1394IEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers)(disponívelemalgunsmodelos)

•ConectordetecladoPS/2(PersonalSystem/2)(disponívelemalgunsmodelos)

•ConectorderatoPS/2(disponívelemalgunsmodelos)

•ConectoresUSB2.0

•ConectoresUSB3.0

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Vistaanterior”napágina1

e“Vistatraseira”napágina3.

Expansão

•Leitordecartões

•Compartimentosdeunidadedediscorígido

•Ranhurasdememória

•Compartimentosdeunidadeótica

•RanhurasparaplacasPCIExpressx1

•RanhuraparaplacaPCIExpressx16(larguradeligaçãonegociáveldex4,x1)

•RanhuraparaplacagráficaPCIExpressx16(placagráficadisponívelemalgunsmodelos)

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Unidadesinternas”napágina8
placadesistema”napágina7.

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoderegulaçãodetensão85%automáticade250watt

•Fontedealimentaçãoderegulaçãodetensão92%automáticade400watt

Funçõessemfios

Dependendodomodelodocomputador,sãosuportadasasseguintesfunçõessemfios:

•LANsemFios

•Bluetooth

e“Componentesda

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador.Asinformaçõesincluemotipodeprocessador,
datadeinstalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentação,históricode
manutenção,etc.

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS”napágina36

•ICE(IntelligentCoolingEngine)
OIntelligentCoolingEnginerepresentaumasoluçãodegestãotérmicadosistemaquepermiteao

computadorfuncionarcomummelhordesempenhotérmicoeacústico.AfunçãoICEtambém
supervisionaodesempenhotérmicodocomputadorparaidentificarproblemastérmicos.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Alternarentremelhordesempenhoacústicoemelhordesempenho
térmico”napágina37e“Ativaroudesativarosistemaparagravarregistosdealertastérmicos”na
página37

•ISM(Intel

.

®

StandardManageability)

ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiabaseadaemhardwareesoftwareproprietário
quetornaamonitorização,manutenção,atualizaçãoereparaçãodoscomputadoresmaissimplese
menosdispendiosasparaasempresas.

•AMT(IntelAtiveManagementT echnology)(disponívelemalgunsmodelos)
IntelAMT(IntelAtiveManagementTechnology)representatecnologiabaseadaemhardwareesoftware

proprietárioquetornaamonitorização,manutenção,atualizaçãoereparaçãodoscomputadoresmais
simplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•IntelMatrixStorageManager
OIntelMatrixStorageManageréumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATA

(SerialAdvancedTechnologyAttachment)RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)5eaconjuntos
SATARAID10emplacasdesistemaIntelchipsetespecíficasparamelhorarodesempenhododisco
rígido.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
AtecnologiaPXE(PrebootExecutionEnvironment)permiteaoscomputadoresiniciarematravésdeuma

interfacederedeindependentedasunidadesdearmazenamentosdedados(como,asunidadesde
discorígido)oudossistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessoquepodemserutilizados

paralerdadosdegestãoarmazenadosnoBIOSdeumcomputador.

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmente,amensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaLAN.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecificaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

.

12ThinkStationP310ManualdoUtilizador

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

Funcionalidadesdesegurança

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina29.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadorestápré-instaladocomosistemaoperativoWindows7ouWindows10.Podemser
identificadosoutrossistemasoperativospelaLenovocomosendocompatíveiscomestecomputador.Para
determinarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadoparacompatibilidade,consulteosítioda
Webdofornecedordosistemaoperativo.

Especificaçõesdocomputador

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:175mm(6,89pol.)
Altura:376mm(14,80pol.)
Profundidade:426mm(16,77pol.)

Peso

Configuraçãomáximaconformefornecido:13kg(28,66lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:de10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:de-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Armazenamentosemembalagem:de-10°Ca60°C(14°Fa140°F)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:de-15,2a3048m(-50a10000pés)
Armazenamento:de-15,2a10668m(-50a35000pés)

Entradadecorrente

Tensãodeentrada:de100VCAa240VCA
Frequênciadeentrada:50/60Hz

Programas

Estasecçãoforneceinformaçõessobreosprogramasexistentesnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Acederaumprogramanocomputador

Nota:NoWindows7,consoanteomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopodemestarprontos

aserinstalados,peloqueénecessárioinstalá-losmanualmente.Emseguida,podeacedereutilizarestes
programas.

Paraacederaumaprogramadocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•ApartirdoWindowsSearch:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciare,emseguida,escrevaonomedo

programaouonomedoíconenacaixadepesquisa.

–NoWindows10:EscrevaonomedoprogramanacaixadepesquisajuntoaobotãoIniciar.

2.Nosresultadosdapesquisa,cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

•NomenuIniciarounoPaineldeControlo:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Seonomedoprogramanão

forapresentado,façacliqueemTodososprogramasparaapresentaralistadeprogramas.Em
seguida,cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

–NoWindows10:FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Emseguida,cliqueno

nomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

2.SeonomedoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,acedaaoprogramaapartirdoPainel
deControlo.

a.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

–NoWindows7:CliqueemPaineldeControlonomenuIniciar.
–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenude

contextoIniciarecliqueemPaineldeControlo.

b.VejaoPaineldeControlonavistadeíconesgrandesouíconespequenose,emseguida,faça

cliquenonomedoprogramapretendidoparainiciaroprograma.

Instalarumprogramaqueestáprontoaserinstalado(apenasWindows

7)

NosistemaoperativoWindows7,parainstalarumprogramaqueestáprontoaserinstalado,executeo
seguinteprocedimento:

1.AbraoprogramaLenovoThinkVantage
computador”napágina14.

2.FaçacliqueemVer➙Mosaicosparaverosíconesdeprogramas.

3.Sigaasinstruçõessobosíconesesbatidosparalocalizaroíconeparaoprogramapretendido.Em
seguida,façaduplocliquenoíconeparainstalaroprograma.

®

Tools.Consulteasecção“Acederaumprogramano

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstasecçãoforneceinformaçõesapenassobreosprincipaisprogramasLenovodisponíveisnoseusistema
operativo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsdosprogramasseguintespoderãonãoestar
disponíveis.

14ThinkStationP310ManualdoUtilizador

•RecoveryMedia(paraWindows7)
OprogramaRecoveryMediapermiterestaurarasdefiniçõesdefábricadoconteúdodaunidadede

discorígido.

•FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware(paraWindows7)
OprogramaFingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftwarepermite-lheutilizarumleitor

deimpressõesdigitais.Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermite
aoutilizadorregistarasprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,
àpalavra-passedediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãopor
impressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.

•LenovoCompanion(paraWindows10)
Asmelhoresfunçõesecapacidadesdocomputadordevemserdefácilacessoecompreensão.Como

LenovoCompanion,são.UtilizeoLenovoCompanionparaefetuarosseguintesprocedimentos:
–Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadodefuncionamentodocomputadore

geriratualizações.

–Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessóriospersonalizadosparao

seucomputador.

–Leiaartigosdeprocedimentos,explorefórunsdaLenovoemantenha-seapardasnotíciasdoforo

tecnológicocomartigosebloguesdefontesfidedignas.

OLenovoCompanionvemcheiodeconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermais
informaçõessobreasoperaçõesquepodeefetuarcomoseucomputador.

•LenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperience(paraWindows7eWindows10)
OprogramaLenovoDeviceExperienceouLenovoPCExperienceajuda-oatrabalharcommaisfacilidade

esegurança.OprogramaforneceacessofácilàsLenovoThinkVantageToolsouLenovoT ools,a
definiçõeseinformaçõesimportantesdocomputador,aosítiodeSuportenaWebdaLenovo,etc.

•LenovoID(paraWindows10)
OprogramaLenovoIDpermitecriaregeriroseuLenovoID.ComumLenovoID,épossívelligaratudo

daLenovoatravésdeumaúnicaconta.UtilizeoseuLenovoIDparaautenticaçãorápidaesimplese,em
seguida,desfrutedosváriosserviçosfornecidospelaLenovo.Taisserviçosincluemcomprasonline,
transferênciadeaplicações,suportededispositivospersonalizado,ofertaspromocionaisespeciais,
fórunsLenovo,etc.

•LenovoSolutionCenter(paraWindows7eWindows10)
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoThinkVantageTools(paraWindows7)
OLenovoThinkVantageToolsforneceacessofácilaváriasferramentasparaajudaroutilizadoratrabalhar

deformamaisfácilesegura.

•LenovoPowerENGAGE(paraWindows7)
OprogramaLenovoPowerENGAGEdisponibilizaafunçãodegestãodeenergia.

•RescueandRecovery®(paraWindows7)
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão.

Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

•SystemUpdate(paraWindows7)
OprogramaSystemUpdateforneceacessoregularàsatualizaçõesdosistemaparaocomputador,tais

comoatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdesoftwareupdateseatualizações
doBIOSOprogramarecolheinformaçõesdoLenovoHelpCentersobrenovasatualizaçõesparaoseu
computadore,emseguida,ordenaeapresentaasatualizaçõesparatransferênciaeinstalação.O
utilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.

16ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina17

•“Definirovolumedocomputador”napágina17

•“Utilizarumdisco”napágina17

•“Ligaraumarede”napágina19

Registarocomputador

QuandoregistaroseucomputadorcomaLenovo,introduzaasinformaçõesnecessáriasnumabasede
dadosdaLenovo.AsinformaçõespermitemàLenovocontactá-lo,semprequeocorrerumarecuperaçãode
hardwareououtroproblemagrave,efornecerumaassistênciamaisrápida,quandocontactaraLenovo
paraobterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidos
paraosutilizadoresregistados.

PararegistaroseucomputadorcomaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

Definirovolumedocomputador

Paradefinirovolumedocomputador,efetueoseguinteprocedimento:

1.CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.ConsulteosistemadeajudadoWindows.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãesobreponhaocursorsobreotextoparaajustarovolume,
desativarosomdascolunasouativarosomdascolunas.

Utilizarumdisco

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoutilizarumdiscoeaunidadeótica.

Diretrizessobrecomoutilizaraunidadeótica

Quandoutilizaraunidadeótica,sigaasseguintesdiretrizes:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaqualquerdasseguintescondições:
–Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardireta

•Nãoinsiranenhumobjetonaunidadealémdeumdisco.

•Nãocoloquediscosdanificadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanificar
aunidade.

©CopyrightLenovo2016

17

•Antesdedeslocarocomputador,removaodiscodaunidade.

Manusearearmazenarumdisco

Aomanusearearmazenarumdisco,sigaasseguintesdiretrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardireta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

Reproduzireremoverumdisco

Parareproduzirumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoejetar/fecharnapartedafrentedaunidadeótica.Otabuleiro
saidaunidade.

2.Introduzaumdisconotabuleiro.Algumasunidadesóticaspossuemumencaixenocentrodotabuleiro.
Seforesseocaso,segurenotabuleirocomumamãoe,emseguida,empurreocentrododiscoaté
encaixarnaposiçãocorreta.

3.Primanovamenteobotãoejetar/fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
Oprogramadereproduçãododiscoéiniciadoautomaticamente.Paraobtermaisinformações,
consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãododisco.

Pararemoverumdiscodaunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoejetar/fecharnapartedafrentedaunidadeótica.Otabuleiro
saidaunidade.

2.Retirecuidadosamenteodiscodotabuleiro.

3.Primanovamenteobotãoejetar/fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.

Nota:Casootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoejetar/fechar,desligueocomputador.Em
seguida,insiraumclipdesdobradonoorifíciodeejeçãodeemergênciajuntoaobotãoejetar/fechar.Utilize
aejeçãodeemergênciaexclusivamenteemcasodeemergência.

Gravarumdisco

Seaunidadeóticasuportargravação,podegravarumdisco.

GravarumdiscoutilizandoasferramentasdoWindows

ParagravarumdiscoutilizandoasferramentasdoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•GraveumdiscoutilizandoajanelaReproduçãoAutomática.

1.Certifique-sedequeodiscoéreproduzidoautomaticamente.
a.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.
b.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

–NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoÍcones

grandesouÍconespequenose,emseguida,façacliqueemReproduçãoAutomática.

–NoWindows10:FaçacliqueemDefinições➙Dispositivos➙ReproduçãoAutomática.

18ThinkStationP310ManualdoUtilizador

c.SelecioneouativeUtilizaraReproduçãoAutomáticaparatodososdispositivosesuportes

dedados.

2.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.AjanelaReproduçãoAutomática
abre.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•GraveumdiscoutilizandooWindowsMedia

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.AbreoWindowsMediaPlayer.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”na
página14.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•GraveumdiscoapartirdeumficheiroISO.

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.FaçaduplocliquenoficheiroISO.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

®

Player.

Gravarumdiscoutilizarprogramaspré-instalados

Paragravarumdiscoutilizandoosprogramaspré-instalados,efetueumdosseguintesprocedimentos:

1.Insiraumdiscogravávelnaunidadeóticaquesuportagravações.

2.AbraoprogramaPowerDVDCreate,PowerProducerouPower2Go.Consulteasecção“Acederaum
programanocomputador”napágina14.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Ligaraumarede

Estasecçãocontéminformaçõessobrealigaçãoaumarede.Senãoconseguirligarocomputadorauma
rede,consulte“Problemasderede”napágina49.

LigaraumaLANEthernet

PodeligarocomputadoraumaLANEthernetligandoocaboEthernetaoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

LigaraumaLANsemfios

PodeligarocomputadoraumaLANsemfiossemautilizaçãodeumcaboEthernet,exclusivamente
atravésdeondasderádio.

Nota:AfuncionalidadeLANsemfiosésuportadaapenasporalgunsmodelos.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeaLANsemfiosestádisponívelequeafuncionalidadedaLANsemfiosno
computadorestáafuncionar.

2.CliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindowspara
apresentarredessemfiosdisponíveis.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Nota:Seoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnãoforapresentadonaáreadenotificaçãodo
Windows,adicioneoíconeàáreadenotificação.ConsulteosistemadeajudadoWindows.

3.CliquenaLANsemfiosecliqueemLigarparaaligarocomputadoràmesma.Introduzaasinformações
necessáriassenecessário.

LigaraumdispositivocomBluetoothativado

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdecurtoalcance.UtilizeoBluetoothpara
estabelecerumaligaçãosemfiosentreocomputadoreoutrodispositivocomBluetoothativado,auma
distânciadecercade10m(32,8pés).

Nota:AfuncionalidadeBluetoothésuportadaapenasporalgunsmodelos.

ParaligaraumdispositivocomBluetoothativado,efetueoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeafuncionalidadeBluetoothnocomputadorestáafuncionareodispositivocom
Bluetoothativadoestálocalizadoemumadistânciadecercade10m(32,8pés)docomputador.

2.CliquenoíconeBluetoothnaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Emseguida,faça
cliqueemAdicionarumdispositivoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:SeoíconeBluetoothnãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.ConsulteosistemadeajudadoWindows.

20ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Organizaroespaçodetrabalho”napágina21

•“Informaçõesdeacessibilidade”napágina22

•“Limparocomputador”napágina25

•“Manutenção”napágina25

•“Deslocarocomputador”napágina27

Organizaroespaçodetrabalho

Organizeoespaçodetrabalhodeacordocomassuasnecessidadeseotipodetrabalhoquefaz.Esta
secçãocontéminformaçõessobreosfatoresqueafetamaformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreflexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzrefletidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreflexosincómodosnoecrã.Sempreque
possível,coloqueomonitoremângulosretosrelativamenteajanelaseoutrasfontesdeluz.Senecessário,
reduzaailuminaçãodoscandeeirosdeteto,desligando-aouutilizandolâmpadasdebaixoconsumo.
Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedirapassagemdaluz
solar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaqueailuminaçãoda
salasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreflexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumfiltroantirreflexo
sobreoecrã.Contudo,estesfiltrospodemafetaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereflexos.

Circulaçãodoar

Ocomputadorproduzocalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoeforçaoar
quenteparaforaatravésdosorifíciosdeventilação.Obloqueiodosorifíciosdeventilaçãopodecausarum
sobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.Coloqueocomputadordemodoaquenada
bloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,ésuficienteumespaçode51mm(2pol.)paraacirculação
doar.Certifique-sedequeoarventiladonãosopranadireçãodealguém.

Localizaçõesdastomadaselétricasecomprimentosdecabos

Osseguintesfatorespoderãodeterminaroposicionamentofinaldocomputador:

•Localizaçõesdastomadaselétricas

•Comprimentodoscabosdealimentaçãooudostransformadores

•Comprimentodoscabosligadosaoutrosdispositivos

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentaçãooutransformadores,consulteo“Cabosde
alimentaçãoetransformadores”napáginavi

.

©CopyrightLenovo2016

21

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
diretrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.Afiguraseguintedefineumexemplode
referência.

•Posiçãodoecrã:mantenhaoecrãaumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmenteentre51-61
cm(20-24pol.)Emseguida,ajusteoecrãdemodoaquesuapartesuperiorestejaligeiramenteabaixo
doníveldosolhosolhoeoconsigaversemtorcerocorpo.

•Posiçãodacadeira:utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustara
alturadoassento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

•Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticalou
perpendicular).

•Posiçõesdobraçoedamão:mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

•Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadoporlongosperíodos
detrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoàposturadetrabalho
sefizerpequenaspausasfrequentes.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

Atalhodeteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
Shiftdadireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
BloqueionuméricoporcincosegundosAtivaroudesativarTeclasSonoras
Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativaroRatoporTeclado

22ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/eefetueumapesquisautilizando
qualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeíconesgrandes
ouíconespequenose,emseguida,façacliqueemCentrodeFacilidadedeAcesso.

•NoWindows10:FaçacliqueemDefinições➙Facilidadedeacesso.

3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroTecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresenta
umtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroeescreverdeterminadascombinaçõesdeteclasmaisfacilmente.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodasjanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador23

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeíconesgrandesouícones
pequenose,emseguida,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemResoluçãodeecrã.

•NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.NoseparadorApresentar,cliqueem
Definiçõesdevisualizaçãoavançadas.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamenteao
ecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulteasecção“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina23.

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.Cliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembrancodoambientedetrabalho.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:FaçacliqueemResoluçãodeecrã➙Aumentaroudiminuirotamanhodo

textoedeoutrositens.

–NoWindows10:CliqueemDefiniçõesdevisualização.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema
operativo.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

24ThinkStationP310ManualdoUtilizador

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.
Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro

tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodecadaconector,consulte“Localizaçõesde
hardware”napágina1.

ModemdeconversãoTTY/TDD

Ocomputadorsuportaautilizaçãodeumtelefonedetexto(TTY)oudodispositivodetelecomunicações
paramodemdeconversão(TDD)parapessoascomdeficiênciasauditivas.Omodemtemdeestarligado
entreocomputadoreumtelefoneTTY/TDD.Emseguida,podeescreverumamensagemnocomputadore
enviá-laparaotelefone.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Limparocomputador

CUIDADO:
Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

Éaconselhávellimparperiodicamenteocomputador,demodoaprotegerassuperfícieseagarantirum
funcionamentoisentodeproblemas.Utilizeapenasprodutosdelimpezanãoabrasivoseumpanohúmido
paralimparassuperfíciespintadasdocomputador.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaobrilho,peloquenãoseesqueçadelimparoecrã
periodicamente.Limpesuavementeasuperfíciedoecrãcomumpanomacioesecoouaspireoecrãpara
removeropóacumuladoeoutraspartículas.Consoanteotipodoecrã,humedeçaumpanomacio,sem
fiapos,comumprodutodelimpezadeLCDouprodutolíquidodelimpezadevidroselimpeasuperfíciedo
ecrã.

Manutenção

Comoscuidadoseasoperaçõesdemanutençãoapropriados,oseucomputadoriráfuncionardeuma
formafiávelpormuitotempo.Estasecçãoforneceinformaçõessobreamanutençãodocomputadorde
modoamantê-loafuncionaremmelhorescondições.

Sugestõesbásicasdemanutenção

Seguem-sealgumasinformaçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentocorretodocomputador:

Capítulo3.Outilizadoreocomputador25

•Mantenhaocomputadornumambientelimpoeseco.Certifique-sedequeocomputadorestásobre
umasuperfícieplanaefirme.

•Nãotapequaisquerorifíciosdeventilação.Estesorifíciosdeventilaçãopermitemacirculaçãodear,
evitandoosobreaquecimentodocomputador.

•Mantenhaalimentosebebidasafastadosdequaisquercomponentesdocomputador.Migalhaselíquidos
sujamotecladoeorato,podendomesmoinutilizá-los.

•Nãoexponhaosinterruptoresdealimentaçãoououtroscontrolosaocontactocomaágua.Ahumidade
podedanificarestescomponentesouprovocarchoqueselétricos.

•Paradesligaroscabosdealimentação,puxesemprepelarespetivafichaenãopelocabo.

Conselhospráticosdemanutenção

Aexecuçãodealgumasboaspráticasdemanutençãopermitirá-lhe-áobterumbomdesempenhodo
computador,protegerosdadoseestarpreparadoparaaeventualidadedeocorrerumaavaria.

•EsvazieregularmenteaReciclagem.

•Utilizeodesfragmentaçãododiscoouafunçãodeotimizaçãododiscodosistemaoperativo
periodicamenteparaevitarproblemasdedesempenhocausadosporumnúmeroexcessivodeficheiros
fragmentados.

•LimperegularmenteapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãode
correioeletrónico.

•Crieperiodicamentecópiasdesegurançadosdadosmaisimportantesemsuportesdedadosamovíveis,
comodiscosedispositivosdearmazenamentoUSBeguardeossuportesamovíveisnumlocalseguro.A
frequênciadecriaçãodecópiasdesegurançadependedaimportânciadosdados.

•Façaumacópiadesegurançadosseusdadosregularmentenaunidadedearmazenamento.Consultea
secção“Informaçõesderecuperação”napágina54

•Mantenhaosoftwaredocomputador,oscontroladoresdedispositivoeosistemaoperativoatualizados.
Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina26.

•Mantenhaumregistodiário.Asentradaspodemincluirasprincipaisalteraçõesaosoftwareouhardware,
atualizaçõesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesecomoforamresolvidos,bem
comooutrosproblemasquepossamterocorrido.Acausadeumproblemapoderáserumaalteraçãono
hardware,umaalteraçãonosoftwareouquaisqueroutrasaçõesquepossamtersidolevadasacabo.
Umregistodiáriopodeajudá-loouaumtécnicodaLenovoadeterminaracausadeumproblema.

•CriediscosdeProductRecovery.Consulteotópico“Informaçõesderecuperação”napágina54,para
obtermaisinformaçõessobreautilizaçãodediscosdoProductRecoverypararestauraraspredefinições
defábricadaunidadedediscorígido.

•CriarsuportesderecuperaçãoutilizandoosdiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB,logoque
possível.Podeutilizarumsuportederecuperação,pararecuperardefalhasqueimpedemoacessoao
ambientedoWindowsouaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoverynaunidadedediscorígido.

.

Manterocomputadoratualizado

Namaiorpartedoscasos,éaconselhávelterascorreçõesdeatualizaçãodosistemaoperativo,os
programasdesoftwareeoscontroladoresdedispositivomaisrecentes.Estasecçãoforneceinformações
sobrecomoobterasatualizaçõesmaisrecentesparaoseucomputador.

Obterasatualizaçõesmaisrecentesdosistema

Paraobterasatualizaçõesmaisrecentesdosistemaparaoseucomputador,certifique-sedequeesteestá
ligadoàInternete,emseguida,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•UtilizeoprogramaLenovocorrespondenteparaobterasatualizaçõesdosistema,taiscomoatualizações
decontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdesoftwareeatualizaçõesdoBIOS:

26ThinkStationP310ManualdoUtilizador

–NoWindows7:UtilizeoprogramaSystemUpdate.
–NoWindows10:UtilizeoprogramaLenovoCompanion.
ParaabriroprogramaSystemUpdateouLenovoCompanion,consulte“Acederaumprogramano

computador”napágina14.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteo
sistemadeajudadoprograma.

•UtilizeoWindowsUpdateparaobterasatualizaçõesdosistema,taiscomocorreçõesdesegurança,
novasversõesdecomponentesdoWindowseatualizaçõesdecontroladoresdedispositivo.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeícones

grandesouíconespequenose,emseguida,façacliqueemWindowsUpdate.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Atualizaçãoesegurança➙WindowsUpdate.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:OscontroladoresdedispositivofornecidospeloWindowsUpdatepodemnãotersidotestadospela
Lenovo.Recomenda-sequeobtenhaoscontroladoresdedispositivoatravésdautilizaçãodosprogramas
LenovoouapartirdosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

Deslocarocomputador

Antesdedeslocarocomputador,tomeasseguintesprecauções:

1.Façaumacópiadesegurançadosseusdadosnaunidadedearmazenamento.Consulteasecção
“Conselhospráticosdemanutenção”napágina26.

2.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

3.Setiverguardadoascaixasdetransporteeosmateriaisdeacondicionamentooriginais,utilize-ospara
embalarocomputador.Seutilizaroutrotipodecaixas,acondicionebemosdiversoscomponentesde
modoaprotegê-loscontraaocorrênciadedanos.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas
locais.Seoestilodetomadaelétricafordiferentedotipoqueestiveratualmenteautilizar,contacteo
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovoparaadquirirumadaptadordefichaelétricaouumnovo
cabodealimentação.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Senãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseu
paísouregião,contacteorevendedordaLenovo.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador27

28ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Bloquearocomputador”napágina29

•“VerealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility”napágina31

•“Utilizarpalavras-passeecontasWindows”napágina31

•“Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital”napágina32

•“Utilizarfirewalls”napágina32

•“Protegerdadoscontravírus”napágina33

•“SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário”napágina33

•“TPM(TrustedPlatformModule)”napágina33

Bloquearocomputador

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomobloquearocomputadorcomosdispositivosdebloqueiopara
manterocomputadorseguro.

Colocarumcadeado

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao
interiordocomputador.Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequea
coberturadocomputadorsejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Figura7.Instalarumcadeado

©CopyrightLenovo2016

29

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,parafixarocomputadoraumasecretária,mesaoua
outroobjetofixo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhuradebloqueioparasegurançanaparteposterior
docomputadoreéoperadocomumachaveouumacombinaçãodependendodotiposelecionado.O
bloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéo
mesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendaroreferidobloqueio
porcabodiretamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.BloqueioporcabodotipoKensington

30ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Ligarumbloqueioporcabo

Épossívelutilizarumbloqueioporcaboparafixardispositivos,taiscomootecladoeorato,bloqueandoos
cabosdedispositivosaocomputadorObloqueioporcaboéligadoàsranhurasdebloqueioporcabona
parteposteriordocomputador.Consulteasecção“Vistatraseira”napágina3

Paracolocarumbloqueioporcabo,procedadoseguintemodo:

1.Introduzaapatilha1naranhuradebloqueioporcabo4.

2.Puxeoscabosquepretendebloquearatravésdasranhurasdobloqueio.

3.Primaapatilha2naranhuradebloqueioporcabo3atéencaixarnaposiçãocorreta.

.

Figura9.Instalarumbloqueioporcabo

VerealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility

ParaverealterarasdefiniçõesdesegurançanoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparaverealterardefiniçõesdesegurança.
Podeconsultar“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35paraobterinformaçõesbásicassobre
algumasdasprincipaisdefiniçõesdesegurança.

4.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Utilizarpalavras-passeecontasWindows

Podeutilizarpalavras-passedoBIOSeascontasWindowsparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

Capítulo4.Segurança31

•Parautilizarpalavras-passedoBIOS,consulte“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina39.

•ParautilizarcontasWindows,efetueoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:FaçacliqueemPaineldeControlo➙ContasdeUtilizador.

–NoWindows10:CliqueemDefinições➙Contas.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizaraautenticaçãoporimpressãodigital

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podeutilizaraautenticaçãoporimpressãodigitalpara
substituiraspalavras-passeparaacessodeutilizadorsimpleseseguro.Parautilizaraautenticaçãopor
impressãodigital,primeiroregisteasimpressõesdigitaiseassocie-asàspalavras-passe(talcomoa
palavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoepalavra-passedoWindows).Utilizeoleitorde
impressõesdigitaiseoprogramadeimpressõesdigitaisparaconcluiresteprocedimento.

Parautilizaraautenticaçãodeimpressõesdigitais,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaFingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware
fornecidopelaLenovo.Paraabriroprograma,consulte“Acederaumprogramanocomputador”na
página14
programa.

•NoWindows10:Utilizeaferramentadeimpressõesdigitaisdisponibilizadapelosistemaoperativo
Windows.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciarefaçacliqueemDefinições➙Contas➙
Opçõesdeiníciodesessão.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemadeajudado

Parautilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteadocumentaçãofornecidacomotecladodeimpressões
digitaisoulocalizadanosítiodaWebLenovoSupportemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizarfirewalls

Umafirewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asfirewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadefirewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramadefirewall,consulteosistemadeajudadoprogramadefirewall.

ParautilizaraFirewalldoWindows,efetueoseguinteprocedimento

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

•NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto
Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeÍconesgrandesouÍcones
pequenose,emseguida,façacliqueemFirewalldoWindows.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

32ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetetar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Nota:Osficheirosdedefiniçãodevírustêmdesermantidosatualizadosparaproteçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode
recursosdeTI.Osoftwaredetetaseforamefetuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,no
hardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.Poderásernecessárioadquiriruma
subscriçãoparaativarosoftwareComputraceAgent.

TPM(TrustedPlatformModule)

OTPMéumcriptoprocessadorseguroquearmazenachavescriptográficas,queprotegemasinformações
armazenadasnocomputador.

Capítulo4.Segurança33

34ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Capítulo5.Configuraçãoavançada

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35

•“ConfigurarRAID”napágina42

•“AtualizarerecuperaroBIOS”napágina43

UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparaverealterarasdefiniçõesdeconfiguraçãodocomputador.Esta
secçãoforneceinformaçõesapenassobreasprincipaisdefiniçõesdeconfiguraçãodisponíveisnoprograma.

Nota:Asdefiniçõesdosistemaoperativopodemsubstituirquaisquerdefiniçõessemelhantesexistentesno
programaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Ligueoureinicieocomputador.

2.AntesdeoWindowsarrancar,primaesolterepetidamenteateclaF1atéoprogramaSetupUtilityabrir.
Setiversidodefinidaumapalavra-passedoBIOS,oprogramaSetupUtilitynãoiráabrirenquantoa
palavra-passecorretanãotiversidointroduzida.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizarpalavras-passedoBIOS”napágina39

.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F1paraabriroprogramaSetupUtility.

Paraverealterarasdefiniçõesdeconfiguração,sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.As
teclasutilizadasparaexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordoecrã.

Ativaroudesativarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoativaroudesativaroacessodeutilizadoresaosdispositivos
dehardware(comoconectoresUSBouunidadesdearmazenamento).

Paraativaroudesativarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneDevices.

3.SelecioneodispositivoquepretendeativaroudesativareprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

AlteraroidiomadevisualizaçãodoprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilitysuportatrêsidiomasdevisualização:inglês,francêsechinêssimplificado.

ParaalteraroidiomadevisualizaçãodoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

©CopyrightLenovo2016

35

2.Nainterfaceprincipal,localizeSystemLanguageeselecioneoidiomadevisualizaçãodeacordo
comassuasnecessidades.

AtivaroudesativarafuncionalidadeAutomaticPowerOnnocomputador

OitemAutomaticPowerOndoprogramaSetupUtilityforneceváriasopçõesparaqueocomputador
arranqueautomaticamente.

ParaativaroudesativarasfuncionalidadesAutomaticPowerOn,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙AutomaticPowerOneprimaEnter.

3.SelecioneafuncionalidadequepretendeativaroudesativareprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

AtivaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS

OscomputadoresLenovocumpremosrequisitosdedesignecológicodaregulamentaçãoErPLot3.Para
obtermaisinformações,acedaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PodeativaromododeconformidadecomErPLPSnoprogramaSetupUtility,parareduziroconsumode
eletricidadequandoocomputadorestiverdesligadoouemmododesuspensão.

ParaativaroudesativaromododeconformidadecomErPLPS,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙EnhancedPowerSavingModeeprimaEnter.

3.SelecioneEnabledouDisableddependendodassuasnecessidadese,emseguida,primaEnter.Se
selecionarEnabled,poderátambémsernecessáriodesativarafunçãoWakeonLAN.Consultea
secção“AtivaroudesativarafuncionalidadeAutomaticPowerOnnocomputador”napágina36.

4.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

QuandoomododeconformidadecomErPLPSestiverativado,poderáreativarocomputadorexecutando
umdosseguintesprocedimentos:

•Primaointerruptordealimentação.

•AtiveafuncionalidadeWakeUponAlarmparaocomputadorserreativadoaumahoradefinida.Consulte
asecção“AtivaroudesativarafuncionalidadeAutomaticPowerOnnocomputador”napágina36

•AtiveafuncionalidadeAfterPowerLossparaocomputadorserreativadoquandoafontedealimentação
retomarapósumaperdadeeletricidadesúbita.

ParaativarafunçãoAfterPowerLoss,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙AfterPowerLosseprimaEnter.

3.SelecionePowerOneprimaEnter.

.

36ThinkStationP310ManualdoUtilizador

4.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Alternarentremelhordesempenhoacústicoemelhordesempenho térmico

PodeajustarodesempenhoacústicoetérmicodocomputadorutilizandoomenuICEPerformanceMode.
Existemduasopçõesdisponíveis:

•BetterAcousticPerformance(predefinição):estecomputadorfuncionacommenosruídonumnível
térmiconormal.

•BetterThermalPerformance:ocomputadorfuncionanummelhorníveltérmicocomumdesempenho
acústiconormal.

Paraalternarentreummelhordesempenhoacústicoeummelhordesempenhotérmico,efetueoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)eprimaEnter.

3.SelecioneICEPerformanceModeeprimaEnter.

4.SelecioneBetterAcousticPerformanceouBetterThermalPerformanceconformepretendidoe
primaEnter.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Ativaroudesativarosistemaparagravarregistosdealertastérmicos

QuandoafunçãodealertatérmicodoICEestáativada,serágravadoumregistodealertanoregistodo
sistemaWindowsseocorrerumasituaçãotérmicacrítica.Oregistodealertaspodeajudaraidentificar
problemastérmicos,taiscomoventoinhasavariadas,temperaturaanormalmenteelevadaoufraco
desempenhonoarrefecimento.

Paraativaroudesativargravaçãoderegistosdealertastérmicosnosistema,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)eprimaEnter.

3.SelecioneICEThermalAlerteprimaEnter.

4.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Ativaroudesativaradeteçãodealteraçõesàconfiguração

Quandoadeteçãodealteraçõesàconfiguraçãoestáativada,seoPOSTdetetarasalteraçõesda
configuraçãoefetuadasaalgunsdispositivosdehardware(talcomounidadesdearmazenamentoou
módulosdememória),seráapresentadaumamensagemdeerro.

Paraativaroudesativaradeteçãodealteraçõesàconfiguração,efetueoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

Capítulo5.Configuraçãoavançada37

2.SelecioneSecurity➙ConfigurationChangeDetectioneprimaEnter.

3.SelecioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

4.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•PrimaateclaF2.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F2paraignoraramensagemdeerro.

•InicieesaiadoprogramaSetupUtility.Consulteassecções“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina
e“SairdoprogramaSetupUtility”napágina41.

35

AlterarasdefiniçõesdoBIOSantesdeinstalarumnovosistema
operativo

AsdefiniçõesdoBIOSvariamconsoanteosistemaoperativo.AltereasdefiniçõesdoBIOSantesdeinstalar
umnovosistemaoperativo.

ParaalterarasdefiniçõesdoBIOS,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneExit➙OSOptimizedDefault.

3.Consoanteosistemaoperativoainstalar,executeumdosseguintesprocedimentos:

•ParainstalarosistemaoperativoWindows10(64bits),selecioneEnabled.

•ParainstalarumsistemaoperativodiferentedoWindows10(64bits),selecioneDisabled.

4.SelecioneYesnajanelaapresentadaeprimaEnterparaconfirmaraseleção.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Utilizarocomutadordepresençadacobertura

Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo
quandoacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechada.

Parautilizarocomutadordepresençadacobertura,ativeoconectordocomutadordepresençada
coberturanaplacadesistemaemprimeirolugar.Paratal,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectioneprimaEnter.

3.SelecioneEnabledeprimaEnter.

4.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.Oconectordocomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema
éativado.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Ocomutadordepresençadacoberturacomeçaafuncionar.Quandoligarocomputador,seocomutador
detetarqueacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechadaseráapresentadauma

38ThinkStationP310ManualdoUtilizador

mensagemdeerro.Paracorrigiramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedado
seguintemodo:

1.Instaleoufechecorretamenteacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo7“Instalar
ousubstituirhardware”napágina57

2.InicieesaiadoprogramaSetupUtility.Consulteassecções“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina
35e“SairdoprogramaSetupUtility”napágina41.

.

Utilizarpalavras-passedoBIOS

ComoprogramaSetupUtility,podedefinirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespetivosdados.

Nãoénecessáriodefinirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdefinirpalavras-passe,leiaostópicos
seguintes.

Tiposdepalavra-passe

Osseguintestiposdepalavra-passeencontram-sedisponíveisnoprogramaSetupUtility:

•Palavra-passedeligação
Seestiverdefinidaumapalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzira
palavra-passeválida.

•Palavra-passedeadministrador
Adefiniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalterem
asdefiniçõesdeconfiguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdefiniçõesdeconfiguraçãode
várioscomputadores,poderápretenderdefinirumapalavra-passedeadministrador.

Seestiverdefinidaumapalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passeválidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.Sóépossívelacederao
programaSetupUtilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,palavra-passedeligaçãoepalavra-passedeadministrador,estiverem
definidas,podeintroduzirqualquerumadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdefiniçõesde
configuraçãotemdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

•Palavra-passedediscorígido
Adefiniçãodeumapalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoaosdadosnaunidade
dearmazenamentointerna(comoumaunidadedediscorígido).Seestiverdefinidaumapalavra-passe
dediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválidasemprequetentaracederà
unidadedearmazenamento.

Notas:

–Apósdefinirumapalavra-passedediscorígido,osdadoscontidosnaunidadedearmazenamento

ficamprotegidos,mesmoqueaunidadedearmazenamentosejaremovidadeumcomputadore
instaladanoutrocomputador.

–Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenem

recuperardadosdaunidadedearmazenamento.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64carateres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilitynãosãosensíveisamaiúsculaseminúsculas.

Capítulo5.Configuraçãoavançada39

Paradefinirumapalavra-passesegura,tenhaematençãoasseguintesdiretrizes:

•Ter,pelomenos,oitocarateres

•Conter,pelomenos,umcaráteralfabéticoeumcaráternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Definir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradefinir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneSecurity.

3.Consoanteotipodepalavra-passe,selecioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
ouHardDiskPasswordeprimaEnter.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadefinir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
carateresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina39.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodoCMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor
exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo7“Instalarousubstituirhardware”na
página57.

3.Localizeaponte(jumper)LimparCMOS/Recuperaçãonaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçõesdehardware”napágina1

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

5.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.ConsulteasecçãoCapítulo
7“Instalarousubstituirhardware”napágina57.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptordealimentaçãopremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaospassos1e2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)LimparCMOS/Recuperaçãonaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.

.

40ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Selecionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoarrancarapartirdeumdispositivoconformeesperado,podeoptarporalterara
sequênciadedispositivosdearranquepermanentementeouporselecionarumdispositivodearranque
temporário.

Alterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque

Paraalterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque,efetueosseguintesprocedimentos:

1.Consoanteotipodesuportededispositivodearmazenamento,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Seodispositivodearmazenamentoforinterno,avanceparaopasso2.

•Seodispositivodearmazenamentoéumdisco,certifique-sedequeocomputadorestáligado.
Emseguida,insiraodisconaunidadeótica.

•Seodispositivodearmazenamentoforumdispositivoexternoquenãoumdisco,ligueodispositivo
dearmazenamentoaocomputador.

2.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

3.SelecioneStartup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparaalterarasequênciadedispositivosde
arranque.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

Selecionarumdispositivodearranquetemporário

Nota:Nãoépossívelarrancarapartirdetodososdiscoseunidadesdearmazenamento.

Paraselecionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportededispositivodearmazenamento,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Seodispositivodearmazenamentoforinterno,avanceparaopasso2.

•Seodispositivodearmazenamentoéumdisco,certifique-sedequeocomputadorestáligado.

Emseguida,insiraodisconaunidadeótica.

•Seodispositivodearmazenamentoforumdispositivoexternoquenãoumdisco,ligueodispositivo

dearmazenamentoaocomputador.

2.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeoWindowsarrancar,primaesolterepetidamenteatecla
F12atéoStartupDeviceMenuserapresentado.

Nota:Paraalgunsteclados,énecessáriopremirFn+F12paraapresentaroStartupDeviceMenu.

3.SelecioneodispositivodearmazenamentopretendidoeprimaEnter.Emseguida,ocomputador
arrancaapartirdodispositivoselecionado.

Sepretenderselecionarumdispositivodearranquepermanente,selecioneEnterSetupnoStartupDevice
MenueprimaEnterparainiciaroprogramaSetupUtility.Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
selecionarumdispositivodearranquepermanente,consulte“Alterarpermanentementeasequênciade
dispositivosdearranque”napágina41

.

SairdoprogramaSetupUtility

ParasairdoprogramaSetupUtility,efetueoseguinteprocedimento:

•Sepretenderguardarasnovasdefinições,primaateclaF10.Emseguida,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Capítulo5.Configuraçãoavançada41

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

•Senãopretenderguardarasnovasdefinições,selecioneExit➙DiscardChangesandExiteprima
Enter.Emseguida,selecioneYesnajanelaapresentadaeprimaEnter.

ConfigurarRAID

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoconfigurarRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)
relativamenteaestecomputador.

Nota:AsinformaçõessobreaconfiguraçãoRAIDpresentesnestecapítulodizemapenasrespeitoaum
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobreaconfiguraçãoRAIDnumambienteLinux
seufornecedordesoftwareLinux.

®

,contacteo

NíveldeRAID

ÉnecessárioqueocomputadordisponhadonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAinstaladas
paraoseguinteníveldeRAIDsuportado:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

Parainstalarumaunidadedediscorígidosecundária,consulte“Substituiraunidadedediscorígido
secundária”napágina95.

ConfiguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadeRAIDde
SATA

Nota:Utilizeasteclasdesetanotecladoparaefetuarseleções.

ParaativarafuncionalidadeRAIDdeSATA,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina35.

2.SelecioneDevices➙ATADriveSetup.

3.SelecioneConfigureSA T AaseprimaEnter.

4.SelecioneRAIDModeeprimaEnter.

5.ParaguardarasdefiniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10,selecioneYesnajanela
apresentadaeprimaEnter.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F10parasairdoprogramaSetupUtility.

CriarvolumesRAID

ParacriarvolumesRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconfiguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarCreateRAIDVolumeeprimaEnter.

3.IntroduzaumnomedevolumeRAIDadequadonocampoNameeprimaateclaTab.

4.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarumnívelRAIDnocampoRAIDLeveleprimaateclaTab.

42ThinkStationP310ManualdoUtilizador

5.Senecessário,utilizeasteclasdesetaparaselecionarumtamanhodosblocosnocampoStripe
SizeeprimaateclaTab.

6.IntroduzaumtamanhodevolumenocampoCapacityeprimaateclaT ab.

7.PrimaEnterparainiciaracriaçãodovolume.

8.Quandolheforpedido,primaYparaaceitaramensagemdeavisoecriarovolume.

9.Volteaopasso2paracriarmaisvolumesRAIDouselecioneExiteprimaEnter.

10.PrimaYquandosolicitadoparaconfirmarquepretendesair.

EliminarvolumesRAID

ParaeliminarvolumesRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconfiguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarDeleteRAIDVolumeeprimaEnter.

3.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarovolumeRAIDaeliminareprimaateclaDelete.

4.Quandolheforpedido,primaYparaconfirmaraeliminaçãodovolumeRAIDselecionado.Eliminarum
volumeRAIDrepõeasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID.

5.ApóseliminarumvolumeRAID,pode:

•Voltaraopasso2paraeliminaroutrosvolumesRAID.

•Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina42paraobterinformaçõessobreacriaçãode

volumesRAID.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarExiteprimaEnter.

Reposiçãodosdiscosparaomodonão-RAID

Parareporasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID,procedadoseguintemodo:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconfiguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarResetDiskstoNon-RAIDeprimaEnter.

3.Utilizeasteclasdesetaeatecladeespaçoparamarcarasunidadesdediscorígidofísicasque
pretenderepore,emseguida,primaEnterparaterminaraseleção.

4.Quandosolicitado,primaYparaconfirmaraaçãodereposição.

5.Apósareposiçãodasunidadesdediscorígidoparanão-RAID,épossível:

•Consulteasecção“EliminarvolumesRAID”napágina43paraobterinformaçõessobreaeliminação

devolumesRAID.

•Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina42paraobterinformaçõessobreacriaçãode

volumesRAID.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarExiteprimaEnter.

AtualizarerecuperaroBIOS

OBIOSéoprimeiroprogramaqueocomputadorexecutaaoligarocomputador.OBIOSinicializaos
componentesdehardwareecarregaosistemaoperativoeoutrosprogramas.

AtualizaroBIOS

Quandoinstalarumnovoprograma,dispositivodehardwareoucontroladordedispositivo,podeser-lhe
indicadoquedeveatualizaroBIOS.PodeatualizaroBIOSdosistemaoperativooudeumdiscode
atualizaçãoflash(suportadoapenasemalgunsmodelos).

Capítulo5.Configuraçãoavançada43

ParaatualizaroBIOS,efetueoseguinteprocedimento:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.ParaatualizaroBIOSapartirdosistemaoperativo,transfiraocontroladordeatualizaçãodoBIOSflash,
deacordocomaversãodosistemaoperativo.ParaatualizaroBIOSapartirdeumdiscodeatualização
flash,transfiraaversãodaimagemISO(utilizadaparacriarumdiscodeatualizaçãoflash).Emseguida,
transfiraasinstruçõesdeinstalaçãodocontroladordeatualizaçãodoBIOSflash.

3.ImprimaasinstruçõesdeinstalaçãoquetransferiuesigaasinstruçõesparaatualizaroBIOS.

Nota:SepretenderatualizaroBIOSapartirdeumdiscodeatualizaçãoflash,asinstruçõesdeinstalação
poderãonãofornecerinformaçõessobrecomogravarodiscodeatualização.Consulteasecção“Gravar
umdisco”napágina18.

RecuperardeumafalhadeatualizaçãodoBIOS

PararecuperardeumafalhadeatualizaçãodoBIOS,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo7“Instalarousubstituirhardware”na
página57.

3.Localizeaponte(jumper)LimparCMOS/Recuperaçãonaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçõesdehardware”napágina1.

4.RemovaquaisquercomponentesecabosqueimpeçamoacessoàponteLimparCMOS/Recuperação.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

6.Reinstaleoscomponenteseoscabosqueforamremovidos.

7.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsido
desligados.ConsulteasecçãoCapítulo7“Instalarousubstituirhardware”napágina57.

8.LigueocomputadoreinsiraodiscodeatualizaçãodoBIOSunidadeótica.Aguardealgunsminutos.
Oprocessoderecuperaçãoinicia.Apósaconclusãodoprocessoderecuperação,ocomputadorirá
encerrarautomaticamente.

Nota:Seocomputadornãoarrancarapartirdodisco,selecioneodiscocomodispositivodearranque.
Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina41

9.Repitaospassos1-4.

10.Coloquedenovoaponte(jumper)LimparCMOS/Recuperaçãonaposiçãonormal(pino1epino2).

11.Repitaospassos6e7.Emseguida,ligueocomputador.

44ThinkStationP310ManualdoUtilizador

.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticose recuperação

Estecapítulofornecesoluçõesparaaresoluçãodeproblemascomocomputador.Sigaospassosdo
procedimentobásicoderesoluçãodeproblemasdocomputador,queoajudaatirarbomproveitodas
informaçõesderesoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação.

•“Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemasdocomputador”napágina45

•“Resoluçãodeproblemas”napágina45

•“Diagnósticos”napágina54

•“Informaçõesderecuperação”napágina54

Procedimentobásicopararesoluçãodeproblemasdocomputador

Recomenda-sequeutilizeoseguinteprocedimentopararesolverproblemasdocomputadorqueestejaa
experienciar:

1.Certifique-sedeque:
a.Oscabosparatodososdispositivosligadosestãoligadosdeformacorretaesegura.
b.TodososdispositivosligadosquenecessitamdealimentaçãoCAestãoligadosatomadaselétricas

comligaçãoàterraeafuncionar.

c.T odososdispositivosligadosestãoativadosnasdefiniçõesdoBIOSdocomputador.Consultea

secção“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina35.

Seestasaçõesnãoresolveremoproblema,avanceparaopassoseguinte.

2.Utilizeumprogramaantivírusparaverificarseocomputadorfoiinfetadoporumvírus.Seoprograma
detetarumvírus,removaovírus.Seoprogramaantivírusnãoresolveroproblema,avanceparao
passoseguinte.

3.Consulteotópico“Resoluçãodeproblemas”napágina45esigaasinstruçõescorrespondentesao
tipodeproblemaquedetetou.Seestasinstruçõesderesoluçãodeproblemasnãoresolveremo
problema,avanceparaopassoseguinte.

4.Executeoprogramadediagnóstico.Consulteasecção“Diagnósticos”napágina54.Seoprogramade
diagnósticonãoresolveroproblema,avanceparaopassoseguinte.

5.Recupereosistemaoperativo.Consulteasecção“Informaçõesderecuperação”napágina54.

6.Senenhumadestasaçõesresolveroproblema,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes
daLenovo.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaa
http://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtermaisinformaçõessobreajuda,serviçose
assistênciatécnica,consulteCapítulo8“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina103

.

Resoluçãodeproblemas

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Utilizeasinformaçõesderesoluçãodeproblemasparaencontrarsoluçõesparaproblemascomsintomas
evidentes.

Problemasdearranque

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomoarranque.

©CopyrightLenovo2016

45

Ocomputadornãoarrancaquandoprimeobotãoparaligar/desligar

Soluções:Certifique-sedeque:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordocomputadoreaumatomada
emboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionaparteposterior,certifique-sede
queestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaelétricadopaísouregião.

Osistemaoperativonãoarranca

Solução:Certifique-sedequeasequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedearmazenamentointerna.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Alterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranque”na
página41

.

AinstalaçãodosistemaoperativoWindows7apartirdeumaunidadeóticaexterna
oudeumdispositivoUSBexternofalha

Solução:Acedaahttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142paraobtermaisinformações.

Ocomputadoremitemúltiplossinaissonorosantesdeosistemaoperativoarrancar

Solução:Certifique-sedenãoexistemteclaspremidas.

Problemasdesom

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomáudio.

NãohááudionoWindows

Soluções:

•Seestiverautilizarcolunasexternascomalimentaçãoprópriaquepossuemumcontrolo
Ligado/Desligado,certifique-sedeque:

–OcontroloLigar/DesligarestádefinidoparaaposiçãoLigar.
–OcabodealimentaçãodacolunaestáligadoaumatomadaelétricaCAfuncional,corretamente

ligadaàterra.

•Seascolunasexternastiveremumcontrolodevolume,certifique-sedequeovolumenãoestá
demasiadobaixo.

•CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Certifique-sedeque
asdefiniçõesdedesativaçãodesomnãoestãoselecionadasedequenenhumadasdefiniçõesde
volumeestádemasiadobaixa.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.ConsulteosistemadeajudadoWindows.

•Algunsmodelospossuemumpaineldeáudioanteriorquepodeserutilizadoparaajustarovolume.Seo
computadortiveressepainel,certifique-sedequeovolumenãoestádemasiadobaixo.

•Certifique-sedequeascolunasexternas(eosauscultadores,seosutilizar)estãoligadosaoconector
áudiocorretonocomputador.Amaiorpartedoscabosdecolunatêmcorescorrespondentesaoconector.

Nota:Quandooscabosdascolunasexternasoudosauscultadoresestãoligadosaoconectoráudio,a
colunainterna,casoexista,édesativada.Namaiorpartedoscasos,seestiverinstaladoumadaptador

46ThinkStationP310ManualdoUtilizador

áudionumadasranhurasdeexpansão,afunçãoáudiointegradanaplacadesistemaédesativada.
Consequentemente,temdeutilizarosconectoresdeáudiodoadaptadoráudio.

•Certifique-sedequeoprogramaqueestáaexecutarfoiconcebidoparautilizaçãonosistemaoperativo
Microsoft
nãoutilizaafunçãodesomdoWindows.Oprogramatemdeserconfiguradoparautilizaremulação
SoundBlasterouSoundBlasterPro.

•Certifique-sedequeoscontroladoresdedispositivodeáudioestãocorretamenteinstalados.

®

Windows

®

.SeoprogramativersidoconcebidoparaserexecutadonoDOS,oprograma

Osomsaiapenasdeumadascolunasexternas

Soluções:

•Certifique-sedequeocabodascolunasestácompletamenteinseridonoconectordocomputador.

•Certifique-sedeocaboqueligaacolunaesquerdaàcolunadireitaestáfirmementeligado.

•CliquenoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarradetarefas.Emseguida,cliqueno
íconedacolunasobreocontrolodevolume.FaçacliquenoseparadorNíveisecertifique-sedequeas
definiçõesdeequilíbrioestãodefinidascorretamente.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.ConsulteosistemadeajudadoWindows.

ProblemasdeCDsouDVDs

EstasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomDVDs.

UmCDouDVDnãofunciona

Soluções:

•SepossuirváriasunidadesdeCDouDVDinstaladas(ouumacombinaçãodeunidadesdeCDe
DVD),tenteinserirodisconaoutraunidade.Nalgunscasos,apenasumadasunidadesestáligada
aosubsistemaáudio.

•Certifique-sedequeodiscoestácorretamenteinserido,comaetiquetaparacima.

•Certifique-sedequeestáautilizarumdiscolimpo.Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocom
umpanomacio,docentroparafora.Limparodiscocommovimentoscircularespodecausaraperda
dedados.

•Certifique-sedequeodiscoqueestáautilizarnãoestáriscadonemdanificado.Tenteinserirumdisco
quesaibaestaremboascondições.Senãoforpossívellerumdiscoquesaibaestaremboascondições,
poderáexistirumproblemanaunidadeóticaounoscabosdamesma.Certifique-sedequeocabode
alimentaçãoeocabodesinalestãoligadosfirmementeàunidade.

Nãoépossívelutilizarumsuportederecuperaçãodearranque,comooCDde
ProductRecovery,parainiciarocomputador

Solução:Certifique-sedequeaunidadedeCDouDVDestáincluídanasequênciadearranqueantesda
unidadedearmazenamento.Consulte“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina41
paraobtermaisinformaçõessobreavisualizaçãoealteraçãodasequênciadearranque.Nalgunsmodelos,
asequênciadearranqueestádefinidadeformapermanenteenãopodeseralterada.

ApareceumecrãpretoemvezdovídeodoDVD

Soluções:

•ReinicieoprogramadereproduçãodeDVDs.

•Tenteumaresoluçãodeecrãoudefiniçãodecorinferior.

•Fechequaisquerficheirosabertose,emseguida,reinicieocomputador.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação47

OfilmeemDVDnãoéreproduzido

Soluções:

•Certifique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Verifiqueodiscoouaembalagemparasaberacodificaçãoregional.Poderásernecessárioadquirirum
discocodificadoparaaregiãoondeestáautilizarocomputador.

OsomdeumfilmeemDVDnãoseouveououve-seintermitentemente

Soluções:

•Verifiqueasdefiniçõesdecontrolodevolumenocomputadorenascolunas.

•Certifique-sedequeasuperfíciedodiscoestálimpaenãocontémriscos.

•Verifiqueasligaçõesdoscabosdeentradaesaídadascolunas.

•UtilizeomenudoDVDparaselecionarumabandasonoradiferente.

Areproduçãoélentaouinstável

Soluções:

•Fechequaisquerprogramasdesegundoplano,comoantivírusoutemasdoambientedetrabalho.

•Certifique-sedequearesoluçãodevídeoestádefinidaparamenosde1152x864pixéis.

Éapresentadaumamensagemdediscoinválidoouinexistente

Soluções:

•Certifique-sedequeinseriuumdiscoDVDnaunidadecomasuperfíciebrilhanteviradaparabaixo.

•Certifique-sedequearesoluçãodevídeoestádefinidaparamenosde1152x864pixéis.

•EmcomputadoresequipadoscomumaunidadedeCD-ROMouCD-RWcomocomplementodaunidade
deDVD-ROM,certifique-sedequeodiscoDVDestáinseridonaunidadecomaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunsproblemasocorremapenasocasionalmenteesãodifíceisdeserepetir.

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosestãoligadosfirmementeaocomputadoreaosdispositivosligados.

•Certifique-sedeque,quandoocomputadorestáligado,agrelhadaventoinhanãoestáobstruída(há
circulaçãodearjuntodagrelha)edequeaventoinhaestáafuncionar.Seacirculaçãodearestiver
obstruídaouaventoinhanãofuncionar,ocomputadorpoderásobreaquecer.

•SeexistiremdispositivosSCSI(SmallComputerSystemInterface)instalados,certifique-sedeque
oúltimodispositivoexternoemcadacadeiaSCSIpossuiumafichaterminadora.Paraobtermais
informações,consulteadocumentaçãorelativaaSCSI.

Problemasdaunidadedearmazenamento

Selecioneosintomanalistaseguinte:

•“AlgumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility”napágina48

•“Osistemanãoarrancaapartirdaunidadedearmazenamentocorretaouéapresentadaamensagem
“NoOperatingSystemFound””napágina49

AlgumasoutodasasunidadesdearmazenamentoemfaltanoprogramaSetupUtility

Soluções:

48ThinkStationP310ManualdoUtilizador

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãoedesinaldasunidadesdearmazenamentoestão
corretamenteligados.

•Certifique-sedequeocomputadorestáconfiguradocorretamenteparasuportarasunidadesde
armazenamento.

–SeocomputadorestiverinstaladocomcincounidadesdearmazenamentoSAT A,certifique-se

dequeomódulodeativaçãodeunidadesdearmazenamentoSATA(umaacincounidadesde
armazenamento)estáinstalado.

–SeocomputadorestiverinstaladocomunidadesdearmazenamentoSAS,certifique-sedequeo

módulodeativaçãodeunidadesdearmazenamentoSAS(umaacincounidadesdearmazenamento)
ouadaptadorLSIMegaRAIDSASestáinstalado.

Osistemanãoarrancaapartirdaunidadedearmazenamentocorretaoué
apresentadaamensagem“NoOperatingSystemFound”

Soluções:

•Certifique-sedequetodososcabosdealimentaçãoedesinaldasunidadesdearmazenamentoestão
corretamenteligados.

•Certifique-sedequeaunidadedearmazenamentoapartirdaqualocomputadorarrancaestá
listadacomoprimeirodispositivodearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Alterar
permanentementeasequênciadedispositivosdearranque”napágina41

Nota:Emcertoscasos,aunidadedearmazenamentocomosistemaoperativopoderáficarcorrompidaou
danificada.Nestescasos,substituaaunidadedearmazenamento.ConsulteasecçãoCapítulo7“Instalar
ousubstituirhardware”napágina57

.

.

Problemasderede

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomarede.

ProblemasdeLANEthernet

NãoépossívelligaromeucomputadoraumaLANEthernet

Soluções:

•LigueocabodoconectorEthernetaoconectorRJ45doconcentrador.

•AtiveafuncionalidadeLANEthernetnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina35.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•AtiveoadaptadordeLANEthernet.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesou
osÍconespequenose,emseguida,cliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefinições
daplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorEthernetLANecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladorEthernetLAN.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”
napágina26

•Instaletodoosoftwarederedenecessárioparaoambientederede.Contacteoadministradordarede
localparaobterosoftwarederedenecessário.

.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação49

•Utilizeamesmadefiniçãoduplexparaaportadecomutaçãoeparaoadaptador.Setiverconfiguradoo
adaptadorcomofullduplex,certifique-sedequeaportadecomutaçãotambémestáconfiguradacomo
fullduplex.Adefiniçãodeummododuplexincorretopoderádiminuirodesempenho,causarperdade
dadosouresultarnaperdadeligações.

OmeucomputadoréummodeloGigabitEtherneteutilizoumavelocidadede1000Mbps,masa
ligaçãofalhaouocorremerros

Solução:LigueocaboderedeaoconectorEthernetatravésdautilizaçãodeumaligaçãodeCategoria5
edeumcomutador/concentrador100BASE-T(enão100BASE-X).

OmeucomputadoréummodeloGigabitEthernet,masnãoépossívelligá-loàredea1000Mbps,
apenasépossívela100Mbps

Soluções:

•Experimenteoutrocabo.

•Definaaopçãodenegociaçãoautomáticaparaoparceirodeligação.

•Definaocomutadorparasercompatívelcom802.3ab(gigabitsobrecobre).

AfuncionalidadeWakeOnLANnãofunciona

Solução:AtiveafuncionalidadeWakeOnLAN(WOL)noprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaro
programaSetupUtility”napágina35.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ProblemanaLANsemfios

Nota:AfuncionalidadeLANsemfiosésuportadaapenasporalgunsmodelos.

AfuncionalidadeLANsemfiosnãofunciona

Soluções:

•AtiveafuncionalidadeLANsemfiosnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina35.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows10,ativeafuncionalidadeLANsemfiosnasDefiniçõesdoWindows.Cliquecomobotão
direitodoratonobotãoIniciarparaabriromenuIniciarecliqueemDefinições➙RedeeInternet➙
Wi-Fi.LigueafuncionalidadeWi-Fi.

•Ativeoadaptadorderedelocalsemfios.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesou
osÍconespequenose,emseguida,cliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefinições
daplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorderedelocalsemfiosecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladordeLANsemfios.Consulteasecção“Manterocomputador
atualizado”napágina26.

ProblemascomoBluetooth

Nota:AfuncionalidadeBluetoothésuportadaapenasporalgunsmodelos.

AfuncionalidadeBluetoothnãofunciona

Soluções:

50ThinkStationP310ManualdoUtilizador

•AtiveafuncionalidadeBluetoothnoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility”napágina35

•LigueosrádiosBluetooth.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Cliquecomobotãodireitodo

ratoemComputadore,emseguida,cliqueemPropriedades.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Introduzaapalavra-passedeadministradorouconfirme,se
solicitado.

3.CliquecomobotãodireitodoratonosrádiosBluetoothemRádiosBluetoothecliqueemAtivar.

•AtiveoadaptadorBluetooth.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControloutilizandoosÍconesgrandesou
osÍconespequenose,emseguida,cliqueemCentrodeRedeePartilha➙Alterardefinições
daplaca.

3.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedoadaptadorBluetoothecliqueemAtivar.

•AtualizeoureinstaleocontroladorBluetooth.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”na
página26

.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NãoseouvesomnosauscultadoresBluetooth

Solução:DefinaosauscultadoresBluetoothcomoodispositivopredefinido.

1.Saiadaaplicaçãoqueestáautilizarodispositivodesom(porexemplo,oWindowsMediaPlayer).

2.CliquecomobotãodireitodoratonoíconedevolumenaáreadenotificaçãodoWindowsnabarra
detarefas.

Nota:SeoíconedevolumenãoforapresentadonaáreadenotificaçãodoWindows,adicioneoícone
àáreadenotificação.ConsulteosistemadeajudadoWindows.

3.CliqueemDispositivosdereprodução.

4.SeestiverautilizaroperfildeAuscultador,selecioneÁudiomãos-livresBluetoothe,emseguida,faça
cliquenobotãoPredefinir.SeestiverautilizaroperfilAV,selecioneÁudioEstéreoe,emseguida,faça
cliquenobotãoPredefinir.

5.FaçacliqueemOK.

Problemasdedesempenho

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomodesempenhodocomputador.

Númeroexcessivodeficheirosfragmentados

Solução:UtilizeadesfragmentaçãododiscodoWindowsouafunçãodeotimizaçãodediscospara
limparosficheiros.

Nota:Consoanteovolumedasunidadesdearmazenamentoedaquantidadededadosguardadosnas
unidadesdearmazenamento,oprocessodedesfragmentaçãododiscopodedemorarváriashoras
aconcluir.

1.Fechetodososprogramasejanelasabertos.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação51

2.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

3.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemComputador.

•NoWindows10:CliqueemExploradordeFicheiros➙EstePC.

4.CliquecomobotãodireitodoratonaunidadeCe,emseguida,cliqueemPropriedades.

5.FaçacliquenoseparadorFerramentas.

6.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:CliqueemDesfragmentaragora.

•NoWindows10:CliqueemOtimizar.Selecioneaunidadepretendidae,emseguida,façacliqueem
Otimizar.

7.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Espaçolivreinsuficientenaunidadedearmazenamento

Soluções:Liberteespaçonaunidadedearmazenamento.

•LimpeapastaArecebereaspastasItensenviadoseItenseliminadosdaaplicaçãodecorreioeletrónico.

•LimpeaunidadeC.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliqueemComputador.

–NoWindows10:CliqueemExploradordeFicheiros➙EstePC.

3.CliquecomobotãodireitodoratonaunidadeCe,emseguida,cliqueemPropriedades.

4.Verifiqueaquantidadedeespaçolivree,emseguida,cliqueemLimpezadoDisco.

5.Sãoapresentadasascategoriasdeficheirosdesnecessários.Selecionecadacategoriadeficheiros
quepretendeeliminare,emseguida,façacliqueemOK.

•DesativaalgumasfuncionalidadesdoWindowsouremovaalgunsprogramasdesnecessários.

1.ConsoanteasuaversãodoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows7:CliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

–NoWindows10:CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontexto

Iniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeíconespequenosouícones
grandese,emseguida,façacliqueemProgramaseFuncionalidades.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:
–ParadesativaralgumasfunçõesdoWindows,cliqueemAtivaroudesativarfuncionalidadesdo

Windows.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–Pararemoveralgunsprogramasdesnecessários,selecioneoprogramaquepretenderemover

e,emseguida,cliqueemDesinstalar/AlterarouDesinstalar.

Espaçodememórialivreinsuficiente

Soluções:

•CliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembranconabarradetarefaseabraoGestordeTarefas.
Emseguida,terminealgumastarefasquenãoestejaaexecutar.

•Instalemódulosdememóriaadicionais.ConsulteasecçãoCapítulo7“Instalarousubstituirhardware”na
página57.Paraadquirirmódulosdememória,acedaa:
http://www.lenovo.com

52ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Nãoépossívelacederaoconectorsérie

Soluções:

•Ligueocabosérieaoconectorsériedocomputadoreaodispositivosérie.Seodispositivosériepossuiro
seuprópriocabodealimentação,ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétricacomligaçãoàterra.

•Ligueodispositivosérieemantenhaodispositivoonline.

•Instaletodososprogramasdeaplicaçãofornecidoscomodispositivosérie.Paramaisinformações,
consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivosérie.

•Setiveradicionadoumadaptadordoconectorsérie,instaleoadaptadorcorretamente.

NãoépossívelacederaosmeusconectoresUSB

Soluções:

•LigueocaboUSBdoconectorUSBaodispositivoUSB.SeodispositivoUSBpossuiroseuprópriocabo
dealimentação,ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétricacomligaçãoàterra.

•LigueodispositivosérieUSBemantenhaodispositivoonline.

•Instaletodososcontroladoresdedispositivoouprogramasdeaplicaçãofornecidoscomodispositivo
USB.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivoUSB.

•DesligueevoltealigaroconectorUSBparareporodispositivoUSB.

Problemasdesoftwareecontrolador

Estasecçãofacultasoluçõesparaproblemasrelacionadoscomosoftwareecontroladores.

Paraalgunsprogramas,nãoépossívelordenardataspelaordemcorreta

Solução:Algunsprogramascriadosantesdoano2000utilizamapenasosúltimosdoisdígitosdoanopara
ordenardatas,pressupondoqueosprimeirosdoisdígitossão19.Consequentemente,asdatasnãopodem
serordenadascorretamentenaatualidade.Verifiquejuntodofabricantedesoftwareparasaberseestão
disponíveisatualizações.MuitosfabricantesdisponibilizamatualizaçõesatravésdaWorldWideWeb.

Algunsprogramasdeaplicaçãonãofuncionamcomoesperado

Soluções:

1.Verifiqueseoproblemaécausadoporumprogramadeaplicação.
a.Certifique-sedequeosoftwareécompatívelcomocomputador.Consulteasinformações

fornecidascomosoftware,paraobtermaisinformações.
b.Verifiqueseorestantesoftwarefuncionacorretamentenocomputador.
c.Verifiqueseosoftwarequeestáautilizarfuncionanoutrocomputador.

2.Seoproblemaforcausadoporumprogramadeaplicação:

•Consulteadocumentaçãoimpressaqueacompanhaoprogramaouosistemadeajudadoprograma.

•Atualizeoprograma.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina26

•Desinstaleoprogramaevolteainstalá-lo.Paratransferirumprogramaqueestejapré-instaladono

computador,acedaahttp://www.lenovo.com/supportesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

.

Umdispositivonãofuncionanormalmentedevidoaproblemascomocontrolador
dodispositivo

Solução:Atualizeocontroladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”na
página26.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação53

Diagnósticos

Nota:SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindowsdiferentedoWindows7oudoWindows10,aceda

ahttp://www.lenovo.com/diagsparaobterasinformaçõesdediagnósticoparaocomputador.

Oprogramadediagnósticoéutilizadoparatestarcomponentesdehardwaredocomputador.Oprograma
dediagnósticotambémpodecomunicardefiniçõescontroladaspelosistemaoperativoqueinterferemcom
ofuncionamentocorretodocomputador.

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenteréoprogramadediagnósticoqueestápré-instaladonocomputador.O
programapermiteresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,
recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamentecom
sugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

ParaabriroprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Acederaumprogramanocomputador”napágina

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemadeajudadoprograma.

14

SenãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroLenovoSolutionCenter,guardee
imprimaosficheirosderegistocriadospeloprograma.Poderáprecisardosficheirosderegistoquando
contactarumrepresentantedosuportetécnicodaLenovo.

Informaçõesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomorecuperarosistemaoperativo.

Nota:Seumdispositivonãofuncionarnormalmenteapósarecuperaçãodosistemaoperativo,atualizeo
controladordedispositivo.Consulteasecção“Manterocomputadoratualizado”napágina26

.

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows7

PararecuperarosistemaoperativoWindows7,utilizeasseguintessoluções:

•UtilizeassoluçõesderecuperaçãodoWindows.
–UtilizeafuncionalidadeRestaurodoSistemapararestaurarficheirosedefiniçõesdosistemapara

umpontoanteriornotempo.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeíconesgrandesou
íconespequenose,emseguida,façacliqueemRecuperação➙AbriroRestaurodoSistema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeoambientederecuperaçãodoWindowsefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

–Apósafalhadeváriastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindows

podeiniciarautomaticamente.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasolução
derecuperaçãoadequada.

–Ligueoureinicieocomputador.Emseguida,primaesolterepetidamenteateclaF8,atéser

apresentadaajanelaOpçõesdeArranqueAvançadas.SelecioneRepararoseuComputador,
primaEnteresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaselecionaraopçãoderecuperação
adequada.

Nota:Paraalgunsteclados,poderásernecessáriopremirFn+F8paraabrirajanelaOpçõesde
ArranqueAvançadas.

54ThinkStationP310ManualdoUtilizador

•UtilizeoprogramaRescueandRecoverypararestauraraunidadedearmazenamentoapartirdeuma
cópiadesegurançaoupararestauraraspredefiniçõesdefábricadaunidadeC.

Notas:

–Consoanteomodelodocomputador,oprogramaRescueandRecoverypodenãoestardisponível

salvoseotiverinstaladodeformamanualanteriormente.

–SeutilizaroprogramaRescueandRecoverypararestauraraunidadedearmazenamentoapartirde

umacópiadesegurança,certifique-sedeguardouanteriormenteosdadosnumacópiadesegurança
comoprograma.

ParautilizaroprogramaRescueandRecovery,efetueumdosseguintesprocedimentos:
–AbraoprogramaRescueandRecovery.Consulteasecção“Acederaumprogramanocomputador”

napágina14
ajudadoprograma.

–AbraoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

1.Desligueocomputador.PrimasemsoltarateclaEntere,emseguida,ligueocomputador.Soltea
teclaEnterquandooStartupInterruptMenuéapresentado.Emseguida,primaF11paraabriro
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

2.SeoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,utilizeosuportederecuperaçãocriado
anteriormentepararesolveroproblema.Selecioneosuportederecuperaçãocomoodispositivo
dearranque.Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”napágina
41
Recovery.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•UtilizeosuportederecuperaçãocriadoanteriormentecomoprogramaCreateRecoveryMediapara
restaurarapenasaunidadeCoutodaaunidadedearmazenamentoparaaspredefiniçõesdefábrica.

.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprograma,consulteosistemade

.Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueand

Nota:Paracriarumsuportederecuperação,consulte“Conselhospráticosdemanutenção”napágina26.

1.Selecioneosuportederecuperaçãocomoodispositivodearranque.Consulteasecção“Selecionar
umdispositivodearranquetemporário”napágina41.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasoluçãoderecuperaçãoadequada.

•UtilizeoconjuntodediscosderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestauraraspredefiniçõesde
fábricadetodaaunidadedearmazenamento.

–Seocomputadorforfornecidocomoconjuntodediscosderecuperação,sigaasinstruçõesenviadas

comoconjuntodediscos.

–Seocomputadornãoforfornecidocomoconjuntodediscosderecuperação,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovoparaencomendarumconjuntodediscosderecuperação.Paraobter
umalistadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaahttp://www.lenovo.com/support/phone.
Senãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseupaísouregião,contacteo
revendedordaLenovo.

InformaçõesderecuperaçãoparaoWindows10

PararecuperarosistemaoperativoWindows10,utilizeasseguintessoluções:

•UtilizeassoluçõesderecuperaçãodoWindows.
–UtilizeassoluçõesderecuperaçãodasDefiniçõesdoWindows.

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.FaçacliqueemDefinições➙Atualizaçãoesegurança➙Recuperação.

3.Escolhaasoluçãoderecuperaçãoadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo6.Resoluçãodeproblemas,diagnósticoserecuperação55

–UtilizeafuncionalidadeRestaurodoSistemapararestaurarficheirosedefiniçõesdosistemapara

umpontoanteriornotempo.

1.CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontextoIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeíconesgrandesou
íconespequenose,emseguida,façacliqueemRecuperação➙AbriroRestaurodoSistema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeaferramentaHistóricodeFicheirospararestaurarosficheirosapartirdeumacópiade

segurança.

Nota:SeutilizaraferramentaHistóricodeFicheirospararestaurarosficheirosapartirdeumacópia
desegurança,certifique-sedequefezumacópiadesegurançadosseusdadosanteriormentecoma
ferramenta.

1.CliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciarparaabriromenudecontextoIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlonavistadeíconesgrandesouícones
pequenose,emseguida,façacliqueemHistóricodeFicheiros➙Restaurarficheirospessoais.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–UtilizeoambientederecuperaçãodoWindowsefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

–Apósafalhadeváriastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindows

podeiniciarautomaticamente.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasolução
derecuperaçãoadequada.

–SelecioneosuportederecuperaçãoquecriouanteriormentecomaferramentadoWindowscomo

dispositivodearranque.Consulteasecção“Selecionarumdispositivodearranquetemporário”
napágina41

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaescolherasoluçãode

recuperaçãoadequada.

Nota:Paracriarumsuportederecuperação,consulte“Conselhospráticosdemanutenção”na
página26

.

•UtilizeachaveUSBderecuperaçãofornecidapelaLenovopararestauraraspredefiniçõesdefábrica
detodaaunidadedearmazenamento.

–SeocomputadorforfornecidocomachaveUSBderecuperação,sigaasinstruçõesenviadascoma

chaveUSB.

–SeocomputadornãoforfornecidocomachaveUSBderecuperação,contacteoCentrode

AssistênciaaClientesdaLenovoparaencomendarumachaveUSBderecuperação.Paraobteruma
listadosnúmerosdetelefonedoLenovoSupport,acedaahttp://www.lenovo.com/support/phone.Se
nãoconseguirencontraronúmerodetelefonereferenteaoseupaísouregião,contacteorevendedor
daLenovo.

56ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática”napágina57

•“Instalarousubstituirhardware”napágina57

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Nãoabraopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovocomponenteatéo
componentedanificadotersidoremovidoeestarpreparadoparainstalaronovocomponente.Aeletricidade
estática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdocomputador
edispositivos.

Quandomanipuladispositivoseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiecomcuidadoosdispositivoseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI/PCI-Express,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.
Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnosdispositivosenoutraspeçasdecomputador.

•Toquecomopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampa
deranhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfíciemetálicasempinturanocomputadordurantepelo
menosdoissegundos.Esteprocedimentoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenocorpoantes
deinstalarousubstituirumnovocomponente.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticae
instale-odiretamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnãoforpossível,
coloqueopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas
“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Notas:

•Consoanteomodelodocomputador,algunsdoscomponentesdehardwaredestasecçãopoderão
nãoestardisponíveis.

•UtilizecomponentesdecomputadorfornecidosapenaspelaLenovo.

•Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecçãojuntamente
comasinstruçõesfornecidascomaopção.

•Namaiorpartedospaíses,aLenovoexigeadevoluçãodaCRUdefeituosa.Asinformaçõesrelativasa
esteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadasalgunsdiasapósaentregadaCRU.

©CopyrightLenovo2016

57

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefetuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Vistaanterior”napágina1
página3demodoaidentificaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma
opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

e“Vistatraseira”na

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

3.Desligueocabodealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaequaisqueroutroscabosligadosao
computador.Consulteassecções“Vistaanterior”napágina1e“Vistatraseira”napágina3.

4.Desbloqueiequalquerdispositivodebloqueioquefixaacoberturadocomputador.Consulteasecção
“Colocarumcadeado”napágina29.

5.Removaosdoisparafusosquefixamacoberturadocomputador.

58ThinkStationP310ManualdoUtilizador

6.Primaobotãodeejeçãodacoberturanapartelateraldocomputadorefaçadeslizaracobertura
paraopainelposterior,deformaaremovê-la.

Figura10.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware59

3.Solteastrêspatilhasdeplásticonapartelateralesquerdaerodeacoberturabiseladaanteriorparafora,
demodoaremovê-ladocomputador.

Figura11.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasdeplásticonoladodireitoda
coberturabiseladaanteriorcomosorifícioscorrespondentesnacaixa.Emseguida,articuleacobertura
biseladaanteriorparadentroatéencaixarnaposiçãocorreta,noladoesquerdo.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100

.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

OcomputadordispõededuasranhurasparaplacaPCIExpressx1,deumaranhuraparaplacaPCIExpress
x16(larguradeligaçãonegociáveldex4,x1)eumaranhuraparaplacagráficaPCIExpressx16(placa
gráficadisponívelemalgunsmodelos).

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58

.

60ThinkStationP310ManualdoUtilizador

3.Naparteposteriordocomputador,primaobotãodeejeção1paraabrirapatilhadaplaca2.

Figura12.AbrirapatilhadaplacaPCI

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware61

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumaplacaPCI,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.

•SeestiverasubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigainstaladaeretire-a

cuidadosamentedaranhura.

Figura13.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixafirmementenaranhura.Senecessário,comoalternativa,movaumpoucocada

extremidadedaplacaatéestaserremovidadaranhura.

b.Seaplacaestiverfixaporumtrincodefixação,solteotrincodefixaçãodaplacanaranhurapara

placaPCI.Emseguida,peguenaplacaeretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura14.Soltarotrincodefixaçãodaplaca

5.RemovaanovaplacaPCIdarespetivaembalagemdeproteçãocontraeletricidadeestática.

6.Instaleanovaplacanaranhuraapropriadanaplacadesistema.Consulteasecção“Componentesda
placadesistema”napágina7.

Nota:SeestiverainstalarumaplacagráficaPCIExpressx16,certifique-sedequeaspatilhasde
retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacaparaevitarqualquer
interferênciaduranteainstalação.

62ThinkStationP310ManualdoUtilizador

7.ParafixaraplacaPCI,rodearespetivapatilhaparaaposiçãofechada.

Figura15.InstalarumaplacaPCI

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

InstalarousubstituirumdiscodememóriasólidaM.2

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

ParainstalarousubstituirumdiscodememóriasólidaM.2,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumdiscodememóriasólidaM.2,procedadeumdos
seguintesmodos:

•SeestiverasubstituirumdiscodememóriasólidaM.2,procedadoseguintemodo:

a.LocalizeeremovaoadaptadordodiscodememóriasólidaM.2.Consulteasecção“Instalar

ousubstituirumaplacaPCI”napágina60.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware63

b.Odissipadordecalorestáfixopordoisparafusosdemontagem.Aperteaspatilhasdos

parafusosparadentro

1eempurreosparafusosparacima2parasoltarodissipadordecalor.

Emseguida,levanteodissipadordecalordoadaptadordodiscodememóriasólidaM.23.

Figura16.RemoverodissipadordecalordoadaptadordodiscodememóriasólidaM.2

c.OdiscodememóriasólidaM.2estáfixoporumtrincodefixação.Puxeapegadotrincode

retençãoparaforaparasoltarodiscodememóriasólidaM.2.Emseguida,retirecuidadosamente
odiscodememóriasólidaM.2daranhura.

Figura17.RemoverodiscodememóriasólidaM.2

•SeestiverainstalarumdiscodememóriasólidaM.2,puxeparaforaapegadotrincoderetenção
doadaptadordodiscodememóriasólidaM.2.

64ThinkStationP310ManualdoUtilizador

5.Certifique-sedequeécolocadaumaetiquetatérmicanoadaptadordodiscodememóriasólidaM.2.

Figura18.Instalaraetiquetatérmica

6.InsiraonovodiscodememóriasólidaM.2narespetivaranhura.Emseguida,insiraotampãodo
trincodefixaçãonoorifícioparafixaronovodisco.

Figura19.InstalarodiscodememóriasólidaM.2

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware65

7.PosicioneodissipadordecalornoadaptadordediscodememóriasólidaM.2.Certifique-sedequeos
doisparafusosdemontagemnodissipadordecalorestãoalinhadoscomosorifíciosdoadaptadordo
discodememóriasólidaM.2.Emseguida,empurreosparafusosdemontagemparabaixoparafixar
odissipadordecaloraoadaptador.

Figura20.Instalarodissipadordecalor

8.InstaleoadaptadordodiscodeunidadesólidaM.2naranhuradeplacaPCIExpressadequadana
placadesistema.Consulteasecção“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina60.

Nota:ÉrecomendadoinstalaroadaptadordodiscodememóriasólidaM.2naranhuraparaplacaPCI
Expressx16.Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

OcomputadordispõedequatroranhurasdememóriaparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosUDIMMs
DDR4,quefornecematéummáximode64GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulo
dememória,utilizeUDIMMsDDR4de4GB,8GBou16GB,emqualquercombinação,atéummáximode
64GB.NãoinstalequalquercombinaçãodeUDIMMsECCeUDIMMsnãoECCnomesmosistema.

66ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Instaleosmódulosdememórianaordemnumérica,conformeilustrado.Osnúmeros1,2,3e4indicama
sequênciadeinstalação.

Figura21.Ordemdeinstalaçãodemódulosdememória

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráficaPCIExpressx16paraummaisfácil
acessoàsranhurasdememória.Consulteasecção“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina60.

6.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes
modos:

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware67

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe
cuidadosamenteomódulodememóriadarespetivaranhura.

Figura22.Removerummódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura23.Abriraspatilhasderetenção

68ThinkStationP310ManualdoUtilizador

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certifique-sedequeoentalhe1no
módulodememóriaficaalinhadocomocorte2naranhura.Empurreomódulodememóriaparabaixo,
nadireçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãosefecharemcompletamente.

Figura24.Instalarummódulodememória

8.ReinstaleaplacagráficaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100

.

Instalarousubstituirumaunidadeótica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Nota:Emalgunsmodelosdecomputador,ocompartimentodeunidadeóticapoderáterinstaladoum
dispositivocomoumaunidadeótica,ummóduloflexívelde5,25polegadas,umcompartimentode
armazenamentoflexível,umcompartimentodearmazenamentodeacessoanteriorouumcompartimentode
combinaçãounidadeótica/armazenamento.

Parainstalarousubstituirumaunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina59.

4.Seestiverainstalarumaunidadeótica,procedadoseguintemodo:
a.Removaaproteçãocontraeletricidadeestáticadocompartimentodeunidadepretendido.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware69

b.Localizeapeçadefixaçãodaunidadeóticanapartelateralesquerdadocomputador.Empurrea

peçadefixaçãoparabaixoparadesbloqueá-la.Emseguida,levanteapeçadefixaçãoretirando-a
dacaixa.

Figura25.Removerapeçadefixaçãodaunidadeóticadocomputador

•Seestiverasubstituirumaunidadeótica,procedadoseguintemodo:
a.Desligueoscabosdaparteposteriordaunidadeótica,primaobotãodeejeção1e,emseguida,

façadeslizaraunidadeóticaparaforadacaixa.

Figura26.Removeraunidadeótica

b.Removaapeçadefixaçãodaunidadeóticadapartelateralesquerdadaunidadeótica.

70ThinkStationP310ManualdoUtilizador

5.Instaleapeçadefixaçãodaunidadeóticanapartelateraldanovaunidadeótica.

Figura27.Instalarapeçadefixaçãodaunidadeótica

6.Façadeslizaranovaunidadeóticaparaocompartimentodeunidade,apartirdopainelanteriordo
computador,atéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura28.Instalaraunidadeótica

7.Ligueoscabosàparteposteriordanovaunidadeótica.

Figura29.Ligaroscabosàparteposteriordanovaunidadeótica

8.Seestiverainstalarumanovaunidadeótica,removaopaineldeplásticonacoberturabiseladaanterior
docompartimentodeunidadepretendido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware71

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100

.

Instalarousubstituirumdispositivonomóduloflexívelde5,25polegadas

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Ummóduloflexívelde5,25pol.poderáestarequipadocomalgunsoucomtodososseguintes
componentes:

•Unidadeóticacompacta

•Leitordecartões

•ConectoreSATA

•ConectorIEEE1394

Ainstalaçãoousubstituiçãodeumdispositivonomóduloflexívelde5,25polegadasenvolvemasseguintes
operações:

•“Instalarousubstituirumaunidadeóticacompactanomóduloflexível”napágina72

•“Instalarousubstituirumleitordecartõesnomóduloflexível”napágina75

•“InstalarousubstituirumconectoreSATAouIEEE1394nomóduloflexível”napágina77

Instalarousubstituirumaunidadeóticacompactanomóduloflexível

Parainstalarousubstituirumaunidadeóticacompactanomóduloflexível,procedadaseguinteforma:

1.Removaomóduloflexíveldacaixa.Consulteasecção“Instalarousubstituirumaunidadeótica”na
página69.

2.Levanteapatilhanapartetraseiradomóduloflexíveledeslizeasuatampaparatrásparaaremover.

Figura30.Removeratampadomóduloflexível

72ThinkStationP310ManualdoUtilizador

3.Seestiverainstalarumanovaunidadeóticacompacta,primaasduaspatilhasmetálicas1para
removerapatilhadeplásticocomosdoisparafusos,talcomoilustrado.Removaosdoisparafusos
eváparaopasso4.

Figura31.Removerapatilhadeplásticocomosdoisparafusos

Seestiverasubstituirumaunidadeóticacompactaantiga,procedadaseguinteforma:
a.Primaobotãoconformeilustradopararemoveraunidadeóticacompactadomóduloflexível.

Figura32.Removeraunidadeóticacompactadomóduloflexível

b.Removaosdoisparafusosdefixaçãodapatilhadeplásticoparaaremoverdapartetraseirada

unidadeóticacompacta.

Figura33.Removerapatilhadeplásticodaunidadeóticacompacta

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware73

4.Instaleosdoisparafusosdefixaçãodapatilhadeplásticonapartetraseiradanovaunidadeótica
compacta.

Figura34.Instalarapatilhadeplásticonaunidadeóticacompacta

5.Façadeslizaranovaunidadeóticacompactacomapatilhadeplásticoparaointeriordomóduloflexível
atéqueencaixenaposiçãocorreta.

Figura35.Instalaraunidadeóticacompactanomóduloflexível

6.Posicioneacoberturadomóduloflexívelsobreomódulo.Certifique-sedequeasguiasdascalhasna
parteinferiordacoberturaestãoencaixadasnascalhasdomóduloflexível.Emseguida,empurrea
coberturaparaaparteanterioratéestaencaixarnaposiçãocorreta.

Figura36.Reinstalaratampadomóduloflexível

74ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100

.

Instalarousubstituirumleitordecartõesnomóduloflexível

Parainstalarousubstituirumleitordecartõesnomóduloflexível,procedadaseguinteforma:

1.Removaomóduloflexíveldacaixa.Consulteasecção“Instalarousubstituirumaunidadeótica”na
página69.

2.Levanteapatilhanapartetraseiradomóduloflexíveledeslizeasuatampaparatrásparaaremover.

Figura37.Removeratampadomóduloflexível

3.Seestiverasubstituirumleitordecartões,procedadaseguinteforma:
a.Desligueocabodoleitordecartõesdaplacadesistema.Consulteasecção“Componentesda

placadesistema”napágina7.

b.Puxeapatilha,conformeilustrado,pararemoveroleitordecartõescomorespetivosuportede

fixaçãoparaforadomóduloflexível.

Figura38.Removeroleitordecartõesdomóduloflexível

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware75

c.Dobreasquatropatilhasnosladosdosuportedefixaçãodoleitordecartõesparaoremover

dosuporte.

Figura39.Removeroleitordecartõesdoseusuportedefixação

4.Parainstalarumnovoleitordecartõesnorespetivosuportedefixação,alinheosquatroorifíciosno
leitordecartõescomoscorrespondentesparafusosdemontagemnosuporte.Pressioneonovoleitor
decartõesparabaixoatéqueencaixenaposiçãocorreta.

Figura40.Instalaroleitordecartõesnorespetivosuportedefixação

5.Tomenotadaorientaçãodonovoleitordecartõeseencaminheorespetivocaboatravésdogrampo
paracabos.Segureapatilhanosuportedefixaçãodoleitordecartõesparainserironovoleitorna
respetivaranhuranomóduloflexível.Certifique-sedequeoleitordecartõesencaixanaposiçãocorreta.

Figura41.Instalaroleitordecartõesnomóduloflexível

76ThinkStationP310ManualdoUtilizador

6.Posicioneacoberturadomóduloflexívelsobreomódulo.Certifique-sedequeasguiasdascalhasna
parteinferiordacoberturaestãoencaixadasnascalhasdomóduloflexível.Emseguida,empurrea
coberturaparaaparteanterioratéestaencaixarnaposiçãocorreta.

Figura42.Reinstalaratampadomóduloflexível

7.LigueocabodoleitordecartõesaoconectorUSB2.0naplacadesistema.Consulteasecção
“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

InstalarousubstituirumconectoreSATAouIEEE1394nomóduloflexível

ParainstalarousubstituirumconectoreSATAouIEEE1394nomóduloflexível,procedadaseguinteforma:

1.Removaomóduloflexíveldacaixa.Consulteasecção“Instalarousubstituirumaunidadeótica”na
página69.

2.Levanteapatilhanapartetraseiradomóduloflexíveledeslizeasuatampaparatrásparaaremover.

Figura43.Removeratampadomóduloflexível

3.SeestiverasubstituirumconectoreSATAouIEEE1394,procedadaseguinteforma:

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware77

a.DesligueocabodoconectoreSATAouIEEE1394daplacadesistema.Consulteasecção

“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

b.Primaasduaspatilhasumaemdireçãoàoutra,talcomoilustrado,e,emseguidaremovaoconector

eSATAouIEEE1394domóduloflexível.

Figura44.RemoveroconectoreSAT AouIEEE1394domóduloflexível

4.TomenotadaorientaçãodoconectoreSATAouIEEE1394eencaminheorespetivocaboatravés
dogrampoparacabos.

5.ColoqueoconectoreSATAouIEEE1394napeçadefixaçãometálica.Emseguida,insiraoconector
eSATAouIEEE1394naranhuracorrespondentedomóduloflexível,talcomoilustrado.

Figura45.InstalaroconectoreSA T AouIEEE1394nomóduloflexível

78ThinkStationP310ManualdoUtilizador

6.Posicioneatampanomóduloflexívelporformaaqueasguiasnasuaparteinferiorseinsiramnascalhas
domódulo.Emseguida,empurreacoberturaparaaparteanterioratéestaencaixarnaposiçãocorreta.

Figura46.Reinstalaratampadomóduloflexível

7.LigueocabodoconectoreSATAouIEEE1394aoconectorcorrespondentenaplacadesistema.
Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

Instalarousubstituirumaunidadedediscorígidonocompartimentode armazenamentodeacessoanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Podeinstalarousubstituirumaunidadedediscorígidonocompartimentodearmazenamentodeacesso
anterior.Aunidadedediscorígidotambémpodeserdetrocaemfuncionamento,oquesignificaquepode
instalarousubstituiraunidademesmosemdesligarocomputador.

Aunidadedediscorígidonocompartimentodearmazenamentodeacessoanteriorapenasédetrocaem
funcionamentoquandoosseguintesrequisitossãocumpridos:

•OcaboSATAdocompartimentodearmazenamentodeacessoanteriorestáligadoaoconectoreSATAna
placadesistema.Paraverificaraligaçãodoscabos,consulte“Removeracoberturadocomputador”na
página58e“Componentesdaplacadesistema”napágina7paraobtermaisinformações.

•Osistemaoperativodocomputadornãoestáinstaladonaunidadedediscorígidoinstaladano
compartimentodearmazenamentodeacessoanterior.

Atenção:Sealgumdosrequisitosacimaindicadosnãoforcumprido,nãoinstalenemsubstituaaunidade
dediscorígidoquandoocomputadorestáligado.Casocontrário,osdadosexistentesnaunidadede
discorígidopodemficardanificados.

Parainstalarousubstituirumaunidadedediscorígidonocompartimentodearmazenamentodeacesso
anterior,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware79

1.Antesdesubstituirumaunidadedediscorígidoantiga,ejeteaunidadedediscorígidoanteriordo

a

sistemaoperativocomsegurança,emprimeirolugar.Paraobtermaisinformações,consulteosistema
deajudadoWindows.

2.Desbloqueieatampadocompartimentocomachavefornecida,conformedemonstrado.Primao
entalheaparaabriratampadocompartimento.

Figura47.Abriratampadocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior

3.Primaacavidadenacoberturadosuportee,emseguida,agarrenacoberturainclinadapararetiraro
suportedocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior.

Figura48.Removeraunidadedediscorígidodocompartimentodearmazenamentodeacessoanterior

4.Dobreambososladosdacalhapararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Figura49.Removeraunidadedediscorígidodosuporte

80ThinkStationP310ManualdoUtilizador

5.Dobreambososladosdosuporteealinheospinos1nosuportecomosorifícioscorrespondentesna
novaunidadedediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitosnaunidadedediscorígido.

Nota:Certifique-sedequeaplacadecircuitosestáviradaparabaixoedequeosconectoresestão
viradosparaaparteposteriordosuporte.

Figura50.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

6.Façadeslizarosuportecomanovaunidadedediscorígidoparadentrodocompartimentode
armazenamentodeacessoanterioratéencaixarnaposiçãocorreta.Primaoentalheparafixara
tampadocompartimentoefeche-acomachave.

Figura51.Instalarosuportedaunidadedediscorígido

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100

.

Instalarousubstituirumdispositivonocompartimentodecombinação unidadeótica/armazenamento

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware81

Umcompartimentodecombinaçãounidadeótica/armazenamentopoderáestarequipadocomumou
ambososseguintescomponentes:

•Unidadeóticacompacta

•Unidadedediscorígido

Instalarousubstituirumdispositivonocompartimentodecombinaçãounidadeótica/armazenamento
requerasseguintesoperações:

•“Instalarousubstituirumaunidadeóticacompactanocompartimentodecombinaçãounidade
ótica/armazenamento”napágina82

•“Instalarousubstituirumaunidadedediscorígidonocompartimentodecombinaçãounidade
ótica/armazenamento”napágina83

Nota:Paraumcompartimentodearmazenamentoflexível,asinformaçõessobreainstalaçãoou
substituiçãodeumaunidadedediscorígidotambémsãoaplicáveis.

Instalarousubstituirumaunidadeóticacompactanocompartimentodecombinação
unidadeótica/armazenamento

Parainstalarousubstituirumaunidadeóticacompactanocompartimentodecombinaçãounidade
ótica/armazenamento,executeoseguinteprocedimento:

1.Façadeslizarocompartimentoparaforadacaixa.Consulteasecção“Instalarousubstituiruma
unidadeótica”napágina69.

2.Seestiverasubstituirumaunidadeóticacompactaantiga,primaapatilhaatravésdoorifícionaparte
superiordocompartimento,conformeilustrado,eempurreaunidadeóticacompactaparaafrente.Em
seguida,façadeslizaraunidadeóticacompactaparaforadocompartimento.

Figura52.Removeraunidadeóticacompactadocompartimento

82ThinkStationP310ManualdoUtilizador

3.Insiraumaunidadeóticacompactanovanocompartimentoatéouvirumclique.Aunidadeótica
compactaestaráfixadanolugar.

Figura53.Instalaraunidadeóticacompactanocompartimento

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

Instalarousubstituirumaunidadedediscorígidonocompartimentodecombinação
unidadeótica/armazenamento

Parainstalarousubstituirumaunidadedediscorígidonocompartimentodecombinaçãounidade
ótica/armazenamento,executeoseguinteprocedimento:

1.Façadeslizarocompartimentoparaforadacaixa.Consulteasecção“Instalarousubstituiruma
unidadeótica”napágina69.

2.Aperteasduaspatilhas,conformedemonstrado,paraabriratampaposteriordocompartimento.

Figura54.Abrirocompartimentoapartirdaparteposterior

3.Seestiverasubstituirumaunidadedediscorígidoantiga,procedadaseguinteforma:

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware83

a.Façadeslizaraunidadedediscorígidoparaforadaparteposteriordocompartimento.

Figura55.Removeraunidadedediscorígidoapartirdaparteposterior

b.Dobreosdoisladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

4.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe
opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura56.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

84ThinkStationP310ManualdoUtilizador

5.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaocompartimento,apartirdaparteposterior,até
encaixarnaposiçãocorreta.

Figura57.Instalaraunidadedediscorígidonocompartimento

6.Rodeatampaposteriordocompartimentoparadentroatéouvirumclique.Atampaposteriorestá
encaixadanorespetivolugar.

Figura58.Rodaratampaposteriorparadentro

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

Substituirabateria

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

Oseucomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdefiniçõesdos
componentesincorporados.Aodesligarocomputador,estasinformaçõessãomantidasativasporuma
pilha.

.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware85

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
configuração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisodepilhaderelógiodelítio”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãopara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarabateria.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58.

3.Localizeapilha.Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

4.Removaapilhaantiga.

Figura59.Removerapilhaanterior

5.Instalarumapilhanova.

Figura60.Instalarumapilhanova

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina100

.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

8.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconfiguração)paradefiniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.Consulteasecção“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina35.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

86ThinkStationP310ManualdoUtilizador

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacertificaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitarde
algumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página58.

3.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodaplacadesistemaedetodasasunidades.
Consulteasecção“Componentesdaplacadesistema”napágina7.

4.Solteoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodosgramposparacabosedasbraçadeiras.

Capítulo7.Instalarousubstituirhardware87

5.Deiteocomputadordeladoeremovaosquatroparafusosnopainelposteriordacaixa,quefixamo
conjuntodafontedealimentação.Emseguida,façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãopara
aparteanteriordocomputadore,emseguida,retire-odacaixa.

Figura61.Removerosparafusosdoconjuntodafontedealimentação

6.Certifique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorreta.

7.Coloqueonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdoconjuntoda
fontedealimentaçãofiquemalinhadoscomosdacaixa.

8.Coloqueeaperteosquatroparafusosparafixaroconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

9.Ligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistemaeacadaunidade.

10.Fixeoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãocomosgramposparacaboseasbraçadeirasna
caixa.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina100.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas

“Leiaprimeiro:Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracoberturado
computador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

88ThinkStationP310ManualdoUtilizador