Lenovo ThinkStation P310 User guide [pl]

ThinkStationP310
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:30AS,30AT,30AYi30B0

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekG„Uwagi“nastronie123.

Wydanietrzecie(Listopad2016)
©CopyrightLenovo2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczeniesprzętu............1

Widokzprzodu.............1

Widokztyłu...............3

Komponentykomputera..........6

Częścinapłyciegłównej..........7

Napędywewnętrzne...........8

Etykietaznazwątypuimodelukomputera...9

Funkcjekomputera..............9

Specyfikacjekomputera...........13

Programy.................13

Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

komputerze..............13

Instalowanieprogramu,któryjestgotowydo

zainstalowania(tylkoWindows7).....14

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.14

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Rejestrowaniekomputera..........17

Ustawianiegłośnościwkomputerze......17

Używaniedysku..............17

Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego.17

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków..18

Odtwarzanieiwysuwaniedysków.....18

Nagrywaniedysku...........18

Łączeniezsiecią..............19

ŁączeniezsieciąEthernetLAN......19

ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN...19

Łączeniezurządzeniemobsługującymfunkcję

Bluetooth...............20

Rozdział3.TyiTwójkomputer...21

Urządzaniemiejscapracy..........21

Odblaskiioświetlenie..........21

Obiegpowietrza............21

Umiejscowieniegniazdelektrycznychdługości

kabli.................21

Wygoda...............22

Informacjeoułatwieniachdostępu.......22

Czyszczeniekomputera...........25

Konserwacja...............25

Podstawoweporadydotyczącekonserwacji.25

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..26

Regularneaktualizowaniekomputera....26

Przenoszeniekomputera...........27

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29

Blokowaniekomputera...........29

Zakładaniekłódki............29

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington..............30

Dołączanielinkizabezpieczającej.....31

Wyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeń

wprogramieSetupUtility..........31

UżywaniehasełikontsystemuWindows....32

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodcisku

palca..................32

Korzystaniezfirewalli............32

Ochronadanychprzedwirusami.......33

OprogramowanieComputraceAgentwbudowane

woprogramowaniusprzętowym........33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............35

UżywanieprogramuSetupUtility.......35

UruchamianieprogramuSetupUtility....35

Udostępnianieurządzenia........35

ZmianajęzykawyświetlaniaprogramuSetup

Utility................35

Włączanielubwyłączanieautomatycznego

włączaniakomputera..........36

Włączanielubwyłączanietrybuzgodnościz

ErPLPS...............36

Zmianaustawieńwceluzmniejszeniahałasu

lubsilniejszegochłodzenia........37

Włączanielubwyłączaniedziennikówalertów

termicznychrejestrowanychwsystemie...37

Włączanielubwyłączaniefunkcjiwykrywania

zmianykonfiguracji...........38

©CopyrightLenovo2016

i

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego..38

Używanieczujnikaotwarciaobudowy....38

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...39

Wybórurządzeniastartowego.......41

ZamykanieprogramuSetupUtility.....41

KonfigurowaniemacierzyRAID........42

PoziomRAID.............42

KonfiguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdla

dyskówSATAwsystemieBIOS......42

TworzeniewoluminówRAID........42

UsuwaniewoluminówRAID........43

UsuwaniedyskówzkonfiguracjiRAID....43

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..43

AktualizowaniesystemuBIOS.......43

Przywracaniesprawnościpoawariiaktualizacji

BIOS.................44

Rozdział6.Rozwiązywanie
problemów,diagnostykai

odzyskiwaniesprawności......45

Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemów

zkomputerem...............45

Rozwiązywanieproblemów..........45

Problemyzuruchamianiem........45

Problemyzdźwiękiem..........46

ProblemyzCDlubDVD.........47

Przejścioweproblemy..........48

Problemyzdyskiem...........48

Problemyzsiecią............49

Problemyzwydajnością.........51

Niemożnauzyskaćdostępudozłącza

szeregowego.............53

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.53
Problemyzoprogramowaniemi

sterownikami.............53

Diagnostyka................54

LenovoSolutionCenter.........54

Informacjeoodzyskiwaniu..........54

Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu

Windows7..............54

Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu

Windows10..............55

Rozdział7.Instalowanielub

wymianasprzętu...........57

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............57

Instalowanielubwymianasprzętu.......57

Instalowanieopcjizewnętrznych......58

Zdejmowaniepokrywykomputera.....58

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............59

InstalowanielubwymianakartyPCI....60

InstalowanielubwymianadyskuSSDM.2..63
Instalowanielubwymianamodułupamięci..66
Instalowanielubwymiananapędu

optycznego..............69

Instalowanielubwymianaurządzeniaw

moduleFlex5,25cala..........72

Instalowanielubwymianadyskutwardegow
obudowiepamięcimasowejzdostępemod

przodu................79

Instalowanielubwymianaurządzenia
wkombinowanejobudowiepamięci

masowej/napęduoptycznego.......81

Wymianabaterii............85

Wymianazespołuzasilacza........86

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...88

InstalowanieiwymianadyskuSSD.....90

Wymianapodstawowegodyskutwardego..94
Wymianadodatkowegodyskutwardego...95
Wymianazespoływentylatoraprzedniego..97

Wymianazespołuwentylatoratylnego....98

Kończeniewymianyczęści........100

Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........103

Źródłainformacji..............103

Uzyskiwaniedostępudopodręcznika

użytkownikawróżnychjęzykach......103

SystempomocysystemuWindows.....103

Bezpieczeństwoigwarancja.......103

SerwisWWWLenovo..........103

SerwisWWWwsparciaLenovo......104

Częstozadawanepytania(FAQ)......104

Pomociserwis..............104

Kontakttelefonicznyzserwisem......104

Korzystaniezinnychusług........105

Dodatkoweusługipłatne.........105

DodatekA.Szybkośćpamięci

systemowej.............107

DodatekB.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego

Ubuntu...............109

DodatekC.Uwagaoprzepisach..111

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......111

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........111

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...111

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......113

iiThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................113

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej—Meksyk.........114

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......114

DodatekD.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......115

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..115
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................116

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................116

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......117

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....117

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......119

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......119

DyrektywaRoHS—Chiny..........119

DyrektywaRoHS—Turcja..........119

DyrektywaRoHS—Ukraina.........120

DyrektywaRoHS—Indie..........120

DyrektywaRoHS—Tajwan.........120

DodatekF.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........121

DodatekG.Uwagi.........123

Znakitowarowe..............124

©CopyrightLenovo2016

iii

ivThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa

Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.

Przedskorzystaniemztegopodręcznika

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
wymienianychprzezklienta(CRU),patrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57
WszelkiepytaniaiwątpliwościnależyzgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

©CopyrightLenovo2016

v

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiek
śladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćproduktudogniazdaelektrycznego,doktóregosąpodłączoneinneurządzenia
domowelubkomercyjnepobierająceznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymraziezmianynapięcia
mogąuszkodzićprodukt,danelubpodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładaćwtyczkido
nieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należy
skontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienić
gniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdaelektrycznego.
Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęzi
obwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęzi
obwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćewentualnegouszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

©CopyrightLenovo2016

vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadysku.

viiiThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćzwarcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

©CopyrightLenovo2016

ix

xThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1

•„Funkcjekomputera“nastronie9

•„Specyfikacjekomputera“nastronie13

•„Programy“nastronie13

Rozmieszczeniesprzętu

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozmieszczeniusprzętukomputerowego.

Informacja:Wrzeczywistościsprzętkomputerowymożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu

1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego2ZłączaUSB3.0(2)
3Wskaźnikaktywnościdyskutwardego4Wskaźnikzasilania
5Przyciskzasilania
7Złączesłuchawek

1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego

6Złączemikrofonu
8Czytnikkart

Służydowysuwaniaszufladyznapęduoptycznego.Powłożeniudyskudoszufladynaciśnijprzycisk
wysuwania/wsuwania,abywsunąćszufladę.

©CopyrightLenovo2016

1

2ZłączeUSB3.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,dysklubdrukarka
USB.

3Wskaźnikaktywnościdyskutwardego

Służydowskazywaniastanudyskówwewnętrznych(np.dyskówtwardychlubSSD).Gdywskaźnikświeci,
dyskisągotowedoużytkualbodanesąprzesyłane.Gdykomputerjestwłączony,alewskaźniknieświeci,
dyskiniedziałająprawidłowolubwystąpiłinnyproblem.

4Wskaźnikzasilania

Gdywskaźnikzasilaniaświeci,komputerjestwłączony.

5Przyciskzasilania

Służydowłączaniakomputera.Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająci
przytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.

6Złączemikrofonu

Służydopodłączaniamikrofonudokomputera.Mikrofonumożnaużyćdorejestrowaniadźwiękuza
pośrednictwemoprogramowaniarozpoznającegomowę.

7Złączesłuchawek

Służydopodłączaniasłuchawekdokomputera.

8Czytnikkart

Służydowkładaniaobsługiwanegonośnikapamięcimasowejwkształciekartyiodczytywaniazniego
danych.

2ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Widokztyłu

4

3

5 6 7 8

/

Rysunek2.Widokztyłu

1Złączekablazasilającego2Złączeszeregowe
3ZłączeVGA

4ZłączaDisplayPort

®

5ZłączaUSB3.0(4)6ZłączaUSB2.0(2)
7Złączemikrofonu

8ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymają

różnezłącza)

9Złączewejściaaudio10Opcjonalnezłączeszeregowe
11Gniazdalinkizabezpieczającej12Linkazkłódką
13Złączewyjściaaudio
15ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(wwybranych

14ZłączeEthernet

16Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

modelach)

Informacja:WobszarzekartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)lubPCIExpressmożnazainstalować
oddzielnąkartęgraficzną,kartęsieciowąlubkartędźwiękową.Jeślitakakartajestzainstalowana,należy
upewnićsię,żeużywanesązłączanakarcie,anieodpowiadająceimzłączawkomputerze.

1Złączekablazasilającego(dostępnewwybranychmodelach)

Służydopodłączaniakablazasilającegodokomputerawceludostarczaniazasilania.

210Złączeszeregowe

Służydopodłączaniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnychurządzeńkorzystających
zezłączaszeregowego.

Rozdział1.Przegląd3

3ZłączeVGA

SłużydopodłączaniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłączaVGA.

4ZłączeDisplayPort

SłużydopodłączaniamonitoraowysokichparametrachlubmonitoraDirectDrive,lubinnychurządzeń
korzystającychzezłączaDisplayPort.

5ZłączeUSB3.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,dysklubdrukarka
USB.PodłączajurządzeniazezłączemUSB3.0dozłączaUSB3.0,abyzapewnićsobieoptymalną
wydajność.

6ZłączeUSB2.0

SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,dysklubdrukarka
USB.

7Złączemikrofonu

Służydopodłączaniamikrofonudokomputerawcelurejestrowaniadźwiękulubkorzystaniaz
oprogramowaniarozpoznającegomowę.

8ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymająróżnezłącza)

DotegoobszarumożnapodłączyćkartyPCI/PCIExpress,abypoprawićwydajnośćrobocząkomputera.
Zależnieodmodelukomputerawtymobszarzemogąbyćzainstalowaneróżnekarty.

9Wejścielinioweaudio

Służydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojakzestawstereo.Przy
podłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłączewyjściowejliniidźwiękowejurządzeniaze
złączemwejściowejliniidźwiękowejkomputera.

11Gniazdamocowanialinkizabezpieczającej(2)

Domocowanialinkizabezpieczającej.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Dołączanielinki
zabezpieczającej“nastronie31.

12Linkazkłódką

Służydozamocowaniakłódki.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Zakładaniekłódki“na
stronie29.

13Wyjścielinioweaudio

Służydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,takichjakgłośnikistereoz
własnymzasilaniem,słuchawkilubklawiaturymultimedialne.Abypodłączyćsystemstereofonicznylubinne
zewnętrzneurządzeniedonagrywania,należypodłączyćkabeldowejścialiniowegoaudiowurządzeniui
wyjścialiniowegoaudiowkomputerze.

4ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

14ZłączeEthernet

SłużydopodłączaniakablaEthernetdosieciLAN(LocalAreaNetwork).

Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyBFederalnegoUrzędu
Łączności(FCC),należyużywaćkablaEthernetkategorii5e.

15ZłączePS/2klawiatury(dostępnewwybranychmodelach)

SłużydopodłączaniaklawiaturykorzystającejzezłączaklawiaturyPersonalSystem/2(PS/2).

16Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

DomocowanialinkizabezpieczającejtypuKensington.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“nastronie30.

Rozdział1.Przegląd5

Komponentykomputera

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienionekomponentymogąbyćniedostępne.

Rysunek3.Komponentykomputera

1Zespółradiatoraiwentylatora
3Napędoptyczny(wwybranychmodelach)4Czytnikkart
5PrzednizespółaudioiUSB6Obejmaprzednia
7Przednizespółwentylatora(wwybranychmodelach)
9Kartagraficzna(wwybranychmodelach)10Złączeczujnikaotwarciaobudowy(wwybranych

2Modułpamięci

8Dyskitwarde

modelach)

11Zespółtylnegowentylatora12Zespółzasilacza

6ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Częścinapłyciegłównej

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieczęścinapłyciegłównej.

Rysunek4.Częścinapłyciegłównej

1ZłączeklawiaturyimyszyPS/2
3Mikroprocesor4Złączewentylatoramikroprocesora
5Bateria

7Złączepamięci2(DIMM2)8Złączepamięci3(DIMM3)
9Złączepamięci4(DIMM4)
1110-stykowezłączezasilania12Złączewentylatoradyskutwardego
134-stykowezłączazasilaniaSA TA
15Złączerównoległe16ZłączeeSATA
17ZłączaSA TA
19NagłówekwyłączeniasprzętuUSB20Złączeprzedniejobejmy(dopodłączaniadiodLED

24-stykowezłączezasilania

6Złączepamięci1(DIMM1)

10Złączeczujnikatermicznego

14ZłączeThunderbolt™

18Złączewentylatorazasilacza

iprzyciskuzasilania)

21PrzedniezłączeUSB3.0(dopodłączaniazłączyUSB

napaneluprzednim)

23ZworkaClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

22ZłączaUSB2.0(dopodłączaniaprzedniegozłącza

USB2.0,złączaczytnikakartlubzłączaBluetooth)

24Złączeszeregowe(COM2)

Semiconductor)/zworkaRecovery

25Złączegłośnikawewnętrznego
27GniazdokartyPCIExpressx1nr228GniazdokartyPCIExpressx16(negocjowalna

26Przedniezłączeaudio

przepustowośćzłączax4,x1)

Rozdział1.Przegląd7

29GniazdokartyPCIExpressx1nr130GniazdokartyPCIExpressx16(kartagraficzna

dostępnawwybranychmodelach)

31Złączewentylatorasystemowego32Złączeczujnikaotwarciaobudowy

Napędywewnętrzne

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera—patrzRozdział7„Instalowanie
lubwymianasprzętu“nastronie57

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczeniewnęknapędów.

.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

1Podstawowawnękanapęduoptycznego(zzainstalowanymiwniektórychmodelachnapędemoptycznym,

modułemFlex,obudowąpamięcimasowejzdostępemodprzodu,obudowąpamięcimasowejFlexlubobudową
kombinowanąnapęduoptycznego/pamięcimasowej).

2Dodatkowawnękanapęduoptycznego(zzainstalowanymiwniektórychmodelachnapędemoptycznym,modułem

Flex,obudowąpamięcimasowejzdostępemodprzodu,obudowąpamięcimasowejFlexlubobudowąkombinowaną
napęduoptycznego/pamięcimasowej).

3Czytnikkart
4Wnękadodatkowegodyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardym,dyskiemSSDlubdyskiem

hybrydowymwwybranychmodelach)

8ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

5Wnękapodstawowegodyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardym,dyskiemSSDlubdyskiem

/

3

4

hybrydowymwwybranychmodelach)

6GniazdakartgraficznychPCIExpress(zzainstalowanymiwniektórychmodelachdyskamiSSDPCIExpress

lubinnymikartamiPCI)

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Funkcjekomputera

Wprzypadkuwybranychmodelikomputerówniektórefunkcjemogąbyćinnelubmogąniemieć
zastosowania.

Informacjeokomputerze

•Abywyświetlićpodstawoweinformacjeokomputerze(np.omikroprocesorzeipamięci):

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:PrawymprzyciskiemmyszykliknijpozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycję
Właściwości.

Rozdział1.Przegląd9

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

•Abywyświetlićszczegółoweinformacjeourządzeniach(np.onapędzieoptycznymlubokartach
sieciowych)nakomputerze:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start.

2.ZnajdźswojeurządzeniewsekcjiMenedżerurządzeńikliknijjedwukrotnie,abywyświetlićjego
właściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratoralubpotwierdzenie,wpisz
hasłolubpotwierdź.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR4UDIMMzECCorazbezECC.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Instalowanielubwymianamodułupamięci“nastronie66.

Dyski

Komputerobsługujenastępującedyski:

•Czytnikkart

•Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)

•DysktwardySATA

•DyskhybrydowySATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSDPCIExpress(M.2,dostępnywwybranychmodelach)

Abywyświetlićilośćmiejscanadysku:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęZarządzaj.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijopcjęZarządzaniedyskamiipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Funkcjewideo

•Zintegrowanakartagraficznaobsługujenastępującezłączakomputera:

-ZłączeDisplayPort

-ZłączeVGA(VideoGraphicsArray)

•OsobnakartagraficznazainstalowanawjednymzgniazdkartgraficznychPCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(dostępnawniektórychmodelach;złączaróżniąsięwzależnościodkarty
graficznej)

Funkcjeaudio

•Zintegrowanakartadźwiękowaobsługujenastępującezłączaiurządzeniakomputera:

-Złączewejściaaudio

-Złączewyjściaaudio

10ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

-Złączesłuchawek

-Głośnikwewnętrzny

-Złączemikrofonu

•NiezintegrowanakartadźwiękowazainstalowanawjednymzgniazdkartPCI(dostępnawniektórych
modelach;złączaróżniąsięwzależnościodkartydźwiękowej)

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•ZłączesieciEthernet100/1000Mb/s

•Złączaszeregowe

•Złączaaudio

•Złączawyświetlacza

•ZłączeeSATA(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączeIEEE1394(ElectricalandElectronicsEngineers)(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączeklawiaturyimyszyPS/2(PersonalSystem/2)(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączemyszyPS/2(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączaUSB2.0

•ZłączaUSB3.0

Więcejinformacji-patrz„Widokzprzodu“nastronie1

i„Widokztyłu“nastronie3.

Rozszerzenia

•Czytnikkart

•Wnękinadyskitwarde

•Gniazdapamięci

•Wnękinapędówoptycznych

•GniazdakartyPCIExpressx1

•GniazdokartyPCIExpressx16(negocjowalnaszerokośćzłączax4,x1)

•GniazdokartygraficznejPCIExpressx16(kartagraficznadostępnawwybranychmodelach)

Więcejinformacji-patrz„Napędywewnętrzne“nastronie8

i„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

Zasilacz

•Zasilacz250Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia85%

•Zasilacz400Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia92%

Opcjełącznościbezprzewodowej

Wzależnościodmodelu,komputerjestwyposażonywnastępującefunkcjełącznościbezprzewodowej:

•BezprzewodowaLAN

•Bluetooth

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacezapewniaużytkownikomwspólnąścieżkędostępudoinformacjio

wszystkichaspektachkomputera.Informacjeteobejmujątypprocesora,datęinstalacji,podłączone
drukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,źródłazasilania,historiękonserwacjiitd.

Rozdział1.Przegląd11

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanielub
wyłączanietrybuzgodnościzErPLPS“nastronie36

.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
SystemIntelligentCoolingEnginetorozwiązaniedozarządzaniatemperaturąurządzenia,zapewniające

lepsząwydajnośćtermicznąiakustycznąpodczaspracy.FunkcjaICEmonitorujerównieżwydajność
termicznąkomputera,abyzidentyfikowaćewentualneproblemyztymzwiązane.Więcejinformacji-patrz
„Zmianaustawieńwceluzmniejszeniahałasulubsilniejszegochłodzenia“nastronie37

i„Włączanielub

wyłączaniedziennikówalertówtermicznychrejestrowanychwsystemie“nastronie37.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilitytotechnologiaopartanasprzęcieioprogramowaniuukładowym
sprawiająca,żekomputerysądlafirmtańszewmonitorowaniu,konserwowaniu,aktualizowaniu,
uaktualnianiuinaprawianiu.

•TechnologiaIntelAMT(dostępnawwybranychmodelach)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiaopartanasprzęcieioprogramowaniuukładowym

sprawiająca,żekomputerysądlafirmtańszewmonitorowaniu,konserwowaniu,aktualizowaniu,
uaktualnianiuinaprawianiu.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATA(Serial

AdvancedTechnologyAttachment)RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)5iSATARAID10przez
wybranepłytygłównezmikroukładamiIntelwcelupoprawywydajnościpracydysków.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ŚrodowiskoPrebootExecutionEnvironmentumożliwiauruchamianiekomputerówzapośrednictwem

kartsieciowychniezależnieodurządzeńpamięcimasowej(np.dyskówtwardych)lubzainstalowanych
systemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMBIOSdefiniujestrukturydanychimetodydostępu,zktórychmożnaskorzystać,aby

odczytaćdaneadministracyjnezapisanewsystemieBIOSkomputera.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsieciLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie

obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjezabezpieczeń

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie29.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

NakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyWindows7lubWindows10.FirmaLenovo
mogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Abyustalić,

12ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

czydanysystemoperacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznaj
sięzserwisemWWWdostawcysystemu.

Specyfikacjekomputera

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:175mm(6,89")
Wysokość:376mm(14,80")
Głębokość:426mm(16,77")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:13kg(28,66funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Podczaspracy:od10°Cdo35°C(50°Fdo95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°Cdo60°C(-40°Fdo140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°Cdo60°C(14°Fdo140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20%do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Podczaspracy:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

Programy

Niniejszasekcjazawierainformacjeoprogramachnakomputerze.

Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze

Informacja:WsystemieWindows7zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyć

jedyniegotowedozainstalowania,takżetrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwać
dostępdotychprogramówiznichkorzystać.

Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramuw
poluwyszukiwania.

-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.

2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

•ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:

Rozdział1.Przegląd13

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Jeżelinazwaprogramuniejest
wyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramy,abywyświetlićlistęprogramów.Następniekliknij
nazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.

-Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanego
programu,abygouruchomić.

2.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.

a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijopcjęPanelsterowaniawmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenu

kontekstoweStart,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijnazwę

żądanegoprogramu,abygouruchomić.

Instalowanieprogramu,któryjestgotowydozainstalowania(tylko Windows7)

AbyzainstalowaćprogramgotowydoinstalacjiwsystemieoperacyjnymWindows7,należywykonać
następująceczynności:

1.OtwórzprogramLenovoThinkVantage
komputerze“nastronie13.

2.KliknijopcjeWidok➙Kafelki,abywyświetlićikonyprogramu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżejwyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.
Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

®

Tools.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.

•RecoveryMedia(dosystemuWindows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware(dosystemuWindows7)
ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareumożliwiaużywanieczytnikalinii

papilarnych.Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwia
zarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardego
ihasłemdosystemuWindows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,
umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

14ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

•LenovoCompanion(dosystemuWindows10)
Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.Zaplikacją

LenovoCompaniontakfaktyczniejest.UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:

-Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputeraizarządzanieaktualizacjami.

-Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusugwarancjiorazwyświetlanie

akcesoriówdostosowanychdodanegokomputera.

-Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakżeśledzenieinformacjio

nowościachtechnologicznychpublikowanychwartykułachinablogachzzaufanychźródeł.

LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórychmożnasiędowiedzieć,jakie
możliwościoferujeposiadanykomputer.

•LenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperience(dosystemówWindows7iWindows10)
ProgramLenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperienceprzyczyniasiędowiększegokomfortui

bezpieczeństwapracy.ProgramzapewniałatwydostępdoprogramuLenovoThinkVantageToolslub
LenovoTools,ważnychustawieńorazinformacjiokomputerze,serwisuWsparcieLenovoitd.

•LenovoID(dosystemuWindows10)
ProgramLenovoIDumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDizarządzanienim.DziękiLenovoID

możeszłączyćsięzwszystkimodLenovozapomocąjednegokonta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdo
szybkiegoiprostegouwierzytelniania,anastępniekorzystajzróżnychusługdostarczanychprzezfirmę
Lenovo.Usługiteobejmujązakupyonline,pobieranieaplikacji,spersonalizowanąpomoctechniczną
dotyczącąurządzeń,specjalneofertypromocyjne,foraLenovoitd.

•LenovoSolutionCenter(dosystemówWindows7iWindows10)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoThinkVantageT ools(dosystemuWindows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolszapewniałatwydostępdoróżnychnarzędzi,pomagającpracować

łatwiejibezpieczniej.

•LenovoPowerENGAGE(dosystemuWindows7)
ProgramLenovoPowerENGAGEzapewniafunkcjęzarządzaniazasilaniem.

•RescueandRecovery®(dosystemuWindows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon

zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•SystemUpdate(dosystemuWindows7)
ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemudladanegokomputera,

takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemu
BIOS.ProgrampobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowychaktualizacjachdla
danegokomputera,anastępniesortujeiwyświetlaaktualizacjedopobraniaizainstalowania.Opobraniui
zainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.

Rozdział1.Przegląd15

16ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie17

•„Używaniedysku“nastronie17

•„Łączeniezsiecią“nastronie19

Rejestrowaniekomputera

WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Abyustawićgłośnośćkomputera:

1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

2.Wykonajinstrukcjewyświetlanenaekranieiponajechaniunaelementykursoremmyszy,aby
wyregulowaćgłośność,wyciszyćgłośniklubwyłączyćjegowyciszenie.

Używaniedysku

Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceużywaniadyskuinapęduoptycznego.

Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego

Korzystającznapęduoptycznego,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynadowolneznastępujących
warunków:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•Niewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdysk.

©CopyrightLenovo2016

17

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

•Przedprzenoszeniemkomputerawyjmijdyskznapędu.

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków

Poniżejprzedstawionowytycznedotycząceobsługiiprzechowywaniadysków:

•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

Odtwarzanieiwysuwaniedysków

Abyodtworzyćdysk,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Umieśćdyskwszufladzie.Wniektórychnapędachoptycznychnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścień
mocujący.JeślinapędwTwoimkomputerzezawieratenelement,przytrzymujszufladęjednąręką,
natomiastdrugąnaciskajcentralnączęśćdyskuoptycznego,ażwskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.Odtwarzaczzawartościdyskuuruchomisięautomatycznie.Abyuzyskać
dodatkoweinformacje,patrzsystempomocyprogramuodtwarzającegodyski.

Abyusunąćdyskznapęduoptycznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Delikatniewyjmijdyskzszuflady.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.

Informacja:Jeśliszufladanapęduoptycznegoniewysuwasięponaciśnięciuprzycisku
wysuwania/zamykania,wyłączkomputer.Następniewłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnegoumieszczonyobokprzyciskuwysuwania/zamykania.Zawaryjnegowysuwaniakorzystajtylkow
raziewystąpieniaproblemów.

Nagrywaniedysku

Jeślinapędoptycznyobsługujenagrywanie,możnanagraćdysk.

NagrywaniedyskuprzyużyciunarzędzisystemuWindows

AbynagraćdyskprzyużyciunarzędzisystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Nagrajdysk,używającoknaAutoodtwarzanie.

1.Upewnijsię,żedyskjestodtwarzanyautomatycznie.
a.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
b.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

18ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcji
DużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęAutoodtwarzanie.

-Windows10:kliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Urządzenia➙Autoodtwarzanie.

c.WybierzlubwłączopcjęUżyjautoodtwarzaniadlawszystkichnośnikówiurządzeń.

2.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.Otwartezostanieokno
Autoodtwarzanie.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Nagrajdysk,używającprogramuWindowsMedia

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.OtwórzprogramWindowsMediaPlayer.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“
nastronie13

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NagrajdysknapodstawieplikuISO.

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.KliknijdwukrotnieplikISO.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.

®

Player.

Nagrywaniedyskuprzyużyciufabryczniezainstalowanychprogramów

Abynagraćdyskprzyużyciufabryczniezainstalowanychprogramów:

1.Włóżnagrywalnydyskdonapęduoptycznego,któryobsługujenagrywanie.

2.UruchomprogramPowerDVDCreate,PowerProducerlubPower2Go.Patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie13.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Łączeniezsiecią

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeonawiązywaniupołączeniazsiecią.Jeśliniemożnapołączyć
komputerazsiecią,patrz„Problemyzsiecią“nastronie49

.

ŁączeniezsieciąEthernetLAN

KomputermożnapołączyćzsieciąEthernetLAN,podłączająckabelEthernetdozłączasieciEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.

ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN

KomputermożemiećpołączeniebezprzewodoweLANbezużyciakablaEthernet,ajedynieza
pośrednictwemfalradiowych.

Informacja:FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.Upewnijsię,żesiećbezprzewodowaLANjestdostępna,afunkcjapołączeniabezprzewodowego
LANnakomputerzedziała.

Rozdział2.Używaniekomputera19

2.KliknijikonęstanupołączeniazsieciąbezprzewodowąwobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
abywyświetlićdostępnesiecibezprzewodowe.

Informacja:Jeśliikonastanupołączeniazsieciąbezprzewodowąniejestwyświetlanawobszarze
powiadomieńsystemuWindows,dodajtęikonędoobszarupowiadomień.Patrzpomocsystemu
Windows.

3.KliknijsiećbezprzewodowąLAN,anastępniekliknijopcjęPołącz,abypołączyćzniąkomputer.Podaj
wymaganeinformacje.

ŁączeniezurządzeniemobsługującymfunkcjęBluetooth

Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniamiędzykomputeremainnymurządzeniemobsługującym
funkcjęBluetoothwzasięguokoło10m(32,8stopy).

Informacja:FunkcjaBluetoothjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

AbynawiązaćpołączeniezurządzeniemobsługującymfunkcjęBluetooth:

1.Upewnijsię,żefunkcjaBluetoothnakomputerzedziała,aurządzenieobsługującefunkcjęBluetooth
znajdujesięwzasięguokoło10m(32,8stopy).

2.KliknijikonęBluetoothwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Następniekliknij
przyciskDodajurządzenieipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeśliikonaBluetoothniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

20ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Urządzaniemiejscapracy“nastronie21

•„Informacjeoułatwieniachdostępu“nastronie22

•„Czyszczeniekomputera“nastronie25

•„Konserwacja“nastronie25

•„Przenoszeniekomputera“nastronie27

Urządzaniemiejscapracy

UrządźmiejscepracywsposóbodpowiadającyTwoimindywidualnympotrzebomorazrodzajowi
wykonywanejpracy.Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceczynnikówmającychwpływnasposób
urządzeniamiejscapracy.

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okieniinnych
źródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimożebyćprzyczyną
drażniącychodblaskównaekranie.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookien
iinnychźródełświatła.Wraziekoniecznościnależyzredukowaćgórneoświetlenie,wyłączająclampylub
używającwnichżarówekmniejszejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilub
żaluzjami,abyniewpadałoprzeznieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudnia
możnaodpowiednimielementamisterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Obiegpowietrza

Komputerwytwarzaciepło.Komputerjestwyposażonywwentylator,którywciągazimnepowietrze,a
wydmuchujegorąceprzezwylotypowietrza.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożeto
doprowadzićdoprzegrzaniaurządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputernależyustawić
tak,abynicniezasłaniałowylotówpowietrza;zwyklewystarcza51mmwolnejprzestrzeni.Należysię
upewnić,żeodprowadzanepowietrzeniejestwydmuchiwanenaludzi.

Umiejscowieniegniazdelektrycznychdługościkabli

Poniższeczynnikimogąwpływaćnaostateczneumiejscowieniekomputera:

•Umiejscowieniegniazdelektrycznych

•Długośćkablizasilającychlubkablizasilaczy

•Długośćkablipodłączonychdoinnychurządzeń

Więcejinformacjiokablachzasilającychlubzasilaczach—patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi

.

©CopyrightLenovo2016

21

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.Poniższyrysunekprzedstawiaprzykładw
celachorientacyjnych.

•Położeniemonitora:ustawekranwodległościumożliwiającejwygodnepatrzenienajegozawartość,
zwykle51–61cm(20–24cali).Następniewyregulujpołożenieekranutak,abygórnybrzegekranu
znajdowałsięnapoziomieoczulubnieconiżej,aprzytymtak,abymócpatrzećnaniegobezskręcania
ciała.

•Pozycjakrzesła:Krzesłopowinnodawaćdobreoparciedlaplecówiumożliwiaćregulacjęwysokości
siedziska.Należyjetakwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

•Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

•Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

•Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłasko
napodłodzelubpodnóżku.

Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanezdługąpracąwtejsamej
pozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnymdolegliwościomzwiązanymz
pozycjąprzypracy.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującegoserwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

Skrótklawiaturowy

KlawiszzlogosystemuWindows+U

PrawyShiftprzezosiemsekund
Shiftpięćrazy
NumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

22ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikony
lubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęCentrumułatwieńdostępu.

•Windows10:kliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Ułatwieniadostępu.

3.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Spersonalizowanaklawiatura
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Zapomocąklawiaturymożnanaprzykład

sterowaćwskaźnikiemiłatwiejwprowadzaćniektórekombinacjeklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział3.T yiT wójkomputer23

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,
anastępniekliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijpozycjęRozdzielczośćekranu.

•Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.NakarcieEkrankliknijpozycjęZaawansowane
ustawieniawyświetlania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Regulacjarozmiaruelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie23

.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.Prawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarnapulpicie.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:kliknijkolejnopozycjeRozdzielczośćekranu➙Zmieńwielkośćtekstuiinnych
elementów.

-Windows10:KliknijpozycjęUstawieniaekranu.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.

24ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub
klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić

rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjikażdegozłącza,patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.

Czyszczeniekomputera

ZAGROŻENIE:
Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekable
podłączonedokomputera.

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowy
komputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymiśrodkamiczyszczącymi.

Nagromadzonykurzdodatkowoprzyczyniasiędoproblemówzodblaskami,należyzatempamiętaćo
okresowymczyszczeniuekranu.Abyusunąćpyłiinneluźnedrobinyzekranu,zdmuchnijjelubprzetrzyj
delikatniepowierzchnięekranumiękką,suchąściereczką.Zależnieodtypuekranunasączmiękką
niezostawiającąwłókienściereczkęśrodkiemdoczyszczeniaekranówLCDlubpłynemdomyciaszyb,a
następnieprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Konserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Niniejszasekcja
zawierainformacjeokonserwowaniukomputerawsposób,dziękiktóremubędziemógłzachowaćwysoką
sprawność.

Podstawoweporadydotyczącekonserwacji

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żekomputerznajdujesięnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.

Rozdział3.T yiT wójkomputer25

•Nieprzykrywajżadnychwylotówpowietrza.Wylotypowietrzazapewniająprzepływpowietrza
zapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•RegularnieopróżniajKosz.

•Copewienczasuruchamiajfunkcjędefragmentacjiioptymalizacjidziałaniadysku,abyzapobiec
ewentualnymproblemomzwydajnościąspowodowanymnadmiernąliczbąpofragmentowanychplików.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychoznaczeniukrytycznymnawymiennychnośnikachpamięci,
takichjakdyskiiurządzeniapamięcimasowejUSB,poczymumieszczajtenośnikiwbezpiecznym
miejscu.Częstotliwośćwykonywaniakopiizapasowychpowinnazależećodtego,jakbardzo
archiwizowaneinformacjesąważnedlafunkcjonowaniaprzedsiębiorstwa.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Patrz„Informacjeoodzyskiwaniu“na
stronie54

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera,sterownikiurządzeńisystemoperacyjny.Patrz
„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26.

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkieinneusterki.Przyczynąproblemumogąbyćzmianasprzętu,oprogramowanialubinne
wykonaneczynności.DziennikmożepomócTobielubtechnikowiLenovookreślićprzyczynęproblemu.

•TwórzdyskiProductRecovery.Więcejinformacjioprzywracaniufabrycznychustawieńdomyślnych
dyskutwardegozapomocądyskówProductRecoveryznajdzieszwtemacie„Informacjeoodzyskiwaniu“
nastronie54

•JaknajwcześniejutwórznośnikratunkowyprzyużyciudyskówluburządzeńpamięcimasowejUSB.
Nośnikaratunkowegomożnaużyć,abyprzeprowadzićodzyskiwaniepoawariachuniemożliwiających
dostępdośrodowiskasystemuWindowslubobszaruroboczegoRescueandRecoverynadyskutwardym.

.

.

Regularneaktualizowaniekomputera

Wwiększośćwypadkówwartomiećnajbardziejaktualnepoprawkiaktualizacyjnesystemuoperacyjnego,
programyisterownikiurządzeń.Niniejszasekcjazawierainformacjeosposobieuzyskiwanianajnowszych
aktualizacjidlakomputera.

Uzyskiwanienajnowszychaktualizacjisystemu

Abyuzyskaćnajnowszeaktualizacjesystemudladanegokomputera,upewnijsię,żejestonpodłączony
doInternetu,anastępniewykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuzyskaćaktualizacjesystemu,np.aktualizacjesterownikówurządzeń,oprogramowaniaisystemu
BIOS,użyjodpowiedniegoprogramufirmyLenovo:

-Windows7:UżyjprogramuSystemUpdate.

-Windows10:UżyjprogramuLenovoCompanion.

26ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

AbyuruchomićprogramSystemUpdatelubLenovoCompanion,patrz„Uzyskiwaniedostępudo
programunakomputerze“nastronie13
znaleźćwjegosystemiepomocy.

•SkorzystajzwitrynyWindowsUpdate,abyuzyskaćaktualizacjesystemu,takiejakpoprawki
zabezpieczeń,nowewersjeskładnikówsystemuWindowsorazaktualizacjesterownikówurządzeń.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDuże
ikonylubMałeikony,anastępniekliknijpozycjęWindowsUpdate.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjaizabezpieczenia➙Windows
Update.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:SterownikiurządzeńdostarczoneprzezwitrynęWindowsUpdatemogąbyćnieprzetestowane
przezLenovo.ZalecasiępobieraniesterownikówurządzeńprzyużyciuprogramówLenovolubzserwisu
WWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/support.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,można

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności:

1.Utwórzkopiezapasowedanychzapisanychnadysku.Patrz„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“
nastronie26.

2.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

3.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.Jeślilokalnegniazdoelektrycznejestinnegotypuniżużywanewobecnym
miejscu,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovowceluzakupuprzejściówkialbo
nowegokablazasilającego.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanym
krajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

Rozdział3.T yiT wójkomputer27

28ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Blokowaniekomputera“nastronie29

•„WyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeńwprogramieSetupUtility“nastronie31

•„UżywaniehasełikontsystemuWindows“nastronie32

•„Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca“nastronie32

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie32

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie33

•„OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym“nastronie33

•„T rustedPlatformModule(TPM)“nastronie33

Blokowaniekomputera

Niniejszasekcjazawierainformacjeoblokowaniukomputerazapomocąurządzeńblokującychwcelu
zabezpieczeniakomputera.

Zakładaniekłódki

Zablokowaniepokrywykomputerapomagazapobiecdostępowidojegopodzespołówzestrony
nieuprawnionychosób.Komputerwyposażonowlinkęzkłódkąuniemożliwiającązdjęciepokrywy.

Rysunek7.Instalowanielinkizkłódką

©CopyrightLenovo2016

29

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowanie
godobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędo
gniazdkamocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera,azamykakluczemlubzamkiemszyfrowym,
wzależnościodtypu.Linkazabezpieczającablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywy
komputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkę
zabezpieczającąmożnazamówićbezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek8.LinkazabezpieczającatypuKensington

30ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Dołączanielinkizabezpieczającej

Możnaużyćlinkizabezpieczającejdozabezpieczeniaurządzeń,takichjakklawiaturaimysz,abyzablokować
kableurządzeńpodłączonychdokomputera.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdkamocowania
linkizabezpieczającejztyłukomputera.Patrz„Widokztyłu“nastronie3

Abyzamocowaćlinkęzabezpieczającą,wykonajnastępująceczynności:

1.Włóżzatrzask1dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej4.

2.Przeciągnijkable,któremająbyćzablokowane,przezotworywlincezabezpieczającej.

3.Wciśnijzatrzask2dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej3,takabywskoczyłnamiejsce.

.

Rysunek9.Instalowanielinkizabezpieczającej

WyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeńwprogramieSetup Utility

AbywyświetlićizmienićustawieniazabezpieczeńwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzpozycjęSecurity.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu,abywyświetlićizmienićustawienia
zabezpieczeń.Możeszsięgnąćdotematu„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35,abyuzyskać
podstawoweinformacjeoniektórychważnychustawieniachzabezpieczeń.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Rozdział4.Bezpieczeństwo31

UżywaniehasełikontsystemuWindows

Abyzapobiecnieuprawnionemudostępowidokomputeraidanych,możnaużyćhasełsystemuBIOS
orazkontsystemuWindows.

•AbyużyćhasełsystemuBIOS,patrz„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie39.

•AbyużyćkontsystemuWindows:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:kliknijkolejnopozycjePanelsterowania➙Kontaużytkowników.

-Windows10:kliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Konta.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanieuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,zamiasthasełmożnaużywaćuwierzytelnianiana
podstawieodciskupalca,abydysponowaćprostymibezpiecznymdostępemużytkownika.Abymócużywać
uwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,najpierwnależyzarejestrowaćodciskipalcówiskojarzyćje
zhasłami(takimijakhasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegoihasłodosystemuWindows).Do
realizacjitejprocedurynależyużyćczytnikaliniipapilarnychiprogramudoobsługiliniipapilarnych.

Abyużyćuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:UżyjprogramuFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwaredostarczonego
przezfirmęLenovo.Abyotworzyćprogram,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“na
stronie13

•Windows10:użyjrozwiązaniadoobsługiliniipapilarnychwsystemieoperacyjnymWindows.Kliknij
przyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcjeUstawienia➙Konta➙Opcje
logowania.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

Abyużywaćczytnikaliniipapilarnych,zapoznajsięzdokumentacjądostarczonązklawiaturąobsługującą
liniepapilarnelubznajdującesięserwisieWWWpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Korzystaniezfirewalli

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

AbyskorzystaćzZaporysystemuWindows

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,
anastępniekliknijpozycjęZaporasystemuWindows.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

32ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniu sprzętowym

OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz
odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wceluaktywacji
programumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

TrustedPlatformModule(TPM)

ModułTPMtobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptograficznesłużącedoochrony
informacjizapisanychnakomputerze.

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

34ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie35

•„KonfigurowaniemacierzyRAID“nastronie42

•„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie43

UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitysłużydoprzeglądaniaizmienianiaustawieńkonfiguracyjnychkomputera.T asekcja
zawierainformacjetylkoonajważniejszychustawieniachkonfiguracyjnychdostępnychwprogramie.

Informacja:UstawieniasystemuoperacyjnegomogąprzesłonićpodobneustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.ZanimuruchomisięsystemWindows,wielokrotnienaciskajizwalniajklawiszF1,ażzostanieotwarty
programSetupUtility.JeślizostałoustanowionehasłosystemuBIOS,programSetupUtilityzostanie
otwartydopieropowpisaniuwłaściwegohasła.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanie
hasełdostępusystemuBIOS“nastronie39

.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałotwarty,konieczne
możebyćnaciskaniekombinacjiklawiszyFn+F1.

Abywyświetlićizmienićustawieniakonfiguracyjne,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronie
ekranu.Klawiszeużywanedowykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadourządzeńsprzętowych
(takichjakzłączaUSBidyskipamięcimasowej):

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzopcjęDevices.

3.Wybierzurządzenia,którechceszwłączyćlubwyłączyć,inaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

ZmianajęzykawyświetlaniaprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilityobsługujetrzyjęzykiwyświetlania:angielski,francuskiichińskiuproszczony.

AbyzmienićjęzykwyświetlaniaprogramuSetupUtility,wykonajponiższeczynności:

©CopyrightLenovo2016

35

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WgłównyminterfejsieznajdźopcjęSystemLanguage,anastępniewybierzjęzykwyświetlaniawedług
potrzeb.

Włączanielubwyłączanieautomatycznegowłączaniakomputera

PozycjaAutomaticPowerOnwprogramieSetupUtilityudostępniaróżneopcjeumożliwiająceautomatyczne
uruchamianiekomputera.

AbywłączyćlubwyłączyćfunkcjęAutomaticPowerOn:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙AutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

3.Wybierzfunkcję,którąchceszwłączyćlubwyłączyć,inaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

WłączanielubwyłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćlubwyłączyćtrybzgodnościzErPLPS:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙EnhancedPowerSavingModeinaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledlubDisabledzależnieodpotrzeb,anastępnienaciśnijklawiszEnter.Jeśli
zostaniewybraneustawienieEnabled,należywyłączyćrównieżfunkcjęWakeonLAN.Patrz„Włączanie
lubwyłączanieautomatycznegowłączaniakomputera“nastronie36

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•WłączfunkcjęWakeUponAlarm,abykomputerwznawiałdziałanieookreślonymczasie.Patrz
„Włączanielubwyłączanieautomatycznegowłączaniakomputera“nastronie36

•WłączfunkcjęAfterPowerLoss,abykomputerwznawiałdziałaniezchwiląprzywróceniazasilaniapo
jegonagłejutracie.

AbywłączyćfunkcjęAfterPowerLoss:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

.

.

36ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

2.WybierzkolejnopozycjePower➙AfterPowerLossinaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,
koniecznemożebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Zmianaustawieńwceluzmniejszeniahałasulubsilniejszegochłodzenia

ZapomocąmenuICEPerformanceModemożnadostosowaćustawieniawydajnościakustyczneji
termicznejkomputera.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance(ustawieniedomyślne):komputerpracujeciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.

•BetterThermalPerformance:komputerjestmocniejchłodzonyprzyzachowaniunormalnegopoziomu
emitowanegohałasu.

Doprzechodzeniamiędzyobiemaopcjamisłużynastępującaprocedura:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)inaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzICEPerformanceModeinaciśnijklawiszEnter.

4.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformanceinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Włączanielubwyłączaniedziennikówalertówtermicznych rejestrowanychwsystemie

GdyjestwłączonajestfunkcjaalertówtermicznychICEizostanieodnotowanakrytycznatemperatura,
wdziennikusystemuWindowszostaniezapisanydziennikalertów.Dziennikalertówmożepomócw
identyfikowaniuproblemówtermicznych,takichjaknieprawidłowedziałaniewentylatorów,temperatura
znacznieprzekraczającanormalnąalbozbytsłabechłodzenie.

Abywłączyćlubwyłączyćrejestrowaniadziennikówalertówtermicznychwsystemie:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)inaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzpozycjęICEThermalAlertinaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana37

Włączanielubwyłączaniefunkcjiwykrywaniazmianykonfiguracji

Gdywłączonajestfunkcjawykrywaniazmianykonfiguracji,atestPOSTwykryjezmianywkonfiguracji
niektórychurządzeńsprzętowych(takichjakdyskiczymodułypamięci),zostaniewyświetlonykomunikato
błędzie.

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęwykrywaniazmianykonfiguracji:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnopozycjeSecurity➙ConfigurationChangeDetectioninaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzpożądaneustawienieinaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Abyobejśćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•NaciśnijklawiszF2.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiaturdoobejściakomunikatuobłędziekoniecznemożebyć
naciskaniekombinacjiklawiszyFn+F2.

•Uruchom,poczymzamknijprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie
i„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie41.

35

ZmianaustawieńsystemuBIOSprzedinstalacjąnowegosystemu operacyjnego

UstawieniaBIOS-uróżniąsięzależnieodsystemuoperacyjnego.ZmieńustawieniasystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego.

AbyzmienićustawieniasystemuBIOS,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault.

3.Wzależnościodsystemuoperacyjnegodozainstalowaniawykonajjednąznastępującychczynności:

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows10(64-bitowy),wybierzopcjęEnabled.

•AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyinnyniżWindows10(64-bitowy),wybierzopcjęDisabled.

4.WybierzopcjęY eswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

5.AbyzapisaćustawienieizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Używanieczujnikaotwarciaobudowy

Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest
poprawniezamontowanaalbozamknięta.

Abykorzystaćzczujnikaotwarciaobudowy,najpierwwłączzłączetegoczujnikanapłyciegłównej.Abyto
zrobić,należywykonaćponiższeczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

38ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

2.WybierzkolejnoopcjeSecurity➙ChassisIntrusionDetectioninaciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.Złączeczujnikaotwarciaobudowyumieszczonena
płyciegłównejzostanieuaktywnione.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Czujnikotwarciaobudowyzaczniedziałać.Jeśliczujnikwykryje,żepokrywakomputeraniejestprawidłowo
zamontowanalubzamknięta,powłączeniukomputerawyświetlisiękomunikatobłędzie.Abyusunąćbłądi
zalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie57.

2.Uruchom,poczymzamknijprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35i„ZamykanieprogramuSetupUtility“nastronie41.

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwakomputera.
Jeślichceszjeustawić,przeczytajponiższetematy.

Typyhaseł

WprogramieSetupUtilitydostępnesąnastępującetypyhaseł:

•Hasłowłączeniazasilania
Jeśliustawionohasłowłączeniazasilania,pokażdymwłączeniukomputerawyświetlanyjestmonit
owprowadzenieprawidłowegohasła.Jeśliniezostaniewprowadzonepoprawnehasło,niemożna
używaćkomputera.

•Hasłoadministratora
Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionoopcjęhasłoadministratora,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasła
administratoraprzykażdejpróbiedostępudoprogramuSetupUtility.Bezwprowadzeniapoprawnego
hasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwprowadzić
którekolwiekznich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasła
administratora.

•Hasłodyskutwardego
Ustawieniehasładyskutwardegozapobieganieuprawnionemudostępowidodanychnawewnętrznym
dysku(takimjakdysktwardy).Jeśliustanowionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyo
wprowadzeniehasłaprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

-Poustanowieniuhasładyskutwardegodanenadyskubędąchronionenawetwtedy,gdydyskzostanie

wyjętyzjednegokomputeraizamontowanywinnym.

-Jeśliużytkownikzapomnihasładyskutwardego,niebędziemiałmożliwościjegozresetowaniaani

odzyskaniadanychzdysku.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana39

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.

Informacja:WhaśledoprogramuSetupUtilityniejestrozróżnianawielkośćliter.

Abyustawićsilnehasło,weźpoduwagęnastępującewytyczne:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzpozycjęSecurity.

3.WzależnościodtypuhasławybierzpozycjęSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie40

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięciCMOS)

Sekcjatazawierainstrukcjeusuwaniautraconychlubzapomnianychhaseł,takichjakhasłoużytkownika.

Abyskasowaćzapomnianehasło:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

5.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie57

6.Włączkomputerizostawwłączonynaokoło10sekund.Następniewyłączgo,przytrzymującprzycisk
zasilaniaprzezokołopięćsekund.

7.Powtórzkroki1i2.

8.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

9.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.

.

40ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzeniatak,jakpowinien,możeszwybraćzmianękolejnościurządzeń
startowychnastałelubwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe

Abynastałezmienićkolejnośćurządzeństartowych:

1.Zależnieodtypuurządzeniapamięcimasowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeśliurządzeniepamięcimasowejjestwewnętrzne,przejdźdokroku2.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjestdysk,upewnijsię,żekomputerjestwłączony.Następnie
włóżdyskdonapęduoptycznego.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjesturządzeniezewnętrzneinneniżdysk,podłącztourządzenie
dokomputera.

2.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

3.WybierzmenuStartup.

4.Abyzmienićkolejnośćurządzeństartowych,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymipoprawej
stronieekranu.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanejakostartowe.

Abywybraćtymczasoweurządzeniestartowe:

1.Zależnieodtypuurządzeniapamięcimasowej,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeśliurządzeniepamięcimasowejjestwewnętrzne,przejdźdokroku2.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjestdysk,upewnijsię,żekomputerjestwłączony.Następnie

włóżdyskdonapęduoptycznego.

•Jeśliurządzeniempamięcimasowejjesturządzeniezewnętrzneinneniżdysk,podłącztourządzenie

dokomputera.

2.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomisięsystemWindows,wielokrotnienaciskajizwalniaj
klawiszF12,ażzostaniewyświetlonemenuStartupDeviceMenu.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abymenuStartupDeviceMenuzostałowyświetlone,
koniecznemożebyćnaciskaniekombinacjiklawiszyFn+F12.

3.WybierzżądaneurządzeniepamięcimasowejinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięz
wybranegourządzenia.

Jeślichceszwybraćurządzeniestartowenastałe,wybierzopcjęEnterSetupwmenuStartupDeviceMenui
naciśnijklawiszEnter,abyuruchomićprogramSetupUtility.Abyuzyskaćwięcejinformacjiowybieraniu
urządzeniastartowegonastałe,patrz„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie41.

ZamykanieprogramuSetupUtility

AbyzamknąćprogramSetupUtility:

•Jeślichceszzapisaćnoweustawienia,naciśnijklawiszF10.Następniewwyświetlonymokniewybierz
opcjęYesinaciśnijklawiszEnter.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana41

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesandExit
inaciśnijklawiszEnter.NastępniewwyświetlonymokniewybierzopcjęY esinaciśnijklawiszEnter.

KonfigurowaniemacierzyRAID

TenrozdziałzawierainformacjeokonfigurowaniumacierzyRAIDnakomputerze.

Informacja:PodanyopisodnosisięjedyniedośrodowiskaWindows.Abyuzyskaćinformacjeo
konfigurowaniumacierzyRAIDwśrodowiskusystemuLinux

®

,skontaktujsięzdostawcątegosystemu.

PoziomRAID

WkomputerzemusibyćzainstalowanaminimalnaliczbadyskówtwardychSATAwymaganadla
obsługiwanegopoziomuRAID:

•PoziomRAID0—rozsianamacierzdyskowa

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajnośćbezodpornościnauszkodzenia

•PoziomRAID1—macierzdyskowazkopiąlustrzaną

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajnośćodczytuipełnanadmiarowość

Abyzainstalowaćdodatkowydysktwardy,patrz„Wymianadodatkowegodyskutwardego“nastronie95.

KonfiguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdladyskówSATAwsystemie
BIOS

Informacja:Zapomocąklawiszystrzałekwybierzżądaneopcje.

AbywłączyćfunkcjonalnośćRAIDdladyskówSA TA:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie35.

2.WybierzkolejnoopcjeDevices➙ATADriveSetup.

3.WybierzopcjęConfigureSAT AasinaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzopcjęRAIDModeinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10,wwyświetlonymoknie
wybierzY es,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyprogramSetupUtilityzostałzamknięty,konieczne
możebyćnaciśnięciekombinacjiklawiszyFn+F10.

TworzeniewoluminówRAID

AbyutworzyćwoluminyRAID:

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonfiguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęCreateRAIDVolumeinaciśnijklawiszEnter.

3.WpoluNamenadajnazwęwoluminowiRAIDinaciśnijklawisztabulacji.

4.ZapomocąklawiszystrzałekwpoluRAIDLevelwybierzpoziommacierzyRAIDinaciśnijklawisz
tabulacji.

42ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

5.WraziepotrzebywpoluStripeSizewybierzrozmiarblokudanychinaciśnijklawisztabulacji.

6.WpoluCapacitywpiszwielkośćwoluminuinaciśnijklawisztabulacji.

7.NaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesiętworzeniewoluminu.

8.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączapoznaniesięzkomunikatem
ostrzegawczymichęćrozpoczęciatworzeniawoluminu.

9.Wróćdokroku2iutwórzkolejnewoluminyRAIDlubnaciśnijprzyciskExitiklawiszEnter.

10.WodpowiedzinamonitopotwierdzeniezamiaruzakończeniaoperacjinaciśnijprzyciskY.

UsuwaniewoluminówRAID

AbyusunąćwoluminyRAID:

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonfiguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęDeleteRAIDVolumeinaciśnijklawiszEnter.

3.ZapomocąklawiszystrzałekzaznaczwoluminRAID,którychceszusunąć,inaciśnijklawiszDelete.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciazaznaczonego
woluminuRAID.UsunięciewoluminuRAIDspowodujewykluczeniedyskówtwardychzkonfiguracjiRAID.

5.PousunięciuwoluminuRAIDmożnawykonaćnastępująceczynności:

•Wrócićdokroku2iusunąćkolejnewoluminyRAID.

•UtworzyćwoluminRAID—patrz„TworzeniewoluminówRAID“nastronie42.

•ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęExitinaciśnijklawiszEnter.

UsuwaniedyskówzkonfiguracjiRAID

AbyusunąćdyskzkonfiguracjiRAID:

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonfiguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęResetDiskstoNon-RAIDinaciśnijklawisz
Enter.

3.Zapomocąklawiszystrzałekiklawiszaspacjizaznaczfizycznedyskitwarde,którechceszwyłączyćz
konfiguracjiRAID,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciadyskuz
konfiguracji.

5.PozmianiekonfiguracjidyskówtwardychnainnąniżRAID,można:

•Zobacztemat„UsuwaniewoluminówRAID“nastronie43

•UtworzyćwoluminRAID—patrz„TworzeniewoluminówRAID“nastronie42.

•ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęExitinaciśnijklawiszEnter.

dotyczącyusuwaniawoluminuRAID.

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS

BIOSjestpierwszymprogramem,któryuruchamiasiępowłączeniukomputera.BIOSinicjujedziałanie
składnikówsprzętowychorazzaładowujesystemoperacyjnyiinneprogramy.

AktualizowaniesystemuBIOS

Podczasinstalowanianowegoprogramu,urządzenialubsterownikaurządzeniamożepojawićsięinformacja,
żenależyzaktualizowaćsystemBIOS.SystemBIOSmożnazaktualizowaćzpoziomusystemuoperacyjnego
lubdyskuaktualizacyjnegoflash(obsługiwanegotylkowniektórychmodelach).

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana43

AbyzaktualizowaćsystemBIOS:

1.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

2.AbyzaktualizowaćBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego,pobierzsterownikaktualizacjiflashsystemu
BIOSodpowiedniododanejwersjisystemuoperacyjnego.AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdysku
aktualizacjiflash,pobierzwersjęzobrazemISO(służącymdotworzeniadyskuaktualizacjiflash).
NastępniepobierzinstrukcjeinstalacjidlasterownikaaktualizacjiflashsystemuBIOS.

3.WydrukujpobraneinstrukcjeinstalacjiizaktualizujsystemBIOS,postępujączgodniezinstrukcjami.

Informacja:JeślichceszzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuaktualizacyjnegoflash,instrukcjeinstalacji
mogąniezawieraćinformacjiosposobienagrywaniadyskuaktualizacyjnego.Patrz„Nagrywaniedysku“na
stronie18.

PrzywracaniesprawnościpoawariiaktualizacjiBIOS

AbyprzywrócićpoprawnedziałaniepoawariiaktualizacjisystemuBIOS:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1.

4.UsuńwszelkieczęściikableutrudniającedostępdozworkiClearCMOS/Recovery.

5.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

6.Ponowniezainstalujwszystkiewcześniejusunięteczęściikable.

7.Załóżpokrywękomputeraizpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączone.Patrz
Rozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57

8.WłączkomputeriwłóżdyskzaktualizacjąBIOSdonapęduoptycznego.Odczekajkilkaminut.
Rozpoczniesięprocesodzyskiwania.Pozakończeniuprocesuodzyskiwaniakomputerzostanie
automatyczniezamknięty.

.

Informacja:Jeślikomputernieuruchamiasięzdysku,wybierztendyskjakourządzeniestartowe.Patrz
„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie41.

9.Powtórzkrokiod1.do4.

10.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

11.Powtórzkroki6.i7.Następniewłączkomputer.

44ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykai odzyskiwaniesprawności

Tenrozdziałzawierarozwiązaniaproblemówzkomputerem.Wykonajkolejnepunktypodstawowej
procedurąrozwiązywaniaproblemówzkomputerem,copomożedobrzewykorzystaćdalszeinformacje
dotyczącerozwiązywaniaproblemów,diagnostykiiodzyskiwaniasprawności.

•„Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemówzkomputerem“nastronie45

•„Rozwiązywanieproblemów“nastronie45

•„Diagnostyka“nastronie54

•„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie54

Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemówzkomputerem

Dorozwiązywaniaproblemówzkomputeremzalecanejestużywanienastępującejprocedury:

1.Upewnijsię,że:
a.Kablewszystkichpodłączonychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.
b.Wszystkiepodłączoneurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsąpodłączone

działającychgniazdelektrycznychznależytymuziemieniem.

c.WszystkiepodłączoneurządzeniasąwłączonewustawieniachsystemuBIOSkomputera.Patrz

„Udostępnianieurządzenia“nastronie35.

Jeślitedziałanianierozwiązująproblemu,przejdźdonastępnegoetapu.

2.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.Jeśliprogramantywirusowynierozwiązujeproblemu,przejdźdonastępnego
etapu.

3.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie45ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliteinstrukcjenierozwiązująproblemu,przejdź
donastępnegoetapu.

4.Uruchomprogramdiagnostyczny.Patrz„Diagnostyka“nastronie54.Jeśliprogramdiagnostycznynie
rozwiązujeproblemu,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Przeprowadźodzyskiwaniesystemuoperacyjnego.Patrz„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie54.

6.Jeśliżadneztychdziałańnierozwiązujeproblemu,skontaktujsięzCentrumwsparciadla
klientówLenovo.AbyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparciaLenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support/phone.Abyuzyskaćwięcejinformacjiowsparciu,serwisieipomocy
technicznej,patrzRozdział8„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie103.

Rozwiązywanieproblemów

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

Problemyzuruchamianiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzuruchamianiem.

©CopyrightLenovo2016

45

Komputernieuruchamiasięmimonaciskaniaprzyciskuzasilania

Rozwiązania:Upewnijsię,że:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraidoczynnegogniazda
zasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejestonwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•NapięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździeelektrycznymwTwoim
krajulubregionie.

Systemoperacyjnynieuruchamiasię

Rozwiązanie:Upewnijsię,żesekwencjastartowaobejmujeurządzenie,naktórymznajdujesięsystem
operacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskuwewnętrznym.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie41

.

NiepowodzenieinstalacjisystemuoperacyjnegoWindows7zzewnętrznegonapędu
optycznegolubzewnętrznegourządzeniaUSB

Rozwiązanie:Przejdźdostronyhttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142,abyuzyskać
więcejinformacji.

Przeduruchomieniemsięsystemuoperacyjnegokomputerwydajesygnały
dźwiękowe

Rozwiązanie:Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

Problemyzdźwiękiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzdźwiękiem.

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Rozwiązania:

•Jeśliużywaszgłośnikówzewnętrznychzwłasnymzasilaniem,któresąwyposażonewprzełącznik
włączaniaiwyłączania,upewnijsię,że:

-PrzełącznikWłącz/WyłączjestwpozycjiWłącz.

-Kabelzasilaniagłośnikajestpodłączonydoodpowiedniouziemionego,działającegogniazda

elektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Upewnijsię,żenie
jestwłączonewyciszeniegłośników,asuwakiustawiononaodpowiedniowysokimpoziomie.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,dodaj
tęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
komputerjestwyposażonywprzednipanelaudio,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniu
gwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Wwiększości

46ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

przypadków,jeślikartadźwiękowajestzainstalowanawjednymzgniazdrozszerzeń,wbudowanafunkcja
audiopłytygłównejjestwyłączona.Wzwiązkuztymnależyużyćzłączynakarciedźwiękowej.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydosystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows
dźwiękusystemuWindows.Programmusibyćskonfigurowanytak,abykorzystałzemulacjikarty
dźwiękowejSoundBlasterProalboSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.

®

.JeśliprogramzostałzaprojektowanydoużytkuwsystemieDOS,niekorzystazfunkcji

Dźwiękjestemitowanytylkozjednegozewnętrznegogłośnika

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośnikilewyiprawyjestnależyciepodłączony.

•KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.Następniekliknij
ikonęgłośnikaumieszczonąwgórnejczęścioknaregulacjigłośności.KliknijkartęPoziomyisprawdź,
czyustawieniebalansujestprawidłowe.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,dodaj
tęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

ProblemyzCDlubDVD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiDVD.

®

DyskCDlubDVDniedziała

Rozwiązania:

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeśliniemożnaodczytaćsprawnegodysku,możetooznaczaćproblemznapędem
optycznymlubpodłączonymidoniegoprzewodami.Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysą
mocnowciśnięciedogniazdwnapędzie.

Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodzyskiwania,
takiegojakdyskCDProductRecovery

Rozwiązanie:Upewnijsię,żewkolejnościuruchamianianapędCDlubDVDznajdujesięprzeddyskiem.
Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościuruchamiania,patrz„Wybórtymczasowego
urządzeniastartowego“nastronie41.Należypamiętać,żewniektórychmodelachkolejnośćstartowajest
predefiniowanainiemożnajejzmienić.

CzarnyekranzamiastfilmuDVD

Rozwiązania:

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,anastępnieuruchomponowniekomputer.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności47

FilmDVDniejestodtwarzany

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD

Rozwiązania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

Materiałysąodtwarzanewolnolubzprzerwami

Rozwiązania:

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskDVDjestwłożonydonapęduświecącąstronąskierowanądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

•JeśliwkomputerzeoprócznapęduDVD-ROMznajdujesięrównieżnapędCD-ROMlubCD-RW,upewnij
się,żedyskDVDwłożonodonapęduopisanegoliterami„DVD“.

Przejścioweproblemy

Niektóreproblemywystępujątylkoczasamiitrudnojestjeodtworzyć.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąnależyciepodłączonedokomputeraipodłączonychdo
niegourządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanourządzeniaSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymi
zewnętrznymiurządzeniamiSCSIjestpoprawniezakończona.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

Problemyzdyskiem

Zaznaczobjawnaliścieponiżej:

•„WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyski“nastronie49

•„Systemnieuruchamiasięzwłaściwegodyskulubwyświetlanyjestkomunikat„NoOperatingSystem
Found““nastronie49

48ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

WprogramieSetupUtilityniesąwidoczneniektórelubżadnedyski

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowedyskusąprawidłowopodłączone.

•Upewnijsię,żekomputerjestprawidłowoskonfigurowanydoobsługidysków.

-JeślinakomputerzezainstalowanopięćdyskówSATA,upewnijsię,żejestzainstalowanymoduł
obsługującydyskiSATA(jedenmodułdlapięciudysków).

-JeślinakomputerzezainstalowanodyskiSAS,upewnijsię,żejestzainstalowanymodułobsługujący
dyskiSAS(jedenmodułdlapięciudysków)lubadapterLSIMegaRAIDSAS.

Systemnieuruchamiasięzwłaściwegodyskulubwyświetlanyjestkomunikat„No
OperatingSystemFound“

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekablezasilająceisygnałowedyskusąprawidłowopodłączone.

•Upewnijsię,czydysk,zktóregomabyćuruchamianykomputer,jestustawionywprogramieSetupUtility
jakopierwszeurządzeniestartowe.Patrz„Zmianakolejnościurządzeństartowychnastałe“nastronie41

Informacja:Możesięzdarzyć,żedyskzsystememoperacyjnymbędzieuszkodzonylubzniszczony.W
takiejsytuacjinależywymienićdysk.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57

Problemyzsiecią

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzsiecią.

.

.

ProblemyzsieciąEthernetLAN

MójkomputerniemożepołączyćsięzsieciąEthernetLAN

Rozwiązania:

•PodłączkabeldozłączasieciEthernetizłączaRJ45koncentratora.

•WłączfunkcjęEthernetLANwprogramieSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•WłączadaptersieciEthernetLAN.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawienia
kartysieciowej.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapterasieciEthernetLANikliknijopcjęWłącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterowniksieciEthernetLAN.Patrz„Regularneaktualizowanie
komputera“nastronie26.

•Zainstalujcałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.Skontaktujsięz
administratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

•Ustawjednakoweustawieniedupleksudlaportuwprzełącznikuikartysieciowej.Jeślidlakarty
skonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjestskonfigurowanypełny
dupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorszedziałaniekarty,utratę
danychalbozrywaniepołączeń.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności49

JeślikomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s,połączenie
niedziałalubwystępująbłędy

Rozwiązanie:PodłączkabelsieciowydozłączasieciEthernetprzyużyciukablakategorii5i
koncentratora/przełącznika100BASE-T(nie100BASE-X).

MójkomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,aleniemożepołączyćsięzsieciąz
szybkością1000Mb/s,łączysiętylkozszybkością100Mb/s

Rozwiązania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Ustawautomatycznenegocjowaniedlapartnerałącza.

•Ustawtrybzgodnościprzełącznikazestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

FunkcjaWakeonLANniedziała

Rozwiązanie:WłączfunkcjęWakeOnLAN(WOL)wprogramieSetupUtility.Patrz„Uruchamianieprogramu
SetupUtility“nastronie35

.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ProblemzpołączeniembezprzewodowymLAN

Informacja:FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

FunkcjapołączeniabezprzewodowegoLANniedziała

Rozwiązania:

•WłączfunkcjępołączeniabezprzewodowegoLANwprogramieSetupUtility.Patrz„Uruchamianie
programuSetupUtility“nastronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•WprzypadkusystemuWindows10włączfunkcjępołączeniabezprzewodowegoLANwUstawieniach
systemuWindows.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniekliknijkolejnoopcje
Ustawienia➙SiećiInternet➙Wi-Fi.WłączfunkcjęWi-Fi.

•WłączadapterłącznościbezprzewodowejLAN.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawienia
kartysieciowej.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapterałącznościbezprzewodowejLANikliknijopcję
Włącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterownikpołączeniabezprzewodowegoLAN.Patrz„Regularne
aktualizowaniekomputera“nastronie26.

ProblemyzpołączeniemBluetooth

Informacja:FunkcjaBluetoothjestobsługiwanatylkowniektórychmodelach.

FunkcjaBluetoothniedziała

Rozwiązania:

•WłączfunkcjęBluetoothwprogramieSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“na
stronie35.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•WłączurządzeniaradioweBluetooth.

50ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start.

2.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijurządzeniaradioweBluetoothwsekcjiUrządzenieradiowe
BluetoothikliknijopcjęWłącz.

•WłączadapterBluetooth.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeCentrumsieciiudostępniania➙Zmieńustawienia
kartysieciowej.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęadapteraBluetoothikliknijopcjęWłącz.

•ZaktualizujlubponowniezainstalujsterownikBluetooth.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“na
stronie26.

ZzestawunagłownegolubsłuchawekBluetoothwydobywasiędźwięk

Rozwiązanie:UstawzestawnagłownylubsłuchawkiBluetoothjakourządzeniedomyślne.

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsna
paskuzadań.

Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.

3.KliknijpozycjęUrządzeniadoodtwarzania.

4.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
opcjęUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijopcjęUstaw
domyślnie.

5.KliknijOK.

Problemyzwydajnością

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzwydajnościąkomputera.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Rozwiązanie:UżyjfunkcjidefragmentacjiluboptymalizacjidyskuwsystemieWindows,abyuporządkować
pliki.

Informacja:Zależnieodwielkościdyskówiilościzapisanychnanichdanychprocesdefragmentowania
możepotrwaćnawetkilkagodzin.

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

3.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności51

•Windows7:KliknijpozycjęKomputer.

•Windows10:kliknijkolejnopozycjeEksploratorplików➙Tenkomputer.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

5.KliknijkartęNarzędzia.

6.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:KliknijopcjęDefragmentuj.

•Windows10:KliknijopcjęOptymalizuj.Wybierzżądaneurządzenie,anastępniekliknijopcję
Optymalizuj.

7.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Niedobórwolnegomiejscanadysku

Rozwiązania:Zwolnijmiejscenadysku.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.

•OczyśćdyskC.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijpozycjęKomputer.

-Windows10:KliknijkolejnopozycjeEksploratorplików➙Tenkomputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijdyskC,anastępniekliknijopcjęWłaściwości.

4.Sprawdźilośćwolnegomiejsca,anastępniekliknijopcjęOczyszczaniedysku.

5.Zostaniewyświetlonalistakategoriiniepotrzebnychplików.Zaznaczkażdąkategorięplików,które
chceszusunąć,ikliknijprzyciskOK.

•WyłączniektórefunkcjesystemuWindowslubusuńniektórezbędneprogramy.

1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe

Start.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.ZmieńwidokwPanelusterowanianadużelubmałeikony,a
następniekliknijikonęProgramyifunkcje.

3.Wykonajjednąznastępującychczynności:

-AbywyłączyćniektórefunkcjesystemuWindows,kliknijopcjęWłączlubwyłączfunkcjesystemu

Windows.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-Abyusunąćniektórezbędneprogramy,wybierzprogramdousunięcia,anastępniekliknijopcję

Odinstaluj/ZmieńlubOdinstaluj.

Niedobórmiejscawpamięci

Rozwiązania:

•PrawymprzyciskiemmyszykliknijpustyobszarpaskuzadańiotwórzMenedżerzadań.Następnie
zakończczęśćzadań,którymisięniezajmujesz.

•Zainstalujdodatkowemodułypamięci.PatrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57
Abykupićmodułypamięci,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com.

.

52ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Niemożnauzyskaćdostępudozłączaszeregowego

Rozwiązania:

•Podłączkabelszeregowydozłączaszeregowegowkomputerzeorazdourządzeniaszeregowego.
Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,podłącztenkabeldouziemionegogniazda
elektrycznego.

•Włączurządzenieszeregoweiniewyłączajgo.

•Zainstalujaplikacjedołączonedourządzeniaszeregowego.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacji
dołączonejdourządzeniaszeregowego.

•Wprzypadkudodaniajednejkartyzłączaszeregowegoupewnijsię,żejestonapoprawniezainstalowana.

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB

Rozwiązania:

•PodłączkabelUSBdozłączaUSBiurządzeniaUSB.JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,
podłączkabeldouziemionegogniazdaelektrycznego.

•WłączurządzenieUSBiniewyłączajgo.

•ZainstalujsterownikiiaplikacjedołączonedourządzeniaUSB.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdourządzeniaUSB.

•OdłącziponowniepodłączzłączeUSB,abyzresetowaćurządzenieUSB.

Problemyzoprogramowaniemisterownikami

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzoprogramowaniemi
sterownikami.

Wniektórychprogramachdatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności

Rozwiązanie:Niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwie
ostatniecyfryroku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wzwiązkuztymdatysąsortowanebłędnie.
Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wieluproducentów
udostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Niektóreaplikacjeniedziałająwoczekiwanysposób

Rozwiązania:

1.Sprawdź,czyproblempowodujeaplikacja.
a.Upewnijsię,żeoprogramowaniejestzgodnezkomputerem.Więcejinformacjizawieradokumentacja

oprogramowania.
b.Sprawdź,czyinneoprogramowaniedziałaprawidłowonaTwoimkomputerze.
c.Sprawdź,czyoprogramowanie,któregoużywasz,działanainnymkomputerze.

2.Jeśliproblempowodujeaplikacja:

•Sięgnijdodrukowanejdokumentacjidostarczonejzprogramemlubdosystemupomocyprogramu.

•Zaktualizujprogram.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26.

•Odinstalujprogram,anastępnieponowniegozainstaluj.Abypobraćprogram,któryjestwstępnie

zainstalowanynakomputerze,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodnie
zinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Urządzenieniedziałanormalniezpowoduproblemówzesterownikiemurządzenia

Rozwiązanie:Zaktualizujsterownikurządzenia.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności53

Diagnostyka

Informacja:JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7lubWindows10,informacje

dotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastroniehttp://www.lenovo.com/diags.

Programdiagnostycznysłużydotestowaniaskładnikówsprzętowychkomputera.Ponadtoprogram
diagnostycznymożeraportowaćustawieniakontrolowaneprzezsystemoperacyjny,którezakłócajądziałanie
komputera.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterjestprogramemdiagnostycznyminstalowanymfabryczniena
komputerze.Programpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

AbyotworzyćprogramLenovoSolutionCenter,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“
nastronie13

JeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramuLenovo
SolutionCenter,zapisziwydrukujplikidziennikautworzoneprzezprogram.Możeszichpotrzebować
podczasrozmowyzprzedstawicielemLenovods.wsparciatechnicznego.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

Informacjeoodzyskiwaniu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceodzyskiwaniasystemuoperacyjnego.

Informacja:Jeślipoodzyskaniusystemuoperacyjnegoktórekolwiekzurządzeńniedziałanormalnie,
zaktualizujsterownikurządzenia.Patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie26

InformacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemuWindows7

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows7,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe

ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

-Włączkomputerluburuchomgoponownie.NastępniewielokrotnienaciskajizwalniajklawiszF8,aż
zostanieotwarteoknoZaawansowaneopcjerozruchu.WybierzopcjęNaprawkomputer,naciśnij
klawiszEnter,anastępniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednie
rozwiązaniedoodzyskiwania.

.

Informacja:Wprzypadkuniektórychklawiatur,abyoknoZaawansowaneopcjerozruchuzostało
otwarte,koniecznemożebyćnaciskaniekombinacjiklawiszyFn+F8.

54ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

•UżyjprogramuRescueandRecovery,abyprzywrócićzawartośćdyskuzkopiizapasowejlubprzywrócić
dyskCdofabrycznychustawieńdomyślnych.

Uwagi:

-ZależnieodmodelukomputeraprogramyRescueandRecoverymożebyćniedostępny,chybaże

zostałwcześniejzainstalowanyręcznie.

-JeśliużywaszprogramuRescueandRecovery,abyprzywrócićzawartośćdyskuzkopiizapasowej,

upewnijsię,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegoprogramu.

AbyużyćprogramuRescueandRecovery,wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzprogramRescueandRecovery.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze“na

stronie13

-OtwórzobszarroboczyRescueandRecovery.

1.Wyłączkomputer.PrzytrzymajwciśniętyklawiszEnter,anastępniewłączkomputer.Zwolnij

2.JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,użyjwcześniejutworzonegonośnika

•UżyjnośnikadoodzyskiwaniautworzonegowcześniejzapomocąprogramuCreateRecoveryMedia,aby
przywrócićdomyślneustawieniafabrycznetylkodyskuClubcałejdyskowejpamięcimasowej.

.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzprogramu,możnaznaleźćwjegosystemiepomocy.

klawiszEnter,gdyzostaniewyświetlonemenuStartupInterruptMenu.Następnienaciśnijklawisz
F11,abyotworzyćobszarroboczyRescueandRecovery.

ratunkowego,abyrozwiązaćproblem.Wybierznośnikratunkowyjakourządzenierozruchowe.
Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie41
ratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Postępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

.Uruchomienienośnika

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościokomputer“na
stronie26

1.Wybierznośnikdoodzyskiwaniajakourządzenierozruchowe.Patrz„Wybórtymczasowego

2.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

•UżyjzestawudyskówodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-Jeślikomputerzostałdostarczonyzzestawemdyskówodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzzestawemdysków.

-Jeślizkomputeremniezostałdostarczonyzestawemdyskówodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakizestawdyskówzamówić.Abyuzyskaćlistętelefonówdo
działuwsparciaLenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieuda
siętuznaleźćnumerudodziałuwsparciawdanymkrajulubregionie,należyskontaktowaćsię
zesprzedawcąfirmyLenovo.

.

urządzeniastartowego“nastronie41

.

InformacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemuWindows10

AbyodzyskaćsystemoperacyjnyWindows10,zastosujnastępującerozwiązania:

•UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniasystemuWindows.

-UżyjrozwiązańdoodzyskiwaniadostępnychwUstawieniachsystemuWindows.

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.

2.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Aktualizacjeizabezpieczenia➙Odzyskiwanie.

3.Wybierzodpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-UżyjPrzywracaniasystemu,abyprzywrócićplikisystemoweiustawieniawedługwcześniejszegostanu.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

Rozdział6.Rozwiązywanieproblemów,diagnostykaiodzyskiwaniesprawności55

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeOdzyskiwanie➙Otwórzprzywracaniesystemu.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjnarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej.

Informacja:JeśliużywasznarzędziaHistoriaplików,abyprzywrócićplikizkopiizapasowej,upewnij
się,żekopiazapasowadanychzostaławcześniejutworzonazapomocątegonarzędzia.

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.

2.KliknijpozycjęPanelsterowania.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałe
ikony,anastępniekliknijkolejnopozycjeHistoriaplików➙Przywróćplikiosobiste.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-UżyjśrodowiskaodzyskiwaniasystemuWindows,wykonującjednąznastępującychczynności:

-PokilkunieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindows

możesięuruchamiaćautomatycznie.Wykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybrać
odpowiednierozwiązaniedoodzyskiwania.

-WybierznośnikdoodzyskiwaniautworzonywcześniejzapomocąnarzędziasystemuWindows,
abystanowiłurządzeniestartowe.Patrz„Wybórtymczasowegourządzeniastartowego“nastronie

.Następniewykonujinstrukcjewyświetlanenaekranie,abywybraćodpowiednierozwiązanie

41
doodzyskiwania.

Informacja:Abyutworzyćnośnikdoodzyskiwania,patrz„Zaleceniadotyczącedbałościo
komputer“nastronie26.

•UżyjkluczaUSBdoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślne
ustawieniafabrycznecałegodysku.

-JeślikomputerzostałdostarczonyzkluczemUSBdoodzyskiwania,wykonajinstrukcjedostarczone

wrazzkluczemUSB.

-JeślizkomputeremniezostałdostarczonykluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzCentrum

wsparciadlaklientówLenovo,abytakikluczzamówić.Abyuzyskaćlistętelefonówdodziałuwsparcia
Lenovo,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/support/phone.Jeślinieudasiętuznaleźćnumeru
dodziałuwsparciawdanymkrajulubregionie,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąfirmyLenovo.

56ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne“nastronie57

•„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie57

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęśćnie
zostaniewymontowanaiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunkielektrostatyczne,
mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyiopcjekomputera.

Mającdoczynieniazakcesoriamiiinnymikomponentamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępujące
środkiostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszeostrożnieobchodźsięzakcesoriamiiinnymikomponentamikomputera.KartyPCI/PCIExpress,
modułypamięci,płytygłówneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięna
wierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliakcesoriówiinnychkomponentówkomputera.

•Dotknijopakowaniaantystatycznegoztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnej
niemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeraiprzytrzymajprzezconajmniejdwiesekundy.Zmniejszy
toilośćładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciałaprzedzainstalowaniemlubwymianąnowej
części.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznenagładkiej,
poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•Zależnieodmodelukomputeraniektóreczęścisprzętoweprzedstawionewtejsekcjimogąbyć
niedostępne.

•NależyużywaćwyłącznieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

•WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta.Informacje
natentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

©CopyrightLenovo2016

57

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Widokzprzodu“nastronie1
i„Widokztyłu“nastronie3,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcji
dołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialub
sterowników.

Zdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkabelzasilający,kablewejścia-wyjściaiinnekablepodłączonedokomputera.Patrz„Widokz
przodu“nastronie1

4.Usuńwszelkieurządzeniablokujące,którezabezpieczająpokrywękomputera.Patrz„Zakładanie
kłódki“nastronie29

5.Wykręćdwawkrętymocującepokrywękomputera.

i„Widokztyłu“nastronie3.

.

58ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

6.Naciśnijprzyciskzwalniającypokrywęzbokukomputera,zsuńjądotyłuizdejmij.

Rysunek10.Zdejmowaniepokrywykomputera

Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu59

3.Zwolnijtrzyplastikowezaczepypolewejstronieiodchylprzedniąobejmęnazewnątrz,abywyjąć
jązkomputera.

Rysunek11.Zdejmowanieobejmyprzedniej

4.Abyponowniezainstalowaćobejmęprzednią,dopasujtrzypozostałeplastikowezaczepypoprawej
stroniedoodpowiadającychimotworówwobudowie.Następniedociśnijobejmęprzednią,ażzaskoczy
namiejscepolewejstronie.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

InstalowanielubwymianakartyPCI

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

KomputerwyposażonowdwagniazdakartPCIExpressx1,jednogniazdokartPCIExpressx16
(negocjowalnaprzepustowośćzłączax4,x1)ijednogniazdokartgraficznychPCIExpressx16(karta
graficznadostępnawwybranychmodelach).

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCI:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

.

60ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

3.Naciśnijprzyciskztyłukomputera1,abyotworzyćzatrzaskkarty2.

Rysunek12.OtwieraniezatrzaskukartyPCI

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu61

4.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszkartęPCI,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliinstalujeszkartęPCI,zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazda.

•JeśliwymieniaszstarąkartęPCI,chwyćjąidelikatniewyciągnijzgniazda.

Rysunek13.WyjmowaniekartyPCI

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitokonieczne,poruszajnieznaczniekartąnaboki,aż

wyjmieszjązgniazda.

b.Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,otwórzzatrzaskprzytrzymującykartęwgnieździePCI.

Następniechwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

Rysunek14.Otwieraniezatrzaskuprzytrzymującegokartę

5.WyjmijnowąkartęPCIzopakowaniaantystatycznego.

6.Zainstalujnowąkartęwodpowiednimgnieździenapłyciesystemowej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“
nastronie7.

Informacja:JeśliinstalujeszkartęgraficznąPCIExpressx16,toprzedjejzainstalowaniemupewnijsię,
żeprzytrzymującezaciskigniazdapamięcisązamknięte,abyuniknąćprzeszkódpodczasinstalacji.

62ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

7.ZamknijzatrzaskkartyPCI.

Rysunek15.InstalowaniekartyPCI

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100

InstalowanielubwymianadyskuSSDM.2

.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

AbyzainstalowaćlubwymienićdyskSSDM.2:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

3.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

4.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszdyskSSDM.2,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliwymieniaszdyskSSDM.2,wykonajnastępująceczynności:

a.ZnajdźizdemontujadapterdyskuSSDM.2.Patrz„InstalowanielubwymianakartyPCI“na

stronie60.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu63

b.Radiatorjestzabezpieczonydwomakołkamimontażowymi.Ściśnijzaciskikołkówdowewnątrz

1ipopchnijkołkikugórze2,abyzwolnićradiator.Następnieunieśradiatorznadadaptera

dyskuSSDM.23.

Rysunek16.UsuwanieradiatorazadapteradyskuSSDM.2

c.DyskSSDM.2jestzabezpieczonyzatrzaskiemprzytrzymującym.Pociągnijuchwytzatrzasku

przytrzymującegonazewnątrz,abyzwolnićdyskSSDM.2.NastępniedelikatniewyjmijdyskSSD
M.2zgniazdaM.2.

Rysunek17.WyjmowaniedyskuSSDM.2

•JeśliinstalujeszdyskSSDM.2,pociągnijnazewnątrzuchwytzatrzaskuprzytrzymującegowtym
adapterze.

64ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

5.Upewnijsię,żenakładkatermicznazostałaumieszczonanaadapterzedyskuSSDM.2.

Rysunek18.Instalowanienakładkitermicznej

6.WłóżnowydyskSSDM.2dogniazdaM.2.Następniewłóżkońcówkęzatrzaskuprzytrzymującegodo
otworu,abyzabezpieczyćnowydysk.

Rysunek19.InstalowaniedyskuSSDM.2

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu65

7.UmieśćradiatornaadapterzedyskuSSDM.2.Upewnijsię,żedwakołkimontażoweradiatorasą
wyrównanezotworamiwadapterzedyskuSSDM.2.Następnienaciśnijkołkimontażowekudołowi,
abyzamocowaćradiatordoadaptera.

Rysunek20.Instalowanieradiatora

8.ZainstalujadapterdyskuSSDM.2wodpowiednimgnieździekartyPCIExpressnapłyciegłównej.Patrz
„InstalowanielubwymianakartyPCI“nastronie60.

Informacja:ZalecasięzainstalowanieadapteradyskuSSDM.2wgnieździekartyPCIExpressx16.
Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Instalowanielubwymianamodułupamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Komputerwyposażonowczterygniazdapamięcisłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięci
DDR4UDIMMzapewniającychmaksymalnie64GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmoduł
pamięci,używajmodułówDDR4UDIMM4GB,8GBlub16GBwdowolnejkombinacji—do64GB.Nie
należyłączyćmodułówUDIMMzECCibezECCwtymsamymsystemie.

66ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Instalujmodułypamięcizgodniezprzedstawionąkolejnościąnumeryczną.Numery1,2,3i4oznaczają
kolejnośćinstalacji.

Rysunek21.Kolejnośćinstalacjimodułówpamięci

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

3.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

4.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

5.Usuńwszystkieczęści,któremogłybyutrudnićdostępdogniazdpamięci.Wzależnościodmodelu
komputera,koniecznemożebyćwyjęciekartygraficznejPCIExpressx16wceluuzyskaniałatwego
dostępudogniazdpamięci.Patrz„InstalowanielubwymianakartyPCI“nastronie60.

6.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszmodułpamięci,wykonajjednąznastępujących
czynności:

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu67

•Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek22.Wyjmowaniemodułupamięci

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymującegniazdopamięci,wktórymchcesz
zainstalowaćnowymodułpamięci.

Rysunek23.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

68ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

7.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1namodulepamięcijest
dopasowanedowypustu2wgnieździe.Wciskajmodułpamięcidogniazda,ażzaciskiprzytrzymujące
zamknąsięcałkowicie.

Rysunek24.Instalowaniemodułupamięci

8.ZainstalujkartęgraficznąPCIExpressx16,jeślizostaławcześniejwyjęta.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Instalowanielubwymiananapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Informacja:Wniektórychmodelachkomputerówwewnęcenapęduoptycznegomożezostaćzainstalowane
urządzenie,takiejaknapędoptyczny,modułFlex5,25cala,obudowapamięcimasowejFlex,obudowa
pamięcimasowejzdostępemodprzodulubobudowakombinowananapęduoptycznego/pamięcimasowej.

Abyzainstalowaćlubwymienićnapędoptyczny:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie59.

4.Abyzainstalowaćnapędoptyczny:
a.Usuńmetalowąosłonęantystatycznązodpowiedniejwnękidysku.

.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu69

b.Określpołożenieelementupodtrzymującegonapędoptycznyzlewejstronykomputera.Dociśnij

elementpodtrzymującywdół,abygoodblokować.Następniewyjmijelementpodtrzymującyz
obudowy.

Rysunek25.Usuwanieelementupodtrzymującegonapędoptycznyzkomputera

•Abywymienićnapędoptyczny:
a.Odłączkableztyłunapęduoptycznego,naciśnijprzyciskzwalniający1,anastępniewysuń

napędoptycznyzobudowy.

Rysunek26.Wyjmowanienapęduoptycznego

b.Usuńelementpodtrzymującynapędoptycznyzjegolewejstrony.

70ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

5.Zainstalujelementpodtrzymującyzlewejstronynowegonapęduoptycznego.

Rysunek27.Instalowanieelementupodtrzymującegonapęduoptycznego

6.Wsuńnowynapędoptycznydownękinapęduodprzodukomputera,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek28.Instalowanienapęduoptycznego

7.Podłączkableztyłunowegonapęduoptycznego.

Rysunek29.Podłączaniekabliztyłunowegonapęduoptycznego

8.Abyzainstalowaćnowynapędoptyczny,wyjmijplastikowąpłytkęzobejmyprzedniejodpowiedniej
wnękinapędu.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu71

InstalowanielubwymianaurządzeniawmoduleFlex5,25cala

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

5,25-calowymodułFlexmożebyćwyposażonywniektórelubwszystkieponiższekomponenty:

•Wąskimnapędemoptycznym

•Czytnikkart

•ZłączeeSATA

•ZłączeIEEE1394

ZainstalowanielubwymianaurządzeniawmoduleFlex5,25calawymagawykonanianastępującychoperacji:

•„InstalowanielubwymiananapęduoptycznegotypuslimwmoduleFlex“nastronie72

•„InstalowanielubwymianaczytnikakartwmoduleFlex“nastronie74

•„InstalowanielubwymianazłączaeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex“nastronie77

InstalowanielubwymiananapęduoptycznegotypuslimwmoduleFlex

AbyzainstalowaćlubwymienićnapędoptycznytypuslimwmoduleFlex,wykonajnastępująceczynności:

1.WyjmijmodułFlexzobudowy.Patrz„Instalowanielubwymiananapęduoptycznego“nastronie69.

2.UnieśzatrzaskztyłumodułuFlexizsuńpokrywętegomodułudotyłu,abyjązdjąć.

Rysunek30.ZdejmowaniepokrywymodułuFlex

3.Jeśliinstalujesznowynapędoptycznytypuslim,naciśnijdwametalowezatrzaski1,abywyjąć
plastikowyzatrzaskzdwomawkrętami(patrzilustracja).Wykręćobawkrętyiprzejdźdokroku4.

Rysunek31.Wyjmowanieplastikowegozatrzaskuzdwomawkrętami

72ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

Jeśliwymieniaszstarynapędoptycznytypuslim,wykonajnastępująceczynności:
a.Naciśnijprzycisk,jakpokazanonailustracji,abywyjąćnapędoptycznytypuslimzmodułuFlex.

Rysunek32.WyjmowanienapęduoptycznegotypuslimzmodułuFlex

b.Wykręćdwawkrętymocująceplastikowyzatrzask,abyzdjąćgoztylnejczęścinapęduoptycznego

typuslim.

Rysunek33.Zdejmowanieplastikowegozatrzaskuznapęduoptycznegotypuslim

4.Dwomawkrętamiprzykręćplastikowyzatrzaskdotylnejczęścinowegonapęduoptycznegotypuslim.

Rysunek34.Instalowanieplastikowegozatrzaskunanapędzieoptycznymtypuslim

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu73

5.WsuńnowynapędoptycznytypuslimwrazzplastikowymzatrzaskiemdomodułuFlex,ażwskoczy
namiejsce.

Rysunek35.InstalowanienapęduoptycznegotypuslimwmoduleFlex

6.UmieśćpokrywęmodułuFlexnatymmodule.Upewnijsię,żeprowadnicenadolepokrywyweszłyna
szynywmoduleFlex.Następniepopychajpokrywękuprzodowi,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek36.PonownezakładaniepokrywymodułuFlex

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

InstalowanielubwymianaczytnikakartwmoduleFlex

AbyzainstalowaćlubwymienićczytnikkartwmoduleFlex,wykonajnastępująceczynności:

1.WyjmijmodułFlexzobudowy.Patrz„Instalowanielubwymiananapęduoptycznego“nastronie69.

74ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

2.UnieśzatrzaskztyłumodułuFlexizsuńpokrywętegomodułudotyłu,abyjązdjąć.

Rysunek37.ZdejmowaniepokrywymodułuFlex

3.Jeśliwymieniaszczytnikkart,wykonajnastępująceczynności:
a.Odłączkabelczytnikakartodpłytygłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.
b.Odciągnijzatrzaskzgodniezrysunkiem,abywyjąćczytnikkartwrazzobejmąprzytrzymującą

zmodułuFlex.

Rysunek38.WyjmowanieczytnikakartzmodułuFlex

c.Przygnijczteryzatrzaskipobokachobejmyprzytrzymującejczytnikakart,abywyjąćczytnikzobejmy.

Rysunek39.Wyjmowanieczytnikakartzobejmyprzytrzymującej

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu75

4.Abyzainstalowaćnowyczytnikkartwobejmieprzytrzymującej,ustawczteryotworywczytnikuw
jednejliniizodpowiadającymiimwypustkaminaobejmie.Dociskajnowyczytnikkartdodołu,aż
wskoczynamiejsce.

Rysunek40.Instalowanieczytnikakartwobejmieprzytrzymującej

5.Zwracającuwagęnaułożenienowegoczytnikakart,przeprowadźkabelczytnikadozatrzasku
kablowego.Przytrzymajzatrzasknaobejmieprzytrzymującejczytnikkartiwsuńnowyczytnikdo
gniazdaczytnikakartwmoduleFlex.Upewnijsię,żeczytnikkartwskoczyłnamiejsce.

Rysunek41.InstalowanieczytnikakartwmoduleFlex

76ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

6.UmieśćpokrywęmodułuFlexnatymmodule.Upewnijsię,żeprowadnicenadolepokrywyweszłyna
szynywmoduleFlex.Następniepopychajpokrywękuprzodowi,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek42.PonownezakładaniepokrywymodułuFlex

7.PodłączkabelczytnikakartdozłączaUSB2.0napłyciegłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“
nastronie7.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

InstalowanielubwymianazłączaeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex

AbyzainstalowaćlubwymienićzłączeeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex,wykonajnastępująceczynności:

1.WyjmijmodułFlexzobudowy.Patrz„Instalowanielubwymiananapęduoptycznego“nastronie69.

2.UnieśzatrzaskztyłumodułuFlexizsuńpokrywętegomodułudotyłu,abyjązdjąć.

Rysunek43.ZdejmowaniepokrywymodułuFlex

3.JeśliwymieniaszzłączeeSATAlubIEEE1394,wykonajnastępująceczynności:
a.OdłączkabelzłączaeSATAlubIEEE1394odpłytygłównej.Patrz„Częścinapłyciegłównej“na

stronie7.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu77

b.Ściśnijdwazaciskizgodniezilustracją,anastępniewyjmijwtyczkęeSATAlubIEEE1394zmodułu

Flex.

Rysunek44.WyjmowaniewtyczkieSATAlubIEEE1394zmodułuFlex

4.ZwracającuwagęnaułożeniezłączaeSATAlubIEEE1394,przeprowadźkabeleSATAlubIEEE1394do
zatrzaskukablowego.

5.UmieśćzłączeeSATAlubIEEE1394wmetalowymelemenciepodtrzymującym.Następniewłóżzłącze
eSATAlubIEEE1394doodpowiedniegogniazdawmoduleFlexzgodniezilustracją.

Rysunek45.InstalowaniezłączaeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex

78ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

6.UstawpokrywęmodułuFlexnamodulewtakisposób,abyprowadnicenadolepokrywyweszłyna
szynywmoduleFlex.Następniepopychajpokrywękuprzodowi,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek46.PonownezakładaniepokrywymodułuFlex

7.PodłączzłączeeSATAlubIEEE1394doodpowiedniegozłączanapłyciegłównej.Patrz„Częścina
płyciegłównej“nastronie7.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Instalowanielubwymianadyskutwardegowobudowiepamięci masowejzdostępemodprzodu

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Dysktwardyznajdującysięwobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodumożnazainstalowaćlub
wymienić.Dysktwardymożebyćwymienianypodczaspracy,cooznacza,żeprzedinstalacjąlubwymianą
nietrzebanawetwyłączaćkomputera.

Dysktwardywobudowiepamięcimasowejzdostępemodprzodujestwymienianypodczaspracytylko
wtedy,gdyspełnionesąponiższekryteria:

•KabelSATAobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodujestpodłączonydozłączaeSATAnapłycie
głównej.Abysprawdzićpołączeniekablowe,zobacz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58i
„Częścinapłyciegłównej“nastronie7wceluuzyskaniadodatkowychinformacji.

•Systemoperacyjnykomputeranieznajdujesięnadyskutwardymzainstalowanymwobudowiepamięci
masowejzdostępemodprzodu.

Uwaga:Jeślidowolnezpowyższychwymagańniezostałyspełnione,niewolnoinstalowaćaniwymieniać
dyskutwardego,gdykomputerjestwłączony.Wprzeciwnymraziedanenadyskutwardymmogąulec
uszkodzeniu.

Abyzainstalowaćlubwymienićdysktwardyznajdującysięwobudowiepamięcimasowejzdostępem
odprzodu,należywykonaćponiższeczynności:

1.Przedwymianąstaregodyskutwardego,należygonajpierwbezpieczniewyjąćzkomputera.Więcej
informacjimożnaznaleźćwpomocysystemuWindows.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu79

2.Odblokujpokrywęobudowyprzyużyciudostarczonegoklucza.Naciśnijwycięciea,abyotworzyć

a

pokrywęobudowy.

Rysunek47.Otwieraniepokrywyobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu

3.Naciśnijwgłębienienapokrywiewspornika,anastępniechwyćprzechylonąpokrywę,abywyciągnąć
wspornikobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu.

Rysunek48.Wyjmowaniedyskutwardegozobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu

4.Wygnijobabokiwspornika,abywyjąćzniegodysktwardy.

Rysunek49.Wyjmowaniedyskutwardegozewspornika

80ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

5.Wygnijobabokiwspornikaiwyrównajwypustki1nawspornikuzodpowiednimiotworamiwnowym
dyskutwardym.Niedotykajukładuelektronicznegonadyskutwardym.

Informacja:Upewnijsię,żeukładelektronicznyjestskierowanykudołowi,azłączasąskierowane
kutyłowiwspornika.

Rysunek50.Instalowaniedyskutwardegowewsporniku

6.Wsuwajwspornikznowymdyskiemtwardymdoobudowypamięcimasowejzdostępemodprzodu,aż
wskoczynamiejsce.Naciśnijwycięcie,abyzabezpieczyćpokrywęobudowy,izamknijjąnaklucz.

Rysunek51.Instalowaniewspornikadyskutwardego

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Instalowanielubwymianaurządzeniawkombinowanejobudowie pamięcimasowej/napęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Kombinowanaobudowanapęduoptycznego/pamięcimasowejmożebyćwyposażonawjedenluboba
poniższekomponenty:

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu81

.

•Wąskimnapędemoptycznym

•Dysktwardy

Instalowanielubwymianaurządzeniawkombinowanejobudowiepamięcimasowej/napęduoptycznego
wymagająwykonanianastępującychczynności:

•„Instalowanielubwymiananapęduoptycznegotypuslimwkombinowanejobudowiepamięci
masowej/napęduoptycznego“nastronie82

•„Instalowanielubwymianadyskutwardegowkombinowanejobudowiepamięcimasowej/napędu
optycznego“nastronie83

Informacja:Informacjeoinstalacjilubwymianiedyskutwardegomajązastosowanierównieżdoobudowy
pamięcimasowejFlex.

Instalowanielubwymiananapęduoptycznegotypuslimwkombinowanejobudowie
pamięcimasowej/napęduoptycznego

Abyzainstalowaćlubwymienićnapędoptycznytypuslimznajdującysięwkombinowanejobudowiepamięci
masowej/napęduoptycznego,należywykonaćponiższeczynności:

1.Wysuńobudowęzobudowykomputera.Patrz„Instalowanielubwymiananapęduoptycznego“na
stronie69.

2.Jeśliwymieniaszstarynapędoptycznytypuslim,przeciśnijzatrzaskprzezotwórugóryobudowy,jak
pokazanonailustracji,anastępniepopchnijnapędoptycznytypuslimdoprzodu.Następniewysuń
napędoptycznytypuslimzobudowy.

Rysunek52.Wyjmowanienapęduoptycznegotypuslimzobudowy

82ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

3.Wkładajnowynapędoptycznytypuslimdoobudowy,ażusłyszyszkliknięcie.Napędoptycznytypu
slimzostałpoprawniezamocowany.

Rysunek53.Instalowanienapęduoptycznegotypuslimwobudowie

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Instalowanielubwymianadyskutwardegowkombinowanejobudowiepamięci
masowej/napęduoptycznego

Abyzainstalowaćlubwymienićdysktwardyznajdującysięwkombinowanejobudowiepamięci
masowej/napęduoptycznego,należywykonaćponiższeczynności:

1.Wysuńobudowęzobudowykomputera.Patrz„Instalowanielubwymiananapęduoptycznego“na
stronie69.

2.Ściśnijdwazatrzaski,zbliżającjekusobie,jakpokazanonailustracji,abyotworzyćtylnąpokrywę
obudowy.

Rysunek54.Otwieranieobudowyodtyłu

3.Jeśliwymieniaszstarydysktwardy,wykonajnastępująceczynności:

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu83

a.Wysuńdysktwardyztyłuobudowy.

Rysunek55.Wyjmowaniedyskutwardegoodtyłuobudowy

b.Wygnijdwabokiniebieskiegowspornika,abywyjąćzniegodysktwardy.

4.Abyzainstalowaćnowynapęddyskutwardegowniebieskimwsporniku,wygnijwspornikidopasuj
elementy1,2,3i4wspornikadootworówwnapędzie.Niedotykajukładuelektronicznego5
naspodziedyskutwardego.

Rysunek56.Instalowaniedyskutwardegowewsporniku

84ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

5.Wsuwajnowydysktwardydoobudowyodtyłu,ażwskoczynamiejsce.

Rysunek57.Wkładaniedyskutwardegodoobudowy

6.Obracajtylnąpokrywęobudowydowewnątrz,ażusłyszyszkliknięcie.Tylnapokrywazostała
zamocowana.

Rysunek58.Obracanietylnejpokrywydowewnątrz

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Wymianabaterii

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięć,gdzieprzechowywanesąinformacjeodacie,godziniei
ustawieniachwbudowanychfunkcji.Bateriaumożliwiaprzechowywanietychinformacji,kiedykomputerjest
wyłączony.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu85

.

Bateriazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednakkiedyśmusi
ondobieckońca.Jeślibateriaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godzinieikonfiguracji(wtymhasła)
zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

„Uwagadotyczącabateriilitowej“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjizawiera
informacjeowymianieiutylizacjibaterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

3.Znajdźbaterię.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

4.Wyjmijstarąbaterię.

Rysunek59.Wyjmowaniestarejbaterii

5.Zainstalujnowąbaterię.

Rysunek60.Instalowanienowejbaterii

6.Załóżpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriimożezostaćwyświetlony
komunikatobłędzie.Jesttonormalne.

7.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

8.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.Patrz„UżywanieprogramuSetup
Utility“nastronie35.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100

.

Wymianazespołuzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

86ThinkStationP310Podręcznikużytkownika

.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwoi
koniecznośćzachowaniazgodnościzwłaściwącertyfikacją(UL)(UnderwritersLaboratories)wymaga
zamieszczeniaponiższychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Abywymienićzespółzasilacza:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

3.Odłączkablezespołuzasilaczaodpłytygłównejiwszystkichnapędów.Patrz„Częścinapłycie
głównej“nastronie7.

4.Zwolnijkablezespołuzasilaczazuchwytówiobejm.

Rozdział7.Instalowanielubwymianasprzętu87

5.Połóżkomputernabokuiwykręćczterywkrętymocującezespółzasilaczaztyłuobudowy.Następnie
przesuńzespółzasilaczadoprzodukomputeraiwyjmijzobudowy.

Rysunek61.Wykręcaniewkrętówzespołuzasilacza

6.Upewnijsię,żenowyzespółzasilaczajestprawidłowy.

7.Zainstalujwobudowienowyzespółzasilacza,takabyotworynawkrętywzespolezasilaczaznajdowały
sięrównozotworamiwobudowie.

8.Wkręćczterywkrętymocującezespółzasilacza.

Informacja:UżywajtylkowkrętówdostarczonychprzezfirmęLenovo.

9.Podłączkablezespołuzasilaczadopłytygłównejiwszystkichnapędów.

10.Przypnijkablezasilaczaklipsamiiopaskamiwobudowie.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie100.

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedotwarciempokrywywyłączkomputeri
odczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie58.

3.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

4.Znajdźzespółradiatoraiwentylatora.Patrz„Częścinapłyciegłównej“nastronie7.

88ThinkStationP310Podręcznikużytkownika