Lenovo ThinkStation P310 User guide [pl]
ThinkStationP310
Podręcznikużytkownika
Typymaszyn:30AUi30AV
Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev
iDodatekG„Uwagi“nastronie125.
Wydanietrzecie(Listopad2016)
©CopyrightLenovo2016.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Spistreści
Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące
bezpieczeństwa.............v
Przedskorzystaniemztegopodręcznika.....v
Serwisowanieimodernizacja..........v
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi
Kablezasilająceizasilacze...........vi
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii
Wtyczkiigniazdazasilające.........vii
Urządzeniazewnętrzne...........vii
Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii
Środowiskooperacyjne...........viii
Oświadczenieozgodnościurządzenia
laserowego.................ix
Informacjanatematzasilacza..........ix
Czyszczenieikonserwacja...........ix
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczeniesprzętu............1
Widokzprzodu.............1
Widokztyłu...............3
Komponentykomputera..........5
Częścinapłyciegłównej..........6
Napędywewnętrzne...........7
Etykietaznazwątypuimodelukomputera...8
Funkcjekomputera..............9
Specyfikacjekomputera...........12
Programy.................12
Uzyskiwaniedostępudoprogramuna
komputerze..............13
Instalowanieprogramu,któryjestgotowydo
zainstalowania(tylkoWindows7).....13
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.13
Rozdział2.Używaniekomputera..17
Rejestrowaniekomputera..........17
Ustawianiegłośnościwkomputerze......17
Używaniedysku..............17
Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego.17
Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków..18
Odtwarzanieiwysuwaniedysków.....18
Nagrywaniedysku...........18
Łączeniezsiecią..............19
ŁączeniezsieciąEthernetLAN......19
ŁączeniezbezprzewodowąsieciąLAN...19
Łączeniezurządzeniemobsługującymfunkcję
Bluetooth...............20
Rozdział3.TyiTwójkomputer...21
Urządzaniemiejscapracy..........21
Odblaskiioświetlenie..........21
Obiegpowietrza............21
Umiejscowieniegniazdelektrycznychdługości
kabli.................21
Wygoda...............22
Informacjeoułatwieniachdostępu.......22
Czyszczeniekomputera...........25
Konserwacja...............25
Podstawoweporadydotyczącekonserwacji.25
Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..26
Regularneaktualizowaniekomputera....26
Przenoszeniekomputera...........27
Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29
Blokowaniekomputera...........29
Zakładaniekłódki............29
Podłączanielinkizabezpieczającejtypu
Kensington..............30
Dołączanielinkizabezpieczającej.....30
Wyświetlanieizmienianieustawieńzabezpieczeń
wprogramieSetupUtility..........31
UżywaniehasełikontsystemuWindows....31
Używanieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palca..................31
Korzystaniezfirewalli............31
Ochronadanychprzedwirusami.......32
OprogramowanieComputraceAgentwbudowane
woprogramowaniusprzętowym........32
TrustedPlatformModule(TPM)........32
Rozdział5.Konfiguracja
zaawansowana............33
UżywanieprogramuSetupUtility.......33
UruchamianieprogramuSetupUtility....33
ZmianajęzykawyświetlaniaprogramuSetup
Utility................33
Udostępnianieurządzenia........33
Włączanielubwyłączanieautomatycznego
włączaniakomputera..........34
Włączanielubwyłączanietrybuzgodnościz
ErPLPS...............34
Zmianaustawieńwceluzmniejszeniahałasu
lubsilniejszegochłodzenia........35
Włączanielubwyłączaniedziennikówalertów
termicznychrejestrowanychwsystemie...35
Włączanielubwyłączaniefunkcjiwykrywania
zmianykonfiguracji...........36
©CopyrightLenovo2016
i
ZmianaustawieńsystemuBIOSprzed
instalacjąnowegosystemuoperacyjnego..36
Używanieczujnikaotwarciaobudowy....36
UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...37
Wybórurządzeniastartowego.......39
ZamykanieprogramuSetupUtility.....39
AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..40
AktualizowaniesystemuBIOS.......40
Przywracaniesprawnościpoawariiaktualizacji
BIOS.................40
KonfigurowaniemacierzyRAID........41
PoziomRAID.............41
KonfiguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdla
dyskówSATAwsystemieBIOS......41
TworzeniewoluminówRAID........41
UsuwaniewoluminówRAID........42
UsuwaniedyskówzkonfiguracjiRAID....42
Rozdział6.Rozwiązywanie
problemów,diagnostykai
odzyskiwaniesprawności......43
Podstawowaprocedurarozwiązywaniaproblemów
zkomputerem...............43
Rozwiązywanieproblemów..........43
Problemyzuruchamianiem........43
Problemyzdźwiękiem..........44
ProblemyzCDlubDVD.........45
Przejścioweproblemy..........46
Problemyzdyskiem...........46
Problemyzsiecią............47
Problemyzwydajnością.........49
Niemożnauzyskaćdostępudozłącza
szeregowego.............51
NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.51
Problemyzoprogramowaniemi
sterownikami.............51
Diagnostyka................52
LenovoSolutionCenter.........52
Informacjeoodzyskiwaniu..........52
Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu
Windows7..............52
Informacjeoodzyskiwaniudotyczącesystemu
Windows10..............53
Rozdział7.Instalowanielub
wymianasprzętu...........55
Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania
elektrostatyczne..............55
Instalowanielubwymianasprzętu.......55
Instalowanieopcjizewnętrznych......56
Zdejmowaniepokrywykomputera.....56
Zdejmowanieiponowneinstalowanie
przedniejobejmy............56
Instalowanielubwymianamodułupamięci..58
InstalowanielubwymianakartyPCI....60
InstalowanielubwymianadyskuSSDM.2..62
Wymianabaterii............65
Instalowanielubwymiananapędu
optycznego..............66
Instalowanielubwymianaurządzeniaw
moduleFlex5,25cala..........69
Instalowanielubwymianadyskutwardegow
obudowiepamięcimasowejzdostępemod
przodu................76
Instalowanielubwymianaurządzenia
wkombinowanejobudowiepamięci
masowej/napęduoptycznego.......79
InstalowanieiwymianadyskuSSD.....83
Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...87
Wymianazespołuzasilacza........89
Wymianapodstawowegodyskutwardego..95
Wymianadodatkowegodyskutwardego...97
Kończeniewymianyczęści........101
Rozdział8.Uzyskiwanieinformacji,
pomocyiserwisu..........105
Źródłainformacji..............105
Uzyskiwaniedostępudopodręcznika
użytkownikawróżnychjęzykach......105
SystempomocysystemuWindows.....105
Bezpieczeństwoigwarancja.......105
SerwisWWWLenovo..........105
SerwisWWWwsparciaLenovo......106
Częstozadawanepytania(FAQ)......106
Pomociserwis..............106
Kontakttelefonicznyzserwisem......106
Korzystaniezinnychusług........107
Dodatkoweusługipłatne.........107
DodatekA.Szybkośćpamięci
systemowej.............109
DodatekB.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego
Ubuntu...............111
DodatekC.Uwagaoprzepisach..113
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......113
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........113
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...113
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......115
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................115
iiThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej—Meksyk.........115
Dodatkoweinformacjeoprzepisach......116
DodatekD.InformacjeoWEEEi
przetwarzaniuwtórnym.......117
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..117
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................118
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................118
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......119
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....119
DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......121
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......121
DyrektywaRoHS—Turcja..........121
DyrektywaRoHS—Ukraina.........121
DyrektywaRoHS—Indie..........121
DyrektywaRoHS—Chiny..........122
DyrektywaRoHS—Tajwan.........122
DodatekF .Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR...........123
DodatekG.Uwagi.........125
Znakitowarowe..............126
©CopyrightLenovo2016
iii
ivThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa
Tenrozdziałzawierainformacjenatematbezpieczeństwa,zktóryminależysięzapoznać.
Przedskorzystaniemztegopodręcznika
ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.
JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.
®
podadresem
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.WięcejinformacjinatematczęściCRU
—patrzRozdział7„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie55
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
©CopyrightLenovo2016
v
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.
Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym
Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.
WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:
•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.
•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.
•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.
•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.
•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.
•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.
Kablezasilająceizasilacze
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.Kabla
zasilającegonienależyużywaćzinnymiurządzeniami.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
viThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiek
śladyuszkodzenia.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradojednegogniazdaelektrycznegorazemzinnymisprzętami,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,danelubpodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładaćwtyczkido
nieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należy
skontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienić
gniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdaelektrycznego.
Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęzi
obwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęzi
obwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Urządzeniazewnętrzne
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(UniversalSerial
Bus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.
Abyuniknąćewentualnegouszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
©CopyrightLenovo2016
vii
Ciepłoiwentylacjaproduktu
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:
•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.
Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.
Środowiskooperacyjne
Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.
Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadysku.
viiiThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćzwarcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.
Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego
ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:
•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.
•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:
Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.
Informacjanatematzasilacza
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Czyszczenieikonserwacja
Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.
©CopyrightLenovo2016
ix
xThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:
•„Rozmieszczeniesprzętu“nastronie1
•„Funkcjekomputera“nastronie9
•„Specyfikacjekomputera“nastronie12
•„Programy“nastronie12
Rozmieszczeniesprzętu
Niniejszasekcjazawierainformacjeorozmieszczeniusprzętukomputerowego.
Informacja:Wrzeczywistościsprzętkomputerowymożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.
Widokzprzodu
Rysunek1.Widokzprzodu
1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego2Wskaźnikzasilania
3Przyciskzasilania
5ZłączeUSB3.0
7Złączesłuchawek
9Czytnikkart
©CopyrightLenovo2016
4Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
6Złączemikrofonu
8ZłączeUSB3.0
1
1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego
Służydowysuwaniaszufladyznapęduoptycznego.Powłożeniudyskudoszufladynaciśnijprzycisk
wysuwania/wsuwania,abywsunąćszufladę.
2Wskaźnikzasilania
Służydookreślaniastanuzasilania.Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająci
przytrzymującprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.
3Przyciskzasilania
Służydowłączaniakomputera.Przyciskuzasilaniamożnaużywaćdowyłączaniakomputera,aletylko
wtedy,gdyniemamożliwościwyłączeniakomputeraprzyużyciujakiejkolwiekproceduryzamykania
systemuWindows.
4Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
Służydowskazywaniastanudyskówwewnętrznych(np.dyskówtwardychlubSSD).Gdywskaźnikświeci,
dyskisągotowedoużytkualbodanesąprzesyłane.Gdykomputerjestwłączony,alewskaźniknieświeci,
dyskiniedziałająprawidłowolubwystąpiłinnyproblem.
58ZłączeUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,dysklubdrukarka
USB.
6Złączemikrofonu
Służydopodłączaniamikrofonudokomputera.Mikrofonumożnaużyćdorejestrowaniadźwiękuza
pośrednictwemoprogramowaniarozpoznającegomowę.
7Złączesłuchawek
Służydopodłączaniasłuchawekdokomputera.Słuchawkisłużądosłuchaniadźwiękówzkomputerabez
przeszkadzaniainnym.
9Czytnikkart
Służydowkładaniaobsługiwanegonośnikapamięcimasowejwkształciekartyiodczytywaniazniego
danych.
2ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Widokztyłu
Rysunek2.Widokztyłu
1Złączekablazasilającego
3Złączeszeregowe
5ZłączaUSB3.0(4)6ZłączaUSB2.0(2)
7Złączemikrofonu
9Złączewejściaaudio10ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymają
2ZłączeVGA
4ZłączaDisplayPort
8Złączewyjściaaudio
®
(2)
różnezłącza)
11Opcjonalnezłączeszeregowe
13Gniazdkamocowanialinkizabezpieczającej(2)14ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(wwybranych
12ZłączeEthernet
modelach)
15Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej16Linkazkłódką
1Złączekablazasilającego
Służydopodłączaniakablazasilającegodokomputerawceludostarczaniazasilania.
2ZłączeVGA
SłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłączaVGA.
3Złączeszeregowe
Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnegourządzeniakorzystającegoz
9-stykowegozłączaszeregowego.
Rozdział1.Przegląd3
4ZłączeDisplayPort
SłużydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłączaDisplayPort.
5ZłączeUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńwymagającychzłączaUSB,takichjakklawiatura,mysz,dysklubdrukarka
USB.JeśliposiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.
6ZłączeUSB2.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakklawiatura,mysz,dysklubdrukarka
USB.JeśliposiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.
7Złączemikrofonu
Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilubkorzystaćz
oprogramowaniarozpoznającegomowę.
8Wyjścielinioweaudio
Służydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,takichjakgłośnikistereo
zwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłącza
wejściowejliniidźwiękowejzestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.
9Wejścielinioweaudio
Służydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojakzestawstereo.Przy
podłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłączewyjściowejliniidźwiękowejurządzeniaze
złączemwejściowejliniidźwiękowejkomputera.
10ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymająróżnezłącza)
Abypoprawićwydajnośćdziałaniakomputera,możnazainstalowaćlubwymienićkartyPCIlubPCIExpress
znajdującesięwtymobszarze.Zależnieodmodelukomputerawtymobszarzemogąbyćzainstalowane
różnekarty.
Informacja:WodpowiednimgnieździekartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)lubPCIExpress
możnazainstalowaćosobnąkartęgraficzną,kartęsieciowąlubdźwiękową.Jeślitakakartajest
zainstalowana,należyupewnićsię,żeużywanesązłączanakarcie,anieodpowiadająceimzłączaw
komputerze.
12ZłączeEthernet
SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyBFederalnegoUrzędu
Łączności(FCC),należyużywaćkablaEthernetkategorii5e.
13Gniazdamocowanialinkizabezpieczającej(2)
Dozabezpieczanialinek.Patrz„Dołączanielinkizabezpieczającej“nastronie30.
4ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
14ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(dostępnewwybranychmodelach)
Służydopodłączeniaklawiatury,myszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującegokorzystającegoze
złączaklawiaturyPS/2.
15Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
DopodłączanialinkizabezpieczającejtypuKensington.Patrz„Podłączanielinkizabezpieczającejtypu
Kensington“nastronie30.
16Linkazkłódką
Służydozamocowaniakłódki.Patrz„Zakładaniekłódki“nastronie29.
Komponentykomputera
Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieróżnychkomponentówkomputera.Abyzdjąć
obudowę,patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie56.
Rysunek3.Komponentkomputera
1Zespółradiatoraiwentylatora2Zespółzasilacza
3Modułypamięci
5Czytnikkart6PrzednizespółaudioiUSB
7Obejmaprzednia
9Czujniktermiczny10Głośnikwewnętrzny
11Czujnikotwarciaobudowy(wwybranychmodelach)
13KartaPCI(wwybranychmodelach)14Osłonawentylatoraradiatora
4Napędoptyczny(wwybranychmodelach)
8Wentylatorsystemowy
12Dysktwardy
Rozdział1.Przegląd5
Częścinapłyciegłównej
Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieczęścinapłyciegłównej.
Rysunek4.Częścinapłyciegłównej
1ZłączeklawiaturyimyszyPS/2
3Mikroprocesor4Złączewentylatoramikroprocesora
5Bateria
7Złączepamięci2(DIMM2)8Złączepamięci3(DIMM3)
9Złączepamięci4(DIMM4)
1110-stykowezłączezasilania12Złączewentylatoradyskutwardego
134-stykowezłączazasilaniaSATA
15Złączerównoległe16ZłączeeSATA
17ZłączaSATA
19NagłówekwyłączeniasprzętuUSB20Złączeprzedniejobejmy(dopodłączaniadiodLED
24-stykowezłączezasilania
6Złączepamięci1(DIMM1)
10Złączeczujnikatermicznego
14ZłączeThunderbolt™
18Złączewentylatorazasilacza
iprzyciskuzasilania)
21PrzedniezłączeUSB3.0(dopodłączaniazłączyUSB
napaneluprzednim)
23ZworkaClearCMOS(ComplementaryMetalOxide
22ZłączaUSB2.0(dopodłączaniaprzedniegozłącza
USB2.0,złączaczytnikakartlubzłączaBluetooth)
24Złączeszeregowe(COM2)
Semiconductor)/zworkaRecovery
25Złączegłośnikawewnętrznego
27GniazdokartyPCIExpressx1nr228GniazdokartyPCIExpressx16(negocjowalna
26Przedniezłączeaudio
przepustowośćzłączax4,x1)
6ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
29GniazdokartyPCIExpressx1nr130GniazdokartyPCIExpressx16(kartagraficzna
dostępnawwybranychmodelach)
31Złączewentylatorasystemowego32Złączeczujnikaotwarciaobudowy
Napędywewnętrzne
Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.
Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera—patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie55
Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczeniewnęknapędów.
.
Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów
1Wnękanapęduoptycznego
Wnękanapęduoptycznegoobsługujeponiższeurządzenia.Zależnieodmodelukomputerajednozurządzeń
możebyćzainstalowane:
•Napędoptyczny
•5,25-calowymodułFlexwyposażonywniektórelubwszystkieelementy:
-Wąskimnapędemoptycznym
-Czytnikkart
-ZłączeeSATA
-ZłączeIEEE1394
Rozdział1.Przegląd7
•ObudowapamięcimasowejFlex
•Obudowapamięcimasowejzdostępemodprzodu
•Obudowakombinowananapęduoptycznego/pamięcimasowej(napędoptycznytypuslimplusdysk)
2Wnękaczytnikakart
Wtejwnęcemożebyćzainstalowanyczytnikkart.
3Wnękadodatkowegodyskutwardego
Wtejwnęcemożebyćzainstalowany2,5-calowydysktwardylubdyskSSD.
4Wnękapodstawowegodyskutwardego
Wtejwnęcemożebyćzainstalowany3,5-calowydysktwardy,3,5-calowydyskhybrydowylub2,5-calowy
dyskSSD.
5GniazdakartPCIExpress
WtychgniazdachmogązostaćzainstalowanedyskiSSDPCIExpresslubinnekartyPCI.
Etykietaznazwątypuimodelukomputera
Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.
Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.
Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera
8ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Funkcjekomputera
Wprzypadkuwybranychmodelikomputerówniektórefunkcjemogąbyćinnelubmogąniemieć
zastosowania.
Informacjeokomputerze
•Abywyświetlićpodstawoweinformacjeokomputerze(np.omikroprocesorzeipamięci):
1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
2.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
-Windows7:PrawymprzyciskiemmyszykliknijpozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycję
Właściwości.
-Windows10:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙System➙Informacje.
•Abywyświetlićszczegółoweinformacjeourządzeniach(np.onapędzieoptycznymlubokartach
sieciowych)nakomputerze:
1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęWłaściwości.
-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstowe
Start.
2.ZnajdźswojeurządzeniewsekcjiMenedżerurządzeńikliknijjedwukrotnie,abywyświetlićjego
właściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratoralubpotwierdzenie,wpisz
hasłolubpotwierdź.
Pamięć
KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR4UDIMMzECCorazbezECC.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Instalowanielubwymianamodułupamięci“nastronie58.
Dyski
Komputerobsługujenastępującedyski:
•Czytnikkart
•Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)
•DysktwardySATA
•DyskhybrydowySATA(dostępnywwybranychmodelach)
•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)
•DyskSSDPCIExpress(M.2,dostępnywwybranychmodelach)
Więcejinformacji-patrz„Napędywewnętrzne“nastronie7
Abywyświetlićilośćmiejscanadysku:
1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
•Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Prawymprzyciskiemmyszykliknij
pozycjęKomputer,anastępniekliknijpozycjęZarządzaj.
•Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenukontekstoweStart.
2.KliknijopcjęZarządzaniedyskamiipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
i„Częścinapłyciegłównej“nastronie6.
Rozdział1.Przegląd9
Funkcjewideo
•Zintegrowanakartagraficznaobsługujenastępującezłączakomputera:
-ZłączeDisplayPort
-ZłączeVGA
•OsobnakartagraficznazainstalowanawjednymzgniazdkartgraficznychPCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(dostępnawniektórychmodelach;złączaróżniąsięwzależnościodkarty
graficznej)
Funkcjeaudio
•Zintegrowanakartadźwiękowaobsługujenastępującezłączaiurządzeniakomputera:
-Złączewejściaaudio
-Złączewyjściaaudio
-Złączesłuchawek
-Głośnikwewnętrzny
-Złączemikrofonu
•NiezintegrowanakartadźwiękowazainstalowanawjednymzgniazdkartPCI(dostępnawniektórych
modelach;złączaróżniąsięwzależnościodkartydźwiękowej)
Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)
•ZłączesieciEthernet100/1000Mb/s
•Złączaszeregowe
•Złączaaudio
•Złączemonitora
•ZłączeklawiaturyPS/2(dostępnewwybranychmodelach)
•ZłączemyszyPS/2(dostępnewwybranychmodelach)
•ZłączaUSB
Więcejinformacji-patrz„Widokzprzodu“nastronie1
i„Widokztyłu“nastronie3.
Rozszerzenia
•Wnękaczytnikakart
•Wnękinadyskitwarde
•Gniazdapamięci
•Wnękanapęduoptycznego
•GniazdakartyPCIExpressx1
•GniazdokartyPCIExpressx16(negocjowalnaszerokośćzłączax4,x1)
•GniazdokartyPCIExpressx16(kartagraficznadostępnawwybranychmodelach)
Więcejinformacji-patrz„Napędywewnętrzne“nastronie7
i„Częścinapłyciegłównej“nastronie6.
Zasilacz
•Zasilacz210Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia85%
•Zasilacz210Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia92%
10ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Opcjałącznościbezprzewodowej
•Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)
•Bluetooth
Opcjezarządzaniasystemem
•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST
•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach
komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.
•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i
najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanielub
wyłączanietrybuzgodnościzErPLPS“nastronie34.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
SystemIntelligentCoolingEnginetorozwiązaniedozarządzaniatemperaturąurządzenia,zapewniające
lepsząwydajnośćtermicznąiakustycznąpodczaspracy.FunkcjaICEmonitorujerównieżwydajność
termicznąkomputera,abyzidentyfikowaćewentualneproblemyztymzwiązane.Więcejinformacji-patrz
„Zmianaustawieńwceluzmniejszeniahałasulubsilniejszegochłodzenia“nastronie35
wyłączaniedziennikówalertówtermicznychrejestrowanychwsystemie“nastronie35
•Intel
®
StandardManageability
i„Włączanielub
.
IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.
•TechnologiaIntelAMT(dostępnawwybranychmodelach)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5na
wybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładamiipoprawiającywydajnośćdysków.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza
pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.
•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą
którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.
•WakeOnLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która
umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.
Rozdział1.Przegląd11
•WakeonRing
WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie
obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs
systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.
Opcjezabezpieczeń
WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie29.
Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny
NakomputerzezainstalowanofabryczniesystemoperacyjnyWindows7lubWindows10.FirmaLenovo
mogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Abyustalić,
czydanysystemoperacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznaj
sięzserwisemWWWdostawcysystemu.
Specyfikacjekomputera
Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.
Wymiary
Szerokość:100mm(3,94")
Wysokość:339mm(13,35")
Głębokość:381mm(15")
Waga
Maksymalnadostarczanakonfiguracja:7,8kg(17,2funta)
Dopuszczalnewarunkizewnętrzne
•T emperaturapowietrza:
Podczaspracy:od10°C(50°F)do35°C(95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°C(-40°F)do60°C(140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°C(14°F)do60°C(140°F)
•Wilgotność:
Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20do90%(bezkondensacji)
•Wysokość:
Podczaspracy:od-15,2m(-50stóp)do3048m(10000stóp)
Podczasprzechowywania:od-15,2m(-50stóp)do10668m(35000stóp)
Zasilaniewejściowe
Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz
Programy
Niniejszasekcjazawierainformacjeoprogramachnakomputerze.
12ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Uzyskiwaniedostępudoprogramunakomputerze
Informacja:WsystemieWindows7zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyć
jedyniegotowedozainstalowania,takżetrzebajezainstalowaćręcznie.Dopieropotemmożnauzyskiwać
dostępdotychprogramówiznichkorzystać.
Abyuzyskaćdostępdoprogramunakomputerze,wykonajjednąznastępującychczynności:
•ZpoziomufunkcjiWindowsSearch:
1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart,anastępniewpisznazwęprogramuw
poluwyszukiwania.
-Windows10:WpisznazwęprogramuwpoluwyszukiwaniaobokprzyciskuStart.
2.Wwynikachwyszukiwaniakliknijnazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.
•ZpoziomumenuStartlubPanelusterowania:
1.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
-Windows7:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Jeżelinazwaprogramuniejest
wyświetlana,kliknijopcjęWszystkieprogramy,abywyświetlićlistęprogramów.Następniekliknij
nazwężądanegoprogramu,abygouruchomić.
-Windows10:KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Następniekliknijnazwężądanego
programu,abygouruchomić.
2.JeżelinazwadanegoprogramuniejestwyświetlanawmenuStart,dostępdoprogramuuzyskaj
przezPanelsterowania.
a.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
-Windows7:KliknijopcjęPanelsterowaniawmenuStart.
-Windows10:PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenu
kontekstoweStart,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.
b.WyświetlPanelsterowania,używającopcjiDużeikonylubMałeikony,anastępniekliknijnazwę
żądanegoprogramu,abygouruchomić.
Instalowanieprogramu,któryjestgotowydozainstalowania(tylko Windows7)
AbyzainstalowaćprogramgotowydoinstalacjiwsystemieoperacyjnymWindows7,należywykonać
następująceczynności:
1.OtwórzprogramLenovoThinkVantage
komputerze“nastronie13.
2.KliknijopcjeWidok➙Kafelki,abywyświetlićikonyprogramu.
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiponiżejwyszarzonychikon,abyodszukaćikonężądanegoprogramu.
Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.
®
Tools.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramuna
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo
TasekcjazawierainformacjeonajważniejszychprogramachfirmyLenovodostępnychwsystemie
operacyjnymużytkownika.
Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreniżejwymienioneprogramymogąbyćniedostępne.
Rozdział1.Przegląd13
•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware(dosystemuWindows7)
ProgramFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareumożliwiaużywanieczytnikalinii
papilarnych.Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwia
zarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardego
ihasłemdosystemuWindows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,
umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.
•LenovoCompanion(dosystemuWindows10)
Najlepszefunkcjeimożliwościkomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.Zaplikacją
LenovoCompaniontakfaktyczniejest.UżywajaplikacjiLenovoCompaniondonastępującychcelów:
-Optymalizacjawydajnościkomputera,monitorowaniakondycjikomputeraizarządzanieaktualizacjami.
-Uzyskiwaniedostępudopodręcznikaużytkownika,sprawdzaniestatusugwarancjiorazwyświetlanie
akcesoriówdostosowanychdodanegokomputera.
-Czytanieartykułówinstruktażowych,przeglądanieforówLenovo,atakżeśledzenieinformacjio
nowościachtechnologicznychpublikowanychwartykułachinablogachzzaufanychźródeł.
LenovoCompanionudostępniabogatemateriałyfirmyLenovo,zktórychmożnasiędowiedzieć,jakie
możliwościoferujeposiadanykomputer.
•LenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperience(dosystemówWindows7iWindows10)
ProgramLenovoDeviceExperiencelubLenovoPCExperienceprzyczyniasiędowiększegokomfortui
bezpieczeństwapracy.ProgramzapewniałatwydostępdoprogramuLenovoThinkVantageToolslub
LenovoT ools,ważnychustawieńorazinformacjiokomputerze,serwisuWsparcieLenovoitd.
•LenovoID(dosystemuWindows10)
ProgramLenovoIDumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDizarządzanienim.DziękiLenovoID
możeszłączyćsięzwszystkimodLenovozapomocąjednegokonta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdo
szybkiegoiprostegouwierzytelniania,anastępniekorzystajzróżnychusługdostarczanychprzezfirmę
Lenovo.Usługiteobejmujązakupyonline,pobieranieaplikacji,spersonalizowanąpomoctechniczną
dotyczącąurządzeń,specjalneofertypromocyjne,foraLenovoitd.
•LenovoPowerENGAGE(dosystemuWindows7)
ProgramLenovoPowerENGAGEzapewniafunkcjęzarządzaniazasilaniem.
•LenovoSolutionCenter(dosystemówWindows7iWindows10)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz
wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.
•LenovoThinkVantageTools(dosystemuWindows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolszapewniałatwydostępdoróżnychnarzędzi,pomagającpracować
łatwiejibezpieczniej.
•RecoveryMedia(dosystemuWindows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
14ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
•RescueandRecovery®(dosystemuWindows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon
zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.
•SystemUpdate(dosystemuWindows7)
ProgramSystemUpdatezapewniaregularnydostępdoaktualizacjisystemudladanegokomputera,
takichjakaktualizacjesterownikówurządzeń,aktualizacjeoprogramowaniaorazaktualizacjesystemu
BIOS.ProgrampobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenterinformacjeonowychaktualizacjachdla
danegokomputera,anastępniesortujeiwyświetlaaktualizacjedopobraniaizainstalowania.Opobraniui
zainstalowaniukonkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.
Rozdział1.Przegląd15
16ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Rozdział2.Używaniekomputera
Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:
•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17
•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie17
•„Używaniedysku“nastronie17
•„Łączeniezsiecią“nastronie19
Rejestrowaniekomputera
WmomencierejestracjikomputerawymaganeinformacjesąwprowadzanedobazydanychfirmyLenovo.
TeinformacjeumożliwiająfirmieLenovonakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulub
innegopoważnegoproblemu,atakżezapewnienieszybszejobsługi,gdyużytkownikkontaktujesięzfirmą
Lenovowceluuzyskaniapomocy.Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicy
mogąkorzystaćzespecjalnychprzywilejówiusług.
Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.
Ustawianiegłośnościwkomputerze
Abyustawićgłośnośćkomputera:
1.KliknijikonęgłośnościwobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.
Informacja:JeśliikonagłośnościniejestwyświetlanawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,
dodajtęikonędoobszarupowiadomień.PatrzpomocsystemuWindows.
2.Wykonajinstrukcjewyświetlanenaekranieiponajechaniunaelementykursoremmyszy,aby
wyregulowaćgłośność,wyciszyćgłośniklubwyłączyćjegowyciszenie.
Używaniedysku
Niniejszasekcjazawierainformacjedotycząceużywaniadyskuinapęduoptycznego.
Wytycznekorzystaniaznapęduoptycznego
Korzystającznapęduoptycznego,przestrzegajnastępującychwskazówek:
•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynadowolneznastępujących
warunków:
-Wysokatemperatura
-Dużawilgotność
-Dużezapylenie
-Znacznewibracjeiwstrząsy
-Nachyleniepowierzchni
-Bezpośrednieświatłosłoneczne
•Niewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdysk.
©CopyrightLenovo2016
17
•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.
•Przedprzenoszeniemkomputerawyjmijdyskznapędu.
Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków
Poniżejprzedstawionowytycznedotycząceobsługiiprzechowywaniadysków:
•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.
•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.
•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.
•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.
•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.
•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.
Odtwarzanieiwysuwaniedysków
Abyodtworzyćdysk,wykonajnastępująceczynności:
1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.
2.Umieśćdyskwszufladzie.Wniektórychnapędachoptycznychnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścień
mocujący.JeślinapędwT woimkomputerzezawieratenelement,przytrzymujszufladęjednąręką,
natomiastdrugąnaciskajcentralnączęśćdyskuoptycznego,ażwskoczynamiejsce.
3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.Odtwarzaczzawartościdyskuuruchomisięautomatycznie.Abyuzyskać
dodatkoweinformacje,patrzsystempomocyprogramuodtwarzającegodyski.
Abyusunąćdyskznapęduoptycznego,wykonajnastępująceczynności:
1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.
2.Delikatniewyjmijdyskzszuflady.
3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.
Informacja:Jeśliszufladanapęduoptycznegoniewysuwasięponaciśnięciuprzycisku
wysuwania/zamykania,wyłączkomputer.Następniewłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnegoumieszczonyobokprzyciskuwysuwania/zamykania.Zawaryjnegowysuwaniakorzystajtylkow
raziewystąpieniaproblemów.
Nagrywaniedysku
Jeślinapędoptycznyobsługujenagrywanie,możnanagraćdysk.
NagrywaniedyskuprzyużyciunarzędzisystemuWindows
AbynagraćdyskprzyużyciunarzędzisystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:
•Nagrajdysk,używającoknaAutoodtwarzanie.
1.Upewnijsię,żedyskjestodtwarzanyautomatycznie.
a.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.
b.WzależnościodwersjisystemuWindowswykonajjednąznastępującychczynności:
18ThinkStationP310Podręcznikużytkownika
Loading...