Lenovo ThinkStation P310 User guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStationP310

Tipidimacchina:30AS,30AT,30AYe30B0

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree

comprenderelaseguentedocumentazione:"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"
apaginav

eAppendiceG"Informazioniparticolari"apagina121.

Terzaedizione(Novembre2016)

©CopyrightLenovo2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari:informazioni

importantisullasicurezza.......v

Primadiutilizzarequestomanuale........v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche................vi

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione..vi

Prolungheerelatividispositivi.........vii

Spineepresedicorrente..........vii

Dispositiviesterni.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambienteoperativo.............viii

Dichiarazionediconformitàlaser........ix

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione................ix

Puliziaemanutenzione............ix

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Ubicazionedeicomponentihardware.......1

Vistaanteriore..............1

Vistaposteriore.............3

Componentidelcomputer.........6

Partisullaschedadisistema........7

Unitàinterne...............8

Tipodicomputeremodello.........9

Funzionidelcomputer.............9

Specifichedelcomputer...........13

Programmi................13

Accessoaunprogrammasulcomputer...13

Installazionediunprogrammaprontoper

essereinstallato(soloperWindows7)....14

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....14

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17

Registrazionedelcomputer.........17

Impostazionedelvolumedelcomputer.....17

Utilizzodiundisco.............17

Lineeguidasull'utilizzodell'unitàottica...17

Gestioneememorizzazionediundisco...18

Riproduzioneerimozionediundisco....18

Registrazionediundisco.........18

Connessioneaunarete...........19

CollegamentoaunaLANEthernet.....19

ConnessioneaunareteWLAN(wireless

LAN).................19

Connessioneaundispositivoabilitatoper

Bluetooth...............20

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............21

Organizzazionedell'areadilavoro.......21

Riflessiedilluminazione.........21

Circolazionedell'aria..........21

Posizionedellepreseelettricheelunghezza

deicavi................21

Comfort...............22

Informazionirelativeall'accessofacilitato....22

Puliziadelcomputer............25

Manutenzione...............25

Suggerimentiperlamanutenzionedibase..25

Procedureottimalidimanutenzione.....26

Aggiornamentodelcomputer.......26

Spostamentodelcomputer..........27

Capitolo4.Sicurezza.........29

Bloccodelcomputer............29

Collegamentodiunlucchetto.......29

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington..............30

Collegamentodiuncavodisicurezza....31

Visualizzazioneemodificadelleimpostazionidi

sicurezzadelprogrammaSetupUtility.....31

Utilizzodellepasswordedegliaccountdi

Windows.................32

Utilizzodell'autenticazionedelleimprontedigitali.32

Utilizzodeifirewall.............32

Protezionedeidatidavirus..........33

SoftwareComputraceAgentincorporatonel

firmware.................33

TrustedPlatformModule(TPM)........33

Capitolo5.Configurazione

avanzata................35

UtilizzodelprogrammaSetupUtility......35

AvviodelprogrammaSetupUtility.....35

Abilitazioneodisabilitazionediuna

periferica...............35

Modificadellalinguadivisualizzazionedel

programmaSetupUtility.........35

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzione

AutomaticPowerOndelcomputer.....36

Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdi

conformitàErPLPS...........36

Passaggiodall'impostazioneperunaminore

rumorositàaquellaperunlivellotermicopiù

bassoeviceversa...........37

©CopyrightLenovo2016

i

Abilitazioneodisabilitazionedelsistemadi
registrazionedeilogdegliavvisitermici...37

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionedi
rilevazionedellemodifichediconfigurazione.38

ModificadelleimpostazioniBIOSprima
dell'installazionediunnuovosistema

operativo...............38

Utilizzodell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............38

UtilizzodellepassworddelBIOS......39

Selezionediunaperifericadiavvio.....41

UscitadalprogrammaSetupUtility.....42

ConfigurazioneRAID............42

LivelloRAID..............42

ConfigurazionedelBIOSdisistemaper

consentirelafunzionalitàRAIDSATA....42

CreazionedivolumiRAID........43

EliminazionedivolumiRAID.......43

ReimpostazionedeidischisunonRAID...43

AggiornamentoeripristinodelBIOS......44

AggiornamentodelBIOS.........44

Ripristinoinseguitoaunerroredi

aggiornamentoBIOS..........44

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,

diagnosticaeripristino........45

Proceduradibaseperlarisoluzionedeiproblemi

delcomputer...............45

Risoluzionedeiproblemi...........45

Problemidiavvio............45

Problemiaudio.............46

ProblemirelativiaCDoDVD.......47

Problemisaltuari............48

Problemirelativiall'unitàdimemorizzazione.48

Problemirelativiallarete.........49

Problemidiprestazioni..........51

Impossibileaccederealconnettoreseriale..52
ImpossibileaccedereaiconnettoriUSB...53

Problemidriveresoftware........53

Diagnostica................54

LenovoSolutionCenter.........54

Informazionisulripristino..........54

InformazionidiripristinoperWindows7...54
InformazionidiripristinoperWindows10..55

Capitolo7.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......57

Gestionedeidispositivisensibiliallescariche

elettrostatiche...............57

Installazioneosostituzionedell'hardware....57

Installazionediopzioniesterne......57

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...58

Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............59

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................59

Installazioneosostituzionediun'unitàSSD

M.2.................62

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............65

Installazioneosostituzionediun'unitàottica.68
Installazioneosostituzionediundispositivo

nelmoduloFlexda5,25pollici......71

Installazioneosostituzionediun'unitàdisco
fissonell'enclosurediarchiviazionead

accessoanteriore............78

Installazioneosostituzionediundispositivo
nell'enclosureottica/diarchiviazione

combinata..............81

Sostituzionedellabatteria........85

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..86
Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............88

Installazioneosostituzionedell'unitàSSD..90
Sostituzionedell'unitàdiscofissoprimaria..94
Sostituzionedell'unitàdiscofisso

secondaria..............95

Sostituzionedell'assiemeventoleanteriore..96
Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore.98
Operazionifinalidisostituzionedei

componenti..............99

Capitolo8.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......101

Fontidiinformazioni............101

Accessoallaguidaperl'utenteinvarie

lingue................101

GuidadiWindows...........101

Sicurezzaegaranzia..........101

SitoWebLenovo............101

SitoWebdelsupportoLenovo......102

Domandefrequenti...........102

Assistenzaeservizio............102

Richiestadiassistenza..........102

Utilizzodialtriservizi..........103

Acquistodiserviziaggiuntivi.......103

AppendiceA.Velocitàdellamemoria

disistema..............105

AppendiceB.Informazioniaggiuntive
sulsistemaoperativoUbuntu...107

AppendiceC.Informazionisulle

normative..............109

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...109

iiGuidaperl'utenteThinkStationP310

Informazionisulleemissionielettromagnetiche..109

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......109

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......111

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......111

Informazionisullaconformitàdellecomunicazioni

radiowirelessperilMessico.........111

Informazioninormativeaggiuntive.......112

AppendiceD.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........113

InformazioniWEEEimportanti.........113

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...114

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....114

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................114

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............115

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............117

UnioneEuropeaRoHS...........117

CinaRoHS................117

TurcoRoHS................117

UcrainaRoHS...............118

IndiaRoHS................118

TaiwanRoHS...............118

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYST AR.......119

AppendiceG.Informazioni

particolari..............121

Marchi..................121

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStationP310

Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza

Questocapitolocontieneleinformazionisullasicurezzaconcuiènecessarioaverefamiliarità.

Primadiutilizzarequestomanuale

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:Alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazione
diistruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.
Quandosieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.Lo
statoOff(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggio
all'internodiunprodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodi
alimentazione,verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegato
aunafontedialimentazione.PerulterioriinformazionirelativeallepartiCRU,fareriferimentoallasezione
Capitolo7"Installazioneosostituzionedell'hardware"apagina57
contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

.Perqualsiasidomandaodubbio,

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

©CopyrightLenovo2016

v

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
estraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénonespressamente
richiestodalleistruzioniperl'installazione.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche:

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaCRUounapartesensibileallecaricheelettrostatiche,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasuperficie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodosiriduconolecariche
elettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.Nonutilizzareilcavodialimentazione
CAperaltridispositivi.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,
0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltrooggetto.
Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.Ciòpotrebbe
determinareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatidaeventualioggetti.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareilcavoo
l'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesonostatitrattaticon
detergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazione
èstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedei
terminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,che
potrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

viGuidaperl'utenteThinkStationP310

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremitàpresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

Spineepresedicorrente

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaèdanneggiatao
corrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiedernela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità.Incasocontrario,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareilcomputer,dati
odispositivicollegati.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegatasoloa
unapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Nontentarediinserire
questaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesceainserirelaspinanella
presaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperlapresaelettricaolasostituzione
diquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Non
sovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80percentodella
potenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadel
circuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazioneinmododasottoporli
atensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottodainstallare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dispositiviesterni

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus),finchéil
computerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivi
collegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

©CopyrightLenovo2016

vii

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambienteoperativo

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°Cconun'umiditàcompresatrail35%e
l'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C,attenderechegiunga
allatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°Cprimadiutilizzarlo.Taleprocessopotrebberichiedere
dueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadiquestaprecauzionepotrebbe
causaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutinell'unitàdimemorizzazione.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

viiiGuidaperl'utenteThinkStationP310

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

©CopyrightLenovo2016

ix

xGuidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•"Ubicazionedeicomponentihardware"apagina1

•"Funzionidelcomputer"apagina9

•"Specifichedelcomputer"apagina13

•"Programmi"apagina13

Ubicazionedeicomponentihardware

Inquestasezionevengonoforniteleinformazionirelativeall'ubicazionedeicomponentihardwaredel
computer.

Nota:L'hardwaredelcomputerpotrebbenonessereesattamenteidenticoallefigure.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica2ConnettoriUSB3.0(2)
3Indicatorediattivitàunitàdiscofisso
5Pulsantedialimentazione

7Connettorecuffie

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica

4Indicatoredialimentazione

6Connettoremicrofono
8Lettorescheda

Utilizzatoperespellereilvassoiodell'unitàottica.Dopoaverinseritoundiscosulvassoio,premereil
pulsantedichiusura/espulsioneperchiudereilvassoio.

©CopyrightLenovo2016

1

2ConnettoreUSB3.0

UtilizzatoperconnettereundispositivocompatibileconUSB,adesempiounatastiera,mouseunità
dimemorizzazioneostampanteUSB.

3Indicatorediattivitàunitàdiscofisso

Utilizzatoperindicarelostatodelleunitàdimemorizzazioneinterne(comeadesempiounitàdiscofisso
ounitàSSD).Quandol'indicatoreèacceso,leunitàdimemorizzazionesonopronteperessereutilizzate
oèincorsounatrasmissionedati.Quandoilcomputerèaccesomal'indicatoreèspento,leunitàdi
memorizzazionenonfunzionanocorrettamenteosiverificanoaltriproblemi.

4Indicatoredialimentazione

Quandol'indicatoredialimentazionesiillumina,ilcomputerèacceso.

5Pulsantedialimentazione

Utilizzatoperaccendereilcomputer.Seilcomputernonrisponde,èpossibilespegnerlotenendopremutoil
pulsantedialimentazioneperalmenoquattrosecondi.

6Connettoremicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputer.Èpossibileutilizzareilmicrofonoperregistraresuoni
utilizzandoilsoftwarediriconoscimentovocale.

7Connettorecuffie

Utilizzatopercollegarelecuffiealcomputer.

8Lettoreschede

Utilizzatoperinserireunsupportodimemorizzazioneaformadischedaeconsentirnelaletturadeidati.

2Guidaperl'utenteThinkStationP310

Vistaposteriore

4

3

5 6 7 8

/

Figura2.Vistaposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione2Connettoreseriale
3ConnettoreVGA4ConnettoriDisplayPort

®

5ConnettoriUSB3.0(4)6ConnettoriUSB2.0(2)
7Connettoremicrofono8AreadelleschedePCI/PCI-Express(schededifferenti

presentanoconnettoridiversi)

9Connettorediingressoaudio10Connettoreserialefacoltativo
11Slotpercavidisicurezza

12Lucchetto

13Connettorediuscitaaudio14ConnettoreEthernet
15ConnettoripertastieraemousePS/2(alcunimodelli)16Slotdelbloccodisicurezza

Nota:Nell'areadellaschedaPeripheralComponentInterconnect(PCI)oPCIExpressèpossibileinstallare
unaschedagraficaseparata,unaschedadiinterfacciadireteounaschedaaudio.Setaleschedaè
installata,accertarsidiutilizzareiconnettorisullaschedaanzichéiconnettoricorrispondentisulcomputer.

1Connettoredelcavodialimentazione(disponibileinalcunimodelli)

Utilizzatopercollegareilcavodialimentazionealcomputerperl'alimentazione.

210Connettoreseriale

Utilizzatopercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltridispositivicheutilizzanoun
connettoreseriale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

3ConnettoreVGA

UtilizzatopercollegareunmonitorVGA(VideoGraphicsArray)oaltridispositivicheutilizzanounconnettore
VGA.

4ConnettoreDisplayPort

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamentodirettooaltridispositivi
cheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

5ConnettoreUSB3.0

UtilizzatoperconnettereundispositivocompatibileconUSB,adesempiounatastiera,mouseunitàdi
memorizzazioneostampanteUSB.CollegaredispositiviUSB3.0alconnettoreUSB3.0perottenere
prestazioniottimali.

6ConnettoreUSB2.0

UtilizzatoperconnettereundispositivocompatibileconUSB,adesempiounatastiera,mouseunità
dimemorizzazioneostampanteUSB.

7Connettoremicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistraresuoniosesiutilizzano
softwarediriconoscimentovocale.

8AreadelleschedePCI/PCI-Express(schededifferentipresentanoconnettoridiversi)

Permigliorareleprestazionidelcomputer,èpossibilecollegareleschedePCI/PCI-Expressinquestaarea.
Leschedeinstallateinquestaareavarianoasecondadelmodellodicomputer.

9Connettorediingressoaudio

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistemastereo.Quandosicollega
unaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavotrailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeil
connettorediingressoaudiodelcomputer.

11Slotpercavodisicurezza(2)

Utilizzatoperfissareuncavodisicurezza.Perulterioriinformazioni,consultare"Collegamentodiuncavodi
sicurezza"apagina31.

12Lucchetto

Utilizzatoperfissareunlucchetto.Perulterioriinformazioni,consultare"Collegamentodiunlucchetto"a
pagina29.

13Connettorediuscitaaudio

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputeradispositiviesterni,adesempioaltoparlantistereo
amplificati,cuffieotastieremultimediali.Percollegareunsistemastereoounaltrodispositivodi
registrazioneesterno,vienecollegatouncavotrailconnettorediingressoaudiodeldispositivoeil
connettorediuscitaaudiodelcomputer.

4Guidaperl'utenteThinkStationP310

14ConnettoreEthernet

UtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(LocalAreaNetwork).

Nota:Perutilizzareilcomputersecondoilimiti(FCC)(FederalCommunicationsCommission)diclasseB,
utilizzareuncavoEthernetdicategoria5eosuperiore.

15ConnettorepertastieraPS/2(disponibilesualcunimodelli)

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2(PersonalSystem/2).

16Slotdelbloccodisicurezza

UtilizzatoperfissareuncavodisicurezzadistileKensington.Perulterioriinformazioni,consultare
"CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington"apagina30.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Componentidelcomputer

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcunideiseguenticomponentipotrebberononesseredisponibili.

Figura3.Componentidelcomputer

1Assiemeventoleedissipatoredicalore2Modulodimemoria
3Unitàottica(alcunimodelli)
5AssiemeUSBeaudioanteriore
7Assiemeventoleanteriore(alcunimodelli)8Unitàdiscofisso
9Schedagrafica(alcunimodelli)10Interruttoredipresenzacoperchio(indicatoanche

4Lettorescheda
6Mascherinaanteriore

comeinterruttoreanti-intrusioneinalcunimodelli)

11Assiemeventoleposteriore12Assiemealimentatori

6Guidaperl'utenteThinkStationP310

Partisullaschedadisistema

Laseguentefiguramostraleposizionidellepartisullaschedadisistema.

Figura4.Partisullaschedadisistema

1ConnettoremouseetastieraPS/22Connettoredialimentazionea4pin
3Microprocessore
5Batteria

7Slotdimemoria2(DIMM2)8Slotdimemoria3(DIMM3)
9Slotdimemoria4(DIMM4)10Connettoreconsensoretermico
11Connettoredialimentazionea10pin12Connettoredellaventoladell'unitàdiscofisso
13ConnettoridialimentazioneSATAa4pin14Connettore™Thunderbolt
15Connettoreparallelo16ConnettoreeSATA
17ConnettoriSATA18Connettoredellaventoladialimentazione
19IntestazionehardwareUSBdisabilitata20Connettoredellamascherinaanteriore(perconnettere

4Connettoredellaventoladelmicroprocessore
6Slotdimemoria1(DIMM1)

indicatoriLEDeilpulsantedialimentazione)

21ConnettoreUSB3.0anteriore(percollegarei

connettoriUSBsulpannelloanteriore)

22ConnettoriUSB2.0(perconnettereilconnettore

USB2.0,ilconnettoredellettoreschedeoilconnettore
Bluetooth)

23CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

24Connettoreseriale(COM2)

Semiconductor)/Recovery

25Connettorealtoparlanteinterno26Connettoreaudioanteriore
27SlotperschedePCIExpressx1228SlotperschedaPCIExpressx16(larghezzadel

collegamentonegoziabilex4,x1)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

29SlotperschedePCIExpressx1130SlotperschedaPCIExpressx16(schedagrafica

disponibilesualcunimodelli)

31Connettoredellaventoladisistema32Connettoredell'interruttoredipresenzasulcoperchio

(connettoredell'interruttorediintrusione)

Unitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
FareriferimentoallasezionepertinenteinCapitolo7"Installazioneosostituzionedell'hardware"apagina57
peristruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

Nellafiguraseguenteèillustratalaposizionedeivanidell'unità.

Figura5.Posizionideivanidelleunità

1Vanodell'unitàotticaprimaria(conun'unitàottica,unmoduloFlex,enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore,

un'enclosurediarchiviazioneFlexoun'enclosurediarchiviazioneadaccessoanterioreoun'enclosureottica/di
archiviazionecombinatainstallatainalcunimodelli)

2Vanodell'unitàotticasecondaria(conun'unitàottica,unmoduloFlex,enclosurediarchiviazioneadaccesso

anteriore,un'enclosurediarchiviazioneFlexoun'enclosurediarchiviazioneadaccessoanterioreoun'enclosure
ottica/diarchiviazionecombinatainstallatainalcunimodelli)

3Lettorescheda
4Vanodell'unitàdiscofissosecondaria(conun'unitàdiscofisso,un'unitàSSDoun'unitàibridainstallatainalcuni

modelli)

8Guidaperl'utenteThinkStationP310

5Vanodell'unitàdiscofissoprimaria(conun'unitàdiscofisso,un'unitàSSDoun'unitàibridainstallatainalcuni

/

3

4

modelli)

6SlotperschedegrafichePCIExpress(conunitàSSDPCIExpressoaltreschedePCIinstallateinalcunimodelli)

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura6.Tipodicomputeremodello

Funzionidelcomputer

Asecondadelmodellodicomputerspecifico,alcunefunzionipotrebberoesserediverseonondisponibili.

Informazionisulcomputer

•Pervisualizzareleinformazionidibase(adesempio,sumicroprocessoreememoria)delcomputer,
procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindifareclicsu

Proprietà.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Sistema➙Informazionisu.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

•Pervisualizzareleinformazionidettagliatesuidispositivi(comeunitàotticaeschededirete)delcomputer,
procederenelmodoseguente:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fareclicconilpulsantedestro

delmousesuComputer,quindifareclicsuProprietà.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.IndividuareefaredoppioclicsuldispositivoinGestioneperiferichepervisualizzareleproprietàdel
dispositivo.Digitarelapasswordamministratoreodarelaconfermaserichiesto.

Memoria

IlcomputersupportafinoaquattroUDIMMECCeUDIMMnonECCDDR4.

Perulterioriinformazioni,consultare"Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria"apagina65

Unitàdimemorizzazione

Ilcomputersupportaleseguentiunitàdimemorizzazione:

•Lettoreschede

•Unitàottica(disponibileinalcunimodelli)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnitàibridaSATA(disponibilesualcunimodelli)

•UnitàSSDSATA(disponibilesualcunimodelli)

•UnitàSSDPCIExpress(unitàM.2)(disponibilesualcunimodelli)

Pervisualizzarelaquantitàdispaziodell'unitàdimemorizzazione,procederenelmodoseguente:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fareclicconilpulsantedestrodel
mousesuComputer,quindifareclicsuGestione.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudisceltarapida.

2.FareclicsuGestionediscoeseguireleistruzionivisualizzate.

Funzionivideo

•Laschedagraficaintegratasupportaiseguenticonnettorisulcomputer:

.

–ConnettoreDisplayPort
–ConnettoreVGA(VideoGraphicsArray)

•SchedagraficaseparatainstallatainunodeglislotperschedegrafichePCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(disponibilesualcunimodelli)(iconnettorivarianoasecondadellascheda
grafica)

Funzioniaudio

•Ilcontrolleraudiointegratosupportaiseguenticonnettoriedispositivisulcomputer:
–Connettorediingressoaudio

–Connettorediuscitaaudio
–Connettorepercuffie
–Altoparlanteinterno

10Guidaperl'utenteThinkStationP310

–Connettoremicrofono

•SchedaaudioseparatainstallatainunodeglislotperschedePCI(disponibilesualcunimodelli)(i
connettorivarianoinbaseallaschedaaudio)

FunzioniI/O(Input/Output)

•ConnettoreEthernetda100/1000Mbps

•Connettoriseriali

•Connettoriaudio

•Connettoriperdisplay

•ConnettoreeSATA(disponibilesualcunimodelli)

•Connettore1394approvatodall'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)(disponibilesu
alcunimodelli)

•ConnettoretastieraperPersonalSystem/2(PS/2)(disponibilesualcunimodelli)

•ConnettoredelmousePS/2(disponibilesualcunimodelli)

•ConnettoriUSB2.0

•ConnettoriUSB3.0

Perulterioriinformazioni,vedere"Vistaanteriore"apagina1

e"Vistaposteriore"apagina3.

Espansione

•Lettoreschede

•Vanidell'unitàdiscofisso

•Slotdimemoria

•Vanidell'unitàottica

•SlotperschedePCIExpressx1

•SlotperschedePCIExpressx16(larghezzadelcollegamentonegoziabilex4,x1)

•SlotperschedegrafichePCIExpressx16(schedagraficadisponibilesualcunimodelli)

Perulterioriinformazioni,vedere"Unitàinterne"apagina8

e"Partisullaschedadisistema"apagina7.

Alimentatore

•Alimentatoreda250wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggioall'85%

•Alimentatoreda400wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggioall'92%

FunzioniWireless

Asecondadelmodellodicomputer,sonosupportateleseguentifunzioniwireless:

•LANwireless

•Bluetooth

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf-T est)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer.Leinformazioniincludonoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,
lestampantiealtreperiferichecollegate,lefontidialimentazione,lacronologiadelleoperazionidi
manutenzioneecosìvia.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare"AbilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS"apagina36

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineèunasoluzionetermicadigestionedelsistemacheconsentedimigliorare

leprestazionitermicheeacustichedelcomputer.LafunzioneICEconsenteinoltredimonitorarele
prestazionitermichedelcomputerperl'individuazionediproblemitermici.Perulterioriinformazioni,
vedere"Passaggiodall'impostazioneperunaminorerumorositàaquellaperunlivellotermicopiùbassoe
viceversa"apagina37

e"Abilitazioneodisabilitazionedelsistemadiregistrazionedeilogdegliavvisi

termici"apagina37.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcunefunzioninei
computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristinodapartedelleaziende.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilesolosualcunimodelli)
IntelActiveManagementTechnologyèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcune

funzionineicomputerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,
l'aggiornamentoeilripristinodapartedelleaziende.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdidispositivocheoffreilsupportopergliarrayRAID(Redundant

ArrayofIndependentDisks)5SATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)eRAID10SATAsu
specificheschededisistemaconchipsetIntelperpotenziareleprestazionideldiscofisso.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentconsentel'avviodicomputerattraversoun'interfacciadireteindipendente

dalleunitàdimemorizzazionedeidati(comeleunitàdiscofisso)odaisistemioperativiinstallati.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessochepossonoessereutilizzatiper

leggereidatidigestionememorizzatinelBIOSdiuncomputer.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,definitoinalcunicasiancheWakeonModem,èunaspecificacheconsenteaicomputere

alleperiferichesupportatediusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

.

Funzionidisicurezza

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4"Sicurezza"apagina29.

Sistemaoperativopreinstallato

IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoWindows7oWindows10.ÈpossibilecheLenovoabbia
verificatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Perdeterminareseèstatacertificatao
verificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelfornitoreditalesistema.

12Guidaperl'utenteThinkStationP310

Specifichedelcomputer

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:175mm
Altezza:376mm
Profondità:426mm

Peso

Configurazionemassimafornita:13kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m(da-50a10.000ft)
Conservazione:da-15,2a10.668m(da-50a35.000ft)

Alimentazioneelettrica

Tensioneiningresso:da100Va240VCA
Frequenzadiingresso:50/60Hz

Programmi

Questasezionefornisceinformazionisuiprogrammidisponibilisulcomputer.

Accessoaunprogrammasulcomputer

Nota:PerWindows7,inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammiLenovopotrebberoesserepronti

peressereinstallati,pertantoènecessarioinstallarlimanualmente.Quindi,èpossibileaccedereeutilizzare
questiprogrammi.

Peraccedereaunprogrammapresentenelcomputer,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•DallafunzioneRicercadiWindows:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStartedigitareilnomedel

programmanellacaselladiricerca.

–PerWindows10:digitareilnomedelprogrammanellacaselladiricercaaccantoalpulsanteStart.

2.Neirisultatidellaricerca,fareclicsulnomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

•DalmenuStartodalPannellodicontrollo:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Seilnomedelprogrammanon

vienevisualizzato,fareclicsuTuttiiprogrammipervisualizzarel'elencodeiprogrammi.Quindi,
fareclicsulnomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

–PerWindows10:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Quindi,fareclicsulnomedel

programmadesideratoperavviareilprogramma.

2.SeilnomedelprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,accederealprogrammadal
Pannellodicontrollo.

a.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–PerWindows7:fareclicsuPanellodicontrollonelmenuStart.
–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

b.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandioIconepiccole,quindifareclicsul

nomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

Installazionediunprogrammaprontoperessereinstallato(soloper Windows7)

NelsistemaoperativoWindows7,perinstallareunprogrammacheèprontoperessereinstallato,procedere
nelmodoseguente:

1.AprireilprogrammaLenovoThinkVantage
pagina13

2.FareclicsuVisualizza➙Riquadripervisualizzareleiconedelprogramma.

3.Seguireleistruzionialdisottodelleiconeinattiveperindividuarel'iconadelprogrammadesiderato.
Quindi,faredoppioclicsull'iconaperinstallareilprogramma.

.

®

Tools.Vedere"Accessoaunprogrammasulcomputer"a

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

InquestasezionevengonoforniteinformazionisolosuiprincipaliprogrammiLenovodisponibilinelsistema
operativo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcunideiseguentiprogrammiLenovopotrebberononessere
disponibili.

•RecoveryMedia(perWindows7)
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscofisso.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(perWindows7)
IlprogrammaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareconsentediutilizzareun

lettorediimprontedigitali.Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consente
diregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofisso
ediWindows.L'autenticazionedonimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitare
l'accessoutenteinmanierasempliceesicura.

14Guidaperl'utenteThinkStationP310

•LenovoCompanion(perWindows10)
Leprincipalifunzionalitàecaratteristichedelcomputerdovrebberoesseredifacileaccessoe

comprensione.ConLenovoCompanion,losono.UtilizzareLenovoCompanionpereffettuareleseguenti
operazioni:

–Ottimizzareleprestazionidelcomputer,monitorarelostatodelcomputeregestiregliaggiornamenti.
–Accedereallaguidaperl'utente,controllarelostatodellagaranziaevisualizzaregliaccessori

personalizzatiperilcomputer.

–Leggereleprocedureguidate,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)emantenersiaggiornatisulle

ultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifontiaffidabili.

LenovoCompanionincludecontenutiesclusiviLenovoperscopriredipiùsullefunzionalitàele
caratteristichedelcomputer.

•LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience(perWindows7eWindows10)
IlprogrammaLenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiù

sempliceesicuro.IlprogrammafornisceunaccessosempliceaLenovoThinkVantageT oolsoLenovo
Tools,leimpostazionieleinformazioniimportantisulcomputer,ilsitoWebdell'assistenzaLenovo
ecosìvia.

•LenovoID(perWindows10)
IlprogrammaLenovoIDconsentedicreareegestireLenovoID.ConLenovoID,èpossibileentrarenel

mondoLenovoconunsingoloaccount.UtilizzareLenovoIDperunarapidaesempliceautenticazionee
perusufruiredeivariservizifornitidaLenovo.Taliserviziincludonogliacquistionline,ildownloaddelle
app,ilsupportodeidispositivipersonalizzato,leoffertepromozionalispeciali,iforumLenovoecosìvia.

•LenovoSolutionCenter(perWindows7eWindows10)
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoThinkVantageT ools(perWindows7)
LenovoThinkVantageToolsfornisceunaccessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimento

dioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•LenovoPowerENGAGE(perWindows7)
IlprogrammaLenovoPowerENGAGEoffrelafunzionedirisparmioenergia.

•RescueandRecovery®(perWindows7)
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(perWindows7)
IlprogrammaSystemUpdatefornisceaccessoregolareagliaggiornamentidisistemaperilcomputer,

comedriverdidispositivi,aggiornamentisoftwareeBIOS.Ilprogrammaraccoglieleinformazionisuinuovi
aggiornamentidelcomputerdaLenovoHelpCenter,quindiordinaevisualizzagliaggiornamentiperil
downloadel'installazione.Sihailcompletocontrollodegliaggiornamentidascaricareeinstallare.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

16Guidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Registrazionedelcomputer"apagina17

•"Impostazionedelvolumedelcomputer"apagina17

•"Utilizzodiundisco"apagina17

•"Connessioneaunarete"apagina19

Registrazionedelcomputer

QuandosiregistrailcomputerconLenovo,immettereleinformazionirichiesteinundatabaseLenovo.Le
informazioniconsentonoaLenovodicontattarel'utenteincasodiunarichiamataodiunaltroproblema
serioedifornireunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/register
eseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Impostazionedelvolumedelcomputer

Perimpostareilvolumedelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadelvolumenell'areadinotificadiWindowssullabarradelleapplicazioni.

Nota:Sel'iconadelvolumenonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindows,aggiungerel'iconadel
volumeall'areadinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

2.Seguireleistruzionivisualizzateeiltestodipassaggioperregolareilvolume,disattivareoattivare
l'audiodell'altoparlante.

Utilizzodiundisco

Questasezionefornisceinformazionisull'utilizzodeidischiedell'unitàottica.

Lineeguidasull'utilizzodell'unitàottica

Quandosiutilizzal'unitàottica,attenersiallelineeguidaseguenti:

•Nonposizionareilcomputerinunpostoincuil'unitàappareespostaaunadelleseguenticondizioni:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Ambienteeccessivamentepolveroso
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Superficieinclinata
–Lucedirettadelsole

•Noninserireunoggettochesiadiversodaundisconell'unità.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,graffiatiosporchidanneggerannol'unità.

•Primadispostareilcomputer,rimuovereildiscodall'unità.

©CopyrightLenovo2016

17

Gestioneememorizzazionediundisco

Incasodigestioneememorizzazionediundisco,attenersialleseguentilineeguida:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperficiedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,strofinareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Strofinandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverifichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinfilarecartasuldisco.

•Nongraffiareosegnareildisco.

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

Riproduzioneerimozionediundisco

Perriprodurreundisco,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/chiusuranellaparteanterioredell'unità
ottica.Ilvassoiosiapre.

2.Inserireundisconelvassoio.Alcuneunitàottichesonodotatediunhubdiinserimentopostoalcentro
delvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,supportareilvassoioconunamanoed
esercitarepressionesulcentrodell'unitàfinchénonscattainposizione.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/chiusuraospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.Ilprogrammadellettorediscovieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,fare
riferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoredeldisco.

Perrimuovereundiscodall'unitàottica,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/chiusuranellaparteanterioredell'unità
ottica.Ilvassoiosiapre.

2.Rimuovereattentamenteildiscodalvassoio.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/chiusuraospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.

Nota:Seilvassoiononvieneestrattodall'unitàquandosipremeilpulsantediespulsione/chiusura,spegnere
ilcomputer.Inserirequindiunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodiespulsionediemergenza
adiacentealpulsantediespulsione/chiusura.Utilizzarel'espulsionediemergenzasoloincasodiemergenza.

Registrazionediundisco

Sel'unitàotticasupportalaregistrazione,èpossibileregistrareundisco.

RegistrazionediundiscoutilizzandoglistrumentidiWindows

PerregistrareundiscoutilizzandoglistrumentidiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•MasterizzareundiscoutilizzandolafinestraAutoPlay.

1.Verificarecheildiscovengariprodottoautomaticamente.
a.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.
b.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–PerWindows7:fareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrollo

utilizzandoIconegrandioIconepiccole,quindifareclicsuAutoPlay.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Dispositivi➙AutoPlay.

c.SelezionareoattivareUsaAutoPlaypertuttiisupportieidispositivi.

18Guidaperl'utenteThinkStationP310