Lenovo ThinkStation P310 User guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStationP310

Tipidimacchina:30AUe30AV

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree

comprenderelaseguentedocumentazione:"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"
apaginav

eAppendiceG"Informazioniparticolari"apagina123.

Terzaedizione(Novembre2016)

©CopyrightLenovo2016.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
"GSA"(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari:informazioni

importantisullasicurezza.......v

Primadiutilizzarequestomanuale........v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche................vi

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione..vi

Prolungheerelatividispositivi.........vii

Spineepresedicorrente..........vii

Dispositiviesterni.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambienteoperativo.............viii

Dichiarazionediconformitàlaser........ix

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione................ix

Puliziaemanutenzione............ix

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Ubicazionedeicomponentihardware.......1

Vistaanteriore..............1

Vistaposteriore.............3

Componentidelcomputer.........5

Partisullaschedadisistema........6

Unitàinterne...............7

Tipodicomputeremodello.........8

Funzionidelcomputer.............9

Specifichedelcomputer...........12

Programmi................12

Accessoaunprogrammasulcomputer...12

Installazionediunprogrammaprontoper

essereinstallato(soloperWindows7)....13

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....13

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Registrazionedelcomputer.........15

Impostazionedelvolumedelcomputer.....15

Utilizzodiundisco.............15

Lineeguidasull'utilizzodell'unitàottica...15

Gestioneememorizzazionediundisco...16

Riproduzioneerimozionediundisco....16

Registrazionediundisco.........16

Connessioneaunarete...........17

CollegamentoaunaLANEthernet.....17

ConnessioneaunareteWLAN(wireless

LAN).................17

Connessioneaundispositivoabilitatoper

Bluetooth...............18

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............19

Organizzazionedell'areadilavoro.......19

Riflessiedilluminazione.........19

Circolazionedell'aria..........19

Posizionedellepreseelettricheelunghezza

deicavi................19

Comfort...............20

Informazionirelativeall'accessofacilitato....20

Puliziadelcomputer............23

Manutenzione...............23

Suggerimentiperlamanutenzionedibase..23

Procedureottimalidimanutenzione.....24

Aggiornamentodelcomputer.......24

Spostamentodelcomputer..........25

Capitolo4.Sicurezza.........27

Bloccodelcomputer............27

Collegamentodiunlucchetto.......27

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington..............28

Collegamentodiuncavodisicurezza....28

Visualizzazioneemodificadelleimpostazionidi

sicurezzadelprogrammaSetupUtility.....29

Utilizzodellepasswordedegliaccountdi

Windows.................29

Utilizzodell'autenticazionedelleimprontedigitali.29

Utilizzodeifirewall.............29

Protezionedeidatidavirus..........30

SoftwareComputraceAgentincorporatonel

firmware.................30

TrustedPlatformModule(TPM)........30

Capitolo5.Configurazione

avanzata................31

UtilizzodelprogrammaSetupUtility......31

AvviodelprogrammaSetupUtility.....31

Modificadellalinguadivisualizzazionedel

programmaSetupUtility.........31

Abilitazioneodisabilitazionediuna

periferica...............31

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzione

AutomaticPowerOndelcomputer.....32

Abilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdi

conformitàErPLPS...........32

Passaggiodall'impostazioneperunaminore

rumorositàaquellaperunlivellotermicopiù

bassoeviceversa...........33

©CopyrightLenovo2016

i

Abilitazioneodisabilitazionedelsistemaper
laregistrazionedeilogdegliavvisitermici..33

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionedi
rilevazionedellemodifichediconfigurazione.34

ModificadelleimpostazioniBIOSprima
dell'installazionediunnuovosistema

operativo...............34

Utilizzodell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............34

UtilizzodellepassworddelBIOS......35

Selezionediunaperifericadiavvio.....37

UscitadalprogrammaSetupUtility.....37

AggiornamentoeripristinodelBIOS......38

AggiornamentodelBIOS.........38

Ripristinoinseguitoaunerroredi

aggiornamentoBIOS..........38

ConfigurazioneRAID............39

LivelloRAID..............39

ConfigurazionedelBIOSdisistemaper

consentirelafunzionalitàRAIDSATA....39

CreazionedivolumiRAID........39

EliminazionedivolumiRAID.......40

ReimpostazionedeidischisunonRAID...40

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,

diagnosticaeripristino........41

Proceduradibaseperlarisoluzionedeiproblemi

delcomputer...............41

Risoluzionedeiproblemi...........41

Problemidiavvio............41

Problemiaudio.............42

ProblemirelativiaCDoDVD.......43

Problemisaltuari............44

Problemirelativiall'unitàdimemorizzazione.44

Problemirelativiallarete.........45

Problemidiprestazioni..........47

Impossibileaccederealconnettoreseriale..48
ImpossibileaccedereaiconnettoriUSB...49

Problemidriveresoftware........49

Diagnostica................49

LenovoSolutionCenter.........50

Informazionisulripristino..........50

InformazionidiripristinoperWindows7...50
InformazionidiripristinoperWindows10..51

Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............54

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............56

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................58

Installazioneosostituzionediun'unitàSSD

M.2.................60

Sostituzionedellabatteria........63

Installazioneosostituzionediun'unitàottica.64
Installazioneosostituzionediundispositivo

nelmoduloFlexda5,25pollici......67

Installazioneosostituzionediun'unitàdisco
fissonell'enclosurediarchiviazionead

accessoanteriore............75

Installazioneosostituzionediundispositivo
nell'enclosureottica/diarchiviazione

combinata..............77

Installazioneosostituzionedell'unitàSSD..81
Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............85

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..87
Sostituzionedell'unitàdiscofissoprimaria..93
Sostituzionedell'unitàdiscofisso

secondaria..............95

Operazionifinalidisostituzionedei

componenti..............99

Capitolo8.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......103

Fontidiinformazioni............103

Accessoallaguidaperl'utenteinvarie

lingue................103

GuidadiWindows...........103

Sicurezzaegaranzia..........103

SitoWebLenovo............103

SitoWebdelsupportoLenovo......104

Domandefrequenti...........104

Assistenzaeservizio............104

Richiestadiassistenza..........104

Utilizzodialtriservizi..........105

Acquistodiserviziaggiuntivi.......105

AppendiceA.Velocitàdellamemoria

disistema..............107

Capitolo7.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......53

Gestionedeidispositivisensibiliallescariche

elettrostatiche...............53

Installazioneosostituzionedell'hardware....53

Installazionediopzioniesterne......53

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...54

iiGuidaperl'utenteThinkStationP310

AppendiceB.Informazioniaggiuntive
sulsistemaoperativoUbuntu...109

AppendiceC.Informazionisulle

normative..............111

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...111
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..111

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......111

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......113

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......113

Informazionisullaconformitàdellecomunicazioni

radiowirelessperilMessico.........113

Informazioninormativeaggiuntive.......114

AppendiceD.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........115

InformazioniWEEEimportanti.........115

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...116

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....116

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................116

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............117

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............119

UnioneEuropeaRoHS...........119

TurcoRoHS................119

UcrainaRoHS...............119

IndiaRoHS................119

CinaRoHS................120

TaiwanRoHS...............120

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYST AR.......121

AppendiceG.Informazioni

particolari..............123

Marchi..................123

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStationP310

Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza

Questocapitolocontieneleinformazionisullasicurezzaconcuiènecessarioaverefamiliarità.

Primadiutilizzarequestomanuale

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:Alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoaunafontedi
alimentazione.PerulterioriinformazionisullepartiCRU,consultareCapitolo7"Installazioneosostituzione
dell'hardware"apagina53

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.T enereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

©CopyrightLenovo2016

v

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
estraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénonespressamente
richiestodalleistruzioniperl'installazione.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche:

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaCRUounapartesensibileallecaricheelettrostatiche,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasuperficie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodosiriduconolecariche
elettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Cavidialimentazioneeadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.Nonutilizzareilcavodialimentazione
CAperaltridispositivi.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,
0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltrooggetto.
Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.Ciòpotrebbe
determinareunrischioperlasicurezza.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatidaeventualioggetti.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareilcavoo
l'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesonostatitrattaticon
detergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazione
èstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedei
terminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,che
potrebbesurriscaldarsi.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

viGuidaperl'utenteThinkStationP310

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzareeventualicavidialimentazioneicuicontattielettricisuciascunaestremitàpresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamentooqualsiasialtrotipodidanno.

Prolungheerelatividispositivi

Verificarecheleprolunghe,ilimitatoridisovratensione,glialimentatorieleciabattemultipresautilizzatisiano
ingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesiutilizzanole
ciabattemultipresa,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditaliciabatte.Perulterioriinformazioni
suicarichiesuirequisitidialimentazione,nonchésullapotenzadiinput,rivolgersiaunelettricista.

Spineepresedicorrente

Seunapresadicorrente(presaelettrica)chesiintendeutilizzareconl'apparecchiaturaèdanneggiatao
corrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiedernela
sostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialicheassorbono
grandiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareilcomputer,idatioi
dispositivicollegati.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegatasoloa
unapresaelettricadotatadimessaaterra.Sitrattadiunafunzionedisicurezza.Nontentarediinserire
questaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterra.Senonsiriesceainserirelaspinanella
presaelettrica,richiedereaunelettricistaun'adattatoreapprovatoperlapresaelettricaolasostituzione
diquest'ultimaconunapresaconlaqualeèpossibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Non
sovraccaricarelepreseelettriche.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80percentodella
potenzadelcircuitoderivato.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadel
circuitoderivato,rivolgersiaunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nonestenderecompletamenteicavidialimentazioneinmododasottoporli
atensione.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottodainstallare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dispositiviesterni

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus),finchéil
computerèacceso,poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivi
collegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

©CopyrightLenovo2016

vii

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambienteoperativo

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°Cconun'umiditàcompresatrail35%e
l'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C,attenderechegiunga
allatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°Cprimadiutilizzarlo.Taleprocessopotrebberichiedere
dueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadiquestaprecauzionepotrebbe
causaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutinell'unitàdimemorizzazione.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

viiiGuidaperl'utenteThinkStationP310

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.T enere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

©CopyrightLenovo2016

ix

xGuidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•"Ubicazionedeicomponentihardware"apagina1

•"Funzionidelcomputer"apagina9

•"Specifichedelcomputer"apagina12

•"Programmi"apagina12

Ubicazionedeicomponentihardware

Inquestasezionevengonoforniteleinformazionirelativeall'ubicazionedeicomponentihardwaredel
computer.

Nota:L'hardwaredelcomputerpotrebbenonessereesattamenteidenticoallefigure.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica
3Pulsantedialimentazione

5ConnettoreUSB3.06Connettoremicrofono
7Connettorecuffie8ConnettoreUSB3.0
9Lettorescheda

©CopyrightLenovo2016

2Indicatoredialimentazione

4Indicatorediattivitàunitàdiscofisso

1

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica

Utilizzareperespellereilvassoiodell'unitàottica.Dopoaverinseritoundiscosulvassoio,premereil
pulsantedichiusura/espulsioneperchiudereilvassoio.

2Indicatoredialimentazione

Utilizzatoperindicarelostatodialimentazione.Seilcomputernonrisponde,èpossibilespegnerlotenendo
premutoilpulsantedialimentazioneperalmenoquattrosecondi.

3Pulsantedialimentazione

Utilizzatoperaccendereilcomputer.Perspegnereilcomputer,èpossibileutilizzareilpulsantedi
alimentazionesoloquandononèpossibileutilizzarealcunaproceduradispegnimentodiWindows.

4Indicatorediattivitàunitàdiscofisso

Utilizzatoperindicarelostatodelleunitàdimemorizzazioneinterne(comeadesempiounitàdiscofisso
ounitàSSD).Quandol'indicatoreèacceso,leunitàdimemorizzazionesonopronteperessereutilizzate
oèincorsounatrasmissionedati.Quandoilcomputerèaccesomal'indicatoreèspento,leunitàdi
memorizzazionenonfunzionanocorrettamenteosiverificanoaltriproblemi.

58ConnettoreUSB3.0

UtilizzatoperconnettereundispositivocompatibileconUSB,adesempiounatastiera,mouseunità
dimemorizzazioneostampanteUSB.

6Connettoremicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputer.Èpossibileutilizzareilmicrofonoperregistraresuoni
utilizzandoilsoftwarediriconoscimentovocale.

7Connettorecuffie

Utilizzatopercollegarelecuffiealcomputer.Èpossibileutilizzarelecuffieperascoltareisuonidalcomputer
senzadisturbare.

9Lettoreschede

Utilizzatoperinserireunsupportodimemorizzazioneaformadischedaeconsentirnelaletturadeidati.

2Guidaperl'utenteThinkStationP310

Vistaposteriore

Figura2.Vistaposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione2ConnettoreVGA
3Connettoreseriale4ConnettoriDisplayPort
5ConnettoriUSB3.0(4)6ConnettoriUSB2.0(2)
7Connettoremicrofono8Connettorediuscitaaudio
9Connettorediingressoaudio10AreadelleschedePCI/PCI-Express(schededifferenti

®

(2)

presentanoconnettoridiversi)

11Connettoreserialefacoltativo12ConnettoreEthernet
13Slotpercavodisicurezza(2)14ConnettoripertastieraemousePS/2(alcunimodelli)
15Slotdelbloccodisicurezza

1Connettoredelcavodialimentazione

16Lucchetto

Utilizzatopercollegareilcavodialimentazionealcomputerperl'alimentazione.

2ConnettoreVGA

PermettedicollegareunmonitorVGA(VideoGraphicsArray)oaltridispositivicheutilizzanounconnettore
VGA.

3Connettoreseriale

Utilizzatopercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltridispositivicheutilizzanoun
connettoreserialea9pin.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

4ConnettoreDisplayPort

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamentodirettooaltridispositivi
cheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

5ConnettoreUSB3.0

UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunaconnessioneUSB,adesempiounatastieraUSB,
unmouse,un'unitàdimemorizzazioneounastampante.SesidisponedipiùdiottoperifericheUSB,è
possibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegareulterioriperifericheUSB.

6ConnettoreUSB2.0

UtilizzatopercollegareundispositivocompatibileconUSB,adesempiounatastiera,unmouse,un'unitàdi
memorizzazioneounastampanteUSB.SesidisponedipiùdiottoperifericheUSB,èpossibileacquistare
unhubUSB,dautilizzarepercollegareulterioriperifericheUSB.

7Connettoremicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistraresuoniosesiutilizzano
deisoftwarediriconoscimentovocale.

8Connettorediuscitaaudio

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,comealtoparlantistereoattivi
(altoparlanticonamplificatoriincorporati),cuffie,tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudio
diunsistemastereoodiun'altraperifericadiregistrazioneesterna.

9Connettorediingressoaudio

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistemastereo.Quandosicollega
unaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavotrailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeil
connettorediingressoaudiodelcomputer.

10AreadelleschedePCI/PCI-Express(schededifferentipresentanoconnettoridiversi)

Permigliorareleprestazionidelcomputer,èpossibileinstallareosostituireleschedePCIoleschedePCI
Expressinquestaarea.Leschedeinstallateinquestaareavarianoasecondadelmodellodicomputer.

Nota:Unaschedagraficaseparata,unaschedadiinterfacciadireteounaschedaaudiopossonoessere
installatenelloslotperschedePCI(PeripheralComponentInterconnect)oPCIExpressappropriato.Setale
schedaèinstallata,accertarsidiutilizzareiconnettorisullaschedaanzichéiconnettoricorrispondentisul
computer.

12ConnettoreEthernet

UtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:Perutilizzareilcomputersecondoilimiti(FCC)(FederalCommunicationsCommission)diclasseB,
utilizzareuncavoEthernetdicategoria5eosuperiore.

13Slotpercavodisicurezza(2)

Utilizzatoperproteggerealcunicavi.Vedere"Collegamentodiuncavodisicurezza"apagina28.

4Guidaperl'utenteThinkStationP310

14ConnettorimouseetastieraPS/2(disponibilisualcunimodelli)

Utilizzatopercollegareunatastiera,unmouse,untrackballoaltridispositividipuntamentocheutilizzanoun
connettorepertastieraPersonalSystem/2(PS/2).

15Slotdelbloccodisicurezza

UtilizzatopercollegareuncavodisicurezzaditipoKensington.Vedere"Collegamentodiuncavodi
sicurezzadistileKensington"apagina28.

16Lucchetto

Utilizzatoperinstallareunlucchetto.Vedere"Collegamentodiunlucchetto"apagina27.

Componentidelcomputer

Laseguentefiguramostraleposizionideivaricomponentidelcomputer.Perrimuovereilcoperchiodel
computer,vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

Figura3.Componentedelcomputer

1Assiemeventoleedissipatoredicalore2Assiemealimentatori
3Modulidimemoria
5Lettorescheda
7Mascherinaanteriore8Ventoladisistema
9Sensoretermico
11Interruttoreanti-intromissionicoperchio(alcuni

4Unitàottica(alcunimodelli)
6AssiemeUSBeaudioanteriore

10Altoparlanteinterno

12Unitàdiscofisso

modelli)

13SchedaPCI(alcunimodelli)14Condottodelventilatoredeldissipatoredicalore

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Partisullaschedadisistema

Laseguentefiguramostraleposizionidellepartisullaschedadisistema.

Figura4.Partisullaschedadisistema

1ConnettoremouseetastieraPS/22Connettoredialimentazionea4pin
3Microprocessore
5Batteria

7Slotdimemoria2(DIMM2)8Slotdimemoria3(DIMM3)
9Slotdimemoria4(DIMM4)10Connettoreconsensoretermico
11Connettoredialimentazionea10pin12Connettoredellaventoladell'unitàdiscofisso
13ConnettoridialimentazioneSA TAa4pin14Connettore™Thunderbolt
15Connettoreparallelo16ConnettoreeSATA
17ConnettoriSATA18Connettoredellaventoladialimentazione
19IntestazionehardwareUSBdisabilitata20Connettoredellamascherinaanteriore(perconnettere

4Connettoredellaventoladelmicroprocessore
6Slotdimemoria1(DIMM1)

indicatoriLEDeilpulsantedialimentazione)

21ConnettoreUSB3.0anteriore(percollegarei

connettoriUSBsulpannelloanteriore)

22ConnettoriUSB2.0(perconnettereilconnettore

USB2.0,ilconnettoredellettoreschedeoilconnettore
Bluetooth)

23CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

24Connettoreseriale(COM2)

Semiconductor)/Recovery

25Connettorealtoparlanteinterno26Connettoreaudioanteriore
27SlotperschedePCIExpressx1228SlotperschedaPCIExpressx16(larghezzadel

collegamentonegoziabilex4,x1)

6Guidaperl'utenteThinkStationP310

29SlotperschedePCIExpressx1130SlotperschedaPCIExpressx16(schedagrafica

disponibilesualcunimodelli)

31Connettoredellaventoladisistema32Connettoredell'interruttoredipresenzasulcoperchio

(connettoredell'interruttorediintrusione)

Unitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
Fareriferimentoallasezionepertinentein"Installazioneosostituzionedell'hardware"apagina53
istruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

Nellafiguraseguenteèillustratalaposizionedeivanidell'unità.

per

Figura5.Posizionideivanidelleunità

1Vanodell'unitàottica

Ilvanodell'unitàotticasupportaidispositividiseguitoriportati.Asecondadelmodellodicomputer,
potrebbeesserestatoinstallatounodeiseguentielementi:

•Unitàottica

•ModuloFlexda5,25pollicidotatodialcuniotuttiiseguenticomponenti:
–UnitàotticaSlim

–Lettoreschede
–ConnettoreeSATA
–ConnettoreIEEE1394

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

•EnclosurediarchiviazioneFlex

•Enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore

•Enclosureottica/diarchiviazionecombinata(unitàotticaslimpiùunitàdiarchiviazione)

2Vanodellettoreschede

Inquestovanoèpossibileinstallareunlettoreschede.

3Vanodell'unitàdiscofissosecondaria

Inquestovanopotrebbeesserestatainstallataun'unitàSSDoun'unitàdiscofissoda2,5pollici.

4Vanodell'unitàdiscofissoprimaria

Inquestovanopotrebbeesserestatainstallataun'unitàdiscofissoda3,5pollici,un'unitàibridada3,5pollici
oun'unitàSSDda2,5pollici.

5SlotperschedePCIExpress

LeunitàSSDPCIExpressoaltreschedePCIpossonoessereinstallateneglislot.

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura6.Tipodicomputeremodello

8Guidaperl'utenteThinkStationP310

Funzionidelcomputer

Asecondadelmodellodicomputerspecifico,alcunefunzionipotrebberoesserediverseonondisponibili.

Informazionisulcomputer

•Pervisualizzareleinformazionidibase(adesempio,sumicroprocessoreememoria)delcomputer,
procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindifareclicsu

Proprietà.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Sistema➙Informazionisu.

•Pervisualizzareleinformazionidettagliatesuidispositivi(comeunitàotticaeschededirete)delcomputer,
procederenelmodoseguente:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fareclicconilpulsantedestro

delmousesuComputer,quindifareclicsuProprietà.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.IndividuareefaredoppioclicsuldispositivoinGestionedispositivipervisualizzareleproprietàdel
dispositivo.Digitarelapasswordamministratoreodarelaconfermaserichiesto.

Memoria

IlcomputersupportafinoaquattroUDIMMECCeUDIMMnonECCDDR4.

Perulterioriinformazioni,consultare"Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria"apagina56.

Unitàdimemorizzazione

Ilcomputersupportaleseguentiunitàdimemorizzazione:

•Lettoreschede

•Unitàottica(disponibileinalcunimodelli)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnitàibridaSATA(disponibilesualcunimodelli)

•UnitàSSDSATA(disponibilesualcunimodelli)

•UnitàSSDPCIExpress(unitàM.2)(disponibilesualcunimodelli)
Perulterioriinformazioni,vedere"Unitàinterne"apagina7

Pervisualizzarelaquantitàdispaziodell'unitàdimemorizzazione,procederenelmodoseguente:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fareclicconilpulsantedestrodel
mousesuComputer,quindifareclicsuGestione.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudisceltarapida.

2.FareclicsuGestionediscoeseguireleistruzionivisualizzate.

e"Partisullaschedadisistema"apagina6.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Funzionivideo

•Laschedagraficaintegratasupportaiseguenticonnettorisulcomputer:
–ConnettoreDisplayPort

–ConnettoreVGA

•SchedagraficaseparatainstallatainunodeglislotperschedegrafichePCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(disponibilesualcunimodelli)(iconnettorivarianoasecondadellascheda
grafica)

Funzioniaudio

•Ilcontrolleraudiointegratosupportaiseguenticonnettoriedispositivisulcomputer:
–Connettorediingressoaudio

–Connettorediuscitaaudio
–Connettorepercuffie
–Altoparlanteinterno
–Connettoremicrofono

•SchedaaudioseparatainstallatainunodeglislotperschedePCI(disponibilesualcunimodelli)(i
connettorivarianoinbaseallaschedaaudio)

FunzioniI/O(Input/Output)

•ConnettoreEthernetda100/1000Mbps

•Connettoriseriali

•Connettoriaudio

•Connettorimonitor

•ConnettoredellatastieraPS/2(disponibilesualcunimodelli)

•ConnettoredelmousePS/2(disponibilesualcunimodelli)

•ConnettoriUSB

Perulterioriinformazioni,vedere"Vistaanteriore"apagina1

e"Vistaposteriore"apagina3.

Espansione

•Vanolettoreschede

•Vanidell'unitàdiscofisso

•Slotdimemoria

•Vanodell'unitàottica

•SlotperschedePCIExpressx1

•SlotperschedePCIExpressx16(larghezzadelcollegamentonegoziabilex4,x1)

•SlotperschedaPCIExpressx16(schedagraficadisponibilesualcunimodelli)

Perulterioriinformazioni,vedere"Unitàinterne"apagina7

e"Partisullaschedadisistema"apagina6.

Alimentatore

•Alimentatoreda210wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggioall'85%

•Alimentatoreda210wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggioall'92%

FunzioneWireless

•WLAN(wirelessLAN)

10Guidaperl'utenteThinkStationP310

•Bluetooth

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf-T est)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare"AbilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS"apagina32.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineèunasoluzionetermicadigestionedelsistemacheconsentedimigliorare

leprestazionitermicheeacustichedelcomputer.LafunzioneICEconsenteinoltredimonitorarele
prestazionitermichedelcomputerperl'individuazionediproblemitermici.Perulterioriinformazioni,
vedere"Passaggiodall'impostazioneperunaminorerumorositàaquellaperunlivellotermicopiùbasso
eviceversa"apagina33

e"Abilitazioneodisabilitazionedelsistemaperlaregistrazionedeilogdegli

avvisitermici"apagina33.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcunefunzioninei
computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilesolosualcunimodelli)
IntelActiveManagementT echnologyèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcune

funzionineicomputerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,
l'aggiornamentoeilripristino.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdidispositivocheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAsu

specificheschededisistemaconchipsetIntelperpotenziareleprestazionideldiscofisso.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
fisso,odaisistemioperativiinstallati.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecifichesulcomputerinquestione.

•WakeOnLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WakeonRing
WakeonRing,definitoinalcunicasiancheWakeonModem,èunaspecificacheconsenteaicomputere

alleperiferichesupportatediusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

Funzionidisicurezza

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4"Sicurezza"apagina27.

Sistemaoperativopreinstallato

IlcomputerèpreinstallatoconilsistemaoperativoWindows7oWindows10.ÈpossibilecheLenovoabbia
verificatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Perdeterminareseèstatacertificatao
verificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelfornitoreditalesistema.

Specifichedelcomputer

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:100mm
Altezza:339mm
Profondità:381mm

Peso

Configurazionemassimafornita:7,8kg(17.2lb)

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C

•Umidità:

Sistemaaccesso:20%-80%(senzacondensa)
Conservazione:20%-90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2m(-50ft)a3.048m(10.000ft)
Conservazione:da-15,2m(-50ft)a10.668m(35.000ft)

Alimentazioneelettrica

Tensioneiningresso:da100Va240VCA
Frequenzadiingresso:50/60Hz

Programmi

Questasezionefornisceinformazionisuiprogrammidisponibilisulcomputer.

Accessoaunprogrammasulcomputer

Nota:PerWindows7,inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammiLenovopotrebberoesserepronti

peressereinstallati,pertantoènecessarioinstallarlimanualmente.Quindi,èpossibileaccedereeutilizzare
questiprogrammi.

12Guidaperl'utenteThinkStationP310

Peraccedereaunprogrammapresentenelcomputer,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•DallafunzioneRicercadiWindows:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStartedigitareilnomedel

programmanellacaselladiricerca.

–PerWindows10:digitareilnomedelprogrammanellacaselladiricercaaccantoalpulsanteStart.

2.Neirisultatidellaricerca,fareclicsulnomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

•DalmenuStartodalPannellodicontrollo:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Seilnomedelprogrammanon

vienevisualizzato,fareclicsuTuttiiprogrammipervisualizzarel'elencodeiprogrammi.Quindi,
fareclicsulnomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

–PerWindows10:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Quindi,fareclicsulnomedel

programmadesideratoperavviareilprogramma.

2.SeilnomedelprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,accederealprogrammadal
Pannellodicontrollo.

a.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–PerWindows7:fareclicsuPanellodicontrollonelmenuStart.
–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

b.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandioIconepiccole,quindifareclicsul

nomedelprogrammadesideratoperavviareilprogramma.

Installazionediunprogrammaprontoperessereinstallato(soloper Windows7)

NelsistemaoperativoWindows7,perinstallareunprogrammacheèprontoperessereinstallato,procedere
nelmodoseguente:

1.AprireilprogrammaLenovoThinkVantage
pagina12.

2.FareclicsuVisualizza➙Riquadripervisualizzareleiconedelprogramma.

3.Seguireleistruzionialdisottodelleiconeinattiveperindividuarel'iconadelprogrammadesiderato.
Quindi,faredoppioclicsull'iconaperinstallareilprogramma.

®

Tools.Vedere"Accessoaunprogrammasulcomputer"a

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

InquestasezionevengonoforniteinformazionisolosuiprincipaliprogrammiLenovodisponibilinelsistema
operativo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcunideiseguentiprogrammiLenovopotrebberononessere
disponibili.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(perWindows7)
IlprogrammaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareconsentediutilizzareun

lettorediimprontedigitali.Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consente
diregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofisso
ediWindows.L'autenticazionedonimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitare
l'accessoutenteinmanierasempliceesicura.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

•LenovoCompanion(perWindows10)
Leprincipalifunzionalitàecaratteristichedelcomputerdovrebberoesseredifacileaccessoe

comprensione.ConLenovoCompanion,losono.UtilizzareLenovoCompanionpereffettuareleseguenti
operazioni:

–Ottimizzareleprestazionidelcomputer,monitorarelostatodelcomputeregestiregliaggiornamenti.
–Accedereallaguidaperl'utente,controllarelostatodellagaranziaevisualizzaregliaccessori

personalizzatiperilcomputer.

–Leggereleprocedureguidate,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)emantenersiaggiornatisulle

ultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifontiaffidabili.

LenovoCompanionincludecontenutiesclusiviLenovoperscopriredipiùsullefunzionalitàele
caratteristichedelcomputer.

•LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience(perWindows7eWindows10)
IlprogrammaLenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiù

sempliceesicuro.IlprogrammafornisceunaccessosempliceaLenovoThinkVantageToolsoLenovo
Tools,leimpostazionieleinformazioniimportantisulcomputer,ilsitoWebdell'assistenzaLenovo
ecosìvia.

•LenovoID(perWindows10)
IlprogrammaLenovoIDconsentedicreareegestireLenovoID.ConLenovoID,èpossibileentrarenel

mondoLenovoconunsingoloaccount.UtilizzareLenovoIDperunarapidaesempliceautenticazionee
perusufruiredeivariservizifornitidaLenovo.T aliserviziincludonogliacquistionline,ildownloaddelle
app,ilsupportodeidispositivipersonalizzato,leoffertepromozionalispeciali,iforumLenovoecosìvia.

•LenovoPowerENGAGE(perWindows7)
IlprogrammaLenovoPowerENGAGEoffrelafunzionedirisparmioenergia.

•LenovoSolutionCenter(perWindows7eWindows10)
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoThinkVantageT ools(perWindows7)
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsfornisceunaccessosempliceavaristrumentiperconsentirelo

svolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•RecoveryMedia(perWindows7)
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery®(perWindows7)
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(perWindows7)
IlprogrammaSystemUpdatefornisceaccessoregolareagliaggiornamentidisistemaperilcomputer,

comedriverdidispositivi,aggiornamentisoftwareeBIOS.Ilprogrammaraccoglieleinformazionisuinuovi
aggiornamentidelcomputerdaLenovoHelpCenter,quindiordinaevisualizzagliaggiornamentiperil
downloadel'installazione.Sihailcompletocontrollodegliaggiornamentidascaricareeinstallare.

14Guidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Registrazionedelcomputer"apagina15

•"Impostazionedelvolumedelcomputer"apagina15

•"Utilizzodiundisco"apagina15

•"Connessioneaunarete"apagina17

Registrazionedelcomputer

QuandosiregistrailcomputerconLenovo,immettereleinformazionirichiesteinundatabaseLenovo.Le
informazioniconsentonoaLenovodicontattarel'utenteincasodiunarichiamataodiunaltroproblema
serioedifornireunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/register
eseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Impostazionedelvolumedelcomputer

Perimpostareilvolumedelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconadelvolumenell'areadinotificadiWindowssullabarradelleapplicazioni.

Nota:Sel'iconadelvolumenonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindows,aggiungerel'iconadel
volumeall'areadinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

2.Seguireleistruzionivisualizzateeiltestodipassaggioperregolareilvolume,disattivareoattivare
l'audiodell'altoparlante.

Utilizzodiundisco

Questasezionefornisceinformazionisull'utilizzodeidischiedell'unitàottica.

Lineeguidasull'utilizzodell'unitàottica

Quandosiutilizzal'unitàottica,attenersiallelineeguidaseguenti:

•Nonposizionareilcomputerinunpostoincuil'unitàappareespostaaunadelleseguenticondizioni:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Ambienteeccessivamentepolveroso
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Superficieinclinata
–Lucedirettadelsole

•Noninserireunoggettochesiadiversodaundisconell'unità.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,graffiatiosporchidanneggerannol'unità.

•Primadispostareilcomputer,rimuovereildiscodall'unità.

©CopyrightLenovo2016

15

Gestioneememorizzazionediundisco

Incasodigestioneememorizzazionediundisco,attenersialleseguentilineeguida:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperficiedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,strofinareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Strofinandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverifichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinfilarecartasuldisco.

•Nongraffiareosegnareildisco.

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

Riproduzioneerimozionediundisco

Perriprodurreundisco,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/chiusuranellaparteanterioredell'unità
ottica.Ilvassoiosiapre.

2.Inserireundisconelvassoio.Alcuneunitàottichesonodotatediunhubdiinserimentopostoalcentro
delvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,supportareilvassoioconunamanoed
esercitarepressionesulcentrodell'unitàfinchénonscattainposizione.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/chiusuraospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.Ilprogrammadellettorediscovieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,fare
riferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoredeldisco.

Perrimuovereundiscodall'unitàottica,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/chiusuranellaparteanterioredell'unità
ottica.Ilvassoiosiapre.

2.Rimuovereattentamenteildiscodalvassoio.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/chiusuraospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.

Nota:Seilvassoiononvieneestrattodall'unitàquandosipremeilpulsantediespulsione/chiusura,spegnere
ilcomputer.Inserirequindiunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodiespulsionediemergenza
adiacentealpulsantediespulsione/chiusura.Utilizzarel'espulsionediemergenzasoloincasodiemergenza.

Registrazionediundisco

Sel'unitàotticasupportalaregistrazione,èpossibileregistrareundisco.

RegistrazionediundiscoutilizzandoglistrumentidiWindows

PerregistrareundiscoutilizzandoglistrumentidiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•MasterizzareundiscoutilizzandolafinestraAutoPlay.

1.Verificarecheildiscovengariprodottoautomaticamente.
a.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.
b.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

–PerWindows7:fareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrollo

utilizzandoIconegrandioIconepiccole,quindifareclicsuAutoPlay.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Dispositivi➙AutoPlay.

c.SelezionareoattivareUsaAutoPlaypertuttiisupportieidispositivi.

16Guidaperl'utenteThinkStationP310

2.Inserireundiscoregistrabilenell'unitàotticachesupportalaregistrazione.Vienevisualizzata
lafinestraAutoPlay.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

•MasterizzareundiscoutilizzandoWindowsMedia

1.Inserireundiscoregistrabilenell'unitàotticachesupportalaregistrazione.

2.AprireWindowsMediaPlayer.Vedere"Accessoaunprogrammasulcomputer"apagina12.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

•MasterizzareundiscodaunfileISO.

1.Inserireundiscoregistrabilenell'unitàotticachesupportalaregistrazione.

2.FaredoppioclicsufileISO.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

®

Player.

Registrazionediundiscofissoutilizzandoiprogrammipreinstallati

Perregistrareundiscoutilizzandoiprogrammipreinstallati,procederenelmodoseguente:

1.Inserireundiscoregistrabilenell'unitàotticachesupportalaregistrazione.

2.AprireilprogrammaPowerDVDCreate,PowerProduceroPower2Go.Vedere"Accessoaunprogramma
sulcomputer"apagina12.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Connessioneaunarete

Questasezionefornisceinformazionisullaconnessioneaunarete.Senonèpossibileconnettereilcomputer
aunarete,vedere"Problemirelativiallarete"apagina45

.

CollegamentoaunaLANEthernet

ÈpossibilecollegareilcomputeraunaLANEthernet,collegandouncavoEthernetalconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

ConnessioneaunareteWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecollegareilcomputeraunaWLAN(wirelessLAN)medianteleonderadio,senzautilizzareun
cavoEthernet.

Nota:LafunzioneWLAN(wirelessLAN)èsupportatasolosualcunimodelli.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

1.VerificarechesiadisponibileunaWLAN(wirelessLAN)echelafunzionesulcomputersiaattiva.

2.Fareclicsull'iconadistatodelleconnessionidiretewirelessnell'areadinotificadiWindowsper
visualizzarel'elencodelleretiwirelessdisponibili.

Nota:Sel'iconadistatodelleconnessionidiretewirelessnonèvisualizzatanell'areadinotificadi
Windows,aggiungerel'iconaall'areadinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

3.FareclicsuunaWLAN(wirelessLAN)equindisuConnettipercollegareilcomputerallarete.Fornirele
informazionirichieste,senecessario.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

ConnessioneaundispositivoabilitatoperBluetooth

Bluetoothèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggio.UtilizzarelafunzioneBluetoothper
stabilireunaconnessionewirelesstrailcomputereunaltrodispositivoabilitatoperBluetoothentrouna
distanzadicirca10m.

Nota:LafunzioneBluetoothèsupportatasolosualcunimodelli.

PercollegarsiaundispositivoabilitatoperBluetooth,procederenelmodoseguente:

1.VerificarechelafunzioneBluetoothsulcomputersiaattivaecheildispositivoabilitatoperBluetoothsia
situatoaunadistanzamassimadi10mdalcomputer.

2.Fareclicsull'iconaBluetoothnell'areadinotificadiWindowssullabarradelleapplicazioni.Quindi,fare
clicsuAggiungidispositivoeseguireleistruzionivisualizzate.

Nota:Sel'iconaBluetoothnonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindows,aggiungerel'iconaall'area
dinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

18Guidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Organizzazionedell'areadilavoro"apagina19

•"Informazionirelativeall'accessofacilitato"apagina20

•"Puliziadelcomputer"apagina23

•"Manutenzione"apagina23

•"Spostamentodelcomputer"apagina25

Organizzazionedell'areadilavoro

Organizzarel'areadilavoroinbasealleproprieesigenzeealtipodiattivitàdasvolgere.Questasezione
fornisceinformazionisuifattoricheinfluisconosulmodoincuisiorganizzal'areadilavoro.

Riflessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriflessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoffitto,dalle
finestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriflessadasuperficiilluminatepuòcausaredeifastidiosiriflessi
sulvideo.Quandopossibile,posizionareilmonitoradangolorettorispettoafinestreealtrefontidiluce.
Senecessario,ridurrel'illuminazioneprovenientedalsoffitto,spegnendolelucioutilizzandolampadinedi
potenzainferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunafinestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriflessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunfiltro
antiriflesso.Questifiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriflessi.

Circolazionedell'aria

Ilcomputerproducecalore.Ilcomputerèdotatodiunaventolacheaspiraariafrescaedemettearia
caldatramitelepresed'aria.L'ostruzionediquestiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavolta
puòprovocareunmalfunzionamentoounguasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodoche
nullablocchilepresed'aria;generalmente,unospazioparia51mmèsufficiente.Verificarecheilflusso
d'arianonsiadirettoversolepersone.

Posizionedellepreseelettricheelunghezzadeicavi

Iseguentifattoripotrebberodeterminareilposizionamentofinaledelcomputer:

•Posizionedellepreseelettriche

•Lunghezzadicavioadattatoridialimentazione

•Lunghezzadeicavicollegatiadaltridispositivi

Perulterioriinformazionisuicaviogliadattatoridialimentazione,vederelasezione"Cavidialimentazionee
adattatoridialimentazione"apaginavi

.

©CopyrightLenovo2016

19

Comfort

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.Nellaseguente
figuravienemostratounesempiodiriferimento.

•Posizionedelloschermo:posizionareloschermoaunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,
generalmentea51-61cm.Quindi,regolareloschermoinmodochelapartesuperioresitroviallivello
degliocchioleggermentealdisottoesiapossibilevisualizzarlosenzadoversigirare.

•Posizionedellasedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiusta
altezza.Utilizzareleregolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

•Posizionedellatesta:tenerelatestaeilcolloinposizioneconfortevoleeneutrale(verticaliodiritti).

•Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae
confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

•Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimentodellastessa
posizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbiassociati
allaposturadilavoro.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireagliutenticonlimitazionidiudito,vistaemobilitàilmassimoaccessoalle
informazionieallatecnologia.Questasezionefornisceinformazionisuimodiperconsentireaquestiutentidi
sfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.Èanchepossibileottenereleinformazionipiùaggiornate
sull'accessibilitàdalseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Scelterapidedatastiera

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

Nota:Inbaseallatastiera,alcunedelleseguentiscelterapidedatastierapotrebberononesseredisponibili.

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaTastipermanenti
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato

ApreCentroaccessibilità

AttivaodisattivaSegnaliacustici
AttivaodisattivaControllopuntatore

20Guidaperl'utenteThinkStationP310

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edeseguireunaricerca
utilizzandounadelleseguentiparolechiave:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidi
sceltarapida.

Centroaccessibilità

CentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsconsenteagliutentidiconfigurareicomputeraffinché
rispondanoalleloroesigenzefisicheecognitive.

PerutilizzareCentroaccessibilità,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzando
IconegrandioIconepiccole,quindifareclicsuCentroaccessibilità.

•PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Accessibilità.

3.Sceglierelostrumentoappropriatoattenendosialleistruzionivisualizzate.

Centroaccessibilitàincludeprincipalmenteiseguentistrumenti:

•Lentediingrandimento
Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumentaledimensionidituttoloschermoopartedi

essopervisualizzaremeglioglielementi.

•Assistentevocale
Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe

descriveeventi,comeimessaggidierrore.

•Tastierasuschermo
Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputerutilizzandounmouse,unjoystickounaltro

dispositivodipuntamentoinvecediunatastierafisica,èpossibileutilizzarelatastierasuschermo.
Tastierasuschermomostraunatastieravisivacontuttiitastistandard.

•Contrastoelevato
Contrastoelevatoèunafunzionecheintensificailcontrastodelcoloredialcunitestieimmaginisullo

schermo.Diconseguenza,talielementisonopiùdistintiepiùfacilidaidentificare.

•Tastierapersonalizzata
Regolareleimpostazionidellatastierapersemplificarel'utilizzodellatastiera.Adesempio,èpossibile

utilizzarelatastierapercontrollareilpuntatoreesemplificarel'immissionedideterminatecombinazionidi
tasti.

•Mousepersonalizzato
Regolareleimpostazionidelmousepersemplificarnel'utilizzo.Adesempio,èpossibilemodificare

l'aspettodelpuntatoreperrenderepiùfacilegestirelefinestreconilmouse.

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo,
dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò
cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PerutilizzareRiconoscimentovocale,procederecomesegue:

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer21

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudisceltarapida.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandioIcone
piccole,quindifareclicsuRiconoscimentovocale.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedelleapplicazioniperlaletturadelloschermosibasanoprincipalmentesulleinterfacce
diprogrammisoftware,suisistemiinformatividellaguidaesudiversidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarelerisorseseguenti:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturaditestoeimmaginisulloschermoregolandolarisoluzionedello
schermodelcomputer.

Permodificarelarisoluzionedelloschermo,effettuareleseguentioperazioni:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktop.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsuRisoluzionedelloschermo.

•PerWindows10:fareclicsuImpostazionischermo.NellaschedaSchermofareclicsu
Impostazionischermoavanzate.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,alcunevocipotrebberononesserevisualizzatesullo
schermo.

Dimensionedeglielementipersonalizzabile

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeglielementisulloschermomodificandoneladimensione.

•Permodificaretemporaneamenteladimensionedeglielementi,utilizzarelostrumentoLentedi
ingrandimentoinCentroaccessibilità.Vedere"Centroaccessibilità"apagina21.

•Permodificareinmodopermanenteladimensionedeglielementi,procederecomesegue:
–Modificareladimensionedituttiglielementisulloschermo.

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktop.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsuRisoluzionedelloschermo➙Ingrandiscioriducidimensioni

ditestoealtrielementi.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazionischermo.

3.Modificareladimensionedeglielementiseguendoleistruzionisulloschermo.

4.FareclicsuApplica.Questamodificaavràeffettoalsuccessivoaccessoalsistemaoperativo.

–ModificareladimensionedeglielementiinunapaginaWeb.

22Guidaperl'utenteThinkStationP310

TenerepremutoiltastoCtrl,quindipremereiltastodelsegnopiù(+)peringrandireoiltastodel
segnomeno(-)perridurreladimensionedeltesto.

–Modificareladimensionedeglielementisuldesktopoinunafinestra.

Nota:Questafunzionepotrebbenonfunzionareinalcunefinestre.
seilmouseèdotatodiunarotellina,tenerepremutoCtrlescorrerelarotellinapermodificarela

dimensionedeglielementi.

Connettoristandarddisettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionediciascunconnettore,vedere"Ubicazionedei
componentihardware"apagina1.

ModemdiconversioneTTY/TDD

Ilcomputersupportal'usodiunmodemdiconversionedeltelefonotestuale(TTY)edeldispositivodi
telecomunicazioniperipoudenti(TDD).Ilmodemdeveesserecollegatotrailcomputereuntelefono
TTY/TDD.Èpossibiledigitareunmessaggionelcomputereinviarloaltelefono.

Documentazioneinformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti
condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi
unlettoredischermo.

Puliziadelcomputer

ATTENZIONE:
Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatial
computer.

Èimportantepulireilcomputerperiodicamenteperproteggerelesuperficiegarantirechefunzionisenza
problemi.Utilizzaresoloprodottidipuliziadelicatieunpannoasciuttoperpulirelesuperficicolorate
dell'elaboratore.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiflessi,quindiricordarsidipulireloschermo
periodicamente.Strofinaredelicatamentelasuperficiedivetroconunpannoasciutto,morbidoeliscio
oppuresoffiaresulloschermoperrimuovereimpuritàealtriresidui.Asecondadeltipodelloschermo,
inumidireunmorbido,inumidireunpannoprivodifibreconundetergenteperLCDoundetergenteliquido
nonabrasivopervetri,quindipulirelasuperficiedelloschermo.

Manutenzione

Conunamanutenzioneattentaeaccurata,ilcomputerfunzioneràinmodopiùaffidabile.Questasezione
fornisceinformazionisullamanutenzionedelcomputer,affinchécontinuiafunzionarecorrettamente.

Suggerimentiperlamanutenzionedibase

Diseguitosonoriportatialcunipuntifondamentaliperunacorrettamanutenzionedelcomputer:

•Tenereilcomputerinunambientepulitoeasciutto.Assicurarsicheilcomputersiacollocatosuuna
superficiepianaestabile.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer23

•Noncoprirelepresed'aria.Lepresed'ariafornisconounflussod'ariaperevitareilsurriscaldamentodel
computer.

•Tenereciboebevandelontanidaqualsiasielementodelcomputer.Gocceeparticellediciboeliquidi
potrebberorendereinutilizzabililatastieraeilmouse.

•Teneresempreasciuttiinterruttoridialimentazioneealtricontrolli.L'umiditàpuòdanneggiarequesteparti
eprovocarescosseelettriche.

•Scollegaresempreuncavodialimentazioneafferrandolapresaanzichéilcavo.

Procedureottimalidimanutenzione

Eseguendoprocedureottimalidimanutenzione,èpossibileconservarel'elaboratoreincondizioniottimali,
proteggereidatiedesserepreparatinelcasodierroriall'elaboratoreinuso.

•Svuotamentodelcestinoadintervalliregolari.

•Utilizzareoccasionalmentelafunzionedideframmentazionedeldiscoodiottimizzazionedeldiscodel
sistemaoperativoperevitareproblemidiprestazionicausatidaunnumeroeccessivodifileframmentati.

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatanell'applicazionee-mailregolarmente.

•Eseguireregolarmenteilbackupdeidaticriticisullamemoriadeisupportirimovibili,comeadesempio
dischiedispositividimemorizzazioneUSBeconservaretalisupportirimovibiliinunpostosicuro.La
frequenzadellecopiedibackupdipendedall'importanzadaticritici.

•Eseguireregolarmenteilbackupdeidatipresentisull'unitàdimemorizzazione.Vedere"Informazionisul
ripristino"apagina50

•Tenereaggiornatiilsistemaoperativo,idriverdidispositivoeilsoftwaredelcomputer.Vedere
"Aggiornamentodelcomputer"apagina24

•Conservareunpromemoria.Levocipotrebberoincludereleprincipalimodifichehardwareosoftware,gli
aggiornamentiaidriverdidispositivo,iproblemisaltuarieleazioniintrapreseperrisolverliedeventuali
altriproblemi.Lacausadiunproblemapotrebbeessereunamodificaapportataall'hardware,alsoftware,
oqualsiasialtraazionechepotrebbeesserestataintrapresa.Unregistropuòessereutileall'utenteoal
personalediassistenzatecnicaLenovoperdeterminarelacausadiunproblema.

•CrearedeidischiProductRecovery.Vedere"Informazionisulripristino"apagina50
informazionisull'utilizzodeidischiProductRecoverycheconsentonodiripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso.

•CrearesupportidisalvataggiotramitedischiodispositividimemorizzazioneUSBilprimapossibile.
Èpossibileutilizzareunsupportodisalvataggioperilripristinodaerroricheimpedisconol'access
all'ambienteWindowsoppureall'areadilavoroRescueandRecoverysull'unitàdiscofisso.

.

.

perulteriori

Aggiornamentodelcomputer

Ingenerale,siconsigliadiutilizzaresemprelaversionepiùaggiornatadeidriverdeidispositivi,dei
programmisoftwareedellepatchdiaggiornamentodelsistemaoperativo.Questasezionefornisce
informazionisucomereperiregliaggiornamentiperilcomputerinuso.

Reperimentodegliultimiaggiornamentidisistema

Perotteneregliultimiaggiornamentidisistema,verificarecheilcomputersiaconnessoaInternet,quindi
procederenelmodoseguente:

•UtilizzareilprogrammaLenovocorrispondenteperotteneregliaggiornamentidisistema,comegli
aggiornamentideidriverdidispositivo,gliaggiornamentisoftwareegliaggiornamentiBIOS:

–PerWindows7:utilizzareilprogrammaSystemUpdate.
–PerWindows10:utilizzareilprogrammaLenovoCompanion.

24Guidaperl'utenteThinkStationP310

PeraprireiprogrammiSystemUpdateoLenovoCompanionVedere"Accessoaunprogrammasul
computer"apagina12
delprogramma.

•UtilizzareWindowsUpdateperotteneregliaggiornamentidisistema,comecorrezionidiprotezione,
nuoveversionideicomponentiWindowseaggiornamentideidriverdidispositivo.

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzando

IconegrandioIconepiccole,quindifareclicsuWindowsUpdate.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Aggiornamentoesicurezza➙WindowsUpdate.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Nota:IdriverdidispositivofornitidaWindowsUpdatepotrebberononesserestativerificatidaLenovo.Si
consigliadiscaricareidriverdidispositivoutilizzandoiprogrammiLenovoodalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.

.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogramma,fareriferimentoallaguida

Spostamentodelcomputer

Primadispostareilcomputer,adottareleseguentiprecauzioni:

1.Eseguireilbackupregolaredeidatipresentisull'unitàdimemorizzazione.Vedere"Procedureottimalidi
manutenzione"apagina24.

2.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

3.Seèstatoconservatol'imballooriginaleeilrelativomateriale,utilizzarloperimballareleunità.Sesi
utilizzaunimballodiverso,fermarebeneleunitàperevitareeventualidanni.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentiglistandard
elettricilocali.Selapresaelettricalocaleèdiversadaltipoinuso,contattareilCentroassistenzaclienti
Lenovoperacquistareunadattatoredialimentazioneelettricaounnuovocavodialimentazione.Perun
elencodeinumeriLenovoSupport,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/support/phone.Senonèpossibile
trovareilnumeroditelefonodell'assistenzaperilpropriopaeseolapropriaarea,contattareilrivenditore
Lenovo.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer25

26Guidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo4.Sicurezza

5

6

7

8

4

3

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Bloccodelcomputer"apagina27

•"VisualizzazioneemodificadelleimpostazionidisicurezzadelprogrammaSetupUtility"apagina29

•"UtilizzodellepasswordedegliaccountdiWindows"apagina29

•"Utilizzodell'autenticazionedelleimprontedigitali"apagina29

•"Utilizzodeifirewall"apagina29

•"Protezionedeidatidavirus"apagina30

•"SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware"apagina30

•"T rustedPlatformModule(TPM)"apagina30

Bloccodelcomputer

Questasezionefornisceinformazionisulbloccodelcomputercondispositividibloccoperproteggereil
computer.

Collegamentodiunlucchetto

Ilbloccodelcoperchiodelcomputerconsentediimpedireagliutentinonautorizzatil'accessoallaparte
internadelcomputer.Ilcomputervienefornitoconunlucchettoche,quandoèinstallato,impediscedi
rimuovereilcoperchio.

Figura7.Collegamentodiunlucchetto

©CopyrightLenovo2016

27

CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington

5

6

7

8

4

3

5

6 7

8

4

3

ÈpossibileutilizzareuncavodisicurezzadistileKensingtonperfissareilcomputeradunascrivania,un
tavolooadaltritipidifissaggiononpermanenti.Ilcavodisicurezzavienecollegatoalloslotdelbloccodi
sicurezza,postonellaparteposterioredelcomputer,evieneattivatoconunachiaveounacombinazione
asecondadeltiposelezionato.Illucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodel
computer.Sitrattadellostessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinaretalecavodi
sicurezzadirettamentedaLenovoricercandoKensingtonsulsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.CavodisicurezzadistileKensington

Collegamentodiuncavodisicurezza

Uncavodisicurezzapuòessereutilizzatoperfissaredispositivicomelastampanteeilmousebloccando
icavideldispositivoalcomputer.Ilcavodisicurezzavienecollegatoaglislotdelcavodisicurezzanella
parteposterioredelcomputer.Vedere"Vistaposteriore"apagina3.

Percollegareuncavodisicurezza,procederenelmodoseguente:

1.Inserireilfermo1nelloslotdelcavodisicurezza4.

2.Estrarreicavidabloccaremediantegliincavinelcavodisicurezza.

3.Premereilfermo2nelloslotdelcavodisicurezza3finchénonscattainposizione.

Figura9.Installazionediuncavodisicurezza

28Guidaperl'utenteThinkStationP310

Visualizzazioneemodificadelleimpostazionidisicurezzadel
programmaSetupUtility

PervisualizzareemodificareleimpostazionidisicurezzadelprogrammaSetupUtility,procederecome
segue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionareSecurity.

3.Seguireleistruzionisullatodestrodelloschermopervisualizzareemodificareleimpostazionidi
sicurezza.Perleinformazionidibasesulleprincipaliimpostazionidisicurezza,consultarelasezione
"UtilizzodelprogrammaSetupUtility"apagina31

4.EscedalprogrammaSetupUtility.Vedere"UscitadalprogrammaSetupUtility"apagina37.

.

UtilizzodellepasswordedegliaccountdiWindows

ÈpossibileutilizzarelepassworddelBIOSegliaccountdiWindowsperimpedirel'accessononautorizzato
alcomputereaidati.

•PerutilizzarelepassworddelBIOS,vedere"UtilizzodellepassworddelBIOS"apagina35

•PerutilizzaregliaccountdiWindows,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsuPannellodicontrollo➙Accountutente.

–PerWindows10:fareclicsuImpostazioni➙Account.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

.

Utilizzodell'autenticazionedelleimprontedigitali

Selatastieradisponediunlettorediimprontedigitali,èpossibileutilizzarel'autenticazionedelleimpronte
digitalipersostituirelepasswordeproteggerel'accessoutente.Perutilizzarel'autenticazionedelleimpronte
digitali,registrareinnanzituttoleproprieimprontedigitalieassociarleaunapassword(diaccensione,del
discofissoediWindows).Utilizzareillettorediimprontedigitalieilprogrammadiimprontedigitaliper
completarequestaprocedura.

Perutilizzarel'autenticazionedelleimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
fornitodaLenovo.Peraprireilprogramma,vedere"Accessoaunprogrammasulcomputer"apagina12
Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogramma,fareriferimentoallaguidadelprogramma.

•PerWindows10:utilizzareillettorediimprontedigitalifornitodalsistemaoperativoWindows.Fareclic
sulpulsanteStartperaprireilmenuStart,quindifareclicsuImpostazioni➙Account➙Opzioni
diaccesso.Seguireleistruzionisulloschermo.

.

Perutilizzareillettorediimprontedigitali,fareriferimentoalladocumentazionefornitacon
latastieraperimprontedigitaliodisponibilesulsitoWebdisupportoLenovo,all'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizzodeifirewall

Unfirewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Ifirewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni

Capitolo4.Sicurezza29

iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammafirewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdaminacceallasicurezzapresentisuInternet,accessinonautorizzati,
intrusioniedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacydell'utente.Per
ulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemadellaguida
delprogramma.

PerutilizzareWindowsFirewall,procederenelmodoseguente

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudisceltarapida.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandioIcone
piccole,quindifareclicsuWindowsFirewall.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:Ifiledidefinizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware

IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputerin
casodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodifichealcomputer,adesempionell'hardware,
nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.potrebbeesserenecessarioacquistareun
abbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

TrustedPlatformModule(TPM)

TPMèunmicroprocessorecrittograficosicuroingradodimemorizzarelechiavicrittografiche,alfinedi
proteggereleinformazionimemorizzatenelcomputer.

30Guidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo5.Configurazioneavanzata

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"UtilizzodelprogrammaSetupUtility"apagina31

•"ConfigurazioneRAID"apagina39

•"AggiornamentoeripristinodelBIOS"apagina38

UtilizzodelprogrammaSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityvieneutilizzatopervisualizzareemodificareleimpostazionidiconfigurazione
delcomputer.Inquestasezionevengonoforniteinformazionisolosulleimpostazionidiconfigurazione
principalidisponibilinelprogramma.

Nota:Leimpostazionidelsistemaoperativopossonosostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogramma
SetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Accendereoriavviareilcomputer.

2.Primadell'avviodiWindows,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1finchénonvienevisualizzato
ilprogrammaSetupUtility.SeèstataimpostataunapassworddelBIOS,ilmenudelprogrammaSetup
Utilitynonvienevisualizzatofinchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Perulterioriinformazioni,
consultare"UtilizzodellepassworddelBIOS"apagina35

.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F1peraprireilprogrammaSetup
Utility.

Pervisualizzareemodificareleimpostazionidiconfigurazione,seguireleistruzionisullatodestrodello
schermo.Itastiutilizzatipersvolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferioredellafinestra.

ModificadellalinguadivisualizzazionedelprogrammaSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilitysupportatrelinguedivisualizzazione:inglese,franceseecinesesemplificato.

PermodificarelalinguadivisualizzazionedelprogrammaSetupUtility,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.Dall'interfacciaprincipale,individuareSystemLanguageeselezionarelalinguadivisualizzazionein
basealleproprieesigenze.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Inquestasezionevengonoforniteleinformazioniperabilitareodisabilitarel'accessoutenteaidispositivi
hardware(comeiconnettoriUSBoleunitàdimemorizzazione).

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionareDevices.

3.SelezionareildispositivochesidesideraabilitareodisabilitareepremereInvio.

4.Selezionarel'impostazionedesiderataepremereInvio.

©CopyrightLenovo2016

31

5.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneAutomaticPowerOndel computer

LafunzioneAutomaticPowerOnnelprogrammaSetupUtilityforniscevarieopzioniperavviareilcomputer
automaticamente.

PerabilitareodisabilitarelafunzioneAutomaticPowerOn,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionarePower➙AutomaticPowerOnepremereInvio.

3.SelezionarelafunzionechesidesideraabilitareodisabilitareepremereInvio.

4.Selezionarel'impostazionedesiderataepremereInvio.

5.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

AbilitazioneodisabilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS

IcomputerLenovosoddisfanoirequisitididesignsostenibiledellanormativaErPLot3.Perulteriori
informazioni,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ÈpossibileabilitarelamodalitàdiconformitàErPLPSnelprogrammaSetupUtilityperridurreilconsumodi
elettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.

PerabilitareodisabilitarelamodalitàdiconformitàErPLPS,procederecomeindicatodiseguito:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionarePower➙EnhancedPowerSavingModeepremereInvio.

3.SelezionareEnabledoDisabledinbasealleproprieesigenzeequindipremereinvio.Sesiseleziona
Enabled,èinoltrenecessariodisabilitarelafunzioneWakeonLAN.Vedere"Abilitazioneodisabilitazione
dellafunzioneAutomaticPowerOndelcomputer"apagina32.

4.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

QuandolamodalitàdiconformitàErPLPSèabilitata,èpossibileriattivareilcomputermedianteunadelle
seguentioperazioni:

•Premereilpulsantediaccensione.

•AbilitarelafunzioneWakeUponAlarmperimpostarelariattivazionedelcomputeradunorarioprestabilito.
Vedere"AbilitazioneodisabilitazionedellafunzioneAutomaticPowerOndelcomputer"apagina32

•AbilitarelafunzioneAfterPowerLossaffinchéilcomputersiriattiviquandol'alimentazionetornadopo
un'improvvisainterruzionedielettricità.

PerabilitarelafunzioneAfterLossPower,procederenelseguentemodo:

.

32Guidaperl'utenteThinkStationP310

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionarePower➙AfterPowerLossepremereInvio.

3.SelezionarePowerOnepremereInvio.

4.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYes
nellafinestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

Passaggiodall'impostazioneperunaminorerumorositàaquellaperun livellotermicopiùbassoeviceversa

ÈpossibileregolareleprestazioniacusticheetermichedelcomputerinusomedianteilmenuICE
PerformanceMode.Sonodisponibilidueopzioni:

•BetterAcousticPerformance(impostazionepredefinita)
Ilcomputerproducemenorumorequandoèaunlivellotermicoottimale.

•BetterThermalPerformance
Ilcomputerfunzionaconunlivellotermicomiglioreeunlivelloacusticonormale.

Perpassaredall'impostazioneperunaminorerumorositàaquellaperunlivellotermicopiùbassoevice
versa,eseguireleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionarePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)epremereInvio.

3.SelezionareICEPerformanceModeepremereInvio.

4.Inbasealleproprieesigenze,selezionareBetterAcousticPerformanceoBetterThermal
PerformanceepremereInvio.

5.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

Abilitazioneodisabilitazionedelsistemaperlaregistrazionedeilog degliavvisitermici

Quandoilsistemaèabilitatoperlaregistrazionedeilogdegliavvisitermici,nelcasodiunasituazionetermica
critica,unlogdiavvisovienescrittonelregistrodisistema.Illogdiavvisopuòaiutareaidentificareiproblemi
termici,comeventolemalfunzionanti,temperaturaeccessivaoprestazionidiraffreddamentoscarse.

Perabilitareodisabilitareilsistemaperlaregistrazionedeilogdegliavvisitermici,

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionarePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)epremereInvio.

3.SelezionareICEThermalAlertepremereInvio.

4.Selezionarel'impostazionedesiderataepremereInvio.

5.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

Capitolo5.Configurazioneavanzata33

Abilitazioneodisabilitazionedellafunzionedirilevazionedellemodifiche
diconfigurazione

Quandolafunzionedirilevazionedellemodificheèabilitata,seilPOSTrilevamodifichediconfigurazione
dialcunidispositivihardware(comeunitàdimemorizzazioneomodulidimemoria),vienevisualizzato
unmessaggiodierrore.

Perabilitareodisabilitarelafunzionedirilevazionedellemodifichediconfigurazione,procederenelseguente
modo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionareSecurity➙ConfigurationChangeDetectionepremereInvio.

3.Selezionarel'impostazionedesiderataepremereInvio.

4.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

Perignorareilmessaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PremereiltastoF2.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F2perignorareilmessaggiodierrore.

•AvviareequindiusciredalprogrammaSetupUtility.Consultare"AvviodelprogrammaSetupUtility"a
pagina31e"UscitadalprogrammaSetupUtility"apagina37.

ModificadelleimpostazioniBIOSprimadell'installazionediunnuovo
sistemaoperativo

LeimpostazioniBIOSvarianoasecondadelsistemaoperativo.ModificareleimpostazioniBIOSprimadi
installareunnuovosistemaoperativo.

PermodificareleimpostazioniBIOS,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareExit➙OSOptimizedDefault.

3.Asecondadelsistemaoperativodainstallare,procederenelmodoseguente:

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows10(64bit),selezionareEnabled.

•PerinstallareunsistemaoperativodiversodaWindows10(64bit),selezionareDisabled.

4.SelezionareY esnellafinestravisualizzataepremereInvioperconfermarelaselezione.

5.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

Utilizzodell'interruttoredipresenzasulcoperchio

L'interruttoredipresenzasulcoperchioimpediscealcomputerdiaccederealsistemaoperativoseil
coperchiodelcomputernonèinstallatoochiusocorrettamente.

Perutilizzarel'interruttoredipresenzasulcoperchio,comeprimacosaabilitareilconnettoredell'interruttore
dipresenzasulcoperchiosullaschedadisistema.Perottenerequesto,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

34Guidaperl'utenteThinkStationP310

2.SelezionareSecurity➙ChassisIntrusionDetectionepremereInvio.

3.SelezionareEnabledepremereInvio.

4.PersalvareleimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10,selezionareYesnella
finestravisualizzataepoipremereInvio.Ilconnettoredell'interruttoredipresenzasulcoperchionella
schedadisistemaverràabilitato.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

L'interruttoredipresenzasulcoperchioèorafunzionante.Sel'interruttorerilevacheilcoperchiodel
computernonvieneinstallatoochiusocorrettamente,all'accensionedelcomputervienevisualizzatoun
messaggiodierrore.Perrisolverel'erroreeeseguirel'accessoalsistemaoperativo,procederecomesegue:

1.Installareochiudereilcoperchiodelcomputercorrettamente.VedereCapitolo7"Installazioneo
sostituzionedell'hardware"apagina53.

2.AvviareequindiusciredalprogrammaSetupUtility.Consultare"AvviodelprogrammaSetupUtility"
apagina31e"UscitadalprogrammaSetupUtility"apagina37.

UtilizzodellepassworddelBIOS

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostareunapassword,leggereiseguentiargomenti.

Tipidipassword

NelprogrammaSetupUtility,sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Passworddiaccensione
Quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalida
aogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatofinchénonvieneimmessala
passwordvalida.

•Passwordamministratore
L'impostazionedellapasswordamministratoreimpedisceautentinonautorizzatidimodificarele
impostazionidiconfigurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionidiconfigurazionedi
diversicomputer,puòessereconsigliabileimpostareunapasswordamministratore.

Unavoltaimpostataunapasswordamministratore,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaa
ognitentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.NonèpossibileaccederealprogrammaSetup
Utilityfinchénonvieneimmessaunapasswordvalida.

Sesonostateimpostatesialapassworddiaccensionechelapasswordamministratore,èpossibile
immetterleentrambe.Comunque,permodificarequalsiasiimpostazionediconfigurazione,ènecessario
utilizzarelapasswordamministratore.

•Passworddeldiscofisso
L'impostazionediunapassworddeldiscofissoimpediscel'accessononautorizzatoaidatisull'unitàdi
memorizzazioneinterna(comeadesempiol'unitàdiscofisso).Unavoltaimpostataunapassworddel
discofisso,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaaognitentativodiaccessoall'unitàdi
memorizzazione.

Note:

–Dopoaverimpostatounapassworddeldiscofisso,idatidell'unitàdimemorizzazionerisultanoprotetti,

anchesel'unitàvienerimossadauncomputereinstallatasuunaltro.

Capitolo5.Configurazioneavanzata35

–Sesidimenticalapassworddeldiscofisso,nonèpossibilereimpostarlanéripristinareidatidell'unità

dimemorizzazione.

Considerazionisullepassword

Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.

Nota:LepassworddelprogrammaSetupUtilitynonsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignificativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Impostazione,modificaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modificare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione"AvviodelprogrammaSetupUtility"a
pagina31.

2.SelezionareSecurity.

3.Inbasealtipodipassword,selezionareSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPasswordepremereInvio.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modificareoeliminareuna
password.

Nota:Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare"Considerazionisullepassword"apagina36

5.EscedalprogrammaSetupUtility.Vedere"UscitadalprogrammaSetupUtility"apagina37.

.

Cancellazionedipasswordperduteodimenticate(cancellazioneCMOS)

Questasezionefornisceistruzionisucomecancellarepasswordperseodimenticate,adesempiouna
passworddell'utente.

Percancellareunapassworddimenticataoperduta,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.VedereCapitolo7"Installazioneosostituzionedell'hardware"a
pagina53

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Vedere"Ubicazionedei
componentihardware"apagina1.

4.Spostareiljumperdallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

5.Reinserireilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.VedereCapitolo7"Installazione
osostituzionedell'hardware"apagina53.

6.Accendereilcomputerelasciarloaccesopercirca10secondi.Spegnerloquinditenendopremutoil
pulsantedialimentazionepercircacinquesecondi.

7.Ripetereipassi1e2.

8.RiportareiljumperClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(pin1e2).

.

36Guidaperl'utenteThinkStationP310

9.Reinserireilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputerdaundispositivocomeprevisto,modificarelasequenzadiperiferiche
diavvioinmodopermanenteoppureselezionareunaperifericadiavviotemporanea.

Modificapermanentedellasequenzadiperiferichediavvio

Permodificareinmodopermanentelasequenzadiperiferichediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Asecondadeltipodidispositivodimemorizzazione,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Seildispositivodimemorizzazioneèinterno,andarealpassaggio2.

•Seildispositivodimemorizzazioneèundisco,accertarsicheilcomputersiaacceso.Quindi,inserire
ildisconell'unitàottica.

•Seildispositivodimemorizzazioneèundispositivoesternodiversodaundisco,collegareil
dispositivodimemorizzazionealcomputer.

2.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

3.SelezionareStartup.

4.Seguireleistruzionisullatodestrodelloschermopermodificarelasequenzadiperiferichediavvio.

5.EscedalprogrammaSetupUtility.Vedere"UscitadalprogrammaSetupUtility"apagina37.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Nota:Nontuttiidischieleunitàdimemorizzazionesonoavviabili.

Perselezionareunaperifericadiavviotemporanea,procederecomesegue:

1.Asecondadeltipodidispositivodimemorizzazione,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Seildispositivodimemorizzazioneèinterno,andarealpassaggio2.

•Seildispositivodimemorizzazioneèundisco,accertarsicheilcomputersiaacceso.Quindi,inserire
ildisconell'unitàottica.

•Seildispositivodimemorizzazioneèundispositivoesternodiversodaundisco,collegareil
dispositivodimemorizzazionealcomputer.

2.Accendereoriavviareilcomputer.Primadell'avviodiWindows,premereerilasciareripetutamenteil
tastoF12finchénonvienevisualizzatoStartupDeviceMenu.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F12pervisualizzareStartupDevice
Menu.

3.SelezionareildispositivodimemorizzazionedesideratoepremereInvio.Ilcomputersiavvieràdal
dispositivoselezionato.

Sesidesiderascegliereundispositivodiavviopermanente,selezionareEnterSetupinStartupDeviceMenu
epremereInvioperavviareilprogrammaSetupUtility.Perulterioriinformazionisucomeselezionareun
dispositivodiavviopermanente,consultarelasezione"Modificapermanentedellasequenzadiperiferiche
diavvio"apagina37

.

UscitadalprogrammaSetupUtility

PerchiudereilprogrammaSetupUtility,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Sesidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,premereiltastoF10.Quindi,selezionareYesnellafinestra
visualizzataepremereInvio.

Capitolo5.Configurazioneavanzata37

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F10perchiudereilprogramma
SetupUtility.

•Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExite
premereInvio.Quindi,selezionareY esnellafinestravisualizzataepremereInvio.

AggiornamentoeripristinodelBIOS

IlBIOSèilprimoprogrammacheilcomputereseguequandosiaccendeilcomputer.IlBIOSinizializzai
componentihardwareecaricailsistemaoperativoeglialtriprogrammisoftware.

AggiornamentodelBIOS

Quandosiinstallaunnuovoprogramma,undispositivohardwareoundriverdidispositivo,potrebbe
esserenecessarioaggiornareilBIOS.ÈpossibileaggiornareilBIOSdalsistemaoperativoodaundiscodi
aggiornamentoflash(supportatosolosualcunimodelli).

PeraggiornareilBIOS,procederecomesegue:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

2.PeraggiornareilBIOSdalsistemaoperativo,scaricareildriverdiaggiornamentoflashdelBIOSa
secondadellaversionedelsistemaoperativo.PeraggiornareilBIOSdaundiscodiaggiornamento
flash,scaricarelaversionedell'immagineISO(utilizzatapercreareundiscodiaggiornamentoflash).
Quindi,scaricareleistruzionidiinstallazioneperildriverdiaggiornamentoflashdelBIOS.

3.StampareleistruzionidiinstallazionescaricateeseguiretaliistruzioniperaggiornareilBIOS.

Nota:SesidesideraaggiornareilBIOSdaundiscodiaggiornamentoflash,leistruzionidiinstallazione
potrebberononfornireinformazionisucomeregistrareildiscodiaggiornamento.Vedere"Registrazionedi
undisco"apagina16.

RipristinoinseguitoaunerrorediaggiornamentoBIOS

PereseguireilripristinodopounerrorediaggiornamentodelBIOS,procederecomesegue:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.VedereCapitolo7"Installazioneosostituzionedell'hardware"a
pagina53.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Vedere"Ubicazionedei
componentihardware"apagina1.

4.Rimuovereeventualipartiecavicheimpedisconol'accessoaljumperClearCMOS/Recovery.

5.Spostareiljumperdallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

6.Reinstallarelepartieicomponentiprecedentementerimossi.

7.Reinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareglieventualicaviscollegati.VedereCapitolo7
"Installazioneosostituzionedell'hardware"apagina53.

8.AccendereilcomputereinserireildiscodiaggiornamentodelBIOSnell'unitàottica.Attenderealcuni
minuti.Iniziailprocessodiripristino.Alterminedelprocessodiripristino,ilcomputersispegnerà
automaticamente.

Nota:Seilcomputernonvieneavviatodaldisco,selezionareildiscocomedispositivodiavvio.Vedere
"Selezionediunaperifericadiavviotemporanea"apagina37.

9.Ripetereipassida1a4.

10.RiportareiljumperClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(pin1e2).

11.Ripetereipassaggi6e7.Quindi,accendereilcomputer.

38Guidaperl'utenteThinkStationP310

ConfigurazioneRAID

InquestocapitolovengonoforniteinformazionisullaconfigurazionediRAID(RedundantArrayof
IndependentDisks)perilcomputer.

Nota:leinformazionisullaconfigurazionediRAIDinquestocapitolosonovalidesoloinunambiente
Windows.PerinformazionisullaconfigurazionediRAIDinunambienteLinux,rivolgersialfornitoredel
softwareLinux.

LivelloRAID

IlcomputerdevesoddisfareilnumerominimodiunitàdiscofissoSA TAinstallateperillivellosupportato
diRAIDriportatodiseguito:

•RAIDlivello0-Arraydiscoconstriping
–Almenodueunitàdiscofisso

–Prestazionimigliorisenzatolleranzadierrore

•RAIDlivello1-Arraydiscoconmirroring
–Almenodueunitàdiscofisso

–Miglioriprestazionidiletturaeridondanzadel100%

Perinstallareun'unitàdiscofissosecondaria,fareriferimentoa"Sostituzionedell'unitàdiscofisso
secondaria"apagina95

.

ConfigurazionedelBIOSdisistemaperconsentirelafunzionalitàRAID
SAT A

QuestasezionedescrivecomeconfigurareilBIOSdisistemaperabilitarelafunzionalitàRAIDSATA.

Nota:Utilizzareitastifrecciasullatastieraperscegliereleopzioni.

PerabilitarelafunzionalitàRAIDSATA,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"apagina31.

2.SelezionareDevices➙ATADriveSetup.

3.SelezionareConfigureSA T AasepremereInvio.

4.SelezionareRAIDModeepremereInvio.

5.PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

CreazionedivolumiRAID

PercrearevolumiRAID,procederenelmodoseguente:

1.PremereCtrl+Iquandovienerichiestodiaccederealprogrammadiutilitàperlaconfigurazionedella
ROMdiopzionediIntelMatrixStoragedurantel'avviodelcomputer.

2.UtilizzareitastifrecciasuegiùperselezionareCreateRAIDVolumeepremereInvio.

3.ImmettereunnomevolumeRAIDadeguatonelcampoNameepremereiltastoditabulazione.

4.UtilizzareitastifrecciaperselezionareunlivelloRAIDnelcampoRAIDLevelepremereiltastodi
tabulazione.

5.Seadeguato,utilizzareitastifrecciaperselezionareunadimensionedistripingnelcampoStripe
Sizeepremereiltastoditabulazione.

6.DigitareledimensionidelvolumenelcampoCapacityepremereiltastoditabulazione.

Capitolo5.Configurazioneavanzata39

7.PremereInvioperavviarelacreazionedeivolumi.

8.Quandorichiesto,premereYperaccettareilmessaggiodiavvertenzaecreareilvolume.

9.Tornarealpasso2percreareulteriorivolumiRAIDoppureselezionareExitepremereInvio.

10.Allarichiesta,premereYperconfermarel'uscita.

EliminazionedivolumiRAID

PereliminarevolumiRAID,procederenelmodoseguente:

1.PremereCtrl+Iquandovienerichiestodiaccederealprogrammadiutilitàperlaconfigurazionedella
ROMdiopzionediIntelMatrixStoragedurantel'avviodelcomputer.

2.UtilizzareitastifrecciasuegiùperselezionareDeleteRAIDVolumeepremereInvio.

3.UtilizzareitastifrecciaperselezionareilvolumeRAIDdaeliminareepremereDelete.

4.Quandorichiesto,premereYperconfermarel'eliminazionedelvolumeRAIDselezionato.L'eliminazione
diunvolumeRAIDreimposteràleunitàdiscofissosunonRAID.

5.Dopol'eliminazionediunvolumeRAID,èpossibile:

•Ritornarealpassaggio2pereliminareulteriorivolumiRAID.

•Vedere"CreazionedivolumiRAID"apagina39

•UtilizzareitastifrecciasuegiùperselezionareExitepremereInvio.

perlacreazionedivolumiRAID.

ReimpostazionedeidischisunonRAID

PerreimpostareleunitàdiscofissosunonRAID,procederenelmodoseguente:

1.PremereCtrl+Iquandovienerichiestodiaccederealprogrammadiutilitàperlaconfigurazionedella
ROMdiopzionediIntelMatrixStoragedurantel'avviodelcomputer.

2.UtilizzareitastifrecciasuegiùperselezionareResetDiskstoNon-RAIDepremereInvio.

3.Utilizzareitastifrecciaelospazioperselezionaresingoleunitàdiscofissofisichedareimpostaree
premereInviopercompletarelaselezione.

4.Quandorichiesto,premereYperconfermarel'azionedireimpostazione.

5.DopoaverreimpostatoleunitàdiscofissosunonRAID,èpossibile:

•Perl'eliminazionediunvolumeRAID,vedere"EliminazionedivolumiRAID"apagina40.

•Vedere"CreazionedivolumiRAID"apagina39

•UtilizzareitastifrecciasuegiùperselezionareExitepremereInvio.

40Guidaperl'utenteThinkStationP310

perlacreazionedivolumiRAID.

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,diagnosticaeripristino

Questocapitoloforniscesoluzioniperrisolvereiproblemidelcomputer.Seguireipassaggidellaprocedura
dibaseperlarisoluzionedeiproblemi,checonsentediutilizzarealmeglioleinformazionidiripristino,
diagnosticaerisoluzionedeiproblemi.

•"Proceduradibaseperlarisoluzionedeiproblemidelcomputer"apagina41

•"Risoluzionedeiproblemi"apagina41

•"Diagnostica"apagina49

•"Informazionisulripristino"apagina50

Proceduradibaseperlarisoluzionedeiproblemidelcomputer

Siconsigliadiattenersiallaseguenteproceduraperrisolvereiproblemidelcomputer:

1.Verificareche:
a.Icavidituttiidispositivicollegatisianostaticollegaticorrettamenteeinmodosicuro.
b.Tuttiidispositivicollegaticherichiedonol'alimentazioneCAsianocollegatiapreseelettriche

funzionantiedotatedimessaaterraadeguata.

c.T uttiidispositivicollegatisianostatiabilitatinelleimpostazionidelBIOSdelcomputer.Vedere

"Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica"apagina31

Setaliazioninonconsentonodirisolvereilproblema,continuareconilpassaggiosuccessivo.

2.Utilizzareunprogrammaantivirusperverificareseilcomputersiastatoinfettatodaunvirus.Seil
programmarilevaunvirus,rimuoverlo.Seilprogrammaantivirusnonconsentedirisolvereilproblema,
continuareconilpassaggiosuccessivo.

3.Consultare"Risoluzionedeiproblemi"apagina41eseguireleistruzioniperiltipodiproblema
verificatosi.Sequesteistruzioninonconsentonodirisolvereilproblema,continuareconilpassaggio
successivo.

4.Eseguireilprogrammadidiagnostica.Vedere"Diagnostica"apagina49.Seilprogrammadidiagnostica
nonconsentedirisolvereilproblema,continuareconilpassaggiosuccessivo.

5.Ripristinareilsistemaoperativo.Vedere"Informazionisulripristino"apagina50.

6.Senessunadiquesteazioniconsentedirisolvereilproblema,contattareilCentroassistenzaclienti
Lenovo.PerunelencodeinumeriLenovoSupport,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/support/phone.
Perulterioriinformazionisusupporto,servizieassistenzatecnica,vederelasezioneCapitolo8
"Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza"apagina103.

.

Risoluzionedeiproblemi

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Consultareleinformazioniperlarisoluzionedeiproblemipertrovarelesoluzioniaiproblemidotatidisintomi
definiti.

Problemidiavvio

Questasezioneforniscesoluzionirelativiaiproblemidiavvio.

Ilcomputernonsiavviadopoaverpremutoilpulsantedialimentazione

Soluzioni:Verificareche:

©CopyrightLenovo2016

41

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputereadunapresaelettrica
funzionante.

•Seilcomputerèdotatodiuninterruttoredialimentazionesecondariopostosullaparteposteriore,
verificarechetaleinterruttoresiaacceso.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresaelettricaperilpropriopaeseola
propriaregione.

Ilsistemaoperativononsiavvia

Soluzione:verificarechelasequenzadiavvioincludaildispositivoincuirisiedeilsistemaoperativo.
Generalmente,ilsistemaoperativorisiedesull'unitàinterna.Perulterioriinformazioni,consultare"Modifica
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio"apagina37.

ImpossibileinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'unitàotticaesternao
daunaperifericaUSBesterna

Soluzione:visitareilsitoWeball'indirizzohttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142per
ulterioriinformazioni.

Primadell'avviodelsistemaoperativo,ilcomputeremettediversisegnaliacustici

Soluzione:verificarecheitastinonsianobloccati.

Problemiaudio

Questasezioneforniscelesoluzioniaiproblemirelativiall'audio.

NessunaudioinWindows

Soluzioni:

•SesiutilizzanoaltoparlantiesternialimentatiedotatidiuncontrolloOn/Off,verificareche:
–IlcontrolloOn/OffèimpostatosuOn.

–Ilcavodialimentazionedell'altoparlanteèstatocollegatoadunapresaelettricaCAfunzionantee

dotatadimessaaterra.

•Seglialtoparlantiesternidispongonodiuncontrollodelvolume,verificarecheilvolumenonsiastato
impostatosuunvaloretroppobasso.

•Fareclicsull'iconadelvolumenell'areadinotificadiWindowssullabarradelleapplicazioni.Verificareche
leimpostazioniDisattivanonsianostateselezionateechenessunaimpostazionedelvolumesiastata
posizionatasuunvaloretroppobasso.

Nota:Sel'iconadelvolumenonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindows,aggiungerel'iconadel
volumeall'areadinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

•Alcunimodellidispongonodiunpannelloaudioanterioredapoterutilizzareperregolareilvolume.Seil
computerdisponediunpannelloaudioanteriore,verificarecheilvolumenonsiastatoimpostatosuun
valoretroppobasso.

•Verificarecheglialtoparlantiesterni(elecuffie,seutilizzate)sianostaticollegatialconnettoreaudio
appropriatodelcomputer.Lamaggiorpartedeicavideglialtoparlantiècodificatadalcoloreper
corrisponderealconnettore.

Nota:Quandoicavipercuffieoaltoparlanteesternovengonocollegatialconnettoreaudio,l'altoparlante
interno,sepresente,vienedisabilitato.Nellamaggiorpartedeicasi,seunadattatoreaudioviene
installatoinunodeglialloggiamentidiespansione,lafunzioneaudiointegratanellaschedadisistema
vienedisabilitata.Diconseguenza,ènecessarioutilizzareiconnettoriaudiodell'adattatoreaudio.

42Guidaperl'utenteThinkStationP310

•Verificarecheilprogrammainesecuzionesiastatoprogettatoperessereutilizzatoconilsistema
operativoMicrosoftWindows.SeilprogrammaèstatoprogettatoperessereeseguitoinDOS,non
utilizzalafunzioneaudioWindows.Ilprogrammadeveessereconfiguratoperutilizzarel'emulazione
SoundBlasterProoSoundBlaster.

•Verificarecheidriverdidispositivoaudiosianoinstallaticorrettamente.

L'audiovieneemessosolodaunaltoparlanteesterno

Soluzioni:

•Verificarecheilcavodell'altoparlantesiastatoinseritocorrettamentenelconnettoredelcomputer.

•Verificarecheilcavochecollegal'altoparlantesinistroaquellodestrosiacollegatocorrettamente.

•Fareclicsull'iconadelvolumenell'areadinotificadiWindowssullabarradelleapplicazioni.Quindi,fare
clicsull'iconadell'altoparlantenellapartesuperioredelcontrollodelvolume.FareclicsullaschedaLivelli
everificarecheleimpostazionidibilanciamentosianoimpostatecorrettamente.

Nota:Sel'iconadelvolumenonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindows,aggiungerel'iconadel
volumeall'areadinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

ProblemirelativiaCDoDVD

QuestasezioneforniscelesoluzioniaiproblemirelativiaCDoDVD.

UnCDounDVDnonfunziona

Soluzioni:

•SesonostateinstallatepiùunitàCDoDVD(ounacombinazionedelleunitàCDeDVD),tentarediinserire
ildisconell'altraunità.Inalcunicasi,solounadelleunitàvienecollegataalsistemasecondarioaudio.

•Verificarecheildiscosiastatoinseritocorrettamente,conl'etichettarivoltaversol'alto.

•Verificarecheildiscoinusosiapulito.Perrimuoverelapolvereoleimprontedigitali,pulireildiscoconun
pannomorbidodalcentroversol'esternodeldiscostesso.Sesipulisceildiscoconmovimenticircolari,
potrebbeverificarsilaperditadidati.

•Verificarecheildiscoinusononsiagraffiatoodanneggiato.Tentarediinserireunaltrodisco.Senonè
possibileleggereidatidaunaltrodiscofunzionante,èpossibilechesisiaverificatounproblemacon
l'unitàotticaoduranteilcablaggiodell'unitàottica.Verificarecheilcavodialimentazioneeilcavodi
segnalesianocollegaticorrettamenteall'unità.

Impossibileutilizzareunsupportodiripristinoavviabile,qualeilCDProduct
Recovery,peravviareilcomputer

Soluzione:verificareche,nellasequenzadiavvio,l'unitàCDoDVDsitroviprimadell'unitàdi
memorizzazione.Fareriferimentoa"Selezionediunaperifericadiavviotemporanea"apagina37
informazionisullavisualizzazioneesullamodificadellasequenzadiavvio.Inalcunimodellilasequenzadi
avviovieneimpostatainmodopermanenteenonpuòesseremodificata.

per

SchermatanerainvecedelvideoDVD

Soluzioni:

•RiavviareilprogrammadellettoreDVD.

•Provareunarisoluzioneschermoounaintensitàdicoloreinferiore.

•Chiuderequalsiasifileapertoeriavviareilcomputer.

IlfilmatoDVDnonvieneriprodotto

Soluzioni:

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,diagnosticaeripristino43

•Verificarechelasuperficiedeldiscosiapulitaenongraffiata.

•Verificarelacodificaregionaledeldiscoodelpacchetto.Potrebbeesserenecessarioacquistareundisco
conlacodificaperlaregioneincuisiutilizzailcomputer.

NessunaudiooaudiosaltuariodurantelariproduzionediunfilmatoDVD

Soluzioni:

•Verificareleimpostazionidelcontrollodelvolumedelcomputeredeglialtoparlanti.

•Verificarechelasuperficiedeldiscosiapulitaenongraffiata.

•Verificaretutteleconnessionidelcavoversoedaglialtoparlanti.

•UtilizzareilmenuDVDperilvideoperselezionareunadiversatracciaaudio.

Lariproduzioneèlentaoveloce

Soluzioni:

•Disabilitarequalsiasiprogrammainbackground,qualeAntiVirusoTemideldesktop.

•Verificarechelarisoluzionevideosiastataimpostatasuunvaloreinferiorea1152x864pixel.

Messaggiodidiscononvalidoonessundiscorilevato

Soluzioni:

•Verificarechenell'unitàsiapresenteundiscoDVDconlapartelucentedeldiscorivoltaversoilbasso.

•Verificarechelarisoluzionevideosiastataimpostatasuunvaloreinferiorea1152x864pixel.

•Neicomputerdotatidell'unitàCD-ROMoCD-RWoltreall'unitàDVD-ROM,verificarecheilDVDsia
posizionatonell'unitàdefinita"DVD".

Problemisaltuari

Alcuniproblemisiverificanosolooccasionalmenteedèdifficilechesianoripetuti.

Soluzioni:

•Verificarechetuttiicavisianocollegaticorrettamentealcomputereaidispositivicollegati.

•Verificareche,all'accensionedelcomputer,lagrigliadellaventolanonsiabloccata(èpresenteunflusso
d'ariaintornoallagriglia)eleventolefunzionino.Seilflussod'ariaèostruitooleventolenonfunzionano,
l'elaboratorepotrebbesurriscaldarsi.

•SesonostatiinstallatidispositiviSCSI(SmallComputerSystemInterface),accertarsichel'ultimo
dispositivoesternodiciascunacatenaSCSIsiaterminatocorrettamente.Perulterioriinformazioni,
consultareladocumentazioneSCSI.

Problemirelativiall'unitàdimemorizzazione

Selezionareilsintomoriscontratodalseguenteelenco:

•"AlcuneotutteleunitàdimemorizzazionerisultanonondisponibilinelprogrammaSetupUtility"a
pagina44

•"Ilsistemanonsiavviadall'unitàdimemorizzazionecorrettaoppurevienevisualizzatoilmessaggio"No
OperatingSystemFound""apagina45

Alcuneotutteleunitàdimemorizzazionerisultanonondisponibilinelprogramma
SetupUtility

Soluzioni:

44Guidaperl'utenteThinkStationP310

•Verificarechetuttiicavidisegnaleeicavidialimentazionedelleunitàdimemorizzazionesianocollegati
correttamente.

•Assicurarsicheilcomputersiaconfiguratocorrettamentepersupportareleunitàdimemorizzazione.
–SenelcomputersonoinstallatecinqueunitàdimemorizzazioneSATA,assicurarsichesiainstallatoil

modulodiabilitazioneperunitàdimemorizzazioneSATA.

–SenelcomputersonoinstallateunitàdimemorizzazioneSAS,assicurarsichesiainstallatoilmodulodi

abilitazioneperunitàdimemorizzazioneSAS.

Ilsistemanonsiavviadall'unitàdimemorizzazionecorrettaoppurevienevisualizzato
ilmessaggio"NoOperatingSystemFound"

Soluzioni:

•Verificarechetuttiicavidisegnaleeicavidialimentazionedelleunitàdimemorizzazionesianocollegati
correttamente.

•Assicurarsichel'unitàdimemorizzazionedacuiilcomputervieneavviatosiaelencatacomeprimo
dispositivodiavvionelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoallasezione"Modificapermanente
dellasequenzadiperiferichediavvio"apagina37

Nota:Inraricasi,èpossibilechel'unitàdimemorizzazioneconilsistemaoperativopossaessere
danneggiata.Intalcaso,sostituirel'unitàdimemorizzazione.FareriferimentoallasezioneCapitolo7
"Installazioneosostituzionedell'hardware"apagina53

.

.

Problemirelativiallarete

Questasezioneforniscelesoluzioniaiproblemirelativiallarete.

ProblemiLANEthernet

ImpossibileconnettereilcomputeraunaLANEthernet

Soluzioni:

•CollegareilcavodalconnettoreEthernetalconnettoreRJ45dell'hub.

•AbilitarelafunzioneEthernetLANnelprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetup
Utility"apagina31

•AbilitarelaschedaEthernetLAN.

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandi
oIconepiccole,quindifareclicsuCentroconnessionidireteecondivisione➙Modifica
impostazionischeda.

3.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadellaschedaEthernetLAN,quindifareclic
suAbilita.

•AggiornareoreinstallareildriverEthernetLAN.Vedere"Aggiornamentodelcomputer"apagina24.

•Installaretuttoilsoftwarenecessarioperl'ambientedirete.RivolgersialresponsabiledellaLAN.

•Impostarelastessamodalitàduplexperlaportadicommutazioneel'adattatore.Sel'adattatoreèstato
configuratoperlecomunicazionifullduplex,verificarecheanchelaportadicommutazionesiastata
configurataperquestotipodicomunicazioni.Impostandolamodalitàduplexerrata,potrebberoverificarsi
uncalodelleprestazionidelsistema,laperditadidatiointerruzionidelcollegamento.

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,diagnosticaeripristino45

IlcomputerèunmodelloGigabitEthernetevieneutilizzataunavelocitàdi1000Mbps,mala
connessionenonavvieneosiverificanodeglierrori

Soluzione:collegareilcavodiretealconnettoreEthernetutilizzandocavidicategoria5eunhub/interruttore
100BASE- T(non100BASE-X).

IlcomputerèunmodelloGigabitEthernet,manonèpossibileconnetterloallaretea1000Mbps,
masoloa100Mbps

Soluzioni:

•Provareconunaltrocavo.

•ImpostareilpartnerdicollegamentosuNegoziazioneautomatica.

•Impostarel'interruttoreinmodosiacompatibileconlostandard802.3ab(gigabitsurame).

LafunzioneWakeOnLANnonfunziona

Soluzione:abilitarelafunzioneWakeOnLAN(WOL)nelprogrammaSetupUtility.Vedere"Avviodel
programmaSetupUtility"apagina31

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

ProblemirelativiallaWLAN(wirelessLAN)

Nota:LafunzioneWLAN(wirelessLAN)èsupportatasolosualcunimodelli.

LafunzioneWLAN(wirelessLAN)nonfunziona

Soluzioni:

•AbilitarelafunzioneWLAN(wirelessLAN)nelprogrammaSetupUtility.Vedere"Avviodelprogramma
SetupUtility"apagina31.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PerWindows10,abilitarelafunzioneWLAN(wirelessLAN)nelleimpostazionidiWindows.Fareclicsul
pulsanteStartperaprireilmenuStart,quindifareclicsuImpostazioni➙ReteeInternet➙Wi-Fi.
AttivarelafunzioneWi-Fi.

•AbilitarelaschedaLANwireless.

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandi
oIconepiccole,quindifareclicsuCentroconnessionidireteecondivisione➙Modifica
impostazionischeda.

3.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadellaschedaLANwireless,quindifareclic
suAbilita.

•AggiornareoreinstallareildriverWLAN(wirelessLAN).Vedere"Aggiornamentodelcomputer"apagina24.

ProblemirelativiaBluetooth

Nota:LafunzioneBluetoothèsupportatasolosualcunimodelli.

LafunzioneBluetoothnonfunziona

Soluzioni:

•AbilitarelafunzioneBluetoothnelprogrammaSetupUtility.Vedere"AvviodelprogrammaSetupUtility"a
pagina31

•AccenderelaradioBluetooth.

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

46Guidaperl'utenteThinkStationP310

–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Fareclicconilpulsantedestro

delmousesuComputer,quindifareclicsuProprietà.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.FareclicsuGestionedispositivi.Digitarelapasswordamministratoreodarelaconfermaserichiesto.

3.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuRadioBluetooth,quindifareclicsuAbilita.

•Abilitarel'adattatoreBluetooth.

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandi
oIconepiccole,quindifareclicsuCentroconnessionidireteecondivisione➙Modifica
impostazionischeda.

3.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadell'adattatoreBluetooth,quindifareclic
suAbilita.

•AggiornareoreinstallareildriverBluetooth.Vedere"Aggiornamentodelcomputer"apagina24.

Lacuffiaol'auricolareBluetoothnonemettesuoni

Soluzione:impostarelecuffieol'auricolareBluetoothcomedispositivopredefinito.

1.Chiuderel'applicazionecheutilizzalaperifericadiriproduzionesonora(adesempio,WindowsMedia
Player).

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadelvolumenell'areadinotificadiWindowssulla
barradelleapplicazioni.

Nota:Sel'iconadelvolumenonèvisualizzatanell'areadinotificadiWindows,aggiungerel'iconadel
volumeall'areadinotifica.VedereilsistemadellaguidadiWindows.

3.FareclicsuDispositividiriproduzione.

4.SesiutilizzaunprofiloCuffiaauricolare,selezionareBluetoothAudiomanilibere,quindifareclic
suImpostapredefinito.SesiutilizzaunprofiloAV,selezionareAudiostereo,quindifareclicsu
Impostapredefinito.

5.FareclicsuOK.

Problemidiprestazioni

Questasezioneforniscesoluzioniaiproblemirelativialleprestazionidelcomputer.

Numeroeccessivodifileframmentati

Soluzione:utilizzarelafunzionedideframmentazionedeldiscoodiottimizzazionedeldiscodiWindows
pereliminareifile.

Nota:Asecondadelvolumedelleunitàdimemorizzazioneedellaquantitàdidatimemorizzatisutaliunità,il
completamentodelprocessodideframmentazionedeldiscopuòrichiederediverseore.

1.Chiudereeventualifinestreeprogrammiaperti.

2.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

3.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsuComputer.

•PerWindows10:fareclicsuEsplorafile➙QuestoPC.

4.FareclicconiltastodestrodelmouseequindiscegliereProprietà.

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,diagnosticaeripristino47

5.SelezionarelaschedaStrumenti.

6.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:fareclicsuDeframmentadisco.

•PerWindows10:fareclicsuOttimizza.Selezionarel'unitàdesiderata,quindifareclicsuOttimizza.

7.Seguireleistruzionisulloschermo.

Spaziodisponibilesull'unitàdimemorizzazioneinsufficiente

Soluzioni:liberarespaziosull'unitàdimemorizzazione.

•RipulirelecartellePostainarrivo,PostainviataePostaeliminatadall'applicazionee-mail.

•Pulirel'unitàC.

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsuComputer.

–PerWindows10:fareclicsuEsplorafile➙QuestoPC.

3.FareclicconiltastodestrodelmouseequindiscegliereProprietà.

4.Controllarelaquantitàdispaziolibero,quindifareclicPuliziadisco.

5.Verràvisualizzatounelencodicategoriedifilenonnecessari.Selezionareciascunacategoriadifile
daeliminareefareclicsuOK.

•DisattivarealcunefunzionidiWindowsorimuovereiprogramminonnecessari.

1.AsecondadellaversionediWindowsdicuisidispone,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PerWindows7:fareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudiscelta

rapida.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandi
oIconepiccole,quindifareclicsuProgrammiefunzionalità.

3.Procedereinunodeiseguentimodi:
–PerdisattivarealcunefunzionidiWindows,fareclicsuAttivazioneodisattivazionedelle

funzionalitàWindows.Seguireleistruzionisulloschermo.

–Perrimuovereiprogramminonnecessari,selezionareilprogrammachesidesiderarimuovere,

quindifareclicDisinstalla/cambiaoDisinstalla.

Spaziodimemoriainsufficiente

Soluzioni:

•FareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazionieaprireGestioneattività.Quindi,
arrestarealcuneattivitàchenonvengonoutilizzate.

•Installaremodulidimemoriaaggiuntivi.VedereCapitolo7"Installazioneosostituzionedell'hardware"a
pagina53.Peracquistaremodulidimemoria,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com

Impossibileaccederealconnettoreseriale

Soluzioni:

•Collegareilcavoserialealconnettoreserialedelcomputerealdispositivoseriale.Seildispositivoseriale
disponediunpropriocavodialimentazione,collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettrica
dotatadimessaaterra.

48Guidaperl'utenteThinkStationP310

•Accendereildispositivoserialeetenerloinlinea.

•Installaretuttiiprogrammiapplicativiforniticonildispositivoseriale.Perulterioriinformazioni,fare
riferimentoalladocumentazionefornitaconildispositivoseriale.

•Seèstatoaggiuntounadattatoredelconnettoreseriale,installarel'adattatorecorrettamente.

ImpossibileaccedereaiconnettoriUSB

Soluzioni:

•CollegareilcavoUSBdalconnettoreUSBaldispositivoUSB.SeildispositivoUSBdisponediunproprio
cavodialimentazione,collegareilcavodialimentazioneaunapresaelettricadotatadimessaaterra.

•AccendereildispositivoUSBetenerloinlinea.

•InstallaretuttiidriverdidispositivooiprogrammiapplicativiforniticonildispositivoUSB.Perulteriori
informazioni,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconildispositivoUSB.

•ReimpostareildispositivoUSBscollegandoericollegandoilconnettoreUSB.

Problemidriveresoftware

Questasezioneforniscelesoluzioniaiproblemirelativiaidriverealsoftware.

Inalcuniprogrammi,nonèpossibileordinareledatecorrettamente

Soluzione:alcuniprogrammisviluppatiprimadel2000utilizzanosololeultimeduecifrediunannoper
ordinareledate,supponendocheleprimeduecifresiano19.Diconseguenza,ledatenonpossonoessere
ordinatecorrettamente.Consultareconlacasaproduttricedelsoftwareperverificareladisponibilitàdi
eventualiaggiornamenti.MoltecaseproduttricisoftwarerendonodisponibiligliaggiornamentidalWorld
WideWeb.

Alcuniprogrammiapplicativinonfunzionanocomeprevisto

Soluzioni:

1.Verificareseilproblemasiacausatodaunprogrammaapplicativo.
a.Verificarecheilsoftwaresiacompatibileconilcomputer.Perulterioriinformazioni,fareriferimento

alladocumentazionefornitaconilsoftware.
b.Verificarechealtrosoftwarefunzionicorrettamentesulcomputer.
c.Verificarecheilsoftwareinusofunzionicorrettamentesuunaltrocomputer.

2.Seilproblemaècausatodaunprogrammaapplicativo:

•Consultareladocumentazionecartaceafornitaconilprogrammaolaguidadelprogramma.

•Aggiornareilprogramma.Vedere"Aggiornamentodelcomputer"apagina24

•Disinstallareeinstallarenuovamenteilprogramma.Perscaricareunprogrammapreinstallatosul

computer,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/supporteseguireleistruzioni
visualizzate.

.

Undispositivononfunzionanormalmenteacausadiproblemideldriverdidispositivo

Soluzione:aggiornareildriverdeldispositivo.Vedere"Aggiornamentodelcomputer"apagina24.

Diagnostica

Nota:SesiutilizzaunsistemaoperativoWindowsdiversodaWindows7oWindows10,visitareilsitoWeb

http://www.lenovo.com/diagsperinformazionisulladiagnosticaperilcomputerutilizzato.

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,diagnosticaeripristino49

Ilprogrammadidiagnosticavieneutilizzatopertestareicomponentihardwaredelcomputer.Tale
programmapuòinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferisconoconil
correttofunzionamentodelcomputer.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCenterèilprogrammadidiagnosticapreinstallatonelcomputer.Ilprogrammaconsente
ditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.Combinaleprovediagnostiche,laraccolta
diinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,nonchéisuggerimentiei
consigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

PeravviareilprogrammaLenovoSolutionCenter,vedere"Accessoaunprogrammasulcomputer"apagina

.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogramma,fareriferimentoallaguidadelprogramma.

12

SenonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoLenovoSolution
Center,salvareestampareifiledilogcreatidataleprogramma.Potrebbeesserenecessarioaveredisponibili
ifiledilogquandosiparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

Informazionisulripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeripristinareilsistemaoperativo.

Nota:Seundispositivononfunzionacorrettamentedopoaverripristinatoilsistemaoperativo,aggiornareil
driverdidispositivo.Vedere"Aggiornamentodelcomputer"apagina24

.

InformazionidiripristinoperWindows7

PerripristinareilsistemaoperativoWindows7,utilizzareleseguentisoluzioni:

•UtilizzarelesoluzionidiripristinodiWindows.
–UtilizzareRipristinoconfigurazionedisistemaperripristinareifiledisistemaeleimpostazioniauno

statoprecedente.

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandio
Iconepiccole,quindifareclicsuRipristino➙ApriRipristinoconfigurazionedisistema.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

–UtilizzareunambientediripristinoWindows,effettuandounadelleseguentioperazioni:

–Dopodiversitentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowspotrebbe

nonavviarsiautomaticamente.Seguireleistruzionivisualizzatepersceglierelasoluzionedi
ripristinoappropriata.

–Accendereoriavviareilcomputer.Quindi,premereerilasciareripetutamenteiltastoF8finchénon

vienevisualizzatalafinestraOpzionidiavvioavanzate.SelezionareRipristinailcomputer,premere
Invioeseguireleistruzionivisualizzatepersceglierelasoluzionediripristinoappropriata.

Nota:Peralcunetastiere,potrebbeesserenecessariopremereFn+F8pervisualizzarelafinestra
Opzionidiavvioavanzate.

•UtilizzareilprogrammaRescueandRecoveryperripristinarel'unitàdimemorizzazionedaunbackupo
perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàC.

Note:

–Asecondadelmodellodicomputer,ilprogrammaRescueandRecoverypotrebbenonessere

disponibile,trannesenonèstatoinstallatomanualmenteinprecedenza.

50Guidaperl'utenteThinkStationP310

–SesiutilizzailprogrammaRescueandRecoveryperripristinarel'unitàdimemorizzazionedaun

backup,assicurarsidiavereeseguitoprecedentementeunbackupdeidaticonilprogramma.

PerutilizzareilprogrammaRescueandRecovery,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilprogrammaRescueandRecovery.Vedere"Accessoaunprogrammasulcomputer"apagina

.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogramma,fareriferimentoallaguidadelprogramma.

12

–Aprirel'areadilavoroRescueandRecovery.

1.Spegnereilcomputer.T enerepremutoiltastoInvioeaccendereilcomputer.Rilasciareiltasto
InvioquandovienevisualizzatalafinestraStartupInterruptMenu.Quindi,premereF11peraprire
l'areadilavorodiRescueandRecovery.

2.Sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonsiapre,utilizzareilsupportodisalvataggiocreato
inprecedenzaperrisolvereilproblema.Selezionareilsupportodisalvataggiocomedispositivodi
avvio.Vedere"Selezionediunaperifericadiavviotemporanea"apagina37
supporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Seguireleistruzionisulloschermo.

•UtilizzareilsupportodiripristinocreatoinprecedenzaconilprogrammaCreateRecoveryMediaper
ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalisolodell'unitàCodell'interaunitàdimemorizzazione.

Nota:Percreareunsupportodiripristino,vederelasezione"Procedureottimalidimanutenzione"a
pagina24

1.Selezionareilsupportodiripristinocomedispositivodiavvio.Vedere"Selezionediunaperiferica

2.Seguireleistruzionivisualizzatepersceglierelasoluzionediripristinoappropriata.

•UtilizzareildiscodiripristinofornitodaLenovoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
dell'interaunitàdimemorizzazione.

.

diavviotemporanea"apagina37

.

.All'avviodelsuddetto

–Seilcomputervienefornitoconunaseriedidischidiripristino,seguireleistruzioniinclusecon

laseriedidischi.

–Seilcomputernonvienefornitoconunaseriedidischidiripristino,contattareilCentroassistenza

clientiLenovoperordinareunaseriedidischidiripristino.PerunelencodeinumeriLenovoSupport,
visitareilsitohttp://www.lenovo.com/support/phone.Senonèpossibiletrovareilnumeroditelefono
dell'assistenzaperilpropriopaeseolapropriaarea,contattareilrivenditoreLenovo.

InformazionidiripristinoperWindows10

PerripristinareilsistemaoperativoWindows10,utilizzareleseguentisoluzioni:

•UtilizzarelesoluzionidiripristinodiWindows.
–UtilizzarelesoluzionidiripristinonelleimpostazionidiWindows.

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.

2.FareclicsuImpostazioni➙Aggiornamentoesicurezza➙Ripristino.

3.Sceglierelasoluzionediripristinoappropriata,attenendosialleistruzionivisualizzate.

–UtilizzareRipristinoconfigurazionedisistemaperripristinareifiledisistemaeleimpostazioniauno

statoprecedente.

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudisceltarapidaStart.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandio
Iconepiccole,quindifareclicsuRipristino➙ApriRipristinoconfigurazionedisistema.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

–UtilizzarelostrumentoCronologiafileperripristinareifiledaunbackup.

Capitolo6.Risoluzionedeiproblemi,diagnosticaeripristino51

Nota:SesiutilizzalostrumentoCronologiafileperripristinareifiledaunbackup,assicurarsidiavere
eseguitoprecedentementeunbackupdeidaticonlostrumento.

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuStartperaprireilmenudisceltarapidaStart.

2.FareclicsuPannellodicontrollo.VisualizzareilPannellodicontrolloutilizzandoIconegrandio
Iconepiccole,quindifareclicsuCronologiafile➙Ripristinaifilepersonali.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

–UtilizzareunambientediripristinoWindows,effettuandounadelleseguentioperazioni:

–Dopodiversitentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowspotrebbe

nonavviarsiautomaticamente.Seguireleistruzionivisualizzatepersceglierelasoluzionedi
ripristinoappropriata.

–Selezionarecomedispositivodiavvio,ilsupportodiripristinocreatoprecedentementeconlo

strumentodiWindows.Vedere"Selezionediunaperifericadiavviotemporanea"apagina37.
Quindi,seguireleistruzionivisualizzatepersceglierelasoluzionediripristinoappropriata.

Nota:Percreareunsupportodiripristino,vederelasezione"Procedureottimalidimanutenzione"a
pagina24

.

•UtilizzarelachiaveUSBdiripristinofornitadaLenovoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
dell'interaunitàdimemorizzazione.

–SeilcomputervienefornitoconlachiaveUSBdiripristino,seguireleistruzioniincluseconlachiave

USB.

–SeilcomputernonvienefornitoconunachiaveUSBdiripristino,contattareilCentroassistenza

clientiLenovoperordinareunachiaveUSBdiripristino.PerunelencodeinumeriLenovoSupport,
visitareilsitohttp://www.lenovo.com/support/phone.Senonèpossibiletrovareilnumeroditelefono
dell'assistenzaperilpropriopaeseolapropriaarea,contattareilrivenditoreLenovo.

52Guidaperl'utenteThinkStationP310

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•"Gestionedeidispositivisensibiliallescaricheelettrostatiche"apagina53

•"Installazioneosostituzionedell'hardware"apagina53

Gestionedeidispositivisensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienefinoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalserveresièprontiainstallareilnuovocomponente.Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,
potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidelcomputer.

Quandosimaneggianoopzioniealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniper
evitaredannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreattentamenteleopzionieglialtricomponentidelcomputer.Maneggiareschede
PCI/PCIExpress,modulidimemoria,schededisistemaemicroprocessoritenendoliperibordi.Non
toccaremainessuncircuitoesposto.

•Impedirechealtripossanotoccareopzioniealtricomponentidelcomputer.

•Mettereacontattol'involucroantistaticocontenentelaparteconilcoperchiodelloslotdiespansioneo
conun'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerperalmenounpaiodisecondi.Inquesto
modosiriducel'elettricitàstaticadell'involucroedelcorpoprimadell'installazioneosostituzionedi
unnuovocomponente.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedall'involucroantistaticoeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,collocarel'involucro
antistaticosuunasuperficielisciaepianaeposizionarelapartesutalesuperficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole
"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Note:

•Inbasealmodellodicomputer,alcunepartihardwarediquestasezionepotrebberononesseredisponibili.

•UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

•Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

•Inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRUdifettosa.Leinformazionirelativeatale
proceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcunigiornidopoilsuoarrivo.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,

©CopyrightLenovo2016

53

vedere"Ubicazionedeicomponentihardware"apagina1peridentificareilconnettoreappropriato.Utilizzare

3

4

5 6 7

8

/

leistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftwareodriverdi
dispositivorichiestiperl'opzione.

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodialimentazione,icaviI/O(Input/Output)etuttiglialtricavicollegatialcomputer.
Consultare"Vistaanteriore"apagina1e"Vistaposteriore"apagina3.

4.Sbloccarel'eventualedispositivodibloccochefissailcoperchiodelcomputer.Vedere"Collegamento
diunlucchetto"apagina27.

5.Rimuovereleduevitichefissanoilcoperchiodelcomputer.

6.Premereilpulsantedirilasciodelcoperchiopostosullatodeldelcomputerefarscorrereilcoperchio
versoilretroperrimuoverlo.

Figura10.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Perrimuovereereinserirelamascherinaanteriore,procederenelmodoseguente:

54Guidaperl'utenteThinkStationP310

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Rilasciareletrelinguetteinplasticasullapartesuperioredellamascherinaanterioreeruotaretale
mascherinaversol'esternoperrimuoverladalcomputer.

Figura11.Rimozionedellamascherinaanteriore

4.Perreinstallarelamascherinaanteriore,comeprimacosaallineareletrelinguetteinplasticasullaparte
inferioreditalemascherinaanterioreconiforicorrispondentinellochassis.Quindiruotarelamascherina
versol'internofinoaquandononscattainposizione.

Figura12.Reinstallazionedellamascherinaanteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99

.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware55

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Ilcomputerdisponediquattroslotdimemoriaperl'installazioneolasostituzionediUDIMMDDR4che
fornisconofinoaunmassimodi64GBdimemoriadelsistema.

Perl'installazioneolasostituzionediunmodulodimemoria,utilizzareUDIMMDDR4da4,8o16GBin
qualsiasicombinazionefinoaunmassimodi64GB.NoninstallarealcunacombinazionediUDIMMECCe
UDIMMnonECCsullostessocomputer.

Installaresempreimodulidimemorianelseguenteordine;inumeri1,2,3e4indicanolasequenzadi
installazione:

Figura13.Ordinediinstallazionedelmodulodimemoria

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuareglislotdimemoria.Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

5.Rimuovereeventualipartichepotrebberoimpedirel'accessoaglislotdimemoria.Inbasealmodellodi
computer,potrebbeesserenecessariorimuoverelaschedagraficaPCIExpressx16perunaccessopiù
agevoleaglislotdimemoria.Vedere"InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI"apagina58

6.Asecondachesistiainstallandoosostituendounmodulodimemoria,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

56Guidaperl'utenteThinkStationP310

.

•Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo
dalloslot.

Figura14.Rimozionediunmodulodimemoria

•Perinstallareunmodulodimemoria,aprireifermidibloccodelloslotdimemoriaincuisidesidera
installareilmodulodimemoria.

Figura15.Aperturadeifermidiblocco

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware57

7.Posizionareilnuovomodulodimemoriasulloslotdimemoria.Verificarechel'incavo1sulmodulo
dimemoriasiaallineatoconilsegno2nelloslot.Inserireilmodulodimemorianelloslotespingere
finoachiudereifermidibloccocompletamente.

Figura16.Installazionediunmodulodimemoria

8.ReinstallarelaschedagraficaPCIExpressx16seèstatarimossa.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

IlcomputerdisponedidueslotperschedePCIExpressx1,unoslotperschedePCIExpressx16(larghezza
delcollegamentonegoziabilex4,x1)eunoslotperschedegrafichePCIExpressx16.

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

58Guidaperl'utenteThinkStationP310

3.RuotareilfermodellaschedaPCInellaposizionediapertura.Asecondachesistiainstallandoo
sostituendounaschedaPCI,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•SesistainstallandounaschedaPCI,rimuovereilcoperchiodelloslotinmetallo.

•SesistasostituendounavecchiaschedaPCI,afferrarelavecchiaschedaedestrarladelicatamente

dalloslot.

Figura17.RimozionediunaschedaPCI

Note:

–Laschedaentraamalapenanelloslot.Senecessario,muovereleggermenteinmodoalternato

ognilatodellaschedafinoarimuoverlacompletamentedalrelativoslot.

–Selaschedaèmantenutainposizionedaunfermodiblocco,sganciareilfermosulloslotper

schedePCI.Quindi,afferrarelaschedaedestrarladelicatamentedalloslot.

Figura18.Sganciodelfermodibloccodellascheda

4.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroantistatico.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware59

5.Installarelanuovaschedanelloslotappropriatosullaschedadisistema.Vedere"Partisullaschedadi
sistema"apagina6.RuotareilfermodellaschedaPCInellaposizionedichiusura.

Figura19.InstallazionediunaschedaPCI

Nota:SesistainstallandounaschedagraficaPCIExpressx16,verificarecheifermidibloccodello
slotdimemoriasianochiusiprimadiiniziarel'installazioneperevitarequalsiasitipodiinterferenza
durantel'installazione.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Installazioneosostituzionediun'unitàSSDM.2

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Perinstallareosostituireun'unitàSSDM.2,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Asecondachesistiainstallandoosostituendoun'unitàSSDM.2,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Sesistasostituendoun'unitàSSDM.2,procederenelmodoseguente:

a.Individuareerimuoverelaschedadell'unitàSSDM.2.Vedere"Installazioneosostituzionediuna

schedaPCI"apagina58.

60Guidaperl'utenteThinkStationP310

b.Ildissipatoredicaloreèprotettodaduechiodinidimontaggio.Stringerelemolledeichiodini

1espingereichiodiniversol'alto2perrilasciareildissipatoredicalore.Quindi,sollevareil

dissipatoredicaloredall'adattatoredell'unitàSSDM.23.

Figura20.Rimozionedeldissipatoredicaloredallaschedadell'unitàSSDM.2

c.L'unitàSSDM.2èdotatadiunfermodiblocco.Tirarelamanigliadelfermodibloccoverso

l'esternoperrilasciarel'unitàSSDM.2.Estrarrequindidelicatamentel'unitàSSDM.2dalloslot
M.2.

Figura21.Rimozionedell'unitàSSDM.2

•Sesistainstallandoun'unitàSSDM.2,tirareversol'esternolamanigliadelfermodibloccodella
schedadell'unitàSSDM.2.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware61

5.Assicurarsicheunpadtermicosiaposizionatocorrettamentesullaschedadell'unitàSSDM.2.

Figura22.Installazionedelpadtermico

6.InserirelanuovaunitàSSDM.2nelloslotM.2.Quindi,inserireilfermodiblocconelforoperfissarela
nuovaunità.

Figura23.Installazionedell'unitàSSDM.2

62Guidaperl'utenteThinkStationP310

7.Posizionareildissipatoredicaloresullaschedadell'unitàSSDM.2.Verificarecheiduechiodinidi
montaggiosuldissipatoredicaloresianoallineatiaiforisullaschedadell'unitàSSDM.2.Quindi,
spingereichiodinidimontaggioversoilbassoperfissareildissipatoredicaloreallascheda.

Figura24.Installazionedeldissipatoredicalore

8.Installarel'adattatoredell'unitàSSDM.2nell'appositoslotperschedePCIExpresspresentesulla
schedadisistema.Vedere"InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI"apagina58.

Nota:Siconsigliadiinstallareunadattatoredell'unitàSSDM.2nelloslotdellaschedaPCIExpressx16.
Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidi
configurazionedellefunzioniincorporate.Unabatteriaconsentedimantenereattivetaliinformazionianche
quandoilcomputerèspento.

Labatterianormalmentenonrichiedealcunaricaricaomanutenzionepertuttalasuadurata,tuttavianon
durapersempre.Selabatteriacessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidiconfigurazione(incluse
lepassword)andrannoperse.Quandosiaccedereilcomputerverràvisualizzatounmessaggiodierrore.

Perinformazionisullasostituzioneelosmaltimentodellabatteria,fareriferimentoallasezione"Informazioni
sullebatterieallitioinformatomoneta"dellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware63

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Posizionarelabatteria.Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

4.Rimuoverelavecchiabatteria.

Figura25.Rimozionedellavecchiabatteria

5.Installareunanuovabatteria.

Figura26.Installazionediunanuovabatteria

6.Reinstallareilcoperchiodelcomputerecollegareicavi.Vedere"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,èpossibile
chevengavisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormale.

7.Accendereilcomputeretuttiidispositivicollegati.

8.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.Vedere"Utilizzo
delprogrammaSetupUtility"apagina31.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Installazioneosostituzionediun'unitàottica

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Peralcunimodellidicomputer,ilvanodell'unitàotticapotrebbeessereinstallatoconundispositivocome
peresempioun'unitàottica,unmoduloFlexda5,25pollici,un'enclosurediarchiviazioneFlex,un'enclosure
diarchiviazioneadaccessoanterioreoun'enclosureottica/diarchiviazionecombinata.

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireun'unitàottica.Perognialtrodispositivonel
vanodell'unitàottica,l'installazioneolaproceduradisostituzioneèsimile.

64Guidaperl'utenteThinkStationP310

Perinstallareosostituireun'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere"Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore"a
pagina54.

4.Premerelalinguettadirilascio1comemostratoeruotarel'assiemedelvanodell'unitàversol'alto.

Figura27.Rotazionedell'assiemedelvanounitàversol'alto

5.Sesiinstallaunanuovaunitàottica,procederenelmodoseguente:
a.Rimuovereloschermoinmetallodiprotezioneantistaticadalvano.
b.Individuareilfermodell'unitàotticadallatosinistrodelcomputer.Spingereilfermodell'unitàottica

versoilbassopersbloccarlo.Estrarloquindidallochassis.
Sesisostituisceun'unitàottica,procederenelmodoseguente:
a.Scollegaretuttiicavidallaparteposterioredell'unitàottica.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware65

b.Premereilbloccodell'unitàottica1presentesullatodestrodell'assiemedelvanodell'unitàefar

scorrerel'unitàotticaperrimuoverladallaparteposterioredelvano.Rimuoverequindiilfermo
dell'unitàotticadallatosinistrodell'unitàottica.

Figura28.Rimozionedell'unitàottica

6.Installareildispositivodibloccodell'unitàotticasullatodellanuovaunitàottica.

Figura29.Installazionedeldispositivodibloccodell'unitàottica

66Guidaperl'utenteThinkStationP310

7.Farscorrerelanuovaunitàotticanelrelativovanofinchénonscattainposizione.

Figura30.Installazionedell'unitàottica

8.Collegareicavirichiesti.Perl'unitàottica,collegareilcavodialimentazioneeilcavodisegnalealla
parteposterioredell'unitàottica.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

InstallazioneosostituzionediundispositivonelmoduloFlexda5,25 pollici

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav

L'installazioneolasostituzionediundispositivonelmoduloFlexda5,25polliciincludeleseguentioperazioni:

•"Installazioneosostituzionediun'unitàotticaSlimnelmoduloFlex"apagina67

•"InstallazioneosostituzionediunlettoreschedenelmoduloFlex"apagina70

•"InstallazioneosostituzionediunconnettoreeSATAodiunconnettoreIEEE1394nelmoduloFlex"a
pagina72

Installazioneosostituzionediun'unitàotticaSlimnelmoduloFlex

Perinstallareosostituireun'unitàotticaSlimnelmoduloFlex,procederenelmodoseguente:

1.RimuovereilmoduloFlexdallochassis.Vedere"Installazioneosostituzionediun'unitàottica"a
pagina64.

.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware67

2.SollevareilfermopresentesulretrodelmoduloFlexefarscorrereilcoperchioversolaparteposteriore
delmoduloperrimuoverlo.

Figura31.RimozionedelcoperchiodelmoduloFlex

3.SesistainstallandounanuovaunitàotticaSlim,premereiduefermiinmetallo1perrimuovereilfermo
diplasticaconledueviti,comemostrato.Rimuovereledueviti,quindiandarealpassaggio4.

Figura32.Rimozionedelfermodiplasticaconledueviti

SesisostituisceunavecchiaunitàotticaSlim,procederenelmodoseguente:
a.Premereilpulsantecomemostratoperrimuoverel'unitàotticaSlimdalmoduloFlex.

Figura33.Rimozionedell'unitàotticaSlimdalmoduloFlex

68Guidaperl'utenteThinkStationP310

b.Rimuovereleduevitichefissanoilfermoperrimuovereilfermodiplasticadallaparteposteriore

dell'unitàotticaSlim.

Figura34.Rimozionedelfermodiplasticadall'unitàotticaSlim

4.InstallareleduevitiperfissareilfermodiplasticasulretrodellanuovaunitàotticaSlim.

Figura35.Installazionedelfermodiplasticanell'unitàotticaSlim

5.FarscorrerelanuovaunitàotticaSlimconilfermodiplasticanelmoduloFlexfinoafarlascattarein
posizione.

Figura36.Installazionedell'unitàotticaSlimnelmoduloFlex

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware69

6.Posizionarel'appositocoperchiosulmoduloFlexinmodotalecheleguidedeibinari,postesullaparte
inferioredelcoperchio,sianoallineateconibinarisulmoduloFlex.Quindi,chiudereilcoperchiosulla
parteanteriorefinoalraggiungimentodellaposizionecorretta.

Figura37.ReinstallazionedelcoperchiodelmoduloFlex

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

InstallazioneosostituzionediunlettoreschedenelmoduloFlex

PerinstallareosostituireunlettoreschedenelmoduloFlex,procederenelmodoseguente:

1.RimuovereilmoduloFlexdallochassis.Vedere"Installazioneosostituzionediun'unitàottica"a
pagina64

2.SollevareilfermopresentesulretrodelmoduloFlexefarscorrereilcoperchioversolaparteposteriore
delmoduloperrimuoverlo.

Figura38.RimozionedelcoperchiodelmoduloFlex

.

3.Sesistasostituendounlettoreschede,procederenelmodoseguente:
a.Scollegareilcavodellettoreschededallaschedadisistema.Vedere"Partisullaschedadisistema"

apagina6.

70Guidaperl'utenteThinkStationP310

b.Tirareilfermocomemostratoperrimuovereillettoreschedeconlarelativastaffadifissaggiodal

moduloFlex.

Figura39.RimozionedellettoreschededalmoduloFlex

c.Flettereiquattrofermisuilatidellastaffadifissaggiodellettoreschedeperrimuovereillettore

schededallastaffadifissaggio.

Figura40.Rimozionedellettoreschededallastaffadifissaggiodellettoreschede

4.Perinstallareunnuovolettoreschedenellastaffadifissaggio,allineareiquattroforinellettoreschede
conipiedinicorrispondentisullastaffa.Premerequindiilnuovolettoreschedeversoilbassofinché
nonscattainposizione.

Figura41.Installazionedellettoreschedenellarelativastaffadifissaggio

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware71

5.Prenderenotadell'orientamentodelnuovolettoreschedeeinstradareilcavodellettoreschede
nell'appositofermo.T enereilfermosullastaffadifissaggiodellettoreschedeperinserireilnuovolettore
schedenell'appositoslotnelmoduloFlex.Verificarecheillettoreschedesiaposizionatocorrettamente.

Figura42.InstallazionedellettoreschedenelmoduloFlex

6.Posizionarel'appositocoperchiosulmoduloFlexinmodotalecheleguidedeibinari,postesullaparte
inferioredelcoperchio,sianoallineateconibinarisulmoduloFlex.Quindi,chiudereilcoperchiosulla
parteanteriorefinoalraggiungimentodellaposizionecorretta.

Figura43.ReinstallazionedelcoperchiodelmoduloFlex

7.CollegareilcavodellettoreschedealconnettoreUSB2.0anterioresullaschedadisistema.Vedere
"Partisullaschedadisistema"apagina6

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99

.

.

InstallazioneosostituzionediunconnettoreeSAT AodiunconnettoreIEEE1394nel
moduloFlex

PerinstallareosostituireunconnettoreeSATAounconnettoreIEEE1394nelmoduloFlex,procederenel
modoseguente:

72Guidaperl'utenteThinkStationP310

1.RimuovereilmoduloFlexdallochassis.Vedere"Installazioneosostituzionediun'unitàottica"a
pagina64.

2.SollevareilfermopresentesulretrodelmoduloFlexefarscorrereilcoperchioversolaparteposteriore
delmoduloperrimuoverlo.

Figura44.RimozionedelcoperchiodelmoduloFlex

3.SesistasostituendounconnettoreeSATAounconnettoreIEEE1394,procederenelmodoseguente:
a.ScollegareilcavodelconnettoreeSATAodelconnettoreIEEE1394dallaschedadisistema.Vedere

"Partisullaschedadisistema"apagina6.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware73

b.Premereiduefermil'unoversol'altrocomemostratoepoiestrarreilconnettoreeSATAoil

connettoreIEEE1394dalmoduloFlex.

Figura45.RimozionedelconnettoreeSATAodelconnettoreIEEE1394dalmoduloFlex

4.Prenderenotadell'orientamentodelconnettoreeSATAodelconnettoreIEEE1394einstradareilcavo
delconnettorenelfermodelcavo.

5.PosizionareilconnettoreeSATAoilconnettoreIEEE1394nelfermoinmetallo.Quindi,inserireil
connettoreeSATAoilconnettoreIEEE1394nelloslotcorrispondentenelmoduloFlex,comemostrato.

Figura46.InstallazionedelconnettoreeSATAodelconnettoreIEEE1394nelmoduloFlex

74Guidaperl'utenteThinkStationP310

6.Posizionarel'appositocoperchiosulmoduloFlexinmodotalecheleguidedeibinari,postesullaparte
inferioredelcoperchio,sianoallineateconibinarisulmoduloFlex.Quindi,spingereilcoperchiosulla
parteanterioredelmoduloFlexfinchénonscattainposizione.

Figura47.ReinstallazionedelcoperchiodelmoduloFlex

7.CollegareilcavodelconnettoreeSATAodelconnettoreIEEE1394alconnettorecorrispondentesulla
schedadisistema.Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Installazioneosostituzionediun'unitàdiscofissonell'enclosuredi
archiviazioneadaccessoanteriore

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Èpossibileinstallareosostituireun'unitàdiscofissonell'enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore.
L'unitàdiscofissopuòancheesserehot-swap,ilchesignificacheèpossibileinstallarlaosostituirlasenza
doverspegnereilcomputer.

L'unitàdiscofissonell'enclosurediarchiviazioneadaccessoanterioreèhot-swapsoloquandosono
soddisfattiiseguentirequisiti:

•IlcavoSATAdell'enclosurediarchiviazioneadaccessoanterioreècollegatoalconnettoreeSATAsulla
schedadisistema.Perverificareilcollegamentodelcavo,consultare"Rimozionedelcoperchiodel
computer"apagina54e"Partisullaschedadisistema"apagina6perulterioriinformazioni.

•Ilsistemaoperativodelcomputernonsitrovasull'unitàdiscofissoinstallatanell'enclosurediarchiviazione
adaccessoanteriore.

Attenzione:Seunodeirequisitidicuisopranonèsoddisfatto,noninstallareosostituireleunitàdisco
fissoquandoilcomputerèacceso.Incasocontrario,potrebbeverificarsiildanneggiamentoolaperdita
didatinell'unitàdiscofisso.

Perinstallareosostituireun'unitàdiscofissonell'enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore,procedere
comesegue:

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware75

1.Primadisostituireunavecchiaunitàdiscofisso,espellerelavecchiaunitàdiscofissodalsistema

a

operativo.Perulterioriinformazioni,consultareilsistemadellaguidadiWindows.

2.Aprireilcoperchiodell'enclosureconlachiavefornitacomemostrato.Premerel'incavoaperaprire
ilcoperchiodell'enclosure.

Figura48.Aperturadelcoperchiodell'enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore

3.Premereilforosulcoperchiodellastaffaeafferrareilcoperchioinclinatoperestrarrelastaffa
dall'enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore.

Figura49.Rimuoverel'unitàdiscofissodall'enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore

4.Flettereentrambiilatidellastaffaperrimuoverel'unitàdiscofissodallastaffa.

Figura50.Rimozionedell'unitàdiscofissodalsostegno

76Guidaperl'utenteThinkStationP310

5.Flettereentrambiilatidellastaffaedallineareiquattropiedini1sullastaffaconiforicorrispondenti
nellanuovaunitàdiscofisso.prestareattenzioneanontoccareilcircuitostampatodell'unitàdiscofisso.

Nota:Verificarechelaschedadicircuitosiarivoltaversol'altoecheiconnettorisianorivoltiversola
parteposterioredellastaffa.

Figura51.Installazionedell'unitàdiscofissonellastaffa

6.Farscorrerelastaffaconlanuovaunitàdiscofissonell'enclosurediarchiviazioneadaccessoanteriore
finchénonscattainposizione.Premerel'incavoperfissareilcoperchiodell'enclosureebloccarlocon
lachiave.

Figura52.Installarelastaffadell'unitàdiscofisso.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99

.

Installazioneosostituzionediundispositivonell'enclosureottica/di archiviazionecombinata

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware77

L'installazioneolasostituzionediundispositivonell'enclosureottica/diarchiviazionecombinatainclude
leseguentioperazioni:

•"Installazioneosostituzionediun'unitàdiscofissonell'enclosureottica/diarchiviazionecombinata"a
pagina78

•"Installazioneosostituzionediun'unitàotticaslimnell'enclosureottica/diarchiviazionecombinata"a
pagina80

Nota:Perun'enclosurediarchiviazioneFlex,siapplicanoleinformazionisull'installazioneolasostituzione
dell'unitàdiscofisso.

Installazioneosostituzionediun'unitàdiscofissonell'enclosureottica/di
archiviazionecombinata

Perinstallareosostituireun'unitàdiscofissootticaslimnell'enclosureottica/diarchiviazionecombinata,
procederecomesegue:

1.Farscorrerel'enclosuredallochassis.Vedere"Installazioneosostituzionediun'unitàottica"apagina64.

2.Stringereleduemollel'unaversol'altracomemostratoperaprireilcoperchioposterioredell'enclosure.

Figura53.Aperturadell'enclosuredalretro

3.Sesisostituisceunavecchiaunitàdiscofisso,procederenelmodoseguente:
a.Farscorrerel'unitàdiscofissodallaparteposterioredell'enclosure.

Figura54.Rimozionedell'unitàdiscofissodalretro

78Guidaperl'utenteThinkStationP310

b.Flettereiduelatidellastaffabluperrimuoverel'unitàdiscofissodallastaffa.

4.Perinstallareunanuovaunitàdiscofissonellastaffablu,fletterlaedallineareipin1,2,3e4sulla
staffaconicorrispondentiforinell'unitàdiscofisso.nontoccarelaschedacircuiti5nellapartebassa
dell'unitàdiscofisso.

Figura55.Installazionedell'unitàdiscofissonellastaffa

5.Farscorrerelanuovaunitàdiscofissonell'enclosuredalretrofinoafarlascattareinposizione.

Nota:Verificarechelaschedadicircuitosiarivoltaversol'altoecheiconnettorisianorivoltiversola
parteposterioredellastaffa.

Figura56.Installazionedell'unitàdiscofissonell'enclosure

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware79

6.Ruotareilcoperchiosulretrodell'enclosureversol'internofinchénonsisenteunoscatto.Ilcoperchio
posterioreèfissatoinposizione.

Figura57.Ruotareilcoperchioposterioreversol'interno

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Installazioneosostituzionediun'unitàotticaslimnell'enclosureottica/di
archiviazionecombinata

Perinstallareosostituireun'unitàotticaslimnell'enclosureottica/diarchiviazionecombinata,procedere
comesegue:

1.Farscorrerel'enclosuredallochassis.Vedere"Installazioneosostituzionediun'unitàottica"apagina64.

2.Sesistasostituendounavecchiaunitàotticaslim,premereilfermosullapartesuperioredell'enclosure
comemostratoespingereinavantil'unitàotticaslim.Quindi,estrarrel'unitàotticaslimdallaparte
anterioredell'enclosurefacendolascorrere.

Figura58.Rimozionedell'unitàotticaslimdall'enclosure.

80Guidaperl'utenteThinkStationP310

3.Inserireunanuovaunitàotticaslimnell'enclosurefinchénonsisenteunoscatto.LeunitàotticaSlim
èfissatainposizione.

Figura59.Installazionedell'unitàotticaslimnell'enclosure

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Installazioneosostituzionedell'unitàSSD

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

Installazionedell'unitàSSD

Perinstallarel'unitàSSD,procederecomesegue:

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware81

1.Installarel'unitàSSDnelconvertitoredimemoria.Quindi,installarelequattrovitiperfissarel'unitàSSD
alconvertitoredimemoria.

Figura60.Installazionedell'unitàSSDnelconvertitoredimemoria

2.Perinstallarel'unitàSSDconilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàdiscofissoda3,5pollici,
fletterelastaffaeallineareipiedini1,2,3e4sullastaffaconiforicorrispondentinelconvertitore
dimemoria.

Figura61.Installazionedelconvertitoredimemoriainsiemeall'unitàSSDsullastaffadell'unitàdiscofisso

3.Installareilconvertitoredimemoriaconlastaffanelvanodell'unitàdiscofissodesiderato.Consultare
"Sostituzionedell'unitàdiscofissoprimaria"apagina93

o"Sostituzionedell'unitàdiscofisso

secondaria"apagina95.

4.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàSSD.

82Guidaperl'utenteThinkStationP310

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99

.

Sostituzionedell'unitàSSD

Persostituirel'unitàSSD,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Individuareilvanodell'unitàdiscofissodesiderato.Vedere"Unitàinterne"apagina7.

4.Scollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazionedall'unitàSSD.

5.Rimuovereilconvertitoredimemoriaconl'unitàSSDdalvanodell'unitàdiscofisso.Consultare
"Sostituzionedell'unitàdiscofissoprimaria"apagina93o"Sostituzionedell'unitàdiscofisso
secondaria"apagina95

6.Flettereilatidellastaffainplasticadell'unitàdiscofissoda3,5"perrimuovereilconvertitoredimemoria
dallastaffa.

.

Figura62.Rimozionedelconvertitoredimemoriadallastaffadell'unitàdiscofissoda3,5"

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware83

7.Rimuoverelequattrovitichefissanol'unitàSSD.Estrarrequindil'unitàSSDdalconvertitoredimemoria
sollevandola.

Figura63.Rimozionedell'unitàSSDdalconvertitoredimemoria

8.InstallareunanuovaunitàSSDnelconvertitoredimemoria.Installarequindilequattrovitiperfissare
lanuovaunitàSSDalconvertitoredimemoria.

Figura64.InstallazionedellanuovaunitàSSDnelconvertitoredimemoria

84Guidaperl'utenteThinkStationP310

9.Perinstallareilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàdiscofissoda3,5pollici,fletterelastaffae
allineareipin1,2,3e4sullastaffaconiforicorrispondentinelconvertitoredimemoria.

Figura65.InstallazionedelconvertitoredimemoriaconlanuovaunitàSSDsullastaffadell'unitàdiscofisso

10.Installareilconvertitoredimemoriaconlastaffanelvanodell'unitàdiscofisso.Consultare"Sostituzione
dell'unitàdiscofissoprimaria"apagina93o"Sostituzionedell'unitàdiscofissosecondaria"apagina95.

11.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàSSD.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99

.

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredicalore

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav.

ATTENZIONE:

L'assiemeventoleedissipatoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Primadiaprireilcoperchio
delcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarloraffreddare.

Persostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuarel'assiemedissipatoredicaloreeventola.Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

5.Scollegareilcavodell'assiemeventoleedispersoredicaloredalconnettoreventoledelmicroprocessore
sullaschedadisistema.Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware85

6.Ruotareversol'esternoiduefermidibloccoinplasticachefissanoilcondottodelventilatoredel
dissipatoredicalore.Rimuoverequindiilcondottodall'assiemeventoleedissipatoredicaloredifettoso.

Figura66.Rimozionedelcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore

7.Seguiretalesequenzaperrimuoverelequattrovitichefissanol'assiemeventoleedissipatoredicalore
allaschedadisistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite

1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite3.

Nota:Rimuovereconattenzionelequattrovitiperevitareeventualidanniallaschedadisistema.Nonè
possibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicaloredall'assiemeventole.

Figura67.Vitichefissanol'assiemeventoleedispersoredicalore

8.Sollevareildissipatoredicaloredifettosoel'assiemedellaventoladallaschedadisistema.

Note:

86Guidaperl'utenteThinkStationP310

•Ruotaredelicatamenteildissipatoredicaloreel'assiemeventoleperliberarlidalmicroprocessore.

•Nontoccareillubrificantetermicodell'assiemeventoleedissipatoredicalore.

9.Posizionareilnuovodissipatoredicaloreeilnuovoassiemeventolesullaschedadisistemainmododa
allinearelequattroviticoniforipresentisullaschedadisistema.

Nota:Verificarecheilcavodelnuovoassiemeventoleedeldissipatoredicaloresiarivoltoversoil
connettoredellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistema.

10.Seguirelasequenzadescrittadiseguitoperinstallarelequattrovitiinmododafissareilnuovoassieme
ventoleedissipatoredicalore.Nonstringereeccessivamenteleviti.

a.Avvitareparzialmentelavite1,quindiavvitarecompletamentelavite2,quindiavvitare

completamentelavite1.

b.Avvitareparzialmentelavite3,quindiavvitarecompletamentelavite4,quindiavvitare

completamentelavite3.

11.Collegareilcavodell'assiemeventoleedissipatoredicalorealconnettoredellaventoladel
microprocessoresullaschedadisistema.Vedere"Partisullaschedadisistema"apagina6.

12.Abbassareeposizionareilcondottodelventilatoredeldissipatoredicalorenellapartesuperiore
dell'assiemeventoleedissipatoredicalorefinoasentireunoscattocheindicailraggiungimentodella
posizionecorretta.

Figura68.Installazionedelcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea"Operazionifinalidisostituzionedei
componenti"apagina99.

Sostituzionedell'assiemedialimentazione

Attenzione:Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole

"Informazionipreliminari:informazioniimportantisullasicurezza"apaginav

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezzaeperlacertificazionedeilaboratoriUL
(Underwriters'sLaboratories)corretta.

Capitolo7.Installazioneosostituzionedell'hardware87

.

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.T enereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Persostituirel'assiemedialimentazione,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretuttiidispositivicollegatieilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere"Rimozionedelcoperchiodelcomputer"apagina54.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere"Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore"a
pagina54.

88Guidaperl'utenteThinkStationP310