Lenovo ThinkStation P310 User guide [es]

Download

Guíadelusuariode ThinkStationP310

Tiposdemáquina:30AUy30AV

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea

estoprimero:Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

yApéndiceG“Avisos”enlapágina125.

Terceraedición(Noviembre2016) ©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:Información

importantedeseguridad........v

Antesdeusarestemanual...........v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Enchufesytomasdecorriente........vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacionesdehardware...........1

Vistafrontal...............1

Vistaposterior..............3

Componentesdelsistema.........5

Piezasenlaplacadelsistema........6

Unidadesinternas............7

Etiquetadetipoymodelodemáquina....8

Característicasdelsistema...........9

Especiﬁcacionesdelequipo.........13

Programas................13

Cómoaccederaunprogramaenelsistema.13

Instalarunprogramaqueestápreparadopara

serinstalado(soloWindows7)......14

IntroducciónalosprogramasLenovo....14

Capítulo3.Ustedyelsistema....21

Organizacióndelespaciodetrabajo......21

Brilloeiluminación...........21

Circulacióndelaire...........21

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctrica

ylongituddeloscables.........21

Comodidad..............22

Informaciónsobreaccesibilidad........22

Limpiezadelsistema............25

Mantenimiento...............25

Consejosbásicosdemantenimiento....25

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............26

Mantengaelsistemaaldía........26

Trasladodelsistema............27

Capítulo4.Seguridad.........29

Asegurarelsistema.............29

Conectarunapresilladecandado.....29

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington..............30

Instalacióndeunbloqueodecable.....30

Visualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenel

programaSetupUtility...........31

UsodecontraseñasycuentasdeWindows...31 Utilizacióndelaautenticacióndehuellas

dactilares.................31

Usodecortafuegos.............31

Proteccióndedatoscontravirus.......32

SoftwareComputraceAgentincorporadoenel

ﬁrmware.................32

Módulodeplataformasegura(TPM)......32

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...17

Registrodelsistema............17

Ajustarelvolumendelsistema........17

Usodeundisco..............17

Directricesacercadelautilizacióndela

unidadóptica.............17

Manejoyalmacenamientodeundisco...18

Reproduciryextraerundisco.......18

Grabacióndeundisco..........18

Conexiónaunared.............19

ConexiónaunaLANEthernet.......19

ConexiónaunaLANinalámbrica......19

Conexiónconundispositivoconcapacidad

Bluetooth...............20

©CopyrightLenovo2016

Capítulo5.Conﬁguración

avanzada...............33

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......33

IniciodelprogramaSetupUtility......33

Cambiarelidiomadepantalladelprograma

SetupUtility..............33

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............33

Habilitaciónodeshabilitacióndelencendido

automáticodesuequipo.........34

Habilitaciónodeshabilitacióndemodalidad

deconformidadLPSErP.........34

Cambiarentremejoracústicaymejor

rendimientotérmico...........35

Habilitaciónodeshabilitacióndelosregistros

dealertastérmicasdelsistema......35

Habilitaciónodeshabilitacióndeladetección

decambiosdeconﬁguración.......36

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalar

unnuevosistemaoperativo........36

Usodelconmutadordepresenciade

cubierta...............36

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....37

Seleccióndeundispositivodearranque...39

CómosalirdelprogramaSetupUtility....39

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS.....40

ActualizarelBIOS...........40

Recuperacióndeunaanomalíade

actualizacióndeBIOS..........40

ConﬁguracióndeRAID...........41

NivelRAID..............41

ConﬁguracióndelBIOSdelsistemapara

habilitarlafuncionalidadRAIDSATA....41

CreacióndevolúmenesRAID.......41

SupresióndevolúmenesRAID......42

RestablecimientodediscosennoRAID...42

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,

diagnósticoyrecuperación......43

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemas

delsistema................43

Resolucióndeproblemas..........43

Problemasdearranque.........43

Problemasdeaudio...........44

ProblemasdeCDoDVD.........45

Problemasintermitentes.........46

Problemasdelaunidaddealmacenamiento.46

Problemasdeconexionesdered.....47

Problemasderendimiento........49

Nosepuedeaccederalconectorserie...50 NosepuedeaccederalosconectoresUSB.51 Problemasdesoftwareydecontroladores..51

Diagnósticos...............51

LenovoSolutionCenter.........52

Informaciónderecuperación.........52

InformaciónderecuperaciónparaWindows

7..................52

InformaciónderecuperaciónparaWindows

10..................53

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............58

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.60 Instalaciónosustitucióndeunaunidadde

estadosólidoM.2...........62

Sustitucióndelabatería.........65

Instalaciónosustitucióndeunaunidad

óptica................66

Instalaciónosustitucióndeundispositivoen elmódulodeﬂexiónde5,25pulgadas...69

Instalaciónosustitucióndeunaunidad dediscoduroenelalojamientode

almacenamientodeaccesofrontal.....77

Instalaciónosustitucióndeundispositivo enelalojamientodecombinaciónóptica/de

almacenamiento............79

Instalaciónosustitucióndelaunidadde

estadosólido.............83

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........87

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............90

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

primaria...............96

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

secundaria..............98

Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas...102

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio...........105

Recursosdeinformación..........105

Accederalaguíadelusuarioenotros

idiomas................105

SistemadeayudadeWindows......105

Seguridadygarantía..........105

SitiowebdeLenovo..........105

SitiowebdesoportedeLenovo......106

Preguntasfrecuentes..........106

Ayudayservicio..............106

Llamadaalserviciotécnico........106

Utilizacióndeotrosservicios.......107

Adquisicióndeserviciosadicionales....107

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema.............109

Capítulo7.Instalaciónosustitución

dehardware..............55

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................55

Instalaciónosustitucióndehardware......55

Instalacióndeopcionesexternas.....55

Extraccióndelacubiertadelsistema....56

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................56

iiGuíadelusuariodeThinkStationP310

ApéndiceB.Informaciónadicional sobreelsistemaoperativoUbuntu.111

ApéndiceC.Avisodeinformaciónde

regulación..............113

Avisodeclasiﬁcacióndeexportación......113

Avisossobreemisioneselectrónicas......113

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........113

MarcadecumplimientodeEurasia.......115

AvisodeaudiodeBrasil...........115

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

deMéxico................115

Informaciónadicionalsobreregulación.....116

ApéndiceD.InformaciónsobreWEEE

yreciclaje..............117

InformaciónWEEEimportante........117

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....118

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....118

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................118

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............119

ApéndiceE.Directivaderestricción desustanciaspeligrosas(RoHS)..121

UniónEuropeaRoHS............121

TurcoRoHS................121

UcraniaRoHS...............121

IndiaRoHS................121

ChinaRoHS................122

TaiwanRoHS...............122

ApéndiceF .Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........123

ApéndiceG.Avisos.........125

Marcasregistradas.............126

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStationP310

Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad

Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.

Antesdeusarestemanual

PRECAUCIÓN: Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad enlaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguración,puedeobtener unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo http://www.lenovo.com/support.T ambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguracióny estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosigniﬁcanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla página55

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:

.Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2016

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentesy opcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuededañar lapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectordelaelectricidad estáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo, dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperﬁciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra electricidadestáticaenunasuperﬁciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperﬁciemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.

Loscablesdealimentacióndebenestaroﬁcialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G, 0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Hacer estopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugara riesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténﬁrmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

viGuíadelusuariodeThinkStationP310

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcaliﬁcadospara satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacaliﬁcado.

Nodoblenimodiﬁqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema, losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar losdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

©CopyrightLenovo2016

vii

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade materialesinﬂamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara unfuncionamientoseguro,cómodoyﬁable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperﬁcieﬂexible.Nobloquee,tape niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo. Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráﬁco. Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráﬁcoocercadeésta,examiney,siesnecesario, limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriﬁciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesariorealizar conmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemuchotráﬁco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelﬂujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdeﬁltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddealmacenamiento.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

viiiGuíadelusuariodeThinkStationP310

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN: Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD, dispositivosdeﬁbraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos especiﬁcadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Noﬁjelamiradaenelrayodeluz,noloobserve directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinﬂamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperﬁciedelsistema.

©CopyrightLenovo2016

xGuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

•“Característicasdelsistema”enlapágina9

•“Especiﬁcacionesdelequipo”enlapágina13

•“Programas”enlapágina13

Ubicacionesdehardware

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelhardwaredesusistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica 3Botóndeencendido 5ConectorUSB3.06Conectordelmicrófono 7Conectordeauriculares8ConectorUSB3.0 9Lectordetarjetas

©CopyrightLenovo2016

2Luzdelindicador 4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica

Seutilizaparaexpulsarlabandejadelaunidadópticadelaunidad.Despuésdeinsertarundiscoenla bandeja,presioneelbotónexpulsar/cerrarparacerrarlabandeja.

2Luzdelindicador

Seusaparaindicarelestadodeenergía.Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendo presionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomás.

3Botóndeencendido

Seusaparaencenderelsistema.Puedeutilizarelbotóndeinicio/apagadoparaapagarsuequiposoloen casosdondenopuedeusarningúnprocedimientodeapagadodeWindowsparaapagaralequipo.

4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

Seutilizaparaindicarelestadolasunidadesdealmacenamientointernas(comolasunidadesdediscoduro odeestadosólido).Cuandoelindicadorestáencendido,lasunidadesdealmacenamientoestálistaspara suuso,oseestántransmitiendodatos.Cuandoelequipoestáencendidoperoelindicadorestáapagado, lasunidadesdealmacenamientonofuncionancorrectamenteoseproducenotrosproblemas.

58ConectorUSB3.0

SeutilizaparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidadde almacenamientoounaimpresoraUSB.

6Conectordelmicrófono

Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistema.Puedeutilizarelmicrófonoparagrabarsonidosoa travésdeunsoftwaredereconocimientodevoz.

7Conectordeauriculares

Seutilizaparaconectarauricularesalequipo.Puedeutilizarlosauricularesparaescucharlossonidosdel equiposinperturbaraotros.

9Lectordetarjetas

Seutilizaparainsertarunmediodealmacenamientoconformadetarjetaadmitidoquelealosdatosdel medio.

2GuíadelusuariodeThinkStationP310

Vistaposterior

Figura2.Vistaposterior

1Conectordelcabledealimentación2ConectorVGA 3Conectorserie4ConectoresDisplayPort 5ConectoresUSB3.0(4)6ConectoresUSB2.0(2) 7Conectordelmicrófono8Conectordesalidadeaudio 9Conectordeentradadeaudio

10ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetas

(2)

proporcionandiferentesconectores)

11Conectorserieopcional12ConectorEthernet 13Ranurasdecandadodecable(2)14ConectoresdetecladoyratónPS/2(disponibleen

algunosmodelos)

15Ranuradebloqueodeseguridad16Presillaparacandado

1Conectordelcabledealimentación

Seutilizaparaconectarelcabledealimentaciónalsistemaparaobteneralimentación.

2ConectorVGA

SeusaparaconectarunmonitorVGA(VideoGraphicsArray)uotrosdispositivosqueusanunconector demonitorVGA.

3Conectorserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserie,uotrosdispositivosqueutilicenun conectorseriede9patillas.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

4ConectorDisplayPort

Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivos queutilicenunconectorDisplayPort.

5ConectorUSB3.0

SeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,un mouse,undispositivodealmacenamientoounaimpresoraUSB.SitienemásdeochodispositivosUSB, puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSBadicionales.

6ConectorUSB2.0

SeutilizaparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidad dealmacenamientoounaimpresoraUSB.SitienemásdeochodispositivosUSB,puedeadquirirun concentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSBadicionales.

7Conectordelmicrófono

Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosiutilizasoftwarede reconocimientodevoz.

8Conectordesalidadeaudio

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,comoaltavocescon alimentaciónexterna(altavocesconampliﬁcadorintegrado),auriculares,tecladosmultimediaoalconector deentradadelíneadeaudiodeunsistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

9Conectordeentradadeaudio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,comounsistemaestéreo. Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,seconectauncableentreelconectordesalidadelíneade audiodeldispositivoyelconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

10ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetasproporcionandiferentesconectores)

Paramejorarelrendimientooperativodelequipo,puedeinstalarosustituirlastarjetasPCIoPCIExpressen estaárea.Segúnelmodelodelequipo,lastarjetasinstaladasenestaáreapuedenvariar.

Nota:Esposibleinstalarunatarjetagráﬁcaseparada,unatarjetadeinterfazderedounatarjetadeaudio enlaranuracorrespondientedelatarjetaPeripheralComponentInterconnect(PCI)oPCIExpress.Si seinstaladichatarjeta,asegúresedeutilizarlosconectoresdelatarjetaenlugardelosconectores correspondientesdelsistema.

12ConectorEthernet

SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones(FCC) paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eosuperior.

13Ranurasdecandadodecable(2)

Seutilizaparaﬁjardeterminadoscables.Consulte“Instalacióndeunbloqueodecable”enlapágina30.

4GuíadelusuariodeThinkStationP310

14ConectoresdetecladoymousePS/2(disponiblesenalgunosmodelos)

Seutilizaparaconectarunteclado,unmouse,unabolauotrodispositivodepunteroqueutiliceunconector detecladoPersonalSystem/2(PS/2).

15Ranuradebloqueodeseguridad

SeutilizaparaconectaruncandadodecabletipoKensington.Consulte“Conexióndeuncandadode cabletipoKensington”enlapágina30.

16Presillaparacandado

Seutilizaparainstalarunapresilladecandado.Consulte“Conectarunapresilladecandado”enlapágina29.

Componentesdelsistema

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla cubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

Figura3.Componentedelequipo

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor2Conjuntodelafuentedealimentación 3Módulosdememoria4Unidadóptica(algunosmodelos) 5Lectordetarjetas

7Marcobiseladofrontal 9Sensortérmico 11Conmutadordepresenciadecubierta(conmutador

6ConjuntodeUSByaudiofrontal 8Ventiladordelsistema 10Altavozinterno 12Unidaddediscoduro

deintrusión)(algunosmodelos)

13TarjetaPCI(enalgunosmodelos)14Conductodeventiladordedisipadordecalor

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Piezasenlaplacadelsistema

Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.

Figura4.Piezasenlaplacadelsistema

1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4patillas 3Microprocesador

5Batería6Ranuradememoria1(DIMM1) 7Ranuradememoria2(DIMM2)8Ranuradememoria3(DIMM3) 9Ranuradememoria4(DIMM4)10Conectordesensortérmico 11Conectordealimentaciónde10patillas12Conectordelventiladordelaunidaddediscoduro 13ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas14ConectorThunderbolt™ 15Conectorparalelo16ConectoreSATA 17ConectoresSATA18Conectordelventiladordealimentación 19DeshabilitarelcabezaldehardwareUSB20Conectorbiseladofrontal(paraconectarlos

4Conectordelventiladordelmicroprocesador

indicadoresLEDyelbotóndeinicio/apagado)

21ConectorUSBfrontal3.0(paraconectarlos

conectoresUSBenelpanelfrontal)

22ConectoresUSB2.0(paraconectarunconectorUSB

2.0frontal,conectordellectordetarjetasoconector Bluetooth)

23Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

24Conectorserie(COM2)

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

25Conectordealtavozinterno26Conectordeaudiofrontal 27RanuradelatarjetaPCIExpressx1228CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(ancho

deenlacenegociablex4,x1)

6GuíadelusuariodeThinkStationP310

29RanuradelatarjetaPCIExpressx1130RanuradetarjetaPCIExpressx16(tarjetagráﬁca

disponibleenalgunosmodelos)

31Conectordelventiladordelsistema32Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

Unidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55 instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasbahíasdeunidades.

paraobtener

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahíadeunidadóptica

Lasbahíasdelaunidadópticaadmitenlosdispositivossiguientes.Enfuncióndelmodelodelsistema, puedequeunodeellosestéinstaladoenelsistema:

•Unidadóptica

•Módulodeﬂexiónde5.25pulgadasequipadoconalgunosodetodosloscomponentesdelasacciones siguientes:

–Unidadópticadelgada –Lectordetarjetas –ConectoreSATA

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

–ConectorIEEE1394

•Alojamientodealmacenamientodeﬂexión

•Alojamientodealmacenamientodeaccesofrontal

•Alojamientodecombinaciónóptica/dealmacenamiento(unidadópticadelgadamásunidadde almacenamiento)

2Bahíadelectordetarjetas

Puedehaberunlectordetarjetasinstaladoenestabahía.

3Bahíadelaunidaddediscodurosecundaria

Sepuedeinstalarenestabahíaunaunidaddediscodurode2.5pulgadasounaunidaddeestadosólido.

4Bahíadelaunidaddediscoduroprimaria

Sepuedeinstalarenestabahíaunaunidaddediscodurohíbridade3.5pulgadas,unaunidadhíbridade

3.5pulgadasounaunidaddeestadosólidode2.5pulgadas.

5RanurasdelatarjetaPCIExpress

PodríahaberunidadesdeestadosólidoPCIExpressuotrastarjetasPCIinstaladasenlasranuras.

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentiﬁcarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentiﬁcar elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

8GuíadelusuariodeThinkStationP310

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Característicasdelsistema

Esposiblequealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.

Informaciónacercadelsistema

•Paraverlainformaciónbásica(comoaquellarelativaamicroprocesadoresymemoria)delsistema, hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicconelbotónderechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Sistema➙Acercade.

•Paraverinformacióndetalladasobrelosdispositivos(comoporejemplolaunidadópticayadaptadores dered)enelsistema,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.UbiqueyhagadobleclicensudispositivoenAdministradordedispositivosparaverlas propiedadesdeldispositivo.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionelaconﬁrmación siselesolicita.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Memoria

Elequipoadmitedispositivoshastacuatromódulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermedio decódigodecorreccióndeerroresconcuádruplevelocidaddedatos(DDR4)(UDIMM)ynoECCUDIMM.

Paraobtenermásinformación,consulte“Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina58.

Unidadesdealmacenamiento

Elequipoadmitelassiguientesunidadesdealmacenamiento:

•Lectordetarjetas

•Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnidadhíbridaSATA(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoSATA(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoPCIExpress(unidaddeestadosólidoM.2)(disponibleenalgunosmodelos) Sideseamásinformación,consulte“Unidadesinternas”enlapágina7

y“Piezasenlaplacadelsistema”en

lapágina6.

Paravisualizarlacantidaddeespacioenlaunidaddealmacenamiento,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón derechoenEquipoydespuéshagaclicenAdministrar.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenAdministracióndediscoysigalasinstruccionesenlapantalla.

Característicasdevideo

•Losgráﬁcosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema: –ConectorDisplayPort

–ConectorVGA

•Tarjetagráﬁcaseparadainstaladaenunadelasranurasdetarjetagráﬁcadeinterconexiónde componentesperiféricos(PCI)Expressx16(disponibleenalgunosmodelos)(losconectoresvarían segúnlatarjetagráﬁca)

Característicasdeaudio

•Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema: –Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordesalidadelíneadeaudio –Conectordeauriculares –Altavozinterno –Conectordelmicrófono

•TarjetadesonidoseparadainstaladaenunadelasranurasdelatarjetaPCI(disponibleenalgunos modelos)(losconectoresvaríansegúnlatarjetadeaudio)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•ConectorEthernetde100/1000Mbps

•Conectoresenserie

10GuíadelusuariodeThinkStationP310

•Conectoresdeaudio

•Conectoresdemonitor

•ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectoresUSB Sideseamásinformación,consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina3.

Expansión

•Bahíadellectordetarjetas

•Bahíasdelaunidaddediscoduro

•Ranurasdememoria

•Bahíadelaunidadóptica

•RanurasdetarjetaPCIExpressx1

•CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(anchodeenlacenegociablex4,x1)

•RanuradelatarjetaPCIExpressx16(tarjetagráﬁcadisponibleenalgunosmodelos) Sideseamásinformación,consulte“Unidadesinternas”enlapágina7y“Piezasenlaplacadelsistema”en

lapágina6.

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde210vatioscondetecciónautomáticadevoltajede85%

•Fuentedealimentaciónde210vatioscondetecciónautomáticadevoltajede92%

Característicasdeconexióninalámbrica

•Reddeárealocal(LAN)inalámbrica

•Bluetooth

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST) dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI) Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde mantenimiento.

•MododecumplimientoLPSErP Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónodeshabilitaciónde modalidaddeconformidadLPSErP”enlapágina34.

•IntelligentCoolingEngine(ICE) ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento térmicodelsistemaaﬁndeidentiﬁcarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte“Cambiar entremejoracústicaymejorrendimientotérmico”enlapágina35y“Habilitaciónodeshabilitacióndelos registrosdealertastérmicasdelsistema”enlapágina35

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•Intel

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyﬁrmware,queincorporaciertasfunciones enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos) IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyﬁrmware,queincorporaciertas

funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización, mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SATARAID5enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelaﬁndemejorarelrendimientodeldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE) Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro) olossistemasoperativosinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM LaespeciﬁcaciónSMBIOSdeﬁnelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíﬁcasobreelsistemaencuestión.

•WakeOnLAN WakeOnLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespeciﬁcaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI) InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes instrumentadosproporcionaninformaciónynotiﬁcaciones.

Característicasdeseguridad

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina29.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoftWindows7oWindows10.Otrossistemas operativospuedencontarreconocimientodeLenovodesusoporteconelsistema.Paradeterminarsiseha certiﬁcadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitioWebdelproveedor delsistemaoperativo.

12GuíadelusuariodeThinkStationP310

Especiﬁcacionesdelequipo

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespeciﬁcacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:100mm(3,94pulgadas) Altura:339mm(13,35pulgadas) Fondo:381mm(15pulgadas)

Peso

Conﬁguraciónmáximacomoseenvía:7,8kg(17,2libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F) Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F) Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación) Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies) Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA Frecuenciadeentrada:50/60Hz

Programas

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelosprogramasdelsistema.

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Nota:ParaWindows7,enfuncióndelmodelodelequipo,algunosdelosprogramasdeLenovopueden

estarlistosparasuinstalación,demodoquedebeinstalarlosmanualmente.Acontinuación,puedeacceder yusarestosprogramas.

Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:

•DesdeBúsquedadeWindows:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribaelnombre

delprogramaenelcuadrodebúsqueda.

–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto

albotónInicio.

2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel programa.

•DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Sielnombredeprograma

noaparece,hagaclicenT odoslosprogramasparamostrarlalistadeprogramas.Después, hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenel

nombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

2.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel decontrol.

a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio. –ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirel

menúcontextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

b.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenelnombredel

programadeseadoparainiciarlo.

Instalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado(solo Windows7)

EnelsistemaoperativoWindows7,parainstalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado, hagalosiguiente:

1.AbraelprogramaLenovoThinkVantage enlapágina13.

2.HagaclicenVer➙Mosaicosparaverlosiconosdelprograma.

3.Sigalasinstruccionesenlosiconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después, hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

Tools.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu sistemaoperativo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoestén preinstalados.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(paraWindows7) ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarelepermiteusarunlectorde

huellasdactilares.Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermite registrarsuhuellayasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseña deWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasy facilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•LenovoCompanion(paraWindows10) Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.Con

LenovoCompanion,loson.UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente: –Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemaygestionarlasactualizaciones.

–AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayveaaccesoriospersonalizados

parasusistema.

–Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosdeLenovoymantenerse

actualizadoconartículosyblogsdefuentesconﬁables.

LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigidoaayudarleaobtenermás informaciónacercadeloquepuedehacerconsusistema.

14GuíadelusuariodeThinkStationP310

•LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience(paraWindows7yWindows10) LosprogramasLenovoDeviceExperienceyLenovoPCExperiencelepermitentrabajardemodomás

fácilyseguro.ElprogramaproporcionafácilaccesoaLenovoThinkVantageToolsoaLenovoTools, conﬁguracióneinformaciónimportantedesuprograma,elsitioWebdeSoportedeLenovo,etcétera.

•LenovoID(paraWindows10) ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.ConunaLenovoIDpuedeconectarse

contodolorelacionadoconLenovomedianteunasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizaruna autenticaciónrápidaysencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.Estos serviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soportepersonalizadodedispositivos, ofertasdepromocionesespeciales,forosdeLenovoymás.

•LenovoPowerENGAGE(paraWindows7) ElprogramaLenovoPowerENGAGEproporcionalafuncióndeadministracióndeenergía.

•LenovoSolutionCenter(paraWindows7yWindows10) ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel sistema.

•LenovoThinkVantageTools(paraWindows7) ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoadiversasherramientasquele

ayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.

•RecoveryMedia(paraWindows7) ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery®(paraWindows7) ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye

unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(paraWindows7) ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizacionesdesusistema,como

actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,desoftwareydelBIOS.Elprogramareúneinformación deLenovoHelpCentersobrenuevasactualizacionesdelequipoy,acontinuación,ordenaymuestra lasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneuncompletocontroldelas actualizacionesquesedescarganeinstalan.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

16GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina17

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina17

•“Usodeundisco”enlapágina17

•“Conexiónaunared”enlapágina19

Registrodelsistema

AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo, determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones enpantalla.

Ajustarelvolumendelsistema

Paradeﬁnirelvolumendelsistema,sigaestospasos:

1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueelicono aláreadenotiﬁcaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

2.Sigalasinstruccionesdelapantallayeltextoﬂotanteparaajustarelvolumen,silenciarelaltavoz oquitarsilencioalaltavoz.

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizarundiscoylaunidadóptica.

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes condiciones:

–Altastemperaturas –Humedadalta –Polvoexcesivo –Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos –Unasuperﬁcieinclinada –Luzdelsoldirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden dañaralaunidad.

©CopyrightLenovo2016

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperﬁciedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre, apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapeleneloriﬁciodeexpulsiónde emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarundisco.

GrabarundiscomediantelasherramientasdeWindows

ParagrabarundiscousandolasherramientasdeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•GrabeundiscoutilizandolaventanadeReproducciónautomática.

1.Asegúresedequeeldiscosereproduzcaautomáticamente. a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio. b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenReproducciónautomática.

18GuíadelusuariodeThinkStationP310

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Dispositivos➙Reproducciónautomática.

c.SeleccioneoactiveUsarlareproducciónautomáticaparatodoslosmediosydispositivos.

2.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.Seabrelaventana Reproducciónautomática.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscousandoWindowsMedia

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraWindowsMediaPlayer.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”enlapágina13.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•GrabarundiscodeunarchivoISO.

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.HagadobleclicenelarchivoISO.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Player.

Grabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados

Paragrabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados,hagalosiguiente:

1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.

2.AbraelprogramaPowerDVDCreate,PowerProduceroPower2Go.Consulte“Cómoaccederaun programaenelsistema”enlapágina13.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Conexiónaunared

Estasecciónproporcionainformaciónsobreconexiónaunared.Sinopuedeconectarsusistemaaunared, consulte“Problemasdeconexionesdered”enlapágina47.

ConexiónaunaLANEthernet

PuedeconectarelsistemaaunaLANEthernetconectandouncableEthernetalconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.

ConexiónaunaLANinalámbrica

PuedeconectarelsistemaaunaLANinalámbricasinutilizaruncableEthernet,solomedianteondasderadio.

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloseadmiteenalgunosmodelos.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequeunaLANinalámbricaestándisponiblesyquelacaracterísticadeLANinalámbricaen elsistemaestéfuncionando.

2.HagacliceneliconodeestadodeconexiónaredinalámbricaeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows paramostrarlalistaderedesinalámbricasdisponibles.

Nota:SieliconoconexiónaredinalámbricanosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows, agregueeliconoaláreadenotiﬁcaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo19

3.HagaclicenunaLANinalámbricayluegohagaclicenConectarparaconectarsusistemaalmismo. Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

ConexiónconundispositivoconcapacidadBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UtiliceBluetoothpara establecerunaconexióninalámbricaentresusistemayotrodispositivoconcapacidadBluetoothenuna distanciadeaproximadamente10m(32,8pies).

Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloseadmiteenalgunosmodelos.

ParaconectarseconundispositivoconcapacidadBluetooth,hagalosiguiente:

1.AsegúresedequelacaracterísticaBluetoothdelsistemafuncionayqueeldispositivoconcapacidad Bluetoothseencuentradentrodeunadistanciadeaproximadamente10m(32,8pies)delsistema.

2.HagacliceneliconoBluetootheneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas.A continuación,hagaclicenAgregarundispositivoysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Nota:SieliconoBluetoothnosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueeliconoal áreadenotiﬁcaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

20GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina21

•“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina22

•“Limpiezadelsistema”enlapágina25

•“Mantenimiento”enlapágina25

•“Trasladodelsistema”enlapágina27

Organizacióndelespaciodetrabajo

Dispongaelespaciodetrabajodeacuerdoconsusnecesidadesyaltipodetrabajoquedesarrolle.Esta secciónproporcionainformaciónsobrelosfactoresqueafectanalmodoenquesedisponeelespacio detrabajo.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreﬂejosdelailuminacióndelasala,ventanasy otrasfuentesdeluz.Laluzreﬂejadadesuperﬁciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalla. Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesdeluz. Desernecesario,reduzcalailuminacióngeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasdebaja potencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluzsolar. Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitorenfunción deloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreﬂejosoajustarlailuminación,colocarunﬁltroantirreﬂectantesobrelapantalla podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosﬁltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreﬂejos.

Circulacióndelaire

Susistemageneracalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelairecalientea travésdelosconductosdeventilación.Sisebloqueanlosrespiraderosdelairesepodríaproducirun recalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeinclusodañarla.Sitúeelsistema demaneraquelosconductosdeventilaciónnoquedenbloqueados;normalmenteunespaciode51mm (2pulgadas)essuﬁciente.Asegúresedequeelairedelasrejillasdeventilaciónnoincidadirectamente sobrenadie.

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónﬁnaldelsistema:

•Ubicacionesdelastomasdealimentacióneléctrica

•Longituddeloscablesdealimentaciónoadaptadoresdealimentación

•Longituddeloscablesconectadosaotrosdispositivos

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentaciónolosadaptadoresdealimentación,consulte “Cablesyadaptadoresdealimentación”enlapáginavi

©CopyrightLenovo2016

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea sucasoconcreto.Lasiguienteilustraciónesunareferenciadeejemplo.

•Posicióndelapantalla:Coloquelapantallaaunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61 cm(20-24pulgadas).Acontinuación,ajustelapantalladeformaquelapartesuperiordelapantallaesté enoligeramentepordebajodelniveldelosojosypuedaverlasininclinarelcuerpo.

•Posicióndelasilla:Utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayajustedela alturaelasiento.Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

•Posicióndelacabeza:mantengalacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutra(verticalorecta).

•Posicióndebrazosymanos:Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada yneutra(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

•Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloo sobreunreposapies.

Realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenlamismaposición duranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitar cualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb: http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoestén preinstalados.

MétodoabreviadodetecladoFunción

TecladelogotipodeWindows+U

Mayúsderechoporochosegundos Mayúscincoveces BloqNúmporcincosegundos Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúm Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)

AbrirelCentrodeaccesibilidad Encenderoapagarlasteclasﬁltro Encenderoapagarlasteclasespeciales Encenderoapagarlasteclasdealternancia Encenderoapagarlasteclasdemouse Encenderoapagaraltocontraste

22GuíadelusuariodeThinkStationP310

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas, teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconﬁgurensusequipos paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso pequeñosyluegohagaclicenCentrodeaccesibilidad.

•ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Accesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla Sipreﬁereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarTecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisual contodaslasteclasestándar.

•Altocontraste Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentiﬁcar.

•Tecladopersonalizado Ajustelaconﬁguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarlaescrituradeciertascombinacionesdeteclas.

•Mousepersonalizado Ajustelaconﬁguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyfacilitarelcontroldelasventanasconelmouse.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

Capítulo3.Ustedyelsistema23

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohaga clicenReconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware, sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•UtilizarellectordepantallaNVDA: http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla.

•ParaWindows10:HagaclicenConﬁguracióndepantalla.EnlapestañaMostrar,hagaclicen Conﬁguracióndepantallaavanzada.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina23.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente: –Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla➙Aumentaryreducireltamaño

deltextoydeotroselementos.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguracióndepantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade resta(-)parareducireltamañodeltexto.

24GuíadelusuariodeThinkStationP310

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas. Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar

laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndecadaconector,consulte“Ubicaciones dehardware”enlapágina1.

MódemdeconversiónTTY/TDD

Suequipoescompatibleconelusodeunmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivo detelecomunicacionesparasordos(TDD).Elmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfono TTY/TDD.Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando usanunlectordepantalla.

Limpiezadelsistema

PRECAUCIÓN: Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperﬁciesyasegurar unaoperaciónlibredeproblemas.Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañosuave paralimpiarlassuperﬁciespintadasdelsistema.

Laacumulacióndepolvoaumentalosproblemasasociadosconelbrillo,asíquenoolvidelimpiarlapantalla deformaperiódica.Limpiesuavementelasuperﬁciedelapantallaconunpañosuave,secoosoplela pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Dependiendodelascaracterísticasdesupantalla, humedezcaunpañosuaveylibredepelusasenunlíquidolimpiacristalesnoLCDounlíquidolimpia cristalesydespuéslimpielasuperﬁciedelapantalla.

Mantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemaneraﬁable.Enestasecciónse proporcionainformaciónsobrecómomantenerelequipodeformaquesufuncionamientopermanezcaen mejorcondición.

Consejosbásicosdemantenimiento

Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:

•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperﬁcie planayregular.

Capítulo3.Ustedyelsistema25

•Nocubraningunodelosconductosdeventilación.Losconductosdeventilaciónproporcionanelﬂujode airequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.

•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.

•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.

•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•Desfragmenteeldiscoouselacaracterísticadeoptimizacióndediscodelsistemaoperativodevez encuandoparaevitarproblemasderendimientoprovocadosporunnúmeroexcesivodearchivos fragmentados.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo electrónicodeformaregular.

•Regularmente,hagacopiasdeseguridaddelosdatosimportantesensoportesextraíbles,comodiscos ydispositivosdealmacenamientoUSByalmacenelossoportesextraíblesenunlugarseguro.La frecuenciadelascopiasdeseguridaddependedelaimportanciaquetenganlosdatosensuempresa.

•Realiceregularmenteunacopiadeseguridaddesusdatosenlaunidaddealmacenamiento.Consulte “Informaciónderecuperación”enlapágina52

•Mantengaelsoftwaredelsistema,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados. Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina26.

•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipales desoftwareohardware,actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesy loquehahechopararesolverlos,yotrosproblemasquehayapodidoexperimentar.Lacausadeun problemapodríaseruncambioenelhardware,cambioenelsoftware,ocualquierotraacciónquese puedahaberproducido.UndiariopuedeayudarleaustedoauntécnicodeLenovoadeterminarla causadeunproblema.

•CreediscosdeProductRecovery.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina52 másinformaciónsobrecómoutilizardiscosderecuperacióndelproductopararestaurarsuunidadde discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

•CreelossoportesderescateutilizandolosdispositivosdediscosodealmacenamientoUSBlomás rápidamenteposible.Puedeusarunmedioderescatepararecuperarsedeanomalíasqueleimpidan accederalentornoWindowsoalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

paraobtener

Mantengaelsistemaaldía

Enlamayoríadeloscasos,esrecomendablecontarconlosparchesdeactualizacióndesistemaoperativo, losprogramasyloscontroladoresdedispositivomásrecientes.Estasecciónbrindainformaciónsobre cómoobtenerlasactualizacionesmásrecientesparaelsistema.

Obtenerlasactualizacionesdelsistemamásrecientes

Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientesparasusistema,asegúresedequeelsistemaestáconectado aInternetyrealiceunadelassiguientesacciones:

•UtiliceelprogramadeLenovocorrespondienteparaobteneractualizacionesdelsistema,como actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdesoftwareyactualizacionesdelBIOS:

–ParaWindows7:UtiliceelprogramaSystemUpdate.

26GuíadelusuariodeThinkStationP310

–ParaWindows10:UseelprogramaLenovoCompanion. ParaabrirlosprogramasSystemUpdateoLenovoCompanion.Consulte“Cómoaccederaunprograma

enelsistema”enlapágina13.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteel sistemadeayudadelprograma.

•UtiliceWindowsUpdateparaobteneractualizacionesdelsistema,comoarreglosdeseguridad,nuevas versionesdecomponentesdeWindowsyactualizacionesdecontroladoresdedispositivo.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso

pequeñosyluegohagaclicenWindowsUpdate.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Actualizarseguridad➙WindowsUpdate.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:EsposiblequeloscontroladoresdedispositivoproporcionadosporWindowsUpdatenohayansido probadosporLenovo.Serecomiendaqueobtengaloscontroladoresdedispositivomediantelosprogramas deLenovooelsitioWebdeLenovo,http://www.lenovo.com/support.

Trasladodelsistema

Antesdedesplazarelsistema,tomelassiguientesprecauciones:

1.Realiceunacopiadeseguridadenlaunidaddealmacenamiento.Consulte“Procedimientosadecuados demantenimiento”enlapágina26.

2.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

3.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Sielestilo localdelatomadealimentacióneléctricaesdistintodeltipoqueutilizaactualmente,póngaseencontacto conelCentrodesoportealclientedeLenovoparacomprarunadaptadordelatomaeléctricaouncablede alimentaciónnuevo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicode LenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerode teléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

28GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo4.Seguridad

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Asegurarelsistema”enlapágina29

•“VisualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility”enlapágina31

•“UsodecontraseñasycuentasdeWindows”enlapágina31

•“Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares”enlapágina31

•“Usodecortafuegos”enlapágina31

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina32

•“SoftwareComputraceAgentincorporadoenelﬁrmware”enlapágina32

•“Módulodeplataformasegura(TPM)”enlapágina32

Asegurarelsistema

Estasecciónproporcionainformaciónacercadelaseguramientodelsistemacondispositivosdecerradura paramantenerseguroelsistema.

Conectarunapresilladecandado

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema cuandoestéinstaladouncandado.

Figura7.Conectarunapresilladecandado

©CopyrightLenovo2016

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

6 7

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparaﬁjarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza demobiliarionopermanente.Elcandadodecableseﬁjaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte posteriordelsistemayseoperaconunallaveounacombinación,segúneltiposeleccionado.Elcablede bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueo queutilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitardichocandadodecabledirectamenteaLenovo buscandoKensingtonen: http://www.lenovo.com/support

Figura8.CandadodecabletipoKensington

Instalacióndeunbloqueodecable

Sepuedeusaruncandadodebloqueoparaﬁjardispositivos,comoeltecladoyelratón,albloquearlos cablesdedispositivosalsistema.Elcandadodecableseﬁjaalasranurasdecandadosdecableenla parteposteriordelsistema.Consulte“Vistaposterior”enlapágina3.

Paraconectaruncandadodecable,hagalosiguiente:

1.Inserteelclip1enlaranuradelcandadodecable4.

2.Tireloscablesquedeseabloquearatravésdelasabolladurasdelcandadodecable.

3.Presioneelclip2hacialaranuradelcandadodecable3hastaqueencajeensuposición.

Figura9.Instalacióndeunreténdecable

30GuíadelusuariodeThinkStationP310

VisualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility

ParavisualizarymodiﬁcarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccioneSecurity.

3.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaverycambiarlosvaloresdeseguridad. Puedeconsultar“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina33paraobtenerinformación básicasobrealgunosdelosvaloresdeseguridadprincipales.

4.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina39.

UsodecontraseñasycuentasdeWindows

PuedeestablecercontraseñasenelBIOSyenlascuentasdeWindowsparaevitarelaccesonoautorizado alsistemaysusdatos.

•ParautilizarcontraseñasdeBIOS,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina37.

•ParautilizarcuentasdeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol➙Cuentasdeusuario.

–ParaWindows10:HagaclicenConﬁguración➙Cuentas.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares

Sieltecladocuentaconunlectordehuellasdactilares,puedeutilizarlaautenticacióndelahuelladactilar parasustituirlascontraseñasconelﬁndeobtenerunaccesodeusuariosencilloyseguro.Parausar autenticacióndelahuelladactilar,primeroregistresushuellasdactilaresyasócielasconsuscontraseñas (comolacontraseñadeencendido,lacontraseñadeldiscoduroylacontraseñadeWindows).Useellector dehuellasdactilaresyelprogramadehuellasdactilaresparacompletaresteproceso.

Parautilizarautenticacióndehuellasdactilares,realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7:UtiliceelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware proporcionadoporLenovo.Paraabrirelprograma,consulte“Cómoaccederaunprogramaenel sistema”enlapágina13 deayudadelprograma.

•ParaWindows10:utilicelaherramientadehuellasdactilaresqueproporcionaelsistemaoperativo Windows.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,yluegohagaclicenConﬁguración➙ Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Parautilizarellectordehuellasdactilares,consulteladocumentaciónqueseentregajunto coneltecladodehuelladactilaroaquellaubicadaenelsitioWebdeLenovoSupporten http://www.lenovo.com/support/keyboards.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistema

Usodecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones

Capítulo4.Seguridad31

yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ParautilizarFirewalldeWindows,hagalosiguiente

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohaga clicenFirewalldeWindows.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedeﬁnicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda delsoftwareantivirus.

SoftwareComputraceAgentincorporadoenelﬁrmware

ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobodel sistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareolaubicaciónde llamadodelsistema.PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

Módulodeplataformasegura(TPM)

TPMesunprocesadorcriptográﬁcoquepuedealmacenarclavesdecifrado,lasqueasuvezprotegen lainformaciónguardadaenelequipo.

32GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina33

•“ConﬁguracióndeRAID”enlapágina41

•“ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS”enlapágina40

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseusaparaverycambiarlosvaloresdeconﬁguraciónylainstalacióndel sistema.Estasecciónproporcionainformaciónespecíﬁcamentesobrelaconﬁguracióndelosvaloresmás importantesdisponiblesenelprograma.

Nota:LosvaloresdelsistemaoperativopodríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetup Utility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.AntesdequeWindowsseinicie,presioneylibererepetidamentelateclaF1hastaqueelprograma SetupUtilityseabra.SisehaestablecidounacontraseñaBIOS,elmenúdelprogramaSetupUtilityno seabriráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilización decontraseñasdeBIOS”enlapágina37

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F1paraabrirelprogramaSetup Utility.

Paraverycambiarlaconﬁguración,sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantalla.Lasteclasque seutilizanpararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

CambiarelidiomadepantalladelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityadmitetresidiomasdepantalla:inglés,francésychinosimpliﬁcado.

ParacambiarelidiomadepantalladelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.Enlainterfazprincipal,ubiqueSystemLanguageyseleccioneelidiomadepantalladeacuerdocon susnecesidades.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodeusuariosalos dispositivosdehardware(comoporejemploconectoresUSBounidadesdealmacenamiento).

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccioneDevices.

3.SeleccioneeldispositivoquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

©CopyrightLenovo2016

5.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo

ElelementoAutomaticPowerOnenelprogramaSetupUtilitybrindavariasopcionesparaquesuequipose inicieautomáticamente.

ParahabilitarodeshabilitarlacaracterísticaAutomaticPowerOn,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccionePower➙AutomaticPowerOnypresioneIntro.

3.SeleccionelacaracterísticaquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP

LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP.Para obtenermásinformación,vayaa: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo deelectricidadcuandoelequipoestáapagadooenmododesuspensión.

ParahabilitarodeshabilitarlamodalidaddecumplimientoLPSErP ,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccionePower➙EnhancedPowerSavingModeypresioneIntro.

3.SeleccioneEnabledoDisabledsegúnsusnecesidades,yluegopresioneIntro.Siseselecciona Enabled,tambiéndebedeshabilitarlacaracterísticaWakeonLAN.Consulte“Habilitacióno deshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo”enlapágina34

4.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

CuandolamodalidaddecumplimientoLPSErPestáhabilitada,puedeactivarelequipomedianteunade lassiguientesopciones:

•Pulseelbotóndeencendido.

•HabilitelacaracterísticaWakeuponAlarmparapermitirqueelsistemaseactiveaunahoraestablecida. Consulte“Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo”enlapágina34

•HabilitelacaracterísticaAfterPowerLossparaqueelsistemaseactivecuandosereanudelafuente dealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.

Parahabilitarlacaracterísticadespuésdepérdidadealimentación,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

34GuíadelusuariodeThinkStationP310

2.SeleccionePower➙AfterPowerLossypresioneIntro.

3.SeleccionePowerOnypulseIntro.

4.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneYesenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprograma SetupUtility.

Cambiarentremejoracústicaymejorrendimientotérmico

PuedeajustarelrendimientoacústicoytérmicodelsistemaenelmenúICEPerformanceMode.Hay disponiblesdosopciones:

•BetterAcousticPerformance(valorpredeterminado) Elequipofuncionaconmenosruidoennivelestérmicosnormales.

•BetterThermalPerformance Elequipofuncionaconunmejorniveltérmicoconrendimientoacústiconormal.

Paracambiarentremejorrendimientoacústicoymejorrendimientotérmico,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ypresioneIntro.

3.SeleccioneICEPerformanceModeypresioneIntro.

4.SeleccioneBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformanceenfuncióndesideseaun mejorrendimientoacústicoounmejorrendimientotérmicoypresioneIntro.

5.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

Habilitaciónodeshabilitacióndelosregistrosdealertastérmicasdel sistema

Cuandoelsistemaestáhabilitadopararegistraralertastérmicas,seescribeunregistrodealertaenel registrodelsistemaWindowsencasodequeocurraunasituacióntérmicacrítica.Elregistrodealertas puedeayudarloaidentiﬁcarproblemastérmicos,comoventiladoresquefuncionanmal,temperatura anormalmentealtaomalrendimientoderefrigeración.

Parahabilitarodeshabilitarlosregistrosdealertastérmicasdelsistema:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ypresioneIntro.

3.SeleccioneICEThermalAlertypresioneIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

5.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada35

Habilitaciónodeshabilitacióndeladeteccióndecambiosde conﬁguración

Cuandosehabilitaladeteccióndecambiosdeconﬁguración,siPOSTdetectacambiosdeconﬁguración dedispositivosdehardware(comounidadesdealmacenamientoomódulosdememoria)apareceráun mensajedeerror.

Parahabilitarodeshabilitarladeteccióndecambiosdeconﬁguración,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccioneSecurity➙ConﬁgurationChangeDetectionypresioneIntro.

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.

4.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

Paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes acciones:

•PresionelateclaF2.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F2paraeludirelmensajedeerror.

•InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla página33y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina39.

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalarunnuevosistema operativo

LosvaloresdeBIOSvaríansegúnelsistemaoperativo.CambielosvaloresdeBIOSantesdeinstalar unnuevosistemaoperativo.

ParacambiarlosvaloresdeBIOS,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault.

3.Enfuncióndelsistemaoperativoquedeseeinstalar,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows10(64bits),seleccioneEnabled.

•ParainstalarunsistemaoperativodistintoaWindows10(64bits),seleccioneDisabled.

4.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconﬁrmarsuselección.

5.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativocuando lacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.

Parautilizarelconmutadordepresenciadecubierta,habiliteprimeroelconectordelconmutadorde presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Parahacerlo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

36GuíadelusuariodeThinkStationP310

2.SeleccioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectionypresioneIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.ParaguardarlaconﬁguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneY esenla ventanaquesemuestraypresioneIntro.Elconectordeconmutadordepresenciadecubiertaen laplacadelsistemaestáhabilitado.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

Elconmutadordepresenciadecubiertacomienzaafuncionar.Sisedetectaquelacubiertadelequipono estáinstaladacorrectamenteoestácerrada,apareceráunmensajedeerroralencenderelequipo.Para corregirelmensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustituciónde hardware”enlapágina55.

2.InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla página33y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina39.

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado alsistemaysusdatos.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos temassiguientes.

Tiposdecontraseña

LossiguientestiposdecontraseñasestándisponiblesenelprogramaSetupUtility:

•Contraseñadeencendido Alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.

•Contraseñadeadministrador Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos valoresdelaconﬁguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelosvaloresdeconﬁguración devariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta queseingresaunacontraseñaválida.

Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconﬁguración,debeutilizarlacontraseñade administrador.

•Contraseñadediscoduro Establecerunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosenlaunidadde almacenamientointerno(comounaunidaddediscoduro).Cuandoestablezcaunacontraseñadedisco duro,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederalaunidadde almacenamiento.

Notas:

–Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdelaunidaddealmacenamiento

quedanprotegidos,inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada37

–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosde

launidaddealmacenamiento.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos. Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

Paradeﬁnirunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:

•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersigniﬁcativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo HardDiskPasswordypresioneEnter.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla página38.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina39.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla página55

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones dehardware”enlapágina1.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.ConsulteCapítulo7 “Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55.

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo manteniendopulsadoelbotóndeinicio/apagadoduranteunoscincosegundos.

7.Repitalospasos1y2.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

38GuíadelusuariodeThinkStationP310

9.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoarrancadesdeundispositivodelaformaesperada,puedeelegircambiarlasecuenciade dispositivosdearranquedeformapermanenteoseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente

Paracambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendido. Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo dealmacenamientoalsistema.

2.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

3.SeleccioneStartup.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparacambiarlasecuenciadedispositivosde arranque.

5.SalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina39.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdealmacenamiento.

Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendido.

Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo

dealmacenamientoalsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeWindowsseinicie,presioneysuelterepetidasvecesla TeclaF12hastaqueaparezcaStartupDeviceMenu.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F12paravisualizarStartupDevice Menu.

3.SeleccioneeldispositivodealmacenamientoquedeseeypresioneIntro.Elequipoentoncesarrancará desdeeldispositivoquehayaseleccionado.

Sideseaseleccionarundispositivodearranquepermanente,seleccionarEnterSetupenStartupDevice MenuypresioneIntroparainiciarelprogramaSetupUtility.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo seleccionarundispositivodearranquepermanente,consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosde arranquedeformapermanente”enlapágina39.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

ParasalirdelprogramaSetupUtility,hagaunadelassiguientesacciones:

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,presionelateclaF10.Después,seleccioneYesenlaventanaque semuestraypresioneIntro.

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada39

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup Utility.

•Sinodeseaguardarlaconﬁguraciónnueva,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluego presioneIntro.Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS

ElBIOSeselprimerprogramaqueelsistemaejecutaalencenderse.BIOSinicializarloscomponentesde hardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

ActualizarelBIOS

Cuandoinstaleunnuevoprograma,dispositivodehardwareocontroladordedispositivo,talvezrecibirá informaciónquelesolicitaactualizarelBIOS.PuedeactualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativooun discodeactualizaciónﬂash(soportadosoloenalgunosmodelos).

ParaactualizarelBIOS,realicelosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

2.ParaactualizarelBIOSdelsistemaoperativo,descargueelcontroladordeactualizaciónﬂashdel BIOSdeacuerdoconlaversióndesusistemaoperativo.ParaactualizarelBIOSdesdeundiscode actualizaciónﬂash,descarguelaversióndelaimagenISO(utilizadaparacrearundiscodeactualización ﬂash).Acontinuación,descarguelasinstruccionesdeinstalacióndelcontroladordeactualización ﬂashdelBIOS.

3.ImprimalasinstruccionesdeinstalacióndescargadasysigalasinstruccionesparaactualizarelBIOS.

Nota:SideseaactualizarelBIOSdesdeundiscodeactualizaciónﬂash,esposiblequelasinstruccionesde instalaciónnoproporcioneninformaciónsobrecómograbareldiscodeactualización.Consulte“Grabación deundisco”enlapágina18.

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS

PararecuperarsedeunaanomalíadeactualizacióndelBIOS,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla página55.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones dehardware”enlapágina1.

4.ExtraigalaspiezasycablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.Vuelvaacolocarlaspiezasyloscablesquesehanextraído.

7.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.ConsulteCapítulo7 “Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55

8.EnciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualizacióndeBIOSenlaunidadóptica.Espereunos minutos.Seiniciaráelprocesoderecuperación.Unavezquehayaﬁnalizadoelprocesode recuperación,elsistemaseapagaráautomáticamente.

Nota:Sielsistemanoseiniciadesdeeldisco,seleccioneeldiscocomodispositivodearranque. Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina39

9.Repitadelpaso1alpaso4.

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

40GuíadelusuariodeThinkStationP310

11.Repitaelpaso6alpaso7.Acontinuación,enciendaelsistema.

ConﬁguracióndeRAID

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoconﬁgurarRAID(matrizredundantedediscos independientes)paraelsistema.

Nota:LainformaciónsobrelaconﬁguracióndeRAIDenestecapítuloesaplicablesóloparaunentorno Windows.ParaobtenerinformaciónsobrelaconﬁguracióndeRAIDenunentornoLinux,póngaseen contactoconsuproveedordesoftwareLinux.

NivelRAID

ElsistemadebetenerinstaladoelmínimodeunidadesdediscosdurosSATAparaelsiguientenivel deRAIDadmitido:

•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas –Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Mejorrendimientosintoleranciaafallas

•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados –Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

Parainstalarunaunidaddediscodurosecundaria,consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro secundaria”enlapágina98.

ConﬁguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAID SATA

EnesteapartadosedescribecómoconﬁgurarelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAIDSATA.

Nota:Utilicelasteclasdeﬂechaeneltecladopararealizarselecciones.

ParaactivarlafuncionalidadSATARAID,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina33.

2.SeleccioneDevices➙ATADriveSetup.

3.SeleccioneConﬁgureSAT AasypulseIntro.

4.SeleccioneRAIDModeypulseIntro.

5.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

CreacióndevolúmenesRAID

ParacrearvolúmenesRAID,hagalosiguiente:

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConﬁguration Utilityduranteeliniciodelsistema.

2.UtilicelasteclasdeﬂechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeypulseIntro.

3.EscribaunnombredevolumenRAIDadecuadoenelcampoNameypulseeltabulador.

4.UtilicelasteclasdeﬂechaparaseleccionarunnivelRAIDenelcampoRAIDLevelypulseeltabulador.

5.Siesnecesario,utilicelasteclasdeﬂechaparaseleccionaruntamañodebandaenelcampoStripe Sizeypulsetabulador.

6.EscribauntamañodevolumenenelcampoCapacityypulsetabulador.

Capítulo5.Conﬁguraciónavanzada41

7.PulseIntroparainiciarlacreacióndelvolumen.

8.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaaceptarelmensajedeavisoycrearelvolumen.

9.Vuelvaalpaso2paracrearvolúmenesRAIDadicionales,oseleccioneExitypulseIntro.

10.PulselateclaYcuandoselesoliciteparaconﬁrmarlasalida.

SupresióndevolúmenesRAID

ParasuprimirvolúmenesRAID,hagalosiguiente:

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConﬁguration Utilityduranteeliniciodelsistema.

2.UtilicelasteclasdeﬂechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolumeypulseIntro.

3.UtilicelasteclasdeﬂechaparaseleccionarelvolumenRAIDquedeseasuprimirypulselateclaSuprimir.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconﬁrmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.Al suprimirunvolumenRAIDlasunidadesdediscoduroserestableceráncomonoRAID.

5.DespuésdesuprimirunvolumenRAID,puede:

•Volveralpaso2parasuprimirvolúmenesRAIDadicionales.

•Consulte“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina41

crearvolúmenesRAID.

•UtilicelasteclasdeﬂechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulseIntro.

paraobtenerinformaciónsobrecómo

RestablecimientodediscosennoRAID

PararestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,sigaestospasos:

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConﬁguration Utilityduranteeliniciodelsistema.

2.UtilicelasteclasdeﬂechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAIDy pulsarIntro.

3.Utilicelasteclasdeﬂechaylabarraespaciadoraparamarcarunidadesdediscodurofísicasindividuales quedeseerestablecery,acontinuación,pulseIntroparaﬁnalizarlaselección.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconﬁrmarlaacciónderestablecer.

5.DespuésderestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,puede:

•Consulte“SupresióndevolúmenesRAID”enlapágina42paraobtenerinformaciónsobrecómo

eliminarvolúmenesRAID.

•Consulte“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina41paraobtenerinformaciónsobrecómo

crearvolúmenesRAID.

•UtilicelasteclasdeﬂechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulseIntro.

42GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoy recuperación

Enestecapítuloseproporcionasolucionespararesolveralgunosproblemasdelsistema.Sigalospasos delprocedimientobásicopararesolverlosproblemasdelsistema,locualleayudaráasacarpartidodela informaciónderesolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación.

•“Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema”enlapágina43

•“Resolucióndeproblemas”enlapágina43

•“Diagnósticos”enlapágina51

•“Informaciónderecuperación”enlapágina52

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelsistema

Esrecomendableutilizarelsiguienteprocedimientopararesolverlosproblemasdelsistemaencuestión:

1.Asegúresedeque: a.Loscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos. b.TodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAesténconectados

adecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.

c.T odoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdelsistema.Consulte

“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina33.

Siconestasaccionesnoseresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

2.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprograma detectaunvirus,elimineelvirus.Sielprogramaantivirusnoresuelveelproblema,continúeconel pasosiguiente.

3.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina43ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipode problemaencuestión.Siestasinstruccionesderesolucióndeproblemasnoresuelvenelproblema, continúeconelpasosiguiente.

4.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulte“Diagnósticos”enlapágina51.Sielprogramade diagnósticonoresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.

5.Recuperesusistemaoperativo.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina52.

6.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,póngaseencontactoconelCentrodesoporteal clientedeLenovo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnico deLenovoSupport,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtenerinformación sobreayuda,servicioyasistenciatécnica,consulteCapítulo8“Obtencióndeinformación,ayuday servicio”enlapágina105.

Resolucióndeproblemas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan síntomasdeﬁnidos.

Problemasdearranque

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdearranque.

©CopyrightLenovo2016

Elsistemanoarrancaalpresionarelbotóndeinicio/apagado

Soluciones:Asegúresedeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordelsistemayaunatomade alimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparteposterior,asegúresede queestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctricadesupaísozona geográﬁca.

Elsistemaoperativopresentafallosduranteelarranque

Solución:Asegúresedequelasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidadinterna.Paraobtenermásinformación, consulte“Cambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente”enlapágina39

ErrordeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7desdeunaunidadóptica externaounaunidaddedispositivoUSBexterna

Solución:Vayaahttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142paraobtenermásinformación.

Elsistemaemitevariospitidosantesdearrancarelsistemaoperativo

Solución:Asegúresedequenohayningunateclaatascada.

Problemasdeaudio

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeaudio.

NohaysonidoenWindows

Soluciones:

•Siutilizaaltavocesexternosampliﬁcadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese delosiguiente:

–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónActivar. –ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA

funcional,debidamenteconectadaatierra.

•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado bajo.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas. AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelosaltavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelos valoresdevolumenestédemasiadobajo.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueeliconoal áreadenotiﬁcaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sisu equipotieneunpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoestédemasiadobajo.

•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese correspondeconelconector.

Nota:Cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavoz interno,silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudio

44GuíadelusuariodeThinkStationP310

enunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.

•AsegúresedequeelprogramaqueejecutaestápensadoparaelusoenelsistemaoperativoMicrosoft Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde sonidodeWindows.ElprogramadebeestarconﬁguradoparaelusodelaemulaciónSoundBlasterPro oSoundBlaster.

•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.

Elsonidosoloprocededeunaltavozexterno

Soluciones:

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.

•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.

•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,enlabarradetareas. Después,hagacliceneliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.PulselapestañaNivelesy asegúresedequelosvaloresBalanceestánestablecidoscorrectamente.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueeliconoal áreadenotiﬁcaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

ProblemasdeCDoDVD

EnestasecciónseproporcionansolucionesalosproblemasrelacionadosconCDoDVD.

UnCDoDVDnofunciona

Soluciones:

•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal subsistemadeaudio.

•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinopuedeleerundiscoqueestáenbuenestado,puedeque tengaunproblemaconlaunidadópticaoelcableadodelaunidadóptica.Asegúresedequeelcablede alimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.

Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProduct Recovery,parainiciarelsistema

Solución:AsegúresedequelaunidaddeCDoDVDestáenlasecuenciadearranqueantesquelaunidad dealmacenamiento.Consulteen“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina39para obtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadeinicio.Tengaencuentaqueen algunosmodeloslasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanenteynopuedecambiarse.

ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD

Soluciones:

•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.

•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.

•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación45

LapelículadeDVDnosereproduce

Soluciones:

•Asegúresedequelasuperﬁciedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodiﬁcaciónregional.Puedequetengaquecomprarun discoconcodiﬁcaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.

NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD

Soluciones:

•Compruebelaconﬁguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.

•Asegúresedequelasuperﬁciedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.

•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.

Lareproduccióneslentaoestádistorsionada

Soluciones:

•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado

Soluciones:

•CompruebequehayundiscoDVDenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864pixeles.

•EnlossistemasquetienenunaunidaddeCD-ROMoCD-RWademásdeunaunidaddeDVD-ROM, asegúresequeelDVDestáenlaunidadquetienelaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunosproblemassoloseproduceocasionalmenteysondifícilesderepetir.

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.

•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire ﬂuyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielﬂujodeaireestábloqueadoolos ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.

•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación, consulteladocumentacióndeSCSI.

Problemasdelaunidaddealmacenamiento

Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:

•“FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility”enlapágina46

•“Elsistemanoseiniciadesdelaunidaddealmacenamientocorrectaoapareceelmensaje“NoOperating SystemFound””enlapágina47

FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility

Soluciones:

46GuíadelusuariodeThinkStationP310

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddealmacenamientoycablesdealimentación esténconectadoscorrectamente.

•Asegúresedequeelsistemaestáconﬁguradocorrectamenteparasoportarlasunidadesde almacenamiento.

–SielequipoestáinstaladoconcincounidadesdealmacenamientoSATA,asegúresedequeelmódulo

dehabilitacióndelaunidaddealmacenamientoSATAestéinstalado.

–SielequipoestáinstaladoconcincounidadesdealmacenamientoSAS,asegúresedequeelmódulo

dehabilitacióndelaunidaddealmacenamientoSASoeladaptadorLSIMegaRAIDSASestéinstalado.

Elsistemanoseiniciadesdelaunidaddealmacenamientocorrectaoapareceel mensaje“NoOperatingSystemFound”

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddealmacenamientoycablesdealimentación esténconectadoscorrectamente.

•Asegúresedequelaunidaddealmacenamientodesdedondeseiniciaelsistemaaparezcacomo elprimerdispositivodearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Cambiarlasecuenciade dispositivosdearranquedeformapermanente”enlapágina39.

Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddealmacenamientoconelsistemaoperativose dañeocorrompa.Entalescasos,sustituyalaunidaddealmacenamiento.ConsulteCapítulo7“Instalación osustitucióndehardware”enlapágina55.

Problemasdeconexionesdered

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdered.

ProblemasdeLANEthernet

MisistemanosepuedeconectaraunaLANEthernet

Soluciones:

•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.

•HabilitelacaracterísticaLANEthernetenelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetup Utility”enlapágina33.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•HabiliteeladaptadorLANEthernet.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconﬁguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorparaLANEthernetyhagaclicenHabilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANEthernet.Consulte“Mantengaelsistemaaldía” enlapágina26.

•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.Consultealadministrador delaLANcuáleselsoftwarederednecesario.

•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.Sihaconﬁguradoel adaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambiénestéconﬁguradopara dúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarelrendimiento,producirse pérdidadedatosopérdidadeconexiones.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación47

MisistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perolaconexión fallaoseproduceunerror

Solución:conecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).

MisistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda1000Mbps,sino soloa100Mbps

Soluciones:

•Inténteloconotrocable.

•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.

•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).

LacaracterísticaWakeonLANnofunciona

Solución:HabilitelafunciónWakeOnLAN(WOL)enelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma SetupUtility”enlapágina33

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

ProblemadeLANinalámbrica

Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloseadmiteenalgunosmodelos.

LacaracterísticaLANinalámbricanofunciona

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaLANinalámbricaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma SetupUtility”enlapágina33.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

•ParaWindows10,activelacaracterísticaLANinalámbricaenConﬁguracióndeWindows.Hagaclicen elbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenConﬁguración➙RedeInternet➙Wi-Fi. ActivelacaracterísticaWi-Fi.

•HabiliteeladaptadorparaLANinalámbrica.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconﬁguracióndeladaptador.

3.HagaclicconelbotónderechoeneliconodeadaptadorparaLANinalámbricayhagaclicen Habilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANinalámbrica.Consulte“Mantengaelsistemaaldía” enlapágina26.

ProblemasdeBluetooth

Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloseadmiteenalgunosmodelos.

LacaracterísticaBluetoothnofunciona

Soluciones:

•HabilitelacaracterísticaBluetoothenelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetup Utility”enlapágina33

•EnciendalasradiosdeBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

48GuíadelusuariodeThinkStationP310

–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela conﬁrmaciónsiselesolicita.

3.HagaclicconelbotónderechoenRadiosBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•HabiliteeladaptadorBluetooth.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconosgrandesoiconospequeños yhagaclicenCentroderedesyrecursoscompartidos➙Cambiarconﬁguracióndeladaptador.

3.HagacliceneliconodeadaptadorBluetoothyhagaclicenHabilitar.

•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeBluetooth.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enla página26.

ElsonidonoprocededelosauricularesdeBluetooth

Solución:EstablezcalosauricularesBluetoothcomodispositivopredeterminado.

1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).

2.HagaclicconelbotónderechoeneliconodevolumendeláreadenotiﬁcacionesdeWindows.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotiﬁcacionesdeWindows,agregueelicono aláreadenotiﬁcaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

3.HagaclicenDispositivosdereproducción.

4.SiestáutilizandoelperﬁlAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer

predeterminado.SiestáutilizandoelperﬁlAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer predeterminado.

5.PulseAceptar.

Problemasderendimiento

Estasecciónproporcionasolucionesaproblemasrelacionadosconelrendimientodelsistema.

Númeroexcesivodearchivosfragmentados

Solución:useladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndedisco paralimpiarlosarchivos.

Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdealmacenamientoydelacantidaddedatosalmacenadaen ellas,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

2.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

3.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

•ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

4.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

5.PulselapestañaHerramientas.

6.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación49

•ParaWindows7:HagaclicenDesfragmentarahora.

•ParaWindows10:HagaclicenOptimizar.Seleccionelaunidaddeseadayacontinuaciónhaga clicenOptimizar.

7.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Espaciolibreinsuﬁcienteenlaunidaddealmacenamiento

Solución:Libereespacioenlaunidaddealmacenamiento.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo electrónico.

•LimpielaunidadC.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenEquipo.

–ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.

3.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.

4.Compruebelacantidaddeespaciolibre,luegohagaclicenLiberarespacioendisco.

5.Semuestraunalistadecategoríasdearchivosnonecesarios.Seleccionecadaunadelascategorías dearchivosquedeseasuprimiry,acontinuación,pulseAceptar.

•DesactivealgunascaracterísticasdeWindowsoextraigaalgunosprogramasinnecesarios.

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones: –ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohaga clicenProgramasycaracterísticas.

3.Realiceunadelassiguientesacciones: –ParadesactivaralgunascaracterísticasdeWindows,hagaclicenActivarodesactivarlas

característicasdeWindows.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–Paraeliminaralgunosprogramasnecesarios,seleccioneelprogramaquedeseaeliminary,a

continuación,hagaclicenDesinstalar/cambiaroDesinstalar.

Espaciodememorialibreinsuﬁciente

Soluciones:

•Hagaclicconelbotónderechoenunáreaenblancoenlabarradetareasyabraeladministradorde tareas.Acontinuación,ﬁnalicealgunastareasquenoestéutilizando.

•Instalemódulosdememoriaadicionales.ConsulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”en lapágina55 http://www.lenovo.com

.Paracomprarmódulosdememoria,vayaa

Nosepuedeaccederalconectorserie

Soluciones:

•Conecteelcableseriealconectorseriedelsistemayaldispositivoserie.Sieldispositivoserietienesu propiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica contomadetierra.

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.

50GuíadelusuariodeThinkStationP310

•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.

•Sihaañadidounadaptadordeconectorserie,instaleeladaptadorcorrectamente.

NosepuedeaccederalosconectoresUSB

Soluciones:

•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.

•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo USB.

•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.

Problemasdesoftwareydecontroladores

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdesoftwareydecontroladores.

Paraalgunosprogramas,lasfechasnosepuedenclasiﬁcarenordencorrecto

Solución:Existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesolousanlosdosúltimosdígitosde unañoparaordenarlasfechasysuponensiemprequelosdosprimerosdígitoseran19.Porlotanto, estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamenteenlaactualidad.Consultealfabricantedel softwaresihayalgunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposiciónde losusuariosactualizacionesenInternet.

Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto

Soluciones:

1.Compruebesielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación. a.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada

conelsoftwareparaobtenermásinformación. b.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensusistema. c.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.

2.Sielproblemaesocasionadoporunprogramadeaplicación:

•Consulteladocumentaciónimpresaincluidaconelprogramaosistemadeayudadelprograma.

•Actualiceelprograma.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina26.

•Desinstaleelprogramayvuelvaainstalarlo.Paradescargarunprogramapreinstaladoensusistema,

vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Undispositivonofuncionaconnormalidaddebidoaproblemasdelcontrolador dedispositivo

Solución:Actualiceelcontroladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina26.

Diagnósticos

Nota:SiusaunsistemaoperativoWindowsdistintodeWindows7oWindows10,vayaa

http://www.lenovo.com/diagsparaobtenerinformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación51

Elprogramadediagnósticoseusaparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Elprogramade diagnósticotambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueinterﬁerencon elfuncionamientocorrectodelsistema.

LenovoSolutionCenter

LenovoSolutionCentereselprogramadediagnósticoquevienepreinstaladoensusistema.Elprograma lepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico, recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,juntocon recomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

ParaabrirelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”en lapágina13 programa.

SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarLenovoSolutionCenter,guarde eimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Podríanecesitarloscuandohableconel representantedelsoportetécnicodeLenovo.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemadeayudadel

Informaciónderecuperación

Enestasecciónseproporcionaninstruccionessobrecómorecuperarsusistemaoperativo.

Nota:Siundispositivonofuncionanormalmentedespuésderecuperarelsistemaoperativo,actualiceel controladordedispositivo.Consulte“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina26.

InformaciónderecuperaciónparaWindows7

PararecuperarelsistemaoperativoWindows7,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows. –UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–Enciendaorestaureelsistema.AcontinuaciónpresionerepetidamentelateclaF8hastaquese

abralaventanaOpcionesavanzadasdearranque.SeleccioneRepararelsistema,presioneIntroy sigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarlasolucióncorrespondientedelarecuperación.

Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F8paraabrirelprograma Opcionesdearranqueavanzado.

•PuedeusarelprogramaLenovoRescueandRecoverypararestaurarlaunidaddealmacenamientoa partirdeunacopiadeseguridadorestaurarlaunidadCalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Notas:

–Segúnelmodelodelsistema,puedequeelprogramaRescueandRecoverynoestédisponiblea

menosquelohayainstaladomanualmenteanterior.

52GuíadelusuariodeThinkStationP310

–SiutilizaelprogramaRescueandRecoverypararestaurarlaunidaddealmacenamientodeunacopia

deseguridad,asegúresedellevaracabolacopiadeseguridaddeantemanoconelprograma.

ParausarelprogramaRescueandRecovery,realiceunadelassiguientesacciones: –AbraelprogramaRescueandRecovery.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

enlapágina13 ayudadelprograma.

–AbraelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

1.Apagueelsistema.PresioneymantengapresionadolateclaIntroydespuésapagueelsistema. SueltelateclaIntrocuandosemuestreelmenúStartupInterrupt.Después,presioneF11para abrirelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

2.SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,utiliceelsoportederescateque creóanteriormentepararesolverelproblema.Seleccioneelsoportederescatecomodispositivo dearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina39. Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Siga lasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•Useelsoportederecuperaciónquecreómástemprano,conelprogramaCreateRecoveryMedia, pararestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidadcompletaalosvalorespredeterminados defábrica.

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosdemantenimiento” enlapágina26

1.Seleccioneelsoportederecuperacióncomodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeun dispositivodearranquetemporal”enlapágina39

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarelprocesoderecuperación apropiado.

•UtiliceelconjuntodediscosderecuperaciónproporcionadaporLenovopararestaurarlaunidadde almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemade

–Sielsistemaseproporcionaconunconjuntodediscosderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconelconjuntodediscos.

–Sielsistemanoseproporcionaconelconjuntodediscosderecuperación,póngaseencontactocon

elCentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperación.Para obtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visite lapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerodeteléfonode soportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

InformaciónderecuperaciónparaWindows10

PararecuperarelsistemaoperativoWindows10,utilicelassolucionessiguientes:

•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows. –UselassolucionesderecuperacióndelaconﬁguracióndeWindows.

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenConﬁguración➙Actualizaciónyseguridad➙Recuperación.

3.Seleccionelasoluciónderecuperaciónapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecen enpantalla.

–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación53

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtilicelaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiadeseguridad.

Nota:SiutilizalaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiade seguridad,asegúresedecrearcopiasdeseguridaddelosdatosdeantemanomediantelaherramienta.

1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.

2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego hagaclicenHistorialdearchivos➙Restaurararchivospersonales.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:

–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde

Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.

–SeleccioneelsoportederecuperaciónquecreóanteriormenteconlaherramientadeWindows

comodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”en lapágina39

.Después,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarel

procesoderecuperaciónapropiado.

Nota:Paracrearunsoportederecuperación,consulte“Procedimientosadecuadosde mantenimiento”enlapágina26

•UtiliceelprogramaderecuperacióndellaveUSBproporcionadoporLenovopararestaurarlaunidadde almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

–SielsistemaseproporcionaconunaclaveUSBderecuperación,sigalasinstruccionesquese

proporcionanconlallaveUSB.

–SielsistemanoseproporcionaconlaclaveUSBderecuperación,póngaseencontactoconelCentro

desoportealclientedeLenovoparasolicitarunaclaveUSBderecuperación.Paraobteneruna listaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visitelapágina http://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuedeencontrarelnúmerodeteléfonodesoporte correspondienteasupaísoregión,póngaseencontactoconeldistribuidordeLenovo.

54GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina55

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa yestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario, puededañarseriamenteloscomponentesyopcionesdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomaneje opcionesyotroscomponentesdelequipo:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreconcuidadolasopcionesyotroscomponentesdelequipo.Sujetetarjetas PCI/PCI-Express,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.No toquenuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlasopcionesyotroscomponentesdelequipo.

•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade expansiónocualquierotrasuperﬁciemetálicadelsistemasinpintardurantedossegundoscomomínimo. Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamente enelsistemasincolocarlasobreningunasuperﬁcie.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvase antiestáticoenunasuperﬁciesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperﬁciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero: Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Notas:

•Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunoscomponentesdehardwareenestasección noesténpreinstalados.

•UtilicecomponentesdelsistemaproporcionadassoloporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

•Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,LenovorequierequesedevuelvalaCRUdefectuosa.Con laCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocosdíasdespuésdelallegadadelaCRU.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Al

instalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacionesdehardware”enlapágina1paraidentiﬁcarelconector

5 6 7

necesario.Sigalasinstruccionesenviadasconlaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarel softwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salidaycualquierotrocableconectadoal sistema.Consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina3.

4.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraqueﬁjelacubiertadelsistema.Consulte“Conectaruna presilladecandado”enlapágina29.

5.Retirelosdostornillosqueﬁjanlacubiertadelsistema.

6.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelsistemaydeslicela cubiertahacialaparteposteriordelsistemaparaliberarla.

Figura10.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

56GuíadelusuariodeThinkStationP310

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Sueltelastrespestañasdeplásticoenlapartesuperiordelmarcobiseladofrontalygireelmarco biseladofrontalparaextraerlodelsistema.

Figura11.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,primeroalineelastrespestañasdeplásticodelaparte inferiorconlosoriﬁcioscorrespondientesdelchasis.Acontinuación,gireelmarcobiseladofrontal haciadentrohastaqueencajeensuposición.

Figura12.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware57

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ElsistematienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirUDIMMDDR4queproporcionanhasta unmáximode64GBdememoriadesistema.

Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,utiliceDDR4UDIMMde4,8ó16GBencualquier combinaciónhastaunmáximode64GB.NomezcleningunacombinacióndeECCUDIMMynoECC UDIMMenelmismoequipo.

Instalesiemprelosmódulosdememoriaenelordenquesemuestra,dondelosnúmeros1,2,3y4indican lasecuenciadeinstalación:

Figura13.Ordendeinstalacióndelmódulodememoria

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.Segúnelmodelodel sistema,puedequeseanecesarioextraerlatarjetagráﬁcaPCIExpressx16paraaccedermásfácilmente alasranurasdememoria.Consulte“InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI”enlapágina60

58GuíadelusuariodeThinkStationP310

6.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo dememoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura14.Extraccióndeunmódulodememoria

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura15.Aperturadelosclipsdesujeción

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware59

7.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca1 enelmódulodememoriaquedealineadaconlallave2delaranura.Empujeelmódulodememoria perpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquesecierrencompletamentelosclipsdesujeción.

Figura16.Instalacióndeunmódulodememoria

8.SihaextraídolatarjetagráﬁcaPCIExpressx16,vuelvaainstalarla.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ElequipodisponededosranurasdelatarjetaPCIExpressx1,unaranuradelatarjetaPCIExpressx16 (anchodeenlacenegociablex4,x1)yunaranuradelatarjetagráﬁcaPCIExpressx16.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

60GuíadelusuariodeThinkStationP310

3.GireelsoportedesujecióndelatarjetaPCIalaposicióndeabierto.Enfuncióndesivaainstalaro asustituirunatarjetaPCI,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.

•SiestásustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaytírelaconcuidadohaciafuerade

laranura.

Figura17.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

–Latarjetacabejustamenteenlaranura.Sifueranecesario,muevademaneraalternadacadalado

delatarjetaunpocohastaquesalgadelaranura.

–Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,desengánchelo.Luego,

sujetelatarjetay,acontinuación,sáquelaconcuidadodelaranura.

Figura18.Desenganchedelmecanismodecierredesujeción

4.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware61

5.Instalelanuevatarjetaenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadel sistema”enlapágina6.GireelsoportedesujecióndelatarjetaPCIalaposicióndecerrado.

Figura19.InstalacióndeunatarjetaPCI

Nota:SivaainstalarunatarjetagráﬁcaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujeciónde laranuradememoriaesténcerradosantesdeinstalarlatarjetaparaasíevitarcualquierinterferencia durantelainstalación.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

InstalaciónosustitucióndeunaunidaddeestadosólidoM.2

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

ParainstalarosustituirunaunidaddeestadosólidoM.2,hagalosiguiente:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidaddeestadosólidoM.2,realiceunadelasacciones siguientes:

•SiestásustituyendounaunidaddeestadosólidoM.2,realicelosiguiente:

a.UbiqueyextraigaeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2.Consulte“Instalacióno

sustitucióndeunatarjetaPCI”enlapágina60.

62GuíadelusuariodeThinkStationP310

b.Eldisipadordecalorseﬁjacondospernosdemontaje.Pellizquelosclipsdelospernoshacia

adentro

1yempujelospernoshaciaarriba2paraliberareldisipadordecalor.Luego,levanteel

disipadordecaloryextráigalodeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.23.

Figura20.ExtraccióndeldisipadordecalordeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2

c.LaunidaddeestadosólidoM.2seﬁjaconunmecanismodecierredesujeción.Tireelasadel

mecanismodecierredesujeciónparaliberarlaunidaddeestadosólidoM.2.Acontinuación,tire suavementelaunidaddeestadosólidoM.2ysáqueladelaranuraM.2.

Figura21.ExtraccióndelaunidaddeestadosólidoM.2

•SiestáinstalandounaunidaddeestadosólidoM.2,tirehaciaafueralamaniladelmecanismode cierredesujecióneneladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware63

5.AsegúresedecolocarunaalmohadillatérmicaeneladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2.

Figura22.Instalacióndelaalmohadillatérmica

6.InsertelanuevaunidaddeestadosólidoM.2enlaranuradeM.2.Acontinuación,inserteelconector delmecanismodecierredesujecióneneloriﬁcioparaasegurarlaunidadnueva.

Figura23.InstalacióndelaunidaddeestadosólidoM.2

64GuíadelusuariodeThinkStationP310

7.UbiqueeldisipadordecaloreneladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2Asegúresedequelos dospernosdemontajeeneldisipadordecaloresténalineadosconlosoriﬁcioseneladaptadordela unidaddeestadosólidoM.2.Luego,empujelospernosdemontajehaciaabajoparaﬁjareldisipador decaloraladaptador.

Figura24.Instalacióndeldisipadordecalor

8.InstaleeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2enlaranuradelatarjetaPCIExpress correspondienteenlaplacadelsistema.Consulte“InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI”enla página60.

Nota:serecomiendaqueinstaleeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2enlaranuradela tarjetaPCIExpressx16.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Sustitucióndelabatería

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Elequipotieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylaconﬁguracióndelas característicasincorporadas.Unabateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistema cuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray lainformacióndeconﬁguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríaplanadelitio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónparaobtener informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware65

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Localicelabatería.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.Retirelabateríaantigua.

Figura25.Extraccióndelabateríaantigua

5.Instaleunabateríanueva.

Figura26.Instalacióndeunabateríanueva

6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómoﬁnalizarlasustitución depiezas”enlapágina102

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.Consulte“Utilización delprogramaSetupUtility”enlapágina33.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Instalaciónosustitucióndeunaunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Paraalgunosmodelosdeequipo,labahíadelaunidadópticapodríaestarinstaladaconundispositivo comounaunidadóptica,unmódulodeﬂexiónde5,25pulgadas,unalojamientodealmacenamiento ﬂexible,unalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalounalojamientodecombinaciónóptica/de almacenamiento.

66GuíadelusuariodeThinkStationP310

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoinstalarosustituirunaunidadóptica.Para cualquierotrodispositivoenlabahíadelaunidadóptica,elprocedimientodeinstalaciónosustitución essimilar.

Parainstalarosustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal” enlapágina56.

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía deunidad.

Figura27.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Siinstalaunanuevaunidadóptica,realicelosiguiente: a.Retireelprotectorantiestáticodemetaldelabahía. b.Ubiqueelsoportedesujecióndelaunidadópticadelladoizquierdodelequipo.Empujeelsoporte

desujecióndelaunidadópticahaciaabajoparaabrirelsoportedesujeción.Acontinuación,levante

elsoportedesujecióndelaunidadópticadelchasis. Siestásustituyendounaunidadóptica,realicelosiguiente: a.Desconectetodosloscablesdelaparteposteriordelaunidadóptica.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware67

b.Presioneelbloqueodelaunidadóptica1alcostadoderechodelconjuntodelabahíadelaunidad

ydeslicelaunidadópticahaciaafueraporlaparteposteriordelconjuntodebahíasdeunidades.A continuación,retireelsoportedesujecióndelaunidadópticadelladoizquierdodelaunidadóptica.

Figura28.Extraccióndelaunidadóptica

6.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenelcostadodelaunidadópticanueva.

Figura29.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica

68GuíadelusuariodeThinkStationP310

7.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadópticahastaquelaunidadópticaencajeensu lugar.

Figura30.Instalacióndelaunidadóptica

8.Conecteloscablesnecesarios.Paralaunidadóptica,conecteelcabledealimentaciónyelcablede señalalaparteposteriordelaunidadóptica.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Instalaciónosustitucióndeundispositivoenelmódulodeﬂexiónde 5,25pulgadas

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Lainstalaciónosustituciónundispositivoenelmódulodeﬂexiónde5,25pulgadasimplicalassiguientes operaciones:

•“Instalaciónosustitucióndeunaunidadópticadelgadaenelmódulodeﬂexión”enlapágina69

•“Instalaciónosustitucióndeunlectordetarjetasenelmódulodeﬂexión”enlapágina72

•“InstalaciónosustitucióndeunconectoreSATAoconectorIEEE1394enelmódulodeﬂexión”enla página74

Instalaciónosustitucióndeunaunidadópticadelgadaenelmódulodeﬂexión

Parainstalarosustituirunaunidadópticadelgadaenelmódulodeﬂexión,hagalosiguiente:

1.Extraigaelmódulodeﬂexióndelchasis.Consulte“Instalaciónosustitucióndeunaunidadóptica” enlapágina66.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware69

2.Levanteelclipqueseencuentraenlaparteposteriordelmódulodeﬂexiónydeslicelacubiertadel módulodeﬂexiónhacialaparteposteriorparaextraerlacubierta.

Figura31.Extraccióndelacubiertadelmódulodeﬂexión

3.Siestáinstalandounaunidadópticadelgadanueva,presionelosdosclipsdemetal1paraextraerel clipdeplásticoconlosdostornillos,comosemuestra.Extraigalosdostornillosy,acontinuación, vayaalpaso4.

Figura32.Extraccióndelclipdeplásticoconlosdostornillos

Siestásustituyendounaunidadópticadelgadaantigua,hagalosiguiente: a.Presioneelbotóncomosemuestraparaextraerlaunidadópticadelgadadelmódulodeﬂexión.

Figura33.Extraccióndelaunidadópticadelgadadelmódulodeﬂexión

70GuíadelusuariodeThinkStationP310

b.Extraigalosdostornillosqueﬁjanelclipparaextraerelclipdeplásticodelaparteposteriordela

unidadópticadelgada.

Figura34.Extraccióndelclipdeplásticodelaunidadópticadelgada

4.Atornillelosdostornillosparaﬁjarelclipdeplásticoalaparteposteriordelaunidadópticadelgada nueva.

Figura35.Instalacióndelclipdeplásticoenlaunidadópticadelgada

5.Deslicelaunidadópticadelgadanuevaconelclipdeplásticoenelmódulodeﬂexiónhastaquela unidadópticadelgadaencajeensuposición.

Figura36.Instalacióndelaunidadópticadelgadaenelmódulodeﬂexión

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware71

6.Coloquelacubiertadelmódulodeﬂexiónenelmódulodeﬂexión,demodoquelasguíasdelosrieles queseencuentranenlaparteinferiordelacubiertaenganchenenlosrielesdelmódulodeﬂexión.A continuación,presionelacubiertahacialapartefrontalhastaqueencajeensuposición.

Figura37.Reinstalacióndelacubiertadelmódulodeﬂexión

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Instalaciónosustitucióndeunlectordetarjetasenelmódulodeﬂexión

Parainstalarosustituirunlectordetarjetasenelmódulodeﬂexión,hagalosiguiente:

1.Extraigaelmódulodeﬂexióndelchasis.Consulte“Instalaciónosustitucióndeunaunidadóptica” enlapágina66

2.Levanteelclipqueseencuentraenlaparteposteriordelmódulodeﬂexiónydeslicelacubiertadel módulodeﬂexiónhacialaparteposteriorparaextraerlacubierta.

Figura38.Extraccióndelacubiertadelmódulodeﬂexión

3.Siestásustituyendounlectordetarjetas,hagalosiguiente: a.Desconecteellectordetarjetasdelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”

enlapágina6.

72GuíadelusuariodeThinkStationP310

b.Tireelclip,comosemuestra,paraextraerellectordetarjetasconsuabrazaderadesujeciónfuera

delmódulodeﬂexión.

Figura39.Extraccióndellectordetarjetasdelmódulodeﬂexión

c.Flexioneloscuatroclipsqueseencuentranenloscostadosdelaabrazaderadesujecióndellector

detarjetasparaextraerellectordetarjetasdelaabrazadera.

Figura40.Extraccióndellectordetarjetasdelaabrazaderadesujecióndellectordetarjetas

4.Parainstalarunlectordetarjetasnuevoenlaabrazaderadesujecióndellectordetarjetas,alineelos cuatrooriﬁciosdellectordetarjetasconlospernoscorrespondientesenlaabrazadera.Acontinuación, presioneelnuevolectordetarjetashaciaabajohastaqueencajeensuposición.

Figura41.Instalacióndellectordetarjetasenlaabrazaderadesujecióndellectordetarjetas

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware73

5.Observelaorientacióndellectordetarjetasnuevoydispongaelcabledellectordetarjetasenelclip delcable.Sujeteelclipenlaabrazaderadesujecióndellectordetarjetasparainsertarellectorde tarjetasnuevoenlaranuradellectordetarjetasdelmódulodeﬂexión.Asegúresedequeellectorde tarjetasencajeensuposición.

Figura42.Instalacióndellectordetarjetasenelmódulodeﬂexión

Figura43.Reinstalacióndelacubiertadelmódulodeﬂexión

7.ConecteelcabledellectordetarjetasenelconectorUSB2.0delaplacadelsistema.Consulte“Piezas enlaplacadelsistema”enlapágina6.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

InstalaciónosustitucióndeunconectoreSATAoconectorIEEE1394enelmódulo deﬂexión

ParainstalarosustituirunconectoreSATAoconectorIEEE1394enelmódulodeﬂexión,hagalosiguiente:

74GuíadelusuariodeThinkStationP310

1.Extraigaelmódulodeﬂexióndelchasis.Consulte“Instalaciónosustitucióndeunaunidadóptica” enlapágina66.

2.Levanteelclipqueseencuentraenlaparteposteriordelmódulodeﬂexiónydeslicelacubiertadel módulodeﬂexiónhacialaparteposteriorparaextraerlacubierta.

Figura44.Extraccióndelacubiertadelmódulodeﬂexión

3.SiestásustituyendounconectoreSATAoconectorIEEE1394,hagalosiguiente: a.DesconecteelcabledelconectoreSATAoconectorIEEE1394delaplacadelsistema.Consulte

“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware75

b.Presionelosdosclipsunohaciaelotro,comosemuestra,yluegotireelconectoreSATAoIEEE

1394haciafueradelmódulodeﬂexión.

Figura45.ExtraccióndelconectoreSA T AoconectorIEEE1394delmódulodeﬂexión

4.ObservelaorientacióndelconectoreSATAoconectorIEEE1394ydispongaelcabledelconector eSATAoconectordeIEEE1394enelclipdelcable.

5.ColoqueelconectoreSATAoconectorIEEE1394enelsoportedesujecióndemetal.Acontinuación, inserteelconectoreSATAoconectorIEEE1394enlaranuradelmódulodeﬂexióncorrespondiente, comosemuestra.

Figura46.InstalacióndelconectoreSA T AoconectorIEEE1394enelmódulodeﬂexión

76GuíadelusuariodeThinkStationP310

6.Coloquelacubiertadelmódulodeﬂexiónenelmódulodeﬂexión,demodoquelasguíasdelos rielesqueseencuentranenlaparteinferiordelacubiertadelmódulodeﬂexiónenganchenenlos rielesdelmódulodeﬂexión.Acontinuación,presionelacubiertahacialapartefrontaldelmódulode ﬂexiónhastaqueencajeensuposición.

Figura47.Reinstalacióndelacubiertadelmódulodeﬂexión

7.ConecteelcabledelconectoreSATAoconectorIEEE1394alconectorcorrespondienteenlaplacadel sistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Instalaciónosustitucióndeunaunidaddediscoduroenelalojamiento dealmacenamientodeaccesofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Puedeinstalarosustituirunaunidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal. Launidaddediscodurotambiénpuedeserdeintercambioencaliente,loquesigniﬁcaquepuedeinstalaro sustituirlaunidadsinsiquieraapagarelequipo.

Launidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalsoloesdeintercambioen calientecuandosecumplenlossiguientesrequisitos:

•ElcableSATAdelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalestáconectadoalconectoreSATAde laplacadelsistema.Paraveriﬁcarlaconexióndelcable,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema” enlapágina56

•Elsistemaoperativodelequiponoseencuentraenlaunidaddediscoduroinstaladaenelalojamiento dealmacenamientodeaccesofrontal.

y“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6paraobtenermásinformación.

Atención:Sialgunodelosrequisitosanterioresnosecumple,noinstalenisustituyalaunidaddediscoduro cuandoelequipoestéencendido.Encasocontrario,sepuedendañarlosdatosdelaunidaddediscoduro.

Parainstalarosustituirunaunidaddediscoduroenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal, hagalosiguiente:

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware77

1.Antesdesustituirunaunidaddediscoduroantigua,primeroexpulsedeformaseguralaunidadde

discoduroantiguadelsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeayuda deWindows.

2.Desbloqueelacubiertadelalojamientoconlaclaveproporcionada,comosemuestra.Presionela muescaaparaabrirlacubiertadelalojamiento.

Figura48.Aperturadelacubiertadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal

3.Presioneelagujeroenlacubiertadelaabrazaderay,acontinuación,sujetelacubiertainclinadapara extraerlaabrazaderadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal.

Figura49.Extraccióndelaunidaddediscodurodelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal

4.Flexioneambosladosdelaabrazaderaparaextraerlaunidaddediscoduro.

Figura50.Extraccióndelaunidaddediscodurodelsoporte

78GuíadelusuariodeThinkStationP310

5.Flexioneambosladosdelaabrazaderayalineelaspatillas1enlaabrazaderaconlosoriﬁcios correspondientesenlanuevaunidaddediscoduro.Notoquelaplacadecircuitoquehayenla unidaddediscoduro.

Nota:Asegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajoydequelosconectoresesténhaciala parteposteriordelaabrazadera.

Figura51.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

6.Deslicelaabrazaderaconlanuevaunidaddediscodurohaciadentrodelalojamientode almacenamientodeaccesofrontalhastaqueencajeensuposición.Presionelamuescaparaasegurar lacubiertadelalojamientoybloquéelaconlaclave.

Figura52.Instalacióndelaabrazaderadelaunidaddediscoduro

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Instalaciónosustitucióndeundispositivoenelalojamientode combinaciónóptica/dealmacenamiento

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware79

Lainstalaciónosustitucióndeundispositivoenelalojamientodecombinaciónóptica/dealmacenamiento implicalassiguientesoperaciones:

•“Instalaciónosustitucióndeunaunidaddediscoduroenelalojamientodecombinaciónóptica/de almacenamiento”enlapágina80

•“Instalaciónosustitucióndeunaunidadópticadelgadaenelalojamientodecombinaciónóptica/de almacenamiento”enlapágina82

Nota:Paraunalojamientodealmacenamientoﬂexible,tambiénseaplicalainformaciónsobrelainstalación osustitucióndeunaunidaddediscoduro.

Instalaciónosustitucióndeunaunidaddediscoduroenelalojamientode combinaciónóptica/dealmacenamiento

Parainstalarosustituirunaunidaddediscoduroenelalojamientodecombinaciónóptica/de almacenamiento,hagalosiguiente:

1.Desliceelalojamientohaciafueradelchasis.Consulte“Instalaciónosustitucióndeunaunidadóptica” enlapágina66.

2.Pellizquelosdosclipsunohaciaelotro,comosemuestra,paraabrirlacubiertaposteriordel alojamiento.

Figura53.Aperturadelalojamientodesdelaparteposterior

3.Siestásustituyendounaunidaddediscoduroantigua,hagalosiguiente:

80GuíadelusuariodeThinkStationP310

a.Deslicelaunidaddediscodurodelaparteposteriordelalojamiento.

Figura54.Extraccióndelaunidaddediscodurodesdelaparteposterior

b.Flexionelosdoscostadosdelaabrazaderadecolorazulparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

4.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoportedecolorazul,dobleelsoporteyalineela patilla1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosoriﬁcioscorrespondientesdelaunidadde discoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura55.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware81

5.Deslicelanuevaunidaddediscoduroenelalojamientodesdelaparteposteriorhastaqueencaje ensuposición.

Nota:Asegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajoydequelosconectoresesténhaciala parteposteriordelaabrazadera.

Figura56.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelalojamiento

6.Girehaciaadentrolacubiertaposteriordelalojamientohastaqueescucheunclic.Laplacaposterior estáaseguradaensulugar.

Figura57.Girarlacubiertaposteriorhaciaadentro

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102

Instalaciónosustitucióndeunaunidadópticadelgadaenelalojamientode combinaciónóptica/dealmacenamiento

Parainstalarosustituirunaunidadópticadelgadaenelalojamientodecombinaciónóptica/de almacenamiento,hagalosiguiente:

82GuíadelusuariodeThinkStationP310

1.Desliceelalojamientohaciafueradelchasis.Consulte“Instalaciónosustitucióndeunaunidadóptica” enlapágina66.

2.Sisustituyeunaunidadópticadelgadaantigua,presioneelclipqueseencuentraenlapartesuperior delalojamiento,comosemuestra,yempujelaunidadópticadelgada.Acontinuación,deslicelaunidad ópticadelgadahacialapartefrontaldelalojamiento.

Figura58.Extraccióndelaunidadópticadelgadadesdeelalojamiento

3.Inserteunanuevaunidadópticadelgadaenelalojamientohastaqueescucheunclic.Launidad ópticadelgadaestáﬁjaensulugar.

Figura59.Instalacióndelaunidadópticadelgadaenelalojamiento

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Instalaciónosustitucióndelaunidaddeestadosólido

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Instalacióndelaunidaddeestadosólido

Parainstalarlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware83

1.Instalelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.Luego,instaleloscuatro tornillosparaﬁjarlaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.

Figura60.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento

2.Parainstalarlaunidaddeestadosólidoconelconvertidordealmacenamientoenlaabrazaderadela unidaddediscodurode3,5pulgadas,ﬂexionelaabrazaderayalineelapatilla1,patilla2,patilla3y patilla4delaabrazaderaconloscorrespondientesoriﬁciosdelconvertidordealmacenamiento.

Figura61.Instalacióndelconvertidordealmacenamientojuntoconlaunidaddeestadosólidoenlaabrazaderade launidaddediscoduro

3.Instaleelconvertidordealmacenamientoconelsoporteenlabahíadeunidaddediscodurodeseada. Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduroprimaria”enlapágina96o“Sustitucióndelaunidad dediscodurosecundaria”enlapágina98.

4.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.

84GuíadelusuariodeThinkStationP310

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102

Sustitucióndelaunidaddeestadosólido

Parasustituirlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Ubiquelabahíadelaunidaddediscodurodeseada.Consulte“Unidadesinternas”enlapágina7.

4.Desconecteelcabledeseñalydealimentacióndelaunidaddeestadosólido.

5.Extraigaelconvertidordealmacenamientoconlaunidaddeestadosólidodelabahíadelaunidadde discoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduroprimaria”enlapágina96 delaunidaddediscodurosecundaria”enlapágina98

6.Flexionelosladosdelsoportedelaunidaddediscoduroplásticade3,5pulgadasparaextraerel convertidordealmacenamientodelaabrazadera.

o“Sustitución

Figura62.Extraccióndelconvertidordealmacenamientodelaabrazaderadelaunidaddediscodurode 3,5pulgadas

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware85

7.Extraigaloscuatrotornillosqueﬁjanlaunidaddeestadosólido.Acontinuación,retirelaunidadde estadosólidodelconvertidordealmacenamiento.

Figura63.Extraccióndelaunidaddeestadosólidodelconvertidordealmacenamiento

8.Instaleunaunidaddeestadosólidonuevaenelconvertidordealmacenamiento.Luego,instalelos cuatrotornillosparaﬁjarlanuevaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.

Figura64.Instalacióndelanuevaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento

86GuíadelusuariodeThinkStationP310

9.Parainstalarlaunidaddeestadosólidoconelconvertidordealmacenamientoenlaabrazaderade unidaddediscodurode3,5pulgadas,ﬂexionelaabrazaderayalineelapatilla1,patilla2,patilla3y patilla4delsoporteconlosoriﬁcioscorrespondientesdelconvertidordealmacenamiento.

Figura65.Instalacióndelconvertidordealmacenamientoconlaunidaddeestadosólidonuevaenlaabrazaderade launidaddediscoduro

10.Instaleelconvertidordealmacenamientoconelsoporteenlabahíadeunidaddediscoduro.Consulte “Sustitucióndelaunidaddediscoduroprimaria”enlapágina96o“Sustitucióndelaunidaddedisco durosecundaria”enlapágina98.

11.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómoﬁnalizarlasustitucióndepiezas”enla página102.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.Antes deabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema” enlapágina6.

Capítulo7.Instalaciónosustitucióndehardware87

5.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

6.Girelosdosclipsdesujecióndeplásticoqueﬁjanelconductordelventiladordeldisipadordecalor haciaafuera.Acontinuación,extraigaelconductodelventiladordeldisipadordecalordelconjuntode ventiladorydisipadordecalorconproblemas.

Figura66.Extraccióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

88GuíadelusuariodeThinkStationP310

Lenovo ThinkStation P310 User guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad

Antesdeusarestemanual

Servicioyactualizaciones

Prevencióndelaelectricidadestática

Cablesyadaptadoresdealimentación

Alargadoresydispositivosrelacionados

Enchufesytomasdecorriente

Dispositivosexternos

Caloryventilacióndelproducto

Entornooperativo

Declaracióndeconformidadpararayosláser

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

Limpiezaymantenimiento

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Ubicacionesdehardware

Vistafrontal

Vistaposterior

Componentesdelsistema

Piezasenlaplacadelsistema

Unidadesinternas

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Característicasdelsistema

Programas

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Instalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado(solo Windows7)

IntroducciónalosprogramasLenovo

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Registrodelsistema

Ajustarelvolumendelsistema

Usodeundisco

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

Manejoyalmacenamientodeundisco

Reproduciryextraerundisco

Grabacióndeundisco

Conexiónaunared

ConexiónaunaLANEthernet

ConexiónaunaLANinalámbrica

ConexiónconundispositivoconcapacidadBluetooth

Capítulo3.Ustedyelsistema

Organizacióndelespaciodetrabajo

Brilloeiluminación

Circulacióndelaire

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Comodidad

Informaciónsobreaccesibilidad

Limpiezadelsistema

Mantenimiento

Consejosbásicosdemantenimiento

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Mantengaelsistemaaldía

Trasladodelsistema

Capítulo4.Seguridad

Asegurarelsistema

Conectarunapresilladecandado

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

Instalacióndeunbloqueodecable

UsodecontraseñasycuentasdeWindows

Utilizacióndelaautenticacióndehuellasdactilares

Usodecortafuegos

Proteccióndedatoscontravirus

Módulodeplataformasegura(TPM)

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

IniciodelprogramaSetupUtility

CambiarelidiomadepantalladelprogramaSetupUtility

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo

HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP

Cambiarentremejoracústicaymejorrendimientotérmico

Habilitaciónodeshabilitacióndelosregistrosdealertastérmicasdel sistema

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalarunnuevosistema operativo

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

Seleccióndeundispositivodearranque

CómosalirdelprogramaSetupUtility

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS

ActualizarelBIOS