Lenovo ThinkStation P310 User guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkStationP310

Tiposdemáquina:30AUy30AV

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea

estoprimero:Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

yApéndiceG“Avisos”enlapágina125.

Terceraedición(Noviembre2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:Información

importantedeseguridad........v

Antesdeusarestemanual...........v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Enchufesytomasdecorriente........vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacionesdehardware...........1

Vistafrontal...............1

Vistaposterior..............3

Componentesdelsistema.........5

Piezasenlaplacadelsistema........6

Unidadesinternas............7

Etiquetadetipoymodelodemáquina....8

Característicasdelsistema...........9

Especificacionesdelequipo.........13

Programas................13

Cómoaccederaunprogramaenelsistema.13

Instalarunprogramaqueestápreparadopara

serinstalado(soloWindows7)......14

IntroducciónalosprogramasLenovo....14

Capítulo3.Ustedyelsistema....21

Organizacióndelespaciodetrabajo......21

Brilloeiluminación...........21

Circulacióndelaire...........21

Ubicacióndetomasdealimentacióneléctrica

ylongituddeloscables.........21

Comodidad..............22

Informaciónsobreaccesibilidad........22

Limpiezadelsistema............25

Mantenimiento...............25

Consejosbásicosdemantenimiento....25

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............26

Mantengaelsistemaaldía........26

Trasladodelsistema............27

Capítulo4.Seguridad.........29

Asegurarelsistema.............29

Conectarunapresilladecandado.....29

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington..............30

Instalacióndeunbloqueodecable.....30

Visualizarymodificarvaloresdeseguridadenel

programaSetupUtility...........31

UsodecontraseñasycuentasdeWindows...31
Utilizacióndelaautenticacióndehuellas

dactilares.................31

Usodecortafuegos.............31

Proteccióndedatoscontravirus.......32

SoftwareComputraceAgentincorporadoenel

firmware.................32

Módulodeplataformasegura(TPM)......32

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...17

Registrodelsistema............17

Ajustarelvolumendelsistema........17

Usodeundisco..............17

Directricesacercadelautilizacióndela

unidadóptica.............17

Manejoyalmacenamientodeundisco...18

Reproduciryextraerundisco.......18

Grabacióndeundisco..........18

Conexiónaunared.............19

ConexiónaunaLANEthernet.......19

ConexiónaunaLANinalámbrica......19

Conexiónconundispositivoconcapacidad

Bluetooth...............20

©CopyrightLenovo2016

Capítulo5.Configuración

avanzada...............33

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......33

IniciodelprogramaSetupUtility......33

Cambiarelidiomadepantalladelprograma

SetupUtility..............33

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............33

Habilitaciónodeshabilitacióndelencendido

automáticodesuequipo.........34

Habilitaciónodeshabilitacióndemodalidad

deconformidadLPSErP.........34

Cambiarentremejoracústicaymejor

rendimientotérmico...........35

Habilitaciónodeshabilitacióndelosregistros

dealertastérmicasdelsistema......35

i

Habilitaciónodeshabilitacióndeladetección

decambiosdeconfiguración.......36

CambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalar

unnuevosistemaoperativo........36

Usodelconmutadordepresenciade

cubierta...............36

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....37

Seleccióndeundispositivodearranque...39

CómosalirdelprogramaSetupUtility....39

ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS.....40

ActualizarelBIOS...........40

Recuperacióndeunaanomalíade

actualizacióndeBIOS..........40

ConfiguracióndeRAID...........41

NivelRAID..............41

ConfiguracióndelBIOSdelsistemapara

habilitarlafuncionalidadRAIDSATA....41

CreacióndevolúmenesRAID.......41

SupresióndevolúmenesRAID......42

RestablecimientodediscosennoRAID...42

Capítulo6.Resolucióndeproblemas,

diagnósticoyrecuperación......43

Procedimientobásicoderesolucióndeproblemas

delsistema................43

Resolucióndeproblemas..........43

Problemasdearranque.........43

Problemasdeaudio...........44

ProblemasdeCDoDVD.........45

Problemasintermitentes.........46

Problemasdelaunidaddealmacenamiento.46

Problemasdeconexionesdered.....47

Problemasderendimiento........49

Nosepuedeaccederalconectorserie...50
NosepuedeaccederalosconectoresUSB.51
Problemasdesoftwareydecontroladores..51

Diagnósticos...............51

LenovoSolutionCenter.........52

Informaciónderecuperación.........52

InformaciónderecuperaciónparaWindows

7..................52

InformaciónderecuperaciónparaWindows

10..................53

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............58

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.60
Instalaciónosustitucióndeunaunidadde

estadosólidoM.2...........62

Sustitucióndelabatería.........65

Instalaciónosustitucióndeunaunidad

óptica................66

Instalaciónosustitucióndeundispositivoen
elmódulodeflexiónde5,25pulgadas...69

Instalaciónosustitucióndeunaunidad
dediscoduroenelalojamientode

almacenamientodeaccesofrontal.....77

Instalaciónosustitucióndeundispositivo
enelalojamientodecombinaciónóptica/de

almacenamiento............79

Instalaciónosustitucióndelaunidadde

estadosólido.............83

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........87

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............90

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

primaria...............96

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

secundaria..............98

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...102

Capítulo8.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio...........105

Recursosdeinformación..........105

Accederalaguíadelusuarioenotros

idiomas................105

SistemadeayudadeWindows......105

Seguridadygarantía..........105

SitiowebdeLenovo..........105

SitiowebdesoportedeLenovo......106

Preguntasfrecuentes..........106

Ayudayservicio..............106

Llamadaalserviciotécnico........106

Utilizacióndeotrosservicios.......107

Adquisicióndeserviciosadicionales....107

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema.............109

Capítulo7.Instalaciónosustitución

dehardware..............55

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................55

Instalaciónosustitucióndehardware......55

Instalacióndeopcionesexternas.....55

Extraccióndelacubiertadelsistema....56

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................56

iiGuíadelusuariodeThinkStationP310

ApéndiceB.Informaciónadicional
sobreelsistemaoperativoUbuntu.111

ApéndiceC.Avisodeinformaciónde

regulación..............113

Avisodeclasificacióndeexportación......113

Avisossobreemisioneselectrónicas......113

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........113

MarcadecumplimientodeEurasia.......115

AvisodeaudiodeBrasil...........115

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

deMéxico................115

Informaciónadicionalsobreregulación.....116

ApéndiceD.InformaciónsobreWEEE

yreciclaje..............117

InformaciónWEEEimportante........117

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....118

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....118

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................118

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............119

ApéndiceE.Directivaderestricción
desustanciaspeligrosas(RoHS)..121

UniónEuropeaRoHS............121

TurcoRoHS................121

UcraniaRoHS...............121

IndiaRoHS................121

ChinaRoHS................122

TaiwanRoHS...............122

ApéndiceF .Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........123

ApéndiceG.Avisos.........125

Marcasregistradas.............126

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStationP310

Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad

Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.

Antesdeusarestemanual

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.T ambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulteCapítulo7“Instalaciónosustitucióndehardware”enla
página55

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:

.Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2016

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentesy
opcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuededañar
lapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectordelaelectricidad
estáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Hacer
estopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugara
riesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

viGuíadelusuariodeThinkStationP310

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

©CopyrightLenovo2016

vii

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesariorealizar
conmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa
los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddealmacenamiento.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

viiiGuíadelusuariodeThinkStationP310

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

©CopyrightLenovo2016

ix

xGuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Ubicacionesdehardware”enlapágina1

•“Característicasdelsistema”enlapágina9

•“Especificacionesdelequipo”enlapágina13

•“Programas”enlapágina13

Ubicacionesdehardware

Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelhardwaredesusistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
3Botóndeencendido
5ConectorUSB3.06Conectordelmicrófono
7Conectordeauriculares8ConectorUSB3.0
9Lectordetarjetas

©CopyrightLenovo2016

2Luzdelindicador
4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

1

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica

Seutilizaparaexpulsarlabandejadelaunidadópticadelaunidad.Despuésdeinsertarundiscoenla
bandeja,presioneelbotónexpulsar/cerrarparacerrarlabandeja.

2Luzdelindicador

Seusaparaindicarelestadodeenergía.Sielsistemanoresponde,puedeapagarlomanteniendo
presionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomás.

3Botóndeencendido

Seusaparaencenderelsistema.Puedeutilizarelbotóndeinicio/apagadoparaapagarsuequiposoloen
casosdondenopuedeusarningúnprocedimientodeapagadodeWindowsparaapagaralequipo.

4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

Seutilizaparaindicarelestadolasunidadesdealmacenamientointernas(comolasunidadesdediscoduro
odeestadosólido).Cuandoelindicadorestáencendido,lasunidadesdealmacenamientoestálistaspara
suuso,oseestántransmitiendodatos.Cuandoelequipoestáencendidoperoelindicadorestáapagado,
lasunidadesdealmacenamientonofuncionancorrectamenteoseproducenotrosproblemas.

58ConectorUSB3.0

SeutilizaparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidadde
almacenamientoounaimpresoraUSB.

6Conectordelmicrófono

Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistema.Puedeutilizarelmicrófonoparagrabarsonidosoa
travésdeunsoftwaredereconocimientodevoz.

7Conectordeauriculares

Seutilizaparaconectarauricularesalequipo.Puedeutilizarlosauricularesparaescucharlossonidosdel
equiposinperturbaraotros.

9Lectordetarjetas

Seutilizaparainsertarunmediodealmacenamientoconformadetarjetaadmitidoquelealosdatosdel
medio.

2GuíadelusuariodeThinkStationP310

Vistaposterior

Figura2.Vistaposterior

1Conectordelcabledealimentación2ConectorVGA
3Conectorserie4ConectoresDisplayPort
5ConectoresUSB3.0(4)6ConectoresUSB2.0(2)
7Conectordelmicrófono8Conectordesalidadeaudio
9Conectordeentradadeaudio

10ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetas

®

(2)

proporcionandiferentesconectores)

11Conectorserieopcional12ConectorEthernet
13Ranurasdecandadodecable(2)14ConectoresdetecladoyratónPS/2(disponibleen

algunosmodelos)

15Ranuradebloqueodeseguridad16Presillaparacandado

1Conectordelcabledealimentación

Seutilizaparaconectarelcabledealimentaciónalsistemaparaobteneralimentación.

2ConectorVGA

SeusaparaconectarunmonitorVGA(VideoGraphicsArray)uotrosdispositivosqueusanunconector
demonitorVGA.

3Conectorserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserie,uotrosdispositivosqueutilicenun
conectorseriede9patillas.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

4ConectorDisplayPort

Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivos
queutilicenunconectorDisplayPort.

5ConectorUSB3.0

SeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,un
mouse,undispositivodealmacenamientoounaimpresoraUSB.SitienemásdeochodispositivosUSB,
puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSBadicionales.

6ConectorUSB2.0

SeutilizaparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidad
dealmacenamientoounaimpresoraUSB.SitienemásdeochodispositivosUSB,puedeadquirirun
concentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSBadicionales.

7Conectordelmicrófono

Seutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosiutilizasoftwarede
reconocimientodevoz.

8Conectordesalidadeaudio

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,comoaltavocescon
alimentaciónexterna(altavocesconamplificadorintegrado),auriculares,tecladosmultimediaoalconector
deentradadelíneadeaudiodeunsistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

9Conectordeentradadeaudio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,comounsistemaestéreo.
Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,seconectauncableentreelconectordesalidadelíneade
audiodeldispositivoyelconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

10ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetasproporcionandiferentesconectores)

Paramejorarelrendimientooperativodelequipo,puedeinstalarosustituirlastarjetasPCIoPCIExpressen
estaárea.Segúnelmodelodelequipo,lastarjetasinstaladasenestaáreapuedenvariar.

Nota:Esposibleinstalarunatarjetagráficaseparada,unatarjetadeinterfazderedounatarjetadeaudio
enlaranuracorrespondientedelatarjetaPeripheralComponentInterconnect(PCI)oPCIExpress.Si
seinstaladichatarjeta,asegúresedeutilizarlosconectoresdelatarjetaenlugardelosconectores
correspondientesdelsistema.

12ConectorEthernet

SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)
paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5eosuperior.

13Ranurasdecandadodecable(2)

Seutilizaparafijardeterminadoscables.Consulte“Instalacióndeunbloqueodecable”enlapágina30.

4GuíadelusuariodeThinkStationP310

14ConectoresdetecladoymousePS/2(disponiblesenalgunosmodelos)

Seutilizaparaconectarunteclado,unmouse,unabolauotrodispositivodepunteroqueutiliceunconector
detecladoPersonalSystem/2(PS/2).

15Ranuradebloqueodeseguridad

SeutilizaparaconectaruncandadodecabletipoKensington.Consulte“Conexióndeuncandadode
cabletipoKensington”enlapágina30.

16Presillaparacandado

Seutilizaparainstalarunapresilladecandado.Consulte“Conectarunapresilladecandado”enlapágina29.

Componentesdelsistema

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla
cubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina56.

Figura3.Componentedelequipo

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor2Conjuntodelafuentedealimentación
3Módulosdememoria4Unidadóptica(algunosmodelos)
5Lectordetarjetas

7Marcobiseladofrontal
9Sensortérmico
11Conmutadordepresenciadecubierta(conmutador

6ConjuntodeUSByaudiofrontal
8Ventiladordelsistema
10Altavozinterno
12Unidaddediscoduro

deintrusión)(algunosmodelos)

13TarjetaPCI(enalgunosmodelos)14Conductodeventiladordedisipadordecalor

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Piezasenlaplacadelsistema

Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.

Figura4.Piezasenlaplacadelsistema

1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4patillas
3Microprocesador

5Batería6Ranuradememoria1(DIMM1)
7Ranuradememoria2(DIMM2)8Ranuradememoria3(DIMM3)
9Ranuradememoria4(DIMM4)10Conectordesensortérmico
11Conectordealimentaciónde10patillas12Conectordelventiladordelaunidaddediscoduro
13ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas14ConectorThunderbolt™
15Conectorparalelo16ConectoreSATA
17ConectoresSATA18Conectordelventiladordealimentación
19DeshabilitarelcabezaldehardwareUSB20Conectorbiseladofrontal(paraconectarlos

4Conectordelventiladordelmicroprocesador

indicadoresLEDyelbotóndeinicio/apagado)

21ConectorUSBfrontal3.0(paraconectarlos

conectoresUSBenelpanelfrontal)

22ConectoresUSB2.0(paraconectarunconectorUSB

2.0frontal,conectordellectordetarjetasoconector
Bluetooth)

23Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

24Conectorserie(COM2)

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

25Conectordealtavozinterno26Conectordeaudiofrontal
27RanuradelatarjetaPCIExpressx1228CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(ancho

deenlacenegociablex4,x1)

6GuíadelusuariodeThinkStationP310

29RanuradelatarjetaPCIExpressx1130RanuradetarjetaPCIExpressx16(tarjetagráfica

disponibleenalgunosmodelos)

31Conectordelventiladordelsistema32Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

Unidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina55
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasbahíasdeunidades.

paraobtener

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahíadeunidadóptica

Lasbahíasdelaunidadópticaadmitenlosdispositivossiguientes.Enfuncióndelmodelodelsistema,
puedequeunodeellosestéinstaladoenelsistema:

•Unidadóptica

•Módulodeflexiónde5.25pulgadasequipadoconalgunosodetodosloscomponentesdelasacciones
siguientes:

–Unidadópticadelgada
–Lectordetarjetas
–ConectoreSATA

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

–ConectorIEEE1394

•Alojamientodealmacenamientodeflexión

•Alojamientodealmacenamientodeaccesofrontal

•Alojamientodecombinaciónóptica/dealmacenamiento(unidadópticadelgadamásunidadde
almacenamiento)

2Bahíadelectordetarjetas

Puedehaberunlectordetarjetasinstaladoenestabahía.

3Bahíadelaunidaddediscodurosecundaria

Sepuedeinstalarenestabahíaunaunidaddediscodurode2.5pulgadasounaunidaddeestadosólido.

4Bahíadelaunidaddediscoduroprimaria

Sepuedeinstalarenestabahíaunaunidaddediscodurohíbridade3.5pulgadas,unaunidadhíbridade

3.5pulgadasounaunidaddeestadosólidode2.5pulgadas.

5RanurasdelatarjetaPCIExpress

PodríahaberunidadesdeestadosólidoPCIExpressuotrastarjetasPCIinstaladasenlasranuras.

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

8GuíadelusuariodeThinkStationP310

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Característicasdelsistema

Esposiblequealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.

Informaciónacercadelsistema

•Paraverlainformaciónbásica(comoaquellarelativaamicroprocesadoresymemoria)delsistema,
hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicconelbotónderechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercade.

•Paraverinformacióndetalladasobrelosdispositivos(comoporejemplolaunidadópticayadaptadores
dered)enelsistema,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón

derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.UbiqueyhagadobleclicensudispositivoenAdministradordedispositivosparaverlas
propiedadesdeldispositivo.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionelaconfirmación
siselesolicita.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Memoria

Elequipoadmitedispositivoshastacuatromódulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermedio
decódigodecorreccióndeerroresconcuádruplevelocidaddedatos(DDR4)(UDIMM)ynoECCUDIMM.

Paraobtenermásinformación,consulte“Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina58.

Unidadesdealmacenamiento

Elequipoadmitelassiguientesunidadesdealmacenamiento:

•Lectordetarjetas

•Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnidadhíbridaSATA(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoSATA(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoPCIExpress(unidaddeestadosólidoM.2)(disponibleenalgunosmodelos)
Sideseamásinformación,consulte“Unidadesinternas”enlapágina7

y“Piezasenlaplacadelsistema”en

lapágina6.

Paravisualizarlacantidaddeespacioenlaunidaddealmacenamiento,hagalosiguiente:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón
derechoenEquipoydespuéshagaclicenAdministrar.

•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.

2.HagaclicenAdministracióndediscoysigalasinstruccionesenlapantalla.

Característicasdevideo

•Losgráficosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema:
–ConectorDisplayPort

–ConectorVGA

•Tarjetagráficaseparadainstaladaenunadelasranurasdetarjetagráficadeinterconexiónde
componentesperiféricos(PCI)Expressx16(disponibleenalgunosmodelos)(losconectoresvarían
segúnlatarjetagráfica)

Característicasdeaudio

•Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema:
–Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordesalidadelíneadeaudio
–Conectordeauriculares
–Altavozinterno
–Conectordelmicrófono

•TarjetadesonidoseparadainstaladaenunadelasranurasdelatarjetaPCI(disponibleenalgunos
modelos)(losconectoresvaríansegúnlatarjetadeaudio)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•ConectorEthernetde100/1000Mbps

•Conectoresenserie

10GuíadelusuariodeThinkStationP310

•Conectoresdeaudio

•Conectoresdemonitor

•ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectoresUSB
Sideseamásinformación,consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina3.

Expansión

•Bahíadellectordetarjetas

•Bahíasdelaunidaddediscoduro

•Ranurasdememoria

•Bahíadelaunidadóptica

•RanurasdetarjetaPCIExpressx1

•CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(anchodeenlacenegociablex4,x1)

•RanuradelatarjetaPCIExpressx16(tarjetagráficadisponibleenalgunosmodelos)
Sideseamásinformación,consulte“Unidadesinternas”enlapágina7y“Piezasenlaplacadelsistema”en

lapágina6.

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde210vatioscondetecciónautomáticadevoltajede85%

•Fuentedealimentaciónde210vatioscondetecciónautomáticadevoltajede92%

Característicasdeconexióninalámbrica

•Reddeárealocal(LAN)inalámbrica

•Bluetooth

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónodeshabilitaciónde
modalidaddeconformidadLPSErP”enlapágina34.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte“Cambiar
entremejoracústicaymejorrendimientotérmico”enlapágina35y“Habilitaciónodeshabilitacióndelos
registrosdealertastérmicasdelsistema”enlapágina35

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertas

funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SATARAID5enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelafindemejorarelrendimientodeldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.

•WakeOnLAN
WakeOnLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

Característicasdeseguridad

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina29.

Sistemaoperativopreinstalado

ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoftWindows7oWindows10.Otrossistemas
operativospuedencontarreconocimientodeLenovodesusoporteconelsistema.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitioWebdelproveedor
delsistemaoperativo.

12GuíadelusuariodeThinkStationP310

Especificacionesdelequipo

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:100mm(3,94pulgadas)
Altura:339mm(13,35pulgadas)
Fondo:381mm(15pulgadas)

Peso

Configuraciónmáximacomoseenvía:7,8kg(17,2libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz

Programas

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelosprogramasdelsistema.

Cómoaccederaunprogramaenelsistema

Nota:ParaWindows7,enfuncióndelmodelodelequipo,algunosdelosprogramasdeLenovopueden

estarlistosparasuinstalación,demodoquedebeinstalarlosmanualmente.Acontinuación,puedeacceder
yusarestosprogramas.

Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:

•DesdeBúsquedadeWindows:

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribaelnombre

delprogramaenelcuadrodebúsqueda.

–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto

albotónInicio.

2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel
programa.

•DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Sielnombredeprograma

noaparece,hagaclicenT odoslosprogramasparamostrarlalistadeprogramas.Después,
hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenel

nombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.

2.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel
decontrol.

a.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrolenelmenúInicio.
–ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenelbotónInicioparaabrirel

menúcontextualdeInicio,luegohagaclicenPaneldecontrol.

b.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenelnombredel

programadeseadoparainiciarlo.

Instalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado(solo Windows7)

EnelsistemaoperativoWindows7,parainstalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado,
hagalosiguiente:

1.AbraelprogramaLenovoThinkVantage
enlapágina13.

2.HagaclicenVer➙Mosaicosparaverlosiconosdelprograma.

3.Sigalasinstruccionesenlosiconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después,
hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

®

Tools.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelsistema”

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu
sistemaoperativo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoestén
preinstalados.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware(paraWindows7)
ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarelepermiteusarunlectorde

huellasdactilares.Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermite
registrarsuhuellayasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseña
deWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasy
facilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•LenovoCompanion(paraWindows10)
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.Con

LenovoCompanion,loson.UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:
–Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemaygestionarlasactualizaciones.

–AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayveaaccesoriospersonalizados

parasusistema.

–Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosdeLenovoymantenerse

actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.

LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigidoaayudarleaobtenermás
informaciónacercadeloquepuedehacerconsusistema.

14GuíadelusuariodeThinkStationP310

•LenovoDeviceExperienceoLenovoPCExperience(paraWindows7yWindows10)
LosprogramasLenovoDeviceExperienceyLenovoPCExperiencelepermitentrabajardemodomás

fácilyseguro.ElprogramaproporcionafácilaccesoaLenovoThinkVantageToolsoaLenovoTools,
configuracióneinformaciónimportantedesuprograma,elsitioWebdeSoportedeLenovo,etcétera.

•LenovoID(paraWindows10)
ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.ConunaLenovoIDpuedeconectarse

contodolorelacionadoconLenovomedianteunasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizaruna
autenticaciónrápidaysencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.Estos
serviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soportepersonalizadodedispositivos,
ofertasdepromocionesespeciales,forosdeLenovoymás.

•LenovoPowerENGAGE(paraWindows7)
ElprogramaLenovoPowerENGAGEproporcionalafuncióndeadministracióndeenergía.

•LenovoSolutionCenter(paraWindows7yWindows10)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoThinkVantageTools(paraWindows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoadiversasherramientasquele

ayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.

•RecoveryMedia(paraWindows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery®(paraWindows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye

unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(paraWindows7)
ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizacionesdesusistema,como

actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,desoftwareydelBIOS.Elprogramareúneinformación
deLenovoHelpCentersobrenuevasactualizacionesdelequipoy,acontinuación,ordenaymuestra
lasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneuncompletocontroldelas
actualizacionesquesedescarganeinstalan.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

16GuíadelusuariodeThinkStationP310

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina17

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina17

•“Usodeundisco”enlapágina17

•“Conexiónaunared”enlapágina19

Registrodelsistema

AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.

Ajustarelvolumendelsistema

Paradefinirelvolumendelsistema,sigaestospasos:

1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.

Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueelicono
aláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.

2.Sigalasinstruccionesdelapantallayeltextoflotanteparaajustarelvolumen,silenciarelaltavoz
oquitarsilencioalaltavoz.

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómoutilizarundiscoylaunidadóptica.

Directricesacercadelautilizacióndelaunidadóptica

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes
condiciones:

–Altastemperaturas
–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzdelsoldirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

©CopyrightLenovo2016

17

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode
labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre
elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre,
apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsiónde
emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión
deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarundisco.

GrabarundiscomediantelasherramientasdeWindows

ParagrabarundiscousandolasherramientasdeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•GrabeundiscoutilizandolaventanadeReproducciónautomática.

1.Asegúresedequeeldiscosereproduzcaautomáticamente.
a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos

grandesopequeñosydespuéshagaclicenReproducciónautomática.

18GuíadelusuariodeThinkStationP310