Lenovo ThinkStation P300 User guide [pl]

ThinkStationP300
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:10DA,30AGi30AH

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekE„Uwagi“nastronie15.

Wydanietrzecie(styczeń2015)
©CopyrightLenovo2014,2015.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Należyuważnieprzeczytać:
informacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Informacjadotyczącakabliiprzewodówz

polichlorkuwinylu(PVC)...........vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........viii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........viii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........x

Rozdział1.Przegląd..........1

Lokalizacje.................1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......2

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....3

Znajdowanieelementówkomputera.....5

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej.....6

Lokalizowanienapędówwewnętrznych....7

Etykietaznazwątypuimodelukomputera...8

Elementy..................8

Specyfikacje...............12

ProgramyfirmyLenovo...........13

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows

7..................13

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows

8.1.................14

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.14

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Rejestrowaniekomputera..........17

Używanieskrótówklawiaturowych.......17

Używaniemyszyzpokrętłem.........18

Ustawianiegłośnościwkomputerze......18

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......18

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..19

Używaniedysku..............19

Korzystanieznapęduoptycznego.....19

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków..20

Odtwarzanieiwysuwaniedysków.....20

Nagrywaniedysku...........21

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8.1...................21

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw

systemieoperacyjnymWindows8.1......23

Częstozadawanepytania(FAQ)........23

Rozdział3.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Urządzaniemiejscapracy........25

Wygoda...............25

Odblaskiioświetlenie..........26

Obiegpowietrza............26

Gniazdazasilająceidługościkabli.....26

Informacjeoułatwieniachdostępu.....26

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................30

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....31

Blokowaniepokrywykomputera........31

Podłączanielinkizabezpieczającejtypu

Kensington................32

Dołączanielinkizabezpieczającej.......33

Używaniehaseł..............33

HasładostępudosystemuBIOS.....33

HasławsystemieWindows........34

Używanieczujnikaotwarciaobudowy.....34

Używanieczytnikaodciskówpalców......34

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...35

Ochronadanychprzedwirusami.......35

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............37

UżywanieprogramuSetupUtility.......37

UruchamianieprogramuSetupUtility....37

Przeglądanieizmianaustawień......37

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS...38

Udostępnianieurządzenia........39

Wybórurządzeniastartowego.......40

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS....40

TrybwydajnościICE...........41

AlerttermicznyICE...........41

ZamykanieprogramuSetupUtility.....42

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS..42

Używanieprogramówsystemowych....42

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku...43

©CopyrightLenovo2014,2015

i

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomu

systemuoperacyjnego..........44

Przywracaniesprawnościpoawariiaktualizacji

BIOS.................44

KonfigurowaniemacierzyRAID........45

PoziomRAID.............45

KonfiguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdla

dyskówSATAwsystemieBIOS......45

TworzeniewoluminówRAID........45

UsuwaniewoluminówRAID........46

UsuwaniedyskówzkonfiguracjiRAID....46

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............47

Regularneaktualizowaniekomputera.....47

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........47

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...47

UżywanieprogramuSystemUpdate....48

Czyszczenieikonserwacja..........48

Podstawy...............48

Czyszczeniekomputera.........48

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..50

Przenoszeniekomputera...........50

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka.......51

Podstawowerozwiązywanieproblemów....51

Procedurarozwiązywaniaproblemów......52

Rozwiązywanieproblemów..........52

Problemyzdźwiękiem..........53

ProblemyzdyskiemCD.........54

ProblemyzdyskiemDVD.........54

Przejścioweproblemy..........55

Problemyzklawiaturąlubmyszą......55

Problemyzmonitorem..........56

Problemyzsiecią............57

Podłączamopcjonalnewyposażeniedo

komputera,aleurządzenieniedziała....59

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...59

Drukarkaniedziała...........61

Niemożnauzyskaćdostępudozłącza

szeregowego.............61

Problemyzoprogramowaniem......61

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB.62

LenovoSolutionCenter...........62

Rozdział8.Informacjeo

odzyskiwaniu.............63

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......63

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............63

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..64
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.66
Ponowneinstalowanieprogramówi

sterownikówurządzeń..........67

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......68

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.1......69

Odświeżaniekomputera.........69

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........69

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............69

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....70

Rozdział9.Instalowanielub

wymianasprzętu...........71

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............71

Instalowanielubwymianasprzętu.......71

Instalowanieopcjizewnętrznych......71

Zdejmowaniepokrywykomputera.....72

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............72

InstalowanielubwymianakartyPCI....73

Instalowanielubwymianamodułupamięci..76
Instalowanielubwymianaurządzeniawe

wnęcenapęduoptycznego........78

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB..95

Wymianabaterii............96

Wymianazespołuzasilacza........97

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...99

InstalowanieiwymianadyskuSSD.....101

InstalowanielubwymianadyskuSSD

mSATA................105

Wymianapodstawowegodyskutwardego..109
Wymianadodatkowegodyskutwardego...110
Instalowanietrzeciegododatkowegodysku

twardego...............112

Wymianazespoływentylatoraprzedniego..116

Wymianazespołuwentylatoratylnego....117

WymianajednostekWi-Fi........119

Instalowanielubodłączanietylnejanteny

Wi-Fi.................124

Instalowanielubodłączanieprzedniejanteny

Wi-Fi.................126

Wymianaklawiaturylubmyszy......127

Kończeniewymianyczęści........128

Rozdział10.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........131

Źródłainformacji..............131

iiThinkStationP300Podręcznikużytkownika

LenovoThinkVantageT ools........131

Pomociwsparcie............131

Bezpieczeństwoigwarancja.......131

SerwisWWWLenovo..........131

SerwisWWWwsparciaLenovo......132

Pomociserwis..............132

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............132

Kontakttelefonicznyzserwisem......132

Korzystaniezinnychusług........133

Dodatkoweusługipłatne.........134

Szybkośćpamięcisystemowej.....1

DodatekA.Uwagaoprzepisach....3

Uwagaoklasyfikacjieksportowej........3

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego............3

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)....3

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji.......5

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii...................5

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku..................5

Dodatkoweinformacjeoprzepisach.......5

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE...7
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii...................7

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii...................8

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu........8

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej.....9

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......11

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......11

DyrektywaRoHS—Chiny..........11

DyrektywaRoHS—T urcja..........11

DyrektywaRoHS—Ukraina.........12

DyrektywaRoHS—Indie..........12

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR............13

DodatekE.Uwagi..........15

Znakitowarowe..............16

Indeks.................17

DodatekB.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.........7

©CopyrightLenovo2014,2015

iii

ivThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Należyuważnieprzeczytać:informacjedotyczące bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźć
Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnych
wersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział9„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie71.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

©CopyrightLenovo2014,2015

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykładkłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Upewnijsię,żewszystkiekablezasilającesąwłaściwiepodłączonedogniazd.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

©CopyrightLenovo2014,2015

vii

Urządzeniazewnętrzne

Gdykomputerjestwłączonyniepodłączajaninieodłączajżadnychkabliurządzeniazewnętrznegoinnych
niżkable1394iUSB(UniversalSerialBus),wprzeciwnymraziemożeszgouszkodzić.Abyuniknąć
możliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekundpowyłączeniu
komputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów
wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperaturaod10do35°C(50do
95°F)orazwilgotnośćod35do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy
wynoszącąod10do35°C(50do95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomienie
komputeranimosiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

viiiThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

©CopyrightLenovo2014,2015

ix

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

xThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjenatematnastępującychzagadnień:

•rozmieszczeniezłączy,

•rozmieszczeniekomponentów,

•rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej,

•rozmieszczenienapędówwewnętrznych,

•funkcjekomputera,

•oprogramowaniedostarczaneprzezfirmęLenovo.

Lokalizacje

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2

•„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3

•„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie5.

•„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie6

•„Lokalizowanienapędówwewnętrznych“nastronie7

•„Etykietaznazwątypuimodelukomputera“nastronie8

Informacja:KomponentyTwojegokomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

©CopyrightLenovo2014,2015

1

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu
komputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Przyciskwysuwania/zamykanianapęduoptycznego2ZłączaUSB3.0(2)
3Wskaźnikaktywnościdyskutwardego4Wskaźnikzasilania
5Przyciskzasilania
7Złączesłuchawek

6Złączemikrofonu
8Gniazdoczytnikakart(dostępnewwybranych

modelach)

2ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączyztyłukomputera.Niektórezłączaztyłu
komputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego2Złączeszeregowe
3ZłączeVGA
5ZłączaUSB3.0(4)6ZłączaUSB2.0(2)
7Złączemikrofonu

4ZłączaDisplayPort

8ObszarkartPCIlubPCIExpress(różnekartymają

®

różnezłącza)

9Złączewejściaaudio10Opcjonalnezłączeszeregowe
11Gniazdalinkizabezpieczającej12Linkazkłódką
13Złączewyjściaaudio
15ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(dostępnew

14ZłączeEthernet

16Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

wybranychmodelach)

Informacja:JeśliwjednymzgniazdkartPCIkomputerazamontowanajestkartagraficzna,sieciowalub
dźwiękowa,należykorzystaćzezłączywkarciezamiastzłączykomputera.

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej
komputera.

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

Rozdział1.Przegląd3

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

ZłączesieciEthernet

Złączemikrofonu

ZłączeklawiaturyPS/2
(dostępnewwybranych
modelach)

ZłączemyszyPS/2(dostępne
wwybranychmodelach)

Złączeszeregowe

ZłączeUSB2.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0,takich

ZłączeUSB3.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0lub

ZłączeVGASłużydopodłączaniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzograniczeniamiklasyB
FederalnegoUrzęduŁączności(FCC),należyużywaćkablaEthernetkategorii5e.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

SłużydopodłączeniaklawiaturyzezłączemPersonalSystem/2(PS/2).

Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego
korzystającegozezłączamyszyPS/2.

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegozłączaszeregowego.

jakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadasz
więcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.

3.0,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśli
posiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,który
posłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

VGA.

4ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Znajdowanieelementówkomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieróżnychkomponentówkomputera.Abyzdjąć
obudowę,patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72

.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółradiatoraiwentylatora
3Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)4Czytnikkart(dostępnywwybranychmodelach)
5PrzednizespółaudioiUSB6Obejmaprzednia
7DyskSSDmSATA8Przednizespółwentylatora(dostępnywwybranych

2Modułpamięci

modelach)

9Dyskitwarde

11Czujnikotwarciaobudowy(dostępnywwybranych

10Kartagraficzna(dostępnawwybranychmodelach)
12Zespółtylnegowentylatora

modelach)

13Zespółzasilacza

Rozdział1.Przegląd5

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieczęścinapłyciegłównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1ZłączeklawiaturyimyszyPS/2
3Bateria4Mikroprocesor
5Złączewentylatoramikroprocesora

7Złączepamięci2(DIMM2)8Złączepamięci3(DIMM3)
9Złączepamięci4(DIMM4)
11Złączewentylatoradyskutwardego
1314-stykowezłączezasilania

15ZłączaSATA3.0(4)
17Złączepaneluprzedniego(dopodłączaniadiod

24-stykowezłączezasilania

6Złączepamięci1(DIMM1)

10Złączeczujnikatermicznego

124-stykowezłączazasilaniaSATA(2)
14ZłączeeSA TA
16Złączewentylatorazasilacza

18PrzedniezłączeUSB3.0

LEDiprzyciskuzasilania)

19ZłączeUSB2.0/czytnikakart20NagłówekwyłączeniasprzętuUSB
21ZworkaClearCMOS/Recovery22Złączeszeregowe(COM2)
23Złączegłośnikawewnętrznego
25GniazdokartyPCI26GniazdokartyPCIExpressx16(negocjowalna

24Przedniezłączeaudio

przepustowośćzłączax4,x1)

27GniazdokartyPCIExpressx128GniazdokartygraficznejPCIExpressx16(kartagraficzna

dostępnawwybranychmodelach)

29Złączewentylatorasystemowego30Złączeczujnikaotwarciaobudowy

6ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Lokalizowanienapędówwewnętrznych

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera—patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie71

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczeniewnęknapędów.

.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

1Wnękagłównegonapęduoptycznego(wwybranychmodelachzzainstalowanymnapędemoptycznym,modułem

Flexlubzespołemklatki5,25cala)

2Wnękadodatkowegonapęduoptycznego(wwybranychmodelachzzainstalowanymnapędemoptycznym,

modułemFlexlubzespołemklatki5,25cala)

3Gniazdoczytnikakart(zczytnikiemkartzainstalowanymwniektórychmodelach)
4WnękadyskuSSDmSATA(zzainstalowanymdyskiemSSDmSATAwwybranychmodelach)
5Wnękadodatkowegodyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardym,dyskiemSSDlubdyskiem

hybrydowymwwybranychmodelach)

6Wnękapodstawowegodyskutwardego(zzainstalowanymdyskiemtwardym,dyskiemSSDlubdyskiem

hybrydowymwwybranychmodelach)

Rozdział1.Przegląd7

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Mikroprocesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR3UDIMM.

Abysprawdzićłącznąilośćpamięcizainstalowanejwkomputerze,wykonajnastępująceczynności:

®

Windows

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

8ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnikdoprawego
górnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Instalowanielubwymianamodułupamięci“nastronie76

Napędywewnętrzne

•Czytnikkart(dostępnywwybranychmodelach)

•Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)

•DysktwardySAT A

•DyskhybrydowySATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSDSATA(dostępnywwybranychmodelach)

•DyskSSDminiSATA(mSATA,dostępnywwybranychmodelach)

Funkcjewideo

•Zintegrowanakartagraficznaobsługujenastępującezłączakomputera:

-ZłączeDisplayPort

-ZłączeDigitalVisualInterface(DVI)

-ZłączeVGA(VideoGraphicsArray)

•OsobnakartagraficznazainstalowanawjednymzgniazdkartgraficznychPCI(PeripheralComponent
Interconnect)Expressx16(dostępnawniektórychmodelach;złączaróżniąsięwzależnościodkarty
graficznej)

Funkcjeaudio

•Zintegrowanakartadźwiękowaobsługujenastępującezłączaiurządzeniakomputera:

.

-Złączewejściaaudio

-Złączewyjściaaudio

-Złączesłuchawek

-Głośnikwewnętrzny

-Złączemikrofonu

•NiezintegrowanakartadźwiękowazainstalowanawjednymzgniazdkartPCI(dostępnawniektórych
modelach;złączaróżniąsięwzależnościodkartydźwiękowej)

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•ZłączesieciEthernet100/1000Mb/s

•9-stykowezłączaszeregowe

•Złączaaudio(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudio,złączemikrofonuorazzłączesłuchawek)

•Złączamonitora(złączaDisplayPort,DVIimonitoraVGA)

•ZłączeeSATA(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączeIEEE1394(ElectricalandElectronicsEngineers)(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączeklawiaturyimyszyPS/2(PersonalSystem/2)(dostępnewwybranychmodelach)

•ZłączemyszyPS/2(dostępnewwybranychmodelach)

Rozdział1.Przegląd9

•ZłączaUSB2.0

•ZłączaUSB3.0
Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na

stronie2

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

Rozszerzenia

•Gniazdoczytnikakart(dostępnewwybranychmodelach)

•Wnękinadyskitwarde

•Gniazdapamięci

•Wnękinapędówoptycznych

•GniazdokartyPCI

•GniazdokartyPCIExpressx1

•GniazdokartyPCIExpressx16(negocjowalnaszerokośćzłączax4,x1)

•GniazdokartygraficznejPCIExpressx16(kartagraficznadostępnawwybranychmodelach)
Więcejinformacji-patrz„Lokalizowanienapędówwewnętrznych“nastronie7

płyciegłównej“nastronie6

.

i„Znajdowanieczęścina

Zasilacz

•Zasilacz280Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia85%

•Zasilacz450Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia92%

Opcjełącznościbezprzewodowej

Wzależnościodmodelu,komputerjestwyposażonywnastępującefunkcjełącznościbezprzewodowej:

•BezprzewodowaLAN

•Bluetooth

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DMI
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•T rybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP ,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPS“nastronie40.

•Intel

®

StandardManageability

IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego
przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i

RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.

10ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
SystemIntelligentCoolingEnginetorozwiązaniedozarządzaniatemperaturąurządzenia,zapewniające

lepsząwydajnośćtermicznąiakustycznąpodczaspracy.FunkcjaICEmonitorujerównieżwydajność
termicznąkomputera,abyzidentyfikowaćewentualneproblemyztymzwiązane.Więcejinformacji-patrz
„TrybwydajnościICE“nastronie41

i„AlerttermicznyICE“nastronie41.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjezabezpieczeń

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie39.

•Wieleróżnychhasełzapobiegającychużywaniukomputeraprzezosobynieupoważnione
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używaniehaseł“nastronie33

.

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.Wcelu
aktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Czujnikotwarciaobudowy(dostępnywwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczujnikaotwarciaobudowy“nastronie34

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostępnawwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie34.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie40

.

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•Obsługalinkizabezpieczającej(dostępnewwybranychmodelach)
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Dołączanielinkizabezpieczającej“nastronie33

.

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejtypuKensington
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington“na

stronie32.

•Obsługalinkizkłódką

.

Rozdział1.Przegląd11

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Blokowaniepokrywykomputera“nastronie31.

•T rustedPlatformModule(TPM)
ModułTPMtobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptograficznesłużącedoochrony

informacjizapisanychnakomputerze.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne(różniąsięwzależnościodmodelu)

Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilności
przedoddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemy
operacyjnejakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystem
operacyjnyzostałcertyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisem
WWWproducentasystemu.

•Linux

®

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:175mm(6,89")
Wysokość:376mm(14,80")
Głębokość:426mm(16,77")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:13kg(28,66funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanieworyginalnymopakowaniu:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Przechowywaniebezopakowania:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Wilgotność:

Podczaspracy:od20do80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:od20%do90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

Napięciewejściowe:od100do240Vprąduprzemiennego
Częstotliwośćwejściowa:50/60Hz

12ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

DostępdoprogramówLenovowsystemieoperacyjnymWindows7możnauzyskiwaćprzyużyciufunkcji
WindowsSearchlubPanelusterowania.NazwaikonywyświetlonawwynikachwyszukiwanialubwPanelu
sterowaniamożebyćinnaniżnazwaprogramu.Programmożnaznaleźćpojegonazwielubnazwieikony,
jakpokazanowtabeliProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,otwórzLenovoThinkVantage

®

Tools,aby

znaleźćwyszarzonąikonęprogramu.Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovoprzyużyciufunkcjiWindowsSearch,wykonajnastępujące
czynności:

1.KliknijprzyciskStartiwpoluwyszukiwaniawpisznazwęprogramulubikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyprogramulubikony,anastępniekliknijgo,abyuruchomić.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovozpoziomuPanelusterowania,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:NiektóreprogramuLenovomogąniebyćwyświetlanewPanelusterowania.Abyjeznaleźć,

użyjfunkcjiWindowsSearch.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategorii
naDużeikonylubMałeikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyikony,anastępniekliknijprogram,abygouruchomić.

WponiższejtabeliprzedstawionoprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

Tabela1.ProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7

NazwaprogramuNazwaikony

FingerprintManagerProlub
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoPerformanceT uner
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Lenovo—FingerprintManagerProlubLenovo—Czytnikliniipapilarnych

WydajnośćThinkStation

Lenovo—Diagnostykasystemowa

Lenovo—FactoryRecoveryDiskslubTworzenienośnikaodzyskiwania
Lenovo—EnhancedBackupandRestore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

Rozdział1.Przegląd13

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8.1

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows8.1,należypostępować
zgodniezponiższąinstrukcją:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.

2.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.

•Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałki
ekranu,abyprzejśćdoekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilub
wyszukajgowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

•Companion

•CreateRecoveryMedia

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoPerformanceTuner

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•SystemUpdate

wlewymdolnymrogu

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

•Companion
Najbardziejprzydatnefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneijasnewobsłudze.Program

Companionpozwalaosiągnąćtencel.
ProgramCompanionumożliwiapobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikanakomputerze,

uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancji,atakżewyszukanieinformacjidotyczącychpomocyi
wsparciatechnicznego.ProgrampozwalarównieżnazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovooraz
sprawdzeniestanukomputeraiakumulatora.

•CreateRecoveryMedia
ProgramCreateRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychdysku

twardego.

•FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware
Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie

odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoPerformanceTuner
UżyjprogramuLenovoPerformanceTuner,abypodnieśćwydajnośćkomputerapodczasdziałania

aplikacjidoprojektowaniawspomaganegokomputerowo(CAD).ZapomocąprogramuLenovo

14ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

PerformanceTunermożeszmonitorowaćwykorzystaniesprzętuioprogramowaniakomputera.
Następniezależnieodstanumożeszdostroićniektóreustawieniasterownikakartygraficznej,koligacji
mikroprocesorów,systemuoperacyjnegoipriorytetuprocesów,abypodnieśćwydajność.Lenovo
PerformanceTunerumożliwiaszybsząipłynniejsząpracępodczasużywaniaaplikacjiCAD.

•LenovoReach
ProgramLenovoReachusprawniapracęwchmurze.ProgramLenovoReachzapewniaciągłepołączenie

iumożliwiadostępdoulubionychelementówzkomputerówosobistych,smartfonówlubtabletów.Dzięki
temumożnauzyskiwaćdostępdoplików,edytowaćjeiudostępniaćzdowolnegomiejsca.Przyużyciu
programuLenovoReachmożnateżdodawaćulubioneusługiWWWdokomputerawchmurze.Pozwala
onteżnautrzymywaniezalogowaniawserwisachWWWdziękimenedżerowihasełwchmurze.

•LenovoSHAREit
ProgramLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbwymianyplikówifolderówmiędzy

komputerami,smartfonami,tabletamiitelewizoramiSmartTVzzainstalowanymsystememoperacyjnym
AndroidlubWindows.ProgramSHAREitkorzystazwymianyplikówifolderówzapośrednictwem
dowolnegorodzajusieci,anawetbezpośrednictwasieci.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolszapewniałatwydostępdoróżnychnarzędzi,pomagającpracować

łatwiejibezpieczniej.

•LenovoTools
ProgramLenovoToolszapewniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnychnarzędzi

zwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon

zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomagautrzymywaćaktualnośćoprogramowaniakomputeraprzezpobieraniei

instalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania.Pakietyaktualizacjioprogramowaniaobejmująna
przykładprogramyLenovo,sterownikiurządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSiinnychprogramów
zewnętrznychfirm.

Rozdział1.Przegląd15

16ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Używanieskrótówklawiaturowych“nastronie17

•„Używaniemyszyzpokrętłem“nastronie18

•„Ustawianiegłośnościwkomputerze“nastronie18

•„Używaniedysku“nastronie19

•„PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie21

•„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie23

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie23

Rejestrowaniekomputera

Rejestracjakomputerapowodujewprowadzeniedobazydanychinformacji,dziękiktórymfirmaLenovo
możesięzTobąkontaktowaćwrazieakcjizwrotuproduktówczyinnychpoważnychproblemów.Po
zarejestrowaniukomputeraotrzymaszszybszyserwiswprzypadkuzgłoszeniuproblemufirmieLenovo.
Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicymogąkorzystaćzespecjalnych
przywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

•ZarejestrujkomputerpodłączonydoInternetuzapomocązainstalowanegofabrycznieprogramudo
rejestracji:

-WsystemieWindows7:PreinstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię

automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieWindows8.1:OtwórzprogramLenovoSupport.NastępniekliknijopcjęRejestracjai

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

Używanieskrótówklawiaturowych

Wzależnościodmodelukomputerwyposażonyjestwklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiem
liniipapilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoft
Windows.

Skrótklawiaturowytojedenklawiszlubkombinacjawieluklawiszy.Dziękizastosowaniuskrótów
klawiaturowychmożnawykonywaćzadania,którezazwyczajwymagajązastosowaniamyszylubinnego
urządzeniawskazującego.Skrótyklawiaturowezapewniająłatwysposóbnainterakcjęzkomputerem
podczaspracyzwiększościąaplikacjiwsystemieoperacyjnymWindowsiinnychprogramachoraz
zapewniająoszczędnośćczasuipracy.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematskrótówklawiaturowych,przejdźdowitryny
http://windows.microsoft.com,anastępniewprowadźdowolneznastępującychsłówkluczowychdo
wyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszylubklawiszeskrótów.

©CopyrightLenovo2014,2015

17

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzyciskmyszy:służydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazelementówmenu.

2Kółko:służydoprzewijaniazawartościekranuzapomocąmyszy.Okierunkuprzewijaniadecyduje

kierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

3Drugiprzyciskmyszy:służydowyświetlaniamenuaktywnegoprogramu,ikonylubobiektu.

Ustawieniamyszymożnawyświetlićizmienić,wykonującnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt

idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzęt
idźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie23

2.WsekcjiUrządzeniaidrukarkikliknijopcjęMysz,abywyświetlićizmienićustawienia.

.

Ustawianiegłośnościwkomputerze

Kontrolerdźwiękujestzintegrowanyzpłytągłównąkomputeraiobsługujejegozłączaaudio.Patrz„Funkcje
audio“nastronie9.Tenkomputermożebyćtakżewyposażonywwysokiejklasykartędźwiękową.Dzięki
karciedźwiękowejmożnacieszyćsiędźwiękiemwróżnychaplikacjachmultimedialnych,nagrywaći
odtwarzaćmuzykę,atakżekorzystaćzoprogramowaniadorozpoznawaniamowy.Złączaaudiokarty
dźwiękowejróżniąsięwzależnościodmodelu.

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeustawianiagłośnościwkomputerzezpoziomupulpituiPanelusterowania.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Abyustawićgłośnośćwkomputerzezpoziomupulpitu,wykonajnastępująceczynności:

1.Kliknijikonęgłośnościnapaskuzadań.Pasekzadańznajdujesięwprawymdolnymrogupulpitu.

2.Przesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćgłośność,lubwdół,abyjązmniejszyć.Abywyłączyćdźwięk,
kliknijikonęwyciszaniagłośnika.

Jeśliikonygłośnościniemanapaskuzadań,dodajjądoniego.Abydodaćikonęgłośności,wykonaj
następująceczynności:

•Windows7:

18ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośności
zWyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

•Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie23

2.WsekcjiPasekzadańinawigacjakliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośności
zWyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęt

idźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8.1otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzęt
idźwięk.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie23

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuńsuwakwgórę,abyzwiększyćgłośność,lubwdół,abyjązmniejszyć.

.

Używaniedysku

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Korzystanieznapęduoptycznego“nastronie19

•„Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków“nastronie20

•„Odtwarzanieiwysuwaniedysków“nastronie20

•„Nagrywaniedysku“nastronie21

Korzystanieznapęduoptycznego

Wzależnościodmodelukomputerjestwyposażonywjedenznastępującychnapędówoptycznych:

•CD-ROM—służytylkodoodczytudyskówCD.

•DVD-ROM—służydoodczytudyskówDVDiCD.

•BD-ROM—służydoodczytudyskówBlu-rayDisc(BD),DVDiCD.

•Napędoptycznyzfunkcjąnagrywania—służydoodczytuzdyskówizapisunanich.

Korzystającznapęduoptycznego,przestrzegajnastępującychwskazówek:

Rozdział2.Używaniekomputera19

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynadowolneznastępujących
warunków:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•Niewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdysk.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

•Przedprzenoszeniemkomputerawyjmijdyskznapędu.

Zasadyobsługiiprzechowywaniadysków

Poniżejprzedstawionowytycznedotycząceobsługiiprzechowywaniadysków:

•T rzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

Odtwarzanieiwysuwaniedysków

Abyodtworzyćdysk,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Umieśćdyskwszufladzie.Wniektórychnapędachoptycznychnaśrodkuszufladyznajdujesiępierścień
mocujący.Jeślinapędwyposażonyjestwzatrzask,przytrzymajszufladęjednąręką,natomiastdrugą
naciśnijcentralnączęśćdysku,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.Odtwarzaczzawartościdyskuuruchomisięautomatycznie.Abyuzyskać
dodatkoweinformacje,patrzsystempomocyprogramuodtwarzającegodyski.

Abyusunąćdyskznapęduoptycznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijniebieskiprzyciskwysuwania/zamykaniaumieszczonywprzedniej
częścinapęduoptycznego.Szufladazostaniewysuniętaznapędu.

2.Delikatniewyjmijdyskzszuflady.

3.Zamknijszufladę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szufladędoprzodu.

Informacja:Jeśliszufladanapęduoptycznegoniewysuwasięponaciśnięciuprzycisku
wysuwania/zamykania,wyłączkomputer.Następniewłóżwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnegoumieszczonyobokprzyciskuwysuwania/zamykania.Zawaryjnegowysuwaniakorzystajtylkow
raziewystąpieniaproblemów.

20ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Nagrywaniedysku

Jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania,możnananimnagrywaćdane
nadyskachoptycznych.

Abyzapisaćdanenadysku,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7skorzystajzzainstalowanychnakomputerzeprogramówCorel
DVDMovieFactoryLenovoEditionlubPower2Go.

-AbyuruchomićprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactory
LenovoEdition.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-AbyuruchomićprogramPower2Go,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

PowerDVDCreate➙Power2Go.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8.1programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.Abyprzejśćdoekranuaplikacji,naekraniestartowym,kliknijstrzałkęwdółwlewymdolnymrogu
ekranu.NastępniewpiszPower2Gowpoluwyszukiwaniawprawymgórnymroguekranu.

2.KliknijpozycjęPower2Gowokniezwynikamiwyszukiwania,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegodolnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępnie
kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindows

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszydolewegodolnegoroguekranu,takaby

wyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,anastępniejąkliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

nasamymdole.

jestwyświetlanatylkowtedy,gdyw

-NapulpiciedotknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

wlewymdolnymroguekranu.

Rozdział2.Używaniekomputera21

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie

Windowsnasamymdole.

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniezostaniewyświetlonawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszydolewegogórnego

roguekranu,takabywyświetliłasięikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows

,anastępnie

kliknijtęikonę.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórz
aplikacjęPomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje,lubpatrzapletPomoci
obsługatechnicznasystemuWindows.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie131

.

22ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8.1

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8.1,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

1.Abyprzejśćdoekranuaplikacji,kliknijstrzałkęwdółwlewymdolnymroguekranu.

2.PrzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Otoniektóreczęstozadawanepytaniaorazodpowiedzinanie.Odpowiedzimogąstanowićwsparciew
optymalizacjikorzystaniazkomputera.

Odpowiedzinawięcejczęstozadawanychpytańwzakresieeksploatacjikomputerazawierawitryna
http://www.lenovo.com/support/faq.

Jakuzyskaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

Podręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachpodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Jakprzywrócićustawieniakomputera?

Nakomputerzejestzainstalowanyprogram,któryumożliwiaprzywrócenieustawieńkomputera.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział8„Informacjeoodzyskiwaniu“nastronie63

PonadtowrazieawariidyskutwardegomożnazamówićzestawdyskówodzyskiwaniawCentrumwsparcia
dlaklientówLenovo.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientówmożna
znaleźćtemacieRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie131.Przedużyciem
zestawudyskówodzyskiwaniaprzeczytajdołączonądoniegodokumentację.

Zestawdyskówodzyskiwaniamożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciemprocesu
odtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożeszotrzymywać
monityowkładaniekolejnychdysków.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows.AbyotworzyćapletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,
wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.
DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnauruchomićz
poziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

.

Rozdział2.Używaniekomputera23

JakzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlubekran
startowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpiciekliknijprawymprzyciskiemmyszypasekzadańudołuekranu.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Zostaniewyświetloneokno„Właściwościpaskazadańinawigacji“.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniu,usuńzaznaczenie

polawyboruPozalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpitu
zamiastdoekranustartowego.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

24ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprofilowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20„-24“)iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

©CopyrightLenovo2014,2015

25

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranufiltremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi.

Informacjeoułatwieniachdostępu

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożna
kupićzapośrednictwemdostawców.

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.ZpoziomuCentrumułatwieńdostępu
możnakonfigurowaćustawieniaułatwieńdostępuiprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows.
AbyużyćCentrumułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaikliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu
➙Centrumułatwieńdostępu.

Poniżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełni
wykorzystaćmożliwościkomputera.

26ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Powiadomieniaekranowe

Powiadomieniaekranowepomagająprzekazywaćosobomniedosłyszącyminformacjenatematstanu
komputera.Dźwiękisązastępowanepowiadomieniamiekranowymi,zawierającymiwskazówkiwizualne
inapisyekranowe,któreinformująodziałaniachnakomputerze.Wwynikutegoalertysystemowesą
widoczne,nawetgdynietowarzyszyimżadensłyszalnydźwięk.Naprzykładobiektysąwyróżnianepo
wybraniuichzapomocąklawiatury.Ponajechaniukursoremmyszynadanyobiektwyświetlanejest
objaśnienie.

Abykorzystaćzpowiadomieńekranowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUżyjtekstulubwizualnychalternatyw
dźwięków.

Powiadomieniadźwiękowe

Powiadomieniadźwiękowepomagająprzekazywaćosobomniedowidzącyminformacjenatematstanu
komputera.

Abykorzystaćzpowiadomieńdźwiękowych,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwienia

dostępu➙Centrumułatwieńdostępu➙Używajkomputerabezekranu,anastępniekliknijopcję
Włączopisaudio.

Narrator

Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejakkomunikaty
obłędach.

AbyuruchomićfunkcjęNarrator,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągNarratorwpoluwyszukiwania.Na
liściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Narratorwpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęNarrator.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiNarratormożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozpoznawaniemowy

Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramu,otwieraćmenu,klikaćprzyciskiiinneobiektynaekranie,
dyktowaćtekstdokumentóworazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.

Rozdział3.T yiT wójkomputer27

AbyotworzyćfunkcjęRozpoznawaniemowy:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągRozpoznawaniemowywpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Rozpoznawaniemowywpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęRozpoznawaniemowy.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiRozpoznawaniemowymożnaznaleźćw
systemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

Regulacjarozmiaruczcionki

Zależnieodpreferencjizamiastzmieniaćrozmiarwszystkichelementówpulpitumożnazmienićjedynie
rozmiartekstu.Abyzmienićrozmiarczcionki,otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądi
personalizacja➙Ekran.NastępnieprzejdźdoopcjiZmieńtylkorozmiartekstuiwybierzrozmiarczcionki
dostosowanydopotrzeb.

Lupa

NakomputerzejestzainstalowanyprogramLupaMicrosoftułatwiającyosobomniedowidzącymobsługę
komputera.ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiej
widziećsłowaiobrazy.ProgramLupamożnauruchomićzpoziomuCentrumułatwieńdostępu.

AbyuruchomićprogramLupa,wykonajnastępująceczynności:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart,anastępniewybierzkolejnoopcjeWszystkieprogramy➙
Akcesoria➙Ułatwieniadostępu,anastępniekliknijpozycjęLupa.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Lupawpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęLupa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiLupamożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.

Informacja:Wprzypadkumodelikomputerówzekranemdotykowymmożliwejestpowiększaniei
pomniejszanienietylkozapomocąklawiatury,aletakżegestów.Patrz„Przybliżanie“nastronie28

.

Przybliżanie

Zfunkcjipowiększaniamożnakorzystaćdozwiększaniaizmniejszaniarozmiarutekstu,obrazów,mapi
innychobiektów.

•Zapomocąklawiatury:

-Powiększenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuplus(+),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:naciśnijjednocześnieklawiszlogosystemuWindowsiklawiszznakuminus(-),aby

zwiększyćrozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

•Zekranudotykowego:

-Powiększanie:odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazwiększyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

-Pomniejszenie:przybliżającdosiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazmniejszyć

rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.

28ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćdokumentówmożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.Abyzmienić
rozdzielczośćekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicie,kliknijpozycjęRozdzielczośćekranu,
anastępniewybierzpreferowaneustawienia.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Inneinformacjenatematzwiększaniarozmiaruczcionkiiinnychobiektów:

•„Regulacjarozmiaruczcionki“nastronie28

•„Lupa“nastronie28

•„Przybliżanie“nastronie28

Skrótyklawiaturoweułatwieńdostępu

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Skrótklawiaturowy

KlawiszlogosystemuWindows+U

PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwórzmodułCentrumułatwieńdostępu.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszefiltru.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszetrwałe.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszeprzełączające.
WłączlubwyłączfunkcjęKlawiszemyszy.
WłączlubwyłączfunkcjęDużykontrast.

Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.

Klawiaturaekranowa

Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury
ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.
Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośrednio
wybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

Abyotworzyćklawiaturęekranową:

•WsystemieWindows7:kliknijprzyciskStart.NastępniewpiszciągKlawiaturaekranowawpolu
wyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęKlawiaturaekranowa.

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniekliknijopcjęWyszukaj.Następniewpiszciąg
Klawiaturaekranowawpoluwyszukiwania.NaliściewynikówkliknijpozycjęKlawiaturaekranowa.

WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiKlawiaturaekranowamożnaznaleźćwsystemie
pomocyiobsługitechnicznejWindows.

Klawiaturaspersonalizowana

Wypukłościklawiaturyzapewniająpunktodniesienia,dziękiczemumożnaokreślićpołożeniewszystkich
klawiszybezpotrzebyzapewnieniawsparciawizualnego.

Abydostosowaćustawieniaklawiatury,otwórzPanelsterowania,kliknijkolejnopozycjeUłatwieniadostępu
➙Centrumułatwieńdostępu,anastępniekliknijopcjęUłatwkorzystaniezklawiatury.

Rozdział3.T yiT wójkomputer29

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

ModemkonwersjiTTY/TDD

Posiadanykomputerobsługujemodemkonwersjitelefonutekstowego(TTY)luburządzenia
telekomunikacyjnegodlaosóbniesłyszących(TDD).Modemnależypodłączyćdokomputeraitelefonu
TTY/TDD.Następnienakomputerzemożnawprowadzićwiadomośćiprzesłaćjąnatelefon.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

FirmaLenovoudostępniadokumentacjęelektronicznąwpowszechniestosowanychformatach.
DokumentacjaelektronicznaLenovowpostaciodpowiedniooznaczonychplikówPDFlubplikówjęzyka
HTMLzostałaopracowanazmyśląoudostępnieniuosobomniedowidzącymmożliwościjejodczytuza
pomocączytnikaekranowego.Wszystkieobrazyzawartewdokumentacjizawierajątakżeodpowiednitekst
alternatywnyopisującyobraz,dziękiczemuosobyniedowidzącemogąpoznaćtreśćobrazu.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecyfikęlokalnych
podłączeńelektrycznych.

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowfirmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Blokowaniepokrywykomputera

Zablokowaniepokrywykomputerapomagazapobiecdostępowidojegopodzespołówzestrony
nieuprawnionychosób.Komputerwyposażonowlinkęzkłódkąuniemożliwiającązdjęciepokrywy.

Rysunek7.Instalowanielinkizkłódką

©CopyrightLenovo2014,2015

31

PodłączanielinkizabezpieczającejtypuKensington

MożnaużyćlinkizabezpieczającejtypuKensingtondozabezpieczeniakomputeraprzezprzymocowanie
godobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędo
gniazdkamocowanialinkizabezpieczającejztyłukomputera,azamykakluczemlubzamkiemszyfrowym,
wzależnościodtypu.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jestto
takasamalinka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkęzabezpieczającąmożna
zamówićbezpośredniozLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek8.LinkazabezpieczającatypuKensington

32ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Dołączanielinkizabezpieczającej

Możnaużyćlinkizabezpieczającejdozabezpieczeniaurządzeń,takichjakklawiaturaimysz,abyzablokować
kableurządzeńpodłączonychdokomputera.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdkamocowania
linkizabezpieczającejztyłukomputera.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

Abyzainstalowaćlinkęzabezpieczającą,wykonajnastępująceczynności:

1.Włóżzatrzask1dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej4.

2.Przeciągnijkable,któremająbyćzablokowane,przezotworywlincezabezpieczającej.

3.Wciśnijzatrzask2dogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej3,takabywskoczyłnamiejsce.

Rysunek9.Instalowanielinkizabezpieczającej

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskonfigurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Power-onpassword:Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojego
podanieprzykażdymwłączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywać
komputera.

Rozdział4.Bezpieczeństwo33

•Harddiskpassword:Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanych
nadysku.Jeśliustawionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdej
próbiedostępudodysku.

•AdministratorPassword:Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnych
przezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszza
kontrolęustawieńkilkukomputerów.

WięcejinformacjinatemathasełwsystemieBIOSzawiera„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“na
stronie38

.Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłamogąsłużyćdokontrolowaniadostępu
doróżnychfunkcjiizasobów,takichjaksystemlogowania,współużytkowanezasoby,sieciczyustawienia
poszczególnychużytkowników.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie131

.

Używanieczujnikaotwarciaobudowy

Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest
poprawniezamontowanaalbozamknięta.Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłycie
głównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.Skonfigurujhasłoadministratora.Patrz„Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła“nastronie39.

3.WpodmenuSecuritywybierzkolejnoopcjeChassisIntrusionDetection➙Enabled.Złączeczujnika
otwarciaobudowyumieszczonenapłyciegłównejzostanieuaktywnione.

Jeślipodczaswłączaniakomputeraczujnikotwarciaobudowywykryje,żeniejestonaprawidłowo
zamontowanalubzamknięta,naekraniepojawisiękomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikatobłędziei
zalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

2.NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.NastępnienaciśnijklawiszF10,abyzapisać
ustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie
odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Możnają
teżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

AbyotworzyćprogramyFingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnika
liniipapilarnych,wykonajnastępująceczynności:

•OdnośniedosystemuoperacyjnegoWindows7,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo
wsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

•OdnośniedosystemuoperacyjnegoWindows8.1,patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie14.

Abyskonfigurowaćczytnikliniipapilarnych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

.

34ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeSecurity➙FingerprintSetupinaciśnij
klawiszEnter.ZostanieotwarteoknoFingerprintSetup.

3.WybierzopcjęPrebootAuthenticationlubEraseFingerprintDatainaciśnijklawiszEnter.

Informacja:

•PrebootAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku

palcapodczasuzyskiwaniadostępudosystemuBIOS.

•EraseFingerprintData:Umożliwiawyczyszczeniedanychdotyczącychodciskupalca

przechowywanychwczytnikuliniipapilarnych.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Więcejinformacjinatematużywaniaczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocyprogramów
FingerprintManagerProlubThinkVantageFingerprintSoftware.

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęzapory,pomagaona
chronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamiorazatakamiz
Internetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowania
firewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„Pomoci
wsparcie“nastronie131

.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
definicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo35

36ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:

•„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie37

•„AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS“nastronie42

•„KonfigurowaniemacierzyRAID“nastronie45

UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonfiguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropowprowadzeniuwłaściwegohasła.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„UżywaniehasełdostępusystemuBIOS“nastronie38

.

GdypodczastestuPOSTokażesię,żezkomputerawyjętodysktwardyalbozainstalowanownimmniejszy
modułpamięci,podczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzieizobaczysz
monitowykonaniejednejznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:KiedyprogramSetupUtilityjestotwarty,naciśnięcieklawiszaF10powodujezapisanie
ustawieńizamknięcieprogramu.NaciśnijklawiszEnterpopytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.
Komunikatobłędzieniebędziewięcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

Informacja:AbytestPOSTmógłwykryć,żewyjętotwardydysk,należynajpierwwłączyćopcjęwykrywania
zmianykonfiguracji.Abywłączyćopcjęwykrywaniazmianykonfiguracji,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙ConfigurationChangeDetectioni
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonfiguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2014,2015

37

Doporuszaniasiępoopcjachmenumożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywanedo
wykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

UżywaniehasełdostępusystemuBIOS

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwakomputera.
Jeślichceszjeustawić,przeczytajponiższetematy.

RodzajehasełprogramuSetupUtility

Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Hasłowłączeniazasilania
Jeśliustawionohasłowłączeniazasilania,pokażdymwłączeniukomputerawyświetlanyjestmonit
owprowadzenieprawidłowegohasła.Jeśliniezostaniewprowadzonepoprawnehasło,niemożna
używaćkomputera.

•Hasłoadministratora
Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonfiguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionoopcjęhasłoadministratora,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasła
administratoraprzykażdejpróbiedostępudoprogramuSetupUtility.Bezwprowadzeniapoprawnego
hasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwprowadzić
którekolwiekznich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonfiguracjimusiszużyćhasła
administratora.

•Hasłodyskutwardego
Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśli
ustawionoopcjęhasładyskutwardego,użytkownikjestproszonyowprowadzeniehasłaprzykażdej
próbiedostępudodyskutwardego.

Uwagi:

-Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęcia

dyskuztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

-Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych

nadyskutwardym.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.

Informacja:WhaśledoprogramuSetupUtilityniejestrozróżnianawielkośćliter.

Abyustawićsilnehasło,weźpoduwagęnastępującewytyczne:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

38ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity.

3.Wzależnościodtypuhasła,wybierzopcję,SetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
lubHardDiskPassword.

4.Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło,postępujzgodniezinstrukcjamipoprawejstronieekranu.

Informacja:Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uwarunkowaniadotyczącehasła“nastronie38.

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięciCMOS)

Sekcjatazawierainstrukcjeusuwaniautraconychlubzapomnianychhaseł,takichjakhasłoużytkownika.

Abyskasowaćzapomnianehasło:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72.

3.OdszukajzworkęClearCMOS/Recoverynapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłycie
głównej“nastronie6.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

5.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

6.Włączkomputerizostawwłączonynaokoło10sekund.Następniewyłączgo,przytrzymującprzycisk
zasilaniaprzezokołopięćsekund.

7.Powtórzkroki1do2.

8.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

9.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

Udostępnianieurządzenia

Tasekcjazawierainformacjeowłączaniulubwyłączaniudostępuużytkownikadonastępującychurządzeń:

USBSetupUżyjtejopcji,abywłączyćlubwyłączyćzłączeUSB.KiedyzłączeUSBjestwyłączone,

niemożnaużywaćpodłączonegodoniegourządzenia.

SATAController

Abyudostępnićurządzanielubuniemożliwićdostępdoniego:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęDevices.

3.Wzależnościodurządzenia,któregodostępnośćchceszzmienić,wykonajjednązponiższych
czynności:

•WybierzopcjęUSBSetup,abyudostępnićurządzenieUSBlubuniemożliwićdostępdoniego.

•WybierzopcjęATADriveSetup,abyudostępnićwewnętrznelubzewnętrzneurządzenieSATA

lubuniemożliwićdostępdoniego.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

KiedyopcjatajestustawionanaDisabled,wszystkieurządzeniapodłączonedo
złączySATA(takiejakdyskitwardeczynapędyoptyczne)sąwyłączoneiniedostępne.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana39

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie42.

Wybórurządzeniastartowego

Jeślikomputernieuruchamiasięzurządzenia(takiegojakdysklubdysktwardy)tak,jakpowinien,wykonaj
jednązponiższychczynności,abywybraćurządzeniestartowe.

Wybórtymczasowegourządzeniastartowego

Proceduratapozwalauruchomićwybraćtymczasoweurządzeniestartowe.

Informacja:Niewszystkiedyskimogąbyćwykorzystywanegojakostartowe.

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Komputeruruchomisięzwybranego
urządzenia.

Informacja:WybranieurządzeniastartowegozoknaStartupDeviceMenuniezmienianastałekolejności
startowej.

Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych

Abywyświetlićlubnastałezmienićskonfigurowanąkolejnośćurządzeństartowych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęStartup.

3.Wybierzurządzeniadogłównejkolejnościstartowej(PrimaryStartupSequence),automatycznej
kolejnościstartowej(AutomaticStartupSequence)orazawaryjnejkolejnościstartowej(ErrorStartup
Sequence).Przeczytajinformacjewyświetlanepoprawejstronieekranu.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie42.

WłączanietrybuzgodnościzErPLPS

KomputeryLenovospełniająwymaganiadotycząceekologicznejkonstrukcjiprzedstawionewregulacjiErP
Lot3.Więcejinformacjimożnaznaleźćpodadresem:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

TrybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergiąErPLPSmożnawłączyćw
programieSetupUtilitywceluzmniejszeniazużyciaenergiielektrycznej,gdykomputerjestwyłączony
lubwtrybieuśpienia.

AbywłączyćtrybzgodnościzErPLPSwprogramieSetupUtility:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙EnhancedPowerSavingModei
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.ZmenuPowerwybierzopcjęAutomaticPowerOninaciśnijklawiszEnter.

5.WybierzopcjęWakeonLaninaciśnijklawiszEnter.

6.WybierzopcjęDisabledinaciśnijklawiszEnter.

7.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

40ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

PrzywłączonymtrybieErPLPSmożnawznowićdziałaniekomputera,wykonującjednąznastępujących
czynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania

•Włączeniefunkcjiwznawianiadziałanianaskutekalarmu.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputeraookreślonymczasie.Abywłączyćfunkcję

wznawianiadziałanianaskutekalarmu:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower➙AutomaticPowerOninaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęWakeUponAlarminaciśnijklawiszEnter.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

•Włączfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania.
Funkcjataumożliwiawznowieniedziałaniakomputerazchwiląprzywróceniazasilaniapojegonagłej

utracie.Abywłączyćfunkcjęwznawianiadziałaniapoutraciezasilania:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzopcjePower➙AfterPowerLossinaciśnij
klawiszEnter.

3.WybierzopcjęPowerOninaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnterpo
pytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

TrybwydajnościICE

ZapomocąmenuICEPerformanceModemożnadostosowaćustawieniawydajnościakustyczneji
termicznejkomputera.Menuzawieradwieopcje:

•BetterAcousticPerformance(ustawieniedomyślne)

•BetterThermalPerformance

PozaznaczeniuopcjiBetterAcousticPerformancekomputerbędziepracowałciszejprzynormalnej
temperaturzeprocesora.OpcjaBetterThermalPerformancespowodujemocniejszechłodzenieprocesora
przyzachowaniunormalnegopoziomuemitowanegohałasu.

AbyskonfigurowaćtrybwydajnościICE,należywykonaćnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.WybierzIntelligentCoolingEngine(ICE).ZostaniewyświetloneoknoIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.WybierzICEPerformanceMode.ZostaniewyświetloneoknoICEPerformanceMode.

5.ZaznaczopcjęBetterAcousticPerformancelubBetterThermalPerformance.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie42

.

AlerttermicznyICE

Wsytuacjachkrytycznychmożnamonitorowaćfunkcjetermicznekomputera,korzystajączmenuICE
ThermalAlert.Menuzawieradwieopcje:

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana41

•Enabled(ustawieniedomyślne)

•Disabled

JeślipowłączeniufunkcjiuruchamianiaalertówtermicznychICEwystąpisytuacjakrytyczna—naprzykład
nieprawidłowedziałaniewentylatora,temperaturaznacznieprzekraczającanormalnąalbozbytsłabe
chłodzenie—dziennikalertówzostaniezapisanywdziennikusystemuWindows.Dziennikalertówmożebyć
pomocnyprzyidentyfikowaniuproblemówztemperaturą.

AbyskonfigurowaćfunkcjęalertówtermicznychICE,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęPower.

3.WybierzIntelligentCoolingEngine(ICE).ZostaniewyświetloneoknoIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.WybierzICEThermalAlert.ZostaniewyświetloneoknoICEThermalAlert.

5.WybierzodpowiednioEnabledlubDisabled.

6.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie42.

ZamykanieprogramuSetupUtility

PozakończeniuprzeglądanialubzmienianiaustawieńnaciśnijklawiszEsc,abypowrócićdogłównego
menuprogramuSetupUtility.KoniecznemożebyćkilkakrotnenaciśnięcieklawiszaEsc.Wykonajjednąz
następującychczynności:

•JeślichceszzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

•Jeśliniechceszzapisywaćnowychustawień,wybierzkolejnopozycjeExit➙DiscardChangesand
Exit,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PowyświetleniuoknaResetWithoutSavingwybierzopcjęY es,a
następnienaciśnijklawiszEnter,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

•Jeślichceszpowrócićdoustawieńdomyślnych,naciśnijklawiszF9,abyjezaładować,anastępnie
naciśnijklawiszF10,abywyjśćzprogramuSetupUtility.

AktualizowanieiodzyskiwaniesystemuBIOS

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoBIOS-u.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/drivers.Instrukcje
stosowaniaaktualizacjiBIOS-usądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplikówaktualizacji.W
przypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjnysłużącydoutworzeniadyskudo
aktualizacjiprogramówsystemowych,alboprogramaktualizacyjny,którymożnauruchomićzsystemu
operacyjnego.

RozdziałtenzawierainformacjeoaktualizowaniusystemuBIOSorazodzyskiwaniusprawnościoperacyjnej
ponieudanejaktualizacjiBIOS-u.

Używanieprogramówsystemowych

Programysystemowestanowiąpodstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowkomputer.Do
programówsystemowychnależąPOST,BIOSorazSetupUtility.POSTtozestawtestówiprocedur
przeprowadzanychprzykażdymwłączaniukomputera.BIOSstanowiwarstwęoprogramowaniatłumaczącą
instrukcjezinnychwarstwnasygnałyelektrycznezrozumiałedlawarstwysprzętowejkomputera.Programu
SetupUtilitymożnaużywaćdoprzeglądaniaizmienianiaustawieńkonfiguracjikomputera.Szczegółowe
informacje—patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie37.

42ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Płytęgłównąkomputerawyposażonowmodułelektryczniewymazywalnejpamięciprogramowalnejtylko
doodczytu(EEPROM),zwanejrównieżpamięciąflash.ProgramysystemowePOST,BIOSiSetupUtility
możnazłatwościązaktualizować,uruchamiająckomputerzapomocądyskudoaktualizacjiprogramów
systemowychluburuchamiającspecjalnyprogramaktualizacyjnyzsystemuoperacyjnego.

LenovomożewprowadzaćzmianyiudoskonaleniadoPOSTiBIOS.Publikowaneaktualizacjesądostępne
jakoplikidopobraniazserwisuWWWLenovo,podadresemhttp://www.lenovo.com.Instrukcjestosowania
aktualizacjiprogramówsystemowychPOSTiBIOSsądostępnewplikutekstowymdołączonymdoplików
aktualizacji.Wprzypadkuwiększościmodelimożnapobraćalboprogramaktualizacyjnysłużącydo
utworzeniadyskudoaktualizacjiprogramówsystemowych,alboprogramaktualizacyjny,którymożna
uruchomićzsystemuoperacyjnego.

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeaktualizacjisystemuBIOSzdysku.

Informacja:Abyutworzyćdyskdoaktualizacjiprogramówsystemowych,możnapobraćobraz
automatycznieuruchamianegodyskustartowego(tzw.obrazISO)zaktualizacjamiprogramówsystemowych.
Przejdźpodadres:
http://www.lenovo.com/support

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuwsystemieoperacyjnymWindows8.1(wersja64-bitowa):

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault➙
Disabled(Wyjście-ZoptymalizowanewartościdomyślneOS-Wyłączone).

3.WybierzopcjęY eswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie42

5.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneoknoStartupDeviceMenu,zwolnijklawiszF12.

6.WoknieStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakourządzeniestartowe.Następnie
włóżdyskdonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesaktualizacji.

7.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianęnumeruseryjnegoniedokonywaćtejzmiany,czyli
nacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićnumerseryjny,naciśnijklawiszY,wpisznumerseryjnyi
naciśnijklawiszEnter.

8.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianętypuimodelukomputeraniedokonywaćtejzmiany,
czylinacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićtypimodelkomputera,naciśnijklawiszY,wpisz
typimodelkomputerainaciśnijklawiszEnter.

9.Abyzakończyćaktualizowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuaktualizacjiwyjmijdyskznapęduoptycznego.

10.UruchomponowniekomputeriwłączprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetup
Utility“nastronie37.

11.ZmenugłównegoprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeExit➙OSOptimizedDefault➙
Enabled.

12.WybierzopcjęY eswwyświetlonymoknieinaciśnijklawiszEnter,abypotwierdzićwybór.

13.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.Patrz„Zamykanieprogramu
SetupUtility“nastronie42.

.

AbyzaktualizowaćsystemBIOSzdyskuwinnymsystemieoperacyjnym:

1.Wyłączkomputer.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana43

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
wyświetloneStartupDeviceMenu,puśćklawiszF12.

3.WoknieStartupDeviceMenuwybierzżądanynapędoptycznyjakourządzeniestartowe.Następnie
włóżdyskdonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesaktualizacji.

4.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianęnumeruseryjnegoniedokonywaćtejzmiany,czyli
nacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićnumerseryjny,naciśnijklawiszY,wpisznumerseryjnyi
naciśnijklawiszEnter.

5.Zalecasię,abypowyświetleniumonituozmianętypuimodelukomputeraniedokonywaćtejzmiany,
czylinacisnąćklawiszN.Jeślijednakchceszzmienićtypimodelkomputera,naciśnijklawiszY,wpisz
typimodelkomputerainaciśnijklawiszEnter.

6.Abyzakończyćaktualizowanie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuaktualizacjiwyjmijdyskznapęduoptycznego.

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemuoperacyjnego

FirmaLenovociągleulepszaprowadzoneserwisyWWW.TreśćstronWWW—równieżta,doktórejodwołuje
sięponiższaprocedura—możeuleczmianiebezuprzedzenia.AbyzaktualizowaćsystemBIOSzpoziomu
systemuoperacyjnego:

1.Przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/driversipostępujzgodniezzawartyminastronieWWW
instrukcjamiokreślenialokalizacjipotrzebnegosterownikaBIOS.

2.PobierzsterownikBIOSiplikTXTzinstrukcjami.

3.WydrukujzawartośćplikuTXTzawierającegoinstrukcjeinstalacjiipostępujzgodniezinstrukcjami,aby
zaktualizowaćsystemBIOS.

PrzywracaniesprawnościpoawariiaktualizacjiBIOS

AbyprzywrócićpoprawnedziałaniepoawariiaktualizacjisystemuBIOS:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie6.

4.OdłączwszystkiekableblokującedostępdozworkiClearCMOS/Recovery.

5.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisową(styki2i3).

6.Zpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączoneizainstalujkartęPCI,jeślizostała
wcześniejwyjęta.

7.Załóżpokrywękomputeraipodłączkablezasilającekomputeraimonitoradogniazdelektrycznych.
Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

8.Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputer,anastępniewłóżdyskzaktualizacjąBIOSdonapędu
optycznego.Odczekajkilkaminut.Rozpoczniesięprocesodzyskiwania.Pozakończeniuprocesu
odzyskiwaniakomputerzostanieautomatyczniewyłączony.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraprocesodzyskiwaniazajmieoddwóchdotrzechminut.

9.Powtórzkroki1do4.

10.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

11.Zpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączoneizainstalujkartęPCI,jeślizostała
wcześniejwyjęta.

12.Załóżpokrywękomputeraizpowrotempodłączwszystkiekable,którezostałyodłączone.

13.Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeriponownieuruchomićsystemoperacyjny.

44ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

KonfigurowaniemacierzyRAID

TasekcjazawierainformacjeokonfigurowaniumacierzyRAIDnakomputerze.

Informacja:OdnosząsięonewyłączniedośrodowiskaWindows.Abyuzyskaćinformacjeokonfigurowaniu
macierzyRAIDwśrodowiskulinuksowym,skontaktujsięzdostawcąoprogramowanialinuksowego.

PoziomRAID

WkomputerzemusibyćzainstalowanaminimalnaliczbadyskówtwardychSATAwymaganadla
obsługiwanegopoziomuRAID:

•PoziomRAID0—rozsianamacierzdyskowa

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajność,brakodpornościnabłędy

•PoziomRAID1—macierzdyskowazkopiąlustrzaną

-Minimalniedwadyskitwarde

-Wyższawydajnośćodczytuipełnanadmiarowość

Abyzainstalowaćdodatkowydysktwardy,patrz„Wymianadodatkowegodyskutwardego“nastronie110

KonfiguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdladyskówSATAwsystemie
BIOS

WtymrozdzialeopisanosposóbkonfigurowaniaobsługifunkcjonalnościRAIDdladyskówSATAwsystemie
BIOS.

Informacja:Zapomocąklawiszystrzałekwybierzżądaneopcje.

AbywłączyćfunkcjonalnośćRAIDdladyskówSATA:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie37.

2.WybierzkolejnoopcjeDevices➙ATADriveSetup(Urządzenia-KonfiguracjanapęduATA).

3.WybierzopcjęConfigureSA T AasinaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzopcjęRAIDModeinaciśnijklawiszEnter.

5.AbyzapisaćnoweustawieniaizamknąćprogramSetupUtility,naciśnijklawiszF10.

TworzeniewoluminówRAID

WtymrozdzialeopisanosposóbtworzeniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjiprogramu
IntelMatrixStorageManageroptionROM.

AbyutworzyćwoluminyRAID:

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonfiguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęCreateRAIDVolume(Utwórzwolumin
RAID)inaciśnijklawiszEnter.

3.WpoluName(Nazwa)nadajnazwęwoluminowiRAIDinaciśnijklawisztabulacji.

4.ZapomocąklawiszystrzałekwpoluRAIDLevel(PoziomRAID)wybierzpoziommacierzyRAIDinaciśnij
klawisztabulacji.

5.WraziepotrzebywpoluStripeSize(Rozmiarblokudanych)wybierzrozmiarblokudanychinaciśnij
klawisztabulacji.

.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana45

6.WpoluCapacity(Pojemność)wpiszwielkośćwoluminuinaciśnijklawisztabulacji.

7.NaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesiętworzeniewoluminu.

8.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączapoznaniesięzkomunikatem
ostrzegawczymichęćrozpoczęciatworzeniawoluminu.

9.Wróćdokroku2iutwórzkolejnewoluminyRAIDlubnaciśnijprzyciskExit(Zakończ)iklawiszEnter.

10.WodpowiedzinamonitopotwierdzeniezamiaruzakończeniaoperacjinaciśnijprzyciskY.

UsuwaniewoluminówRAID

WtymrozdzialeopisanosposóbusuwaniawoluminówRAIDzapomocąnarzędziakonfiguracjiprogramu
IntelMatrixStorageManageroptionROM.

AbyusunąćwoluminyRAID:

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonfiguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęDeleteRAIDVolume(UsuńwoluminRAID)i
naciśnijklawiszEnter.

3.ZapomocąklawiszystrzałekzaznaczwoluminRAID,którychceszusunąć,inaciśnijklawiszDelete.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciazaznaczonego
woluminuRAID.UsunięciewoluminuRAIDspowodujewykluczeniedyskówtwardychzkonfiguracjiRAID.

5.PousunięciuwoluminuRAIDmożnawykonaćnastępująceczynności:

•Wrócićdokroku2iusunąćkolejnewoluminyRAID.

•UtworzyćwoluminRAID—patrz„T worzeniewoluminówRAID“nastronie45.

•ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęExit(Zakończ)inaciśnijklawiszEnter.

UsuwaniedyskówzkonfiguracjiRAID

WtymrozdzialeopisanosposóbusuwaniadyskówzkonfiguracjiRAID.

AbyusunąćdyskzkonfiguracjiRAID:

1.GdypodczasuruchamianiakomputerapojawisięmonitootwarcienarzędziakonfiguracjiprogramuIntel
MatrixStorageManageroptionROM,naciśnijkombinacjęklawiszyCtrl+I.

2.ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęResetDiskstoNon-RAID(Usuńdyskiz
konfiguracjiRAID)inaciśnijklawiszEnter.

3.Zapomocąklawiszystrzałekiklawiszaspacjizaznaczfizycznedyskitwarde,którechceszwyłączyćz
konfiguracjiRAID,anastępnienaciśnijklawiszEnter.

4.WodpowiedzinawyświetlonymonitnaciśnijprzyciskY,potwierdzajączamiarusunięciadyskuz
konfiguracji.

5.PousunięciudyskówzkonfiguracjiRAIDmożnawykonaćnastępująceczynności:

•Zobacztemat„UsuwaniewoluminówRAID“nastronie46

•UtworzyćwoluminRAID—patrz„T worzeniewoluminówRAID“nastronie45.

•ZapomocąklawiszystrzałekwgóręiwdółzaznaczopcjęExit(Zakończ)inaciśnijklawiszEnter.

dotyczącyusuwaniawoluminuRAID.

46ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Zapobieganieproblemom

Tenrozdziałzawierainformacje,któremogąpomócwuniknięciutypowychproblemówizapewnićpłynne
działaniekomputera.

Regularneaktualizowaniekomputera

Czasamimożepojawićsiękoniecznośćpozyskanianajnowszychaplikacji,sterownikówurządzeńczy
systemuoperacyjnego.Wtymrozdzialeomówionosposobypobieraniaaktualizacjidlakomputera.

Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera

Informacja:FirmaLenovociągleulepszaprowadzoneserwisyWWW.ZawartośćstronyWWW—również

ta,doktórejodwołujesięponiższaprocedura—możeuleczmianiebezuprzedzenia.

Abypobraćnajnowszesterownikiurządzeńdlaswojegokomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/supportipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

2.Wybierzprodukt,wykonującjednąznastępującychczynności:

•Wprowadźinformacjenatematurządzeniawpoluszybkiegodostępu.

•Wybierzopcjeproduktu.

3.Wybierzkategorięurządzeniaisystemoperacyjny,dlaktóregopotrzebujeszsterownika.

4.Naodfiltrowanejliściewybierzpobieranieiinstalacjęodpowiedniegosterownikaurządzenia.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Udostępnianetam
sterownikiurządzeńniezostałyjeszczeprzetestowaneprzezfirmęLenovo,dlategokorzystanieznich
możepowodowaćnieoczekiwaneproblemy.Jeślipotrzebujesznowychsterowników,zawszekorzystajz
serwisuLenovo.

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego

Systemoperacyjnymożnazaktualizowaćzapomocądostępnejwnimfunkcjiaktualizacji.Aktualizacje
systemumogąobejmowaćpoprawkizabezpieczeń,nowewersjeskładnikówsystemuWindows(takichjak
WindowsMedia

Abyzaktualizowaćsystemoperacyjny:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydoInternetu.

•Windows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Windows
Update.

2.KliknijopcjęSprawdźaktualizacje.

3.Jeśliaktualizacjesądostępne,wybierzpotrzebneaktualizacjeikliknijopcjęZainstalujaktualizacje.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjai
odzyskiwanie➙WindowsUpdate.

2.KliknijprzyciskSprawdźteraz.

®

Player),poprawkiinnychczęścisystemuoperacyjnegoWindowsorazinneudoskonalenia.

©CopyrightLenovo2014,2015

47

3.Jeśliaktualizacjesądostępne,kliknijopcjęWyświetlszczegóły,wybierzpotrzebneaktualizacjei
kliknijopcjęZainstaluj.

UżywanieprogramuSystemUpdate

ProgramSystemUpdate(nazywanydalejSystemUpdate)zapewniastałydostępdoaktualizacjisystemui
oprogramowaniadokomputera.ProgramSystemUpdatepobierazcentrumpomocyLenovoHelpCenter
informacjedotyczącenowychaktualizacjidodanegokomputera,anastępniewyświetlakażdąznich
jakokrytyczną,zalecanąlubopcjonalną,abywyraźniezaznaczyćichwagę.Opobraniuizainstalowaniu
konkretnychpakietówdecydujewyłącznieużytkownik.GdyjużzaznaczyszinteresująceCięaktualizacje,
programSystemUpdateautomatyczniejepobierzeizainstaluje,bezinterwencjizTwojejstrony.

AplikacjaSystemUpdatejestwstępniezainstalowananawiększościkomputerówLenovoiodrazugotowa
dopracy.JedynywymógtoistnienieaktywnegopołączeniakomputerazInternetem.Programmożna
uruchomićręczniealbowustawieniachfunkcjiharmonogramuokreślić,żewyszukiwanieaktualizacjimabyć
ponawianeautomatyczniecopewienustalonyczas.Planowewyszukiwaniamogąbyćrównieżprowadzone
zuwzględnieniemwagiaktualizacji(krytyczne,krytyczneizalecanelubwszystkie),dziękiczemulista
wynikówbędziezawierałatylkointeresująceCiętypyaktualizacji.

AbyuruchomićprogramSystemUpdate,patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow
systemieoperacyjnymWindows7“nastronie13
systemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie14.

JeśliprogramSystemUpdateniejestzainstalowanynakomputerze,możeszgopobraćzserwisuWWW
wsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support.

lub„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow

Czyszczenieikonserwacja

Przyodpowiedniejdbałościiserwisowaniukomputerbędziedziałałpewnieiniezawodnie.Tematy
wymienioneponiżejzawierająinformacje,którepomogąutrzymaćkomputerwoptymalnymstanie.

Podstawy

Otokilkapodstawowychzaleceń,którychprzestrzeganiepomożeutrzymaćsprawnośćkomputera:

•Umieśćkomputerwczystymisuchymmiejscu.Upewnijsię,żekomputerznajdujesięnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.

•Niezasłaniajżadnychotworówwentylacyjnychkomputeraimonitora.Otworytezapewniająprzepływ
powietrzazapobiegającyprzegrzaniuurządzeń.

•Niestawiajżadnegojedzeniaaninapojówwpobliżuelementówkomputera.Okruszkiirozlanepłyny
mogąprowadzićdosklejaniaklawiszyklawiaturyiprzyciskówmyszy.

•Chrońwyłącznikizasilaniaiinneelementysterująceprzedzamoczeniem.Wilgoćmożedoprowadzić
douszkodzeniatychczęściiporażeniaprądem.

•Odłączająckabelzasilający,chwytajzawtyczkę,aniebezpośredniozakabel.

Czyszczeniekomputera

Copewienczaswartoczyścićkomputer,chroniącwtensposóbzewnętrznepowierzchnieizwiększając
prawdopodobieństwobezawaryjnejpracyurządzenia.

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemczyszczeniakomputeraiekranumonitorakonieczniewyłączkomputerimonitor.

48ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Komputer

Doczyszczeniamalowanychpowierzchniobudowykomputeraużywajszmatkinasączonejłagodnymi
środkamiczyszczącymi.

Klawiatura

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotograficznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturę.

Myszoptyczna

MyszoptycznadokierowaniawskaźnikiemwykorzystujediodęLEDorazczujnikoptyczny.Jeśliwskaźnikna
ekranienieporuszasiępłynnie,możepomócwyczyszczeniemyszy.

Abywyczyścićmyszoptyczną:

1.Wyłączkomputer.

2.Odłączkabelmyszyodkomputera.

3.Odwróćmyszdogórynogamiiobejrzyjsoczewkę.

•Jeślijestzabrudzona,delikatniewyczyśćjąbawełnianymwacikiem.

•Jeśliznajdująsięnaniejzanieczyszczenia,usuńjedelikatniezapomocąstrumieniapowietrza.

4.Sprawdźpowierzchnię,poktórejporuszasięmysz.Jeśliznajdujesięnaniejskomplikowanyobrazlub
wzór,procesorDSPmożemiećproblemyzustalaniemzmianwpołożeniumyszy.

5.Podłączkabelmyszydokomputera.

6.Włączkomputer.

Ekranmonitora

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Pamiętajoregularnymczyszczeniu
ekranumonitora.Patrz„Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego“nastronie49
oszklanejpowierzchni“nastronie49.

Czyszczenieekranuciekłokrystalicznego

Abywyczyścićekrankomputerowyoelastycznejpowierzchni,wytrzyjgodelikatniemiękką,suchąszmatką
lubalbodmuchnijnaekran,abyusunąćpyłiinnedrobiny.Następniezwilższmatkęśrodkiemdoczyszczenia
ekranówLCDiprzetrzyjpowierzchnięekranu.

Wielesklepówzesprzętemkomputerowymoferujespecjalnepłynydoczyszczeniaekranów.Używajpłynów
przeznaczonychspecjalniedoekranówLCD.Najpierwzwilżpłynemmiękkąniestrzępiącąszmatkę,poczym
przetrzyjniąekran.Wniektórychsklepachzesprzętemkomputerowymmożnakupićgotowenawilżone
ściereczkidomonitorówciekłokrystalicznych.

Czyszczenieekranuoszklanejpowierzchni

Abywyczyścićekranoszklanejpowierzchni,najpierwwceluusunięciakurzuiinnychdrobinprzetrzyjgo
delikatniesuchąmiękkąszmatkąalboprzedmuchajsprężonympowietrzem.Następnieprzetrzyjekran
miękkąszmatkązwilżonąnierysującympłynemdoszyb.

lub„Czyszczenieekranu

Rozdział6.Zapobieganieproblemom49

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer

Przestrzeganiekilkupodstawowychzasaddbałościokomputerpozwoliutrzymaćjegowysokąsprawność,
chronićdaneorazbyćprzygotowanymnaewentualneawarie.

•RegularnieopróżniajKosz.

•Copewienczasuruchamiajfunkcjędefragmentacjiioptymalizacjidziałaniadysku,abyzapobiec
ewentualnymproblemomzwydajnościąspowodowanymnadmiernąliczbąpofragmentowanychplików.

•RegularnieczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacji
pocztye-mail.

•Regularnietwórzkopiezapasowedanychoznaczeniukrytycznymnawymiennychnośnikachpamięci,
takichjakdyskiiurządzeniapamięcimasowejUSB,poczymumieszczajtenośnikiwbezpiecznym
miejscu.Częstotliwośćwykonywaniakopiizapasowychpowinnazależećodtego,jakbardzo
archiwizowaneinformacjesąważnedlafunkcjonowaniaprzedsiębiorstwa.

•Regularniewykonujkopiezapasowecałegodyskutwardego.

•Regularnieaktualizujoprogramowaniekomputera,sterownikiurządzeńisystemoperacyjny.Więcej
informacji—patrz„Regularneaktualizowaniekomputera“nastronie47

•Prowadździennikwykonywanychczynności.Możeszwnimodnotowywaćnajważniejszezmianysprzętui
oprogramowania,aktualizacjesterownikówurządzeń,przejścioweproblemyisposobyichrozwiązania
orazwszelkiedrobneusterki.DziennikułatwiTobieorazserwisantomLenovoustalenieźródełproblemów:
czybyłatowymianasprzętu,zmianaoprogramowania,czyteżinnadokonanaoperacja.

•T wórzdyskiProductRecovery.Więcejinformacjioprzywracaniudomyślnychustawieńfabrycznych
dyskutwardegozapomocądyskówProductRecoveryznajdzieszwtemacie„Tworzenienośnikówdo
odtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie63

•T wórznośnikiratunkowe.Abydowiedziećsię,jakzapomocąnośnikówratunkowych,takichjakdyski
optyczneidyskitwardeUSB,rozwiązywaćproblemyuniemożliwiającedostępdośrodowiskasystemu
WindowslubdoobszaruroboczegoRescueandRecoverynadyskutwardymkomputera,zobacztemat
„Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie66.

.

.

Przenoszeniekomputera

Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,zastosujponiżsześrodkiostrożności.

1.Utwórzkopiezapasowewszystkichplikówidanychznajdującychsięnadyskutwardym.Narynku
jestdostępnychwieleróżnychprogramówdotworzeniakopiizapasowych.Jeśliużywaszsystemu
operacyjnegoWindows7,LenovoudostępniaprogramRescueandRecovery,którypomagawykonywać
kopiezapasoweiprzywracaćdane.Patrz„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie64.

2.Wyjmijzkomputerawszystkienośniki,takiejakdysk,urządzeniapamięcimasowejUSB,kartypamięci
itd.

3.Wyłączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.Głowicaodczytu/zapisunadysku
zostanieautomatyczniezatrzymanawobszarzepozbawionymdanych.Takierozwiązaniezapobiega
ewentualnymuszkodzeniomdysku.

4.Odłączkablezasilająceodgniazdelektrycznych.

5.Odłączkablekomunikacyjne(modemowe,siecioweitp.)najpierwodgniazdelektrycznych,anastępnie
ichdrugiekońceodkomputera.

6.Zapamiętajmiejscapodłączeniapozostałychkablidokomputera,poczymjeodłącz.

7.Jeślizachowałysięoryginalnekartonytransportoweimateriałyopakowaniowe,zapakujwniekomputer.
Jeśliużywaszinnychkartonów,wyłóżjeodśrodkamateriałamitłumiącymidrganiaprzywstrząsach.

50ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka

Tenrozdziałzawierainformacjenatematdiagnozowaniaorazrozwiązywaniaproblemówzkomputerem.
Jeśliproblemzkomputeremniejestopisanywniniejszympodręczniku—patrzRozdział10„Uzyskiwanie
informacji,pomocyiserwisu“nastronie131,abyuzyskaćinformacjeododatkowychzasobachdo
rozwiązywaniaproblemów.

Podstawowerozwiązywanieproblemów

Poniższatabelazawierapodstawoweinstrukcjepomocneprzyrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.

Informacja:Jeśliniemożnausunąćproblemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.Listęnumerów
telefonówdodziałuserwisuiwsparciamożnaznaleźćwPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konfiguracjidołączonymdokomputeralubwserwisieWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support/phone.

ObjawDziałanie

Komputernieuruchamiasię
mimonaciskaniaprzycisku
zasilania.

Ekranmonitorajestpusty.Upewnijsię,że:

Klawiaturaniedziała.Upewnijsię,że:

Myszniedziała.Upewnijsię,że:

Upewnijsię,że:

•Kabelzasilającyjestpoprawniepodłączonydozłączaztyłukomputeraido
czynnegogniazdazasilającego.

•Jeśliztyłukomputerajestdodatkowywyłącznikzasilania,upewnijsię,żejest
onwłączony.

•Świecisiękontrolkazasilaniazprzodukomputera.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Kabelsygnałowymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraido
odpowiedniegozłączamonitorawkomputerze.

•Kabelzasilającymonitorajestpoprawniepodłączonydomonitoraidoczynnego
gniazdazasilającego.

•Monitorjestwłączony,ajasnośćikontrastsądobrzeustawione.

•Napięcieznamionowekomputeraodpowiadanapięciudostępnemuwgnieździe
elektrycznymwTwoimkrajulubregionie.

•Wprzypadkukomputerawyposażonegowosobnąkartęgraficznąnależy
upewnićsię,żekabelzostałpodłączonydoznajdującegosięwniejzłącza
monitora.

•Komputerjestwłączony.

•KlawiaturajestpoprawniepodłączonadozłączaklawiaturyPS/2lubUSBw
komputerze.

•Klawiszesięniezacięły.

•Komputerjestwłączony.

•MyszjestpoprawniepodłączonadozłączamyszyPS/2lubUSBwkomputerze.

•Myszjestczysta.Dalszeinformacje-patrz„Myszoptyczna“nastronie49.

©CopyrightLenovo2014,2015

51

ObjawDziałanie

Systemoperacyjnynie
uruchamiasię.

Przeduruchomieniemsystemu
operacyjnegokomputerwydaje
sygnałydźwiękowe.

Upewnijsię,żesekwencjastartowaobejmujeurządzenie,naktórymznajdujesię
systemoperacyjny.Zwyklesystemoperacyjnyznajdujesięnadyskutwardym.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórurządzeniastartowego“
nastronie40

Sprawdź,czyżadneklawiszesięniezacięły.

.

Procedurarozwiązywaniaproblemów

Poniżejopisanoprocedurę,odktórejnależyrozpocząćdiagnozowanieźródełproblemówzkomputerem:

1.Upewnijsię,żekablewszystkichtowarzyszącychurządzeńsąpodłączonepoprawnieisolidnie.

2.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniawymagającezasilaniaprądemzmiennymsą
podłączonedoodpowiedniouziemionych,działającychgniazdelektrycznych.

3.Upewnijsię,żewszystkietowarzysząceurządzeniasąwłączonewsystemieBIOSkomputera.Więcej
informacjinatematprzechodzeniadosystemuBIOSizmienianiawnimustawień—patrz„Używanie
programuSetupUtility“nastronie37.

4.Przejdźdotematu„Rozwiązywanieproblemów“nastronie52ipostępujzgodniezinstrukcjami
dotyczącymirodzajuzaistniałegoproblemu.Jeśliinformacjewsekcjirozwiązywaniaproblemównie
pomogą,przejdźdonastępnegoetapu.

5.Spróbujużyćzapisanejwcześniejszejkonfiguracjiizobaczyć,czyproblemjestpowodowanyostatnimi
zmianamiustawieńsprzętuluboprogramowania.Zanimprzywróciszpoprzedniąkonfigurację,zapisz
obecnąnawypadek,gdybystarszeustawieniakonfiguracjinierozwiązywałyproblemualbopowodowały
dalszeszkody.Wceluprzywróceniazapisanejwcześniejszejkonfiguracji:

•WsystemieWindows7:KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

•WsystemieWindows8.1:otwórzPanelsterowania,anastępniekliknijkolejnopozycjeSystemi

zabezpieczenia➙System➙Ochronasystemu➙Przywracaniesystemu.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie

Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie23.

Jeśliproblemnadalwystępuje,przejdźdonastępnegoetapu.

6.Uruchomprogramdiagnostyczny.Więcejinformacji—patrz„LenovoSolutionCenter“nastronie62.

•Jeśliprogramdiagnostycznywykryjeawarięsprzętulubwprzypadkubrakumożliwościuruchomienia

programudiagnostycznego,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo.Więcej
informacji—patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie131.

•Jeśliprogramdiagnostycznyniewykrywaawariisprzętu,przejdźdonastępnegoetapu.

7.Użyjprogramuantywirusowegoisprawdź,czykomputerniejestzainfekowanywirusem.Jeśliprogram
wykrywawirusa,usuńgo.

8.Jeśliżadnazpowyższychczynnościnieprzynosirozwiązaniaproblemu,poszukajpomocytechnicznej.
Więcejinformacji—patrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie131.

Rozwiązywanieproblemów

Przedstawioneinformacjedotyczącerozwiązywaniaproblemówpozwalająusuwaćusterkimające
jednoznaczneobjawy.

52ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Jeśliobjawyzaczęływystępowaćtużpozainstalowaniunowegoopcjonalnegoprogramuluburządzenia,
przeduruchomieniemproceduryrozwiązywaniaproblemuwykonajnastępująceczynności:

1.Usuńdodaneurządzenielubaplikację.Jeśliwceluwymontowaniaurządzeniatrzebazdjąćobudowę
komputera,przestrzegajzaleceńdotyczącychbezpiecznegoobchodzeniasięzprądemopisanychw
dokumentacjikomputera.Dlawłasnegobezpieczeństwanieużywajkomputerazezdjętąobudową.

2.Uruchomprogramdiagnostyczny,abysięupewnić,czykomputerdziałapoprawnie.

3.Ponowniezainstalujnoweopcjonalneurządzenielubaplikacjęzgodniezinstrukcjamipodanymiprzez
producenta.

Problemyzdźwiękiem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzdźwiękiem.

BrakdźwiękuwsystemieWindows

Rozwiązania:

•Jeśliużywaszgłośnikówzewnętrznychzwłasnymzasilaniem,wyposażonychwwyłącznikzasilania,
upewnijsię,żewyłącznikjestustawionywpołożeniuWł.,akabelzasilaniagłośnikówpodłączonodo
odpowiedniouziemionego,działającegogniazdaelektrycznego.

•Jeśliużywanegłośnikizewnętrznesąwyposażonewregulatorgłośności,upewnijsię,żeustawionogow
położeniugwarantującymsłyszalnośćdźwięku.

•KliknijikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńnapulpiciesystemuWindows.Następniekliknijopcję
Mikser.Upewnijsię,żeniejestwłączonewyciszeniegłośników,asuwakiustawiononaodpowiednio
wysokimpoziomie.

•Niektóremodelesąwyposażonewprzednipanelaudiopozwalającym.in.naregulowaniegłośności.Jeśli
masztakipanelwswoimkomputerze,upewnijsię,żeregulatorgłośnościjestwpołożeniugwarantującym
słyszalnośćdźwięku.

•Upewnijsię,żezewnętrznegłośniki(isłuchawki,jeślisąużywane)podłączonodowłaściwychzłączyaudio
wkomputerze.Większośćkabligłośnikówmatakiesamekoloryjakkoloryzłączy.

Informacja:Podłączeniekablizewnętrznegogłośnikalubsłuchawekdozłączaaudiopowoduje
automatycznewyłączeniegłośnikawewnętrznego(jeślikomputerjestwniegowyposażony).Najczęściej
zainstalowaniekartydźwiękowejwjednymzgniazdrozszerzeńpowodujewyłączeniemechanizmuaudio
wbudowanegonapłyciegłównej.Należywówczasużywaćzłączykarty.

•Upewnijsię,żeprogram,któregoużywasz,jestprzeznaczonydlasystemuoperacyjnegoMicrosoft
Windows.JeśliprogramopracowanodlasystemuDOS,niekorzystazfunkcjidźwiękuzawartych
wsystemieWindows.Należywówczasskonfigurowaćwnimużywanieemulacjikartydźwiękowej
SoundBlasterProlubSoundBlaster.

•Upewnijsię,żesterownikiurządzeniaaudiosąpoprawniezainstalowane.Więcejinformacjimożna
znaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejsystemuWindows.

Dźwiękjestemitowanytylkozzewnętrznychgłośników

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żekabelgłośnikajestmocnowetkniętydozłączawkomputerze.

•Upewnijsię,żekabelłączącygłośnikilewyiprawyjestwłaściwiewłożony.

•KliknijikonęgłośnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Następniekliknijikonęgłośnika
umieszczonąwgórnejczęścioknaregulacjigłośności.KliknijkartęPoziomyisprawdź,czyustawienie
balansujestprawidłowe.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka53

ProblemyzdyskiemCD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiCD.

Dyskaudiolubdyskobsługującyfunkcjęautoodtwarzanianiejestautomatycznie
odtwarzanypowłożeniudonapęduCD

Rozwiązania:

•JeślikomputerjestwyposażonywkilkanapędówCDlubDVD(alboichkombinację),spróbujwłożyćdysk
doinnegonapędu.Czasamitylkojedennapędjestpodłączonydopodsystemuaudio.

•Jeśliproblemnadalwystępuje,postępujzgodniezrozwiązaniamizawartymiwtemacie„DyskCDlub
DVDniedziała“nastronie54.

DyskCDlubDVDniedziała

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu,nadrukiemdogóry.

•Upewnijsię,żewłożonydyskjestczysty.Wceluusunięciakurzuiodciskówpalcówprzetrzyjdyskczystą,
miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkadokrawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmoże
spowodowaćutratędanych.

•Upewnijsię,żewłożonydyskniejestporysowanyaniuszkodzony.Spróbujwłożyćinnydysk,októrym
wiadomo,żedziała.Jeślidziałającydyskniejestodczytywany,byćmożewystępujeproblemznapędem
CD/DVDalbopodłączeniemdoniegokabli.Upewnijsię,żekablezasilającyisygnałowysąmocno
wciśnięciedogniazdwnapędzie.

Niemożnauruchomićkomputeraprzyużyciustartowegonośnikadoodzyskiwania,
takiegojakdyskCDProductRecovery

Rozwiązanie:Upewnijsię,żewkolejnościstartowejnapędCDlubDVDznajdujesięprzeddyskiemtwardym.
Informacjenatematwyświetlaniaizmianykolejnościuruchamiania,patrz„Wybórlubzmianakolejności
urządzeństartowych“nastronie40
predefiniowanainiemożnajejzmienić.

.Należypamiętać,żewniektórychmodelachkolejnośćstartowajest

ProblemyzdyskiemDVD

NiniejszasekcjazawierainformacjeoproblemachzwiązanychzdyskamiDVD.

CzarnyekranzamiastfilmuDVD

Rozwiązania:

•ZrestartujaplikacjęodtwarzaczadyskówDVD.

•Spróbujustawićmniejsząrozdzielczośćekranualbogłębiękolorów.

•Zamknijwszystkieotwartepliki,anastępnieuruchomponowniekomputer.

FilmDVDniejestodtwarzany

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźkodregionunadyskulubopakowaniu.Byćmożemusiszkupićdyskzkodowaniemdlaregionu,
wktórymużywaszkomputera.

BrakdźwiękulubdźwiękprzerywanypodczasodtwarzaniafilmuDVD

Rozwiązania:

•Sprawdźustawieniaregulatorówgłośnościnakomputerzeiwgłośnikach.

54ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

•Upewnijsię,żepowierzchniadyskujestczystainieporysowana.

•Sprawdźwszystkiepołączeniakablowegłośników.

•WmenudyskuDVDwybierzinnąścieżkędźwiękową.

Materiałysąodtwarzanewolnolubzprzerwami

Rozwiązania:

•Wyłączwszystkieaplikacjedziałającewtle,takiejakprogramantywirusowyczymotywypulpitu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

Komunikatonieprawidłowymdyskulubniewykryciudysku

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żedyskDVDjestwłożonydonapęduświecącąstronąskierowanądodołu.

•Upewnijsię,żeustawionarozdzielczośćodtwarzaniafilmówjestmniejszaniż1152x864pikseli.

•JeśliwkomputerzeoprócznapęduDVD-ROMznajdujesięrównieżnapędCD-ROMlubCD-RW,upewnij
się,żedyskDVDwłożonodonapęduopisanegoliterami„DVD“.

Przejścioweproblemy

Niektóreproblemywystępujątylkoczasamiitrudnojestjeodtworzyć.

Rozwiązania:

•Upewnijsię,żewszystkiekableiprzewodysąmocnopodłączonedokomputeraitowarzyszących
urządzeń.

•Upewnijsię,żewtrakciepracykomputerakratkawentylatoraniejestzasłonięta(wokółkratkipowinien
byćodczuwalnyprzepływpowietrza),asamewentylatorydziałają.Zatkanakratkaalboniedziałający
wentylatormogąspowodowaćprzegrzaniekomputera.

•JeśliwkomputerzezainstalowanourządzeniaSCSI,upewnijsię,żekażdataśmazpodłączonymi
zewnętrznymiurządzeniamiSCSIjestpoprawniezakończona.Więcejinformacji—patrzdokumentacja
urządzeniaSCSI.

Problemyzklawiaturąlubmyszą

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzklawiaturąimyszą.

Niedziałająklawiszeklawiatury

Rozwiązania:

•PodłączkabelklawiaturydozłączaUSBlubPS/2.

•JeśliużywaszklawiaturyUSB,włączzłączaUSBwustawieniachsystemuBIOS.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie39

•WprzypadkukorzystaniazklawiaturyUSBEnhancedPerformanceskorzystajzsystemupomocyw
programieEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,abyuzyskaćpomocwzdiagnozowaniu
problemów.

AbyotworzyćprogramEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,wykonajjednąznastępujących
czynności:

.

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka55

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie23.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijopcjęUrządzeniaidrukarki.

4.KliknijdwukrotniepozycjęUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

Myszniedziała

Rozwiązania:

•PodłączkabelmyszydozłączaUSBlubPS/2.

Informacja:WprzypadkuniektórychklawiaturdostępnesąwbudowanezłączaUSBumożliwiające
podłączeniemyszyUSB.

•Zainstalujsterownikimyszy.

•JeśliużywaszmyszyUSB,włączzłączaUSBwustawieniachsystemuBIOS.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie39.

Wskaźniknaekranienieprzemieszczasiępłynnierazemzmyszą

Rozwiązanie:wyczyśćmysz.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Myszoptyczna“nastronie49.

Czytnikliniipapilarnychnaklawiaturzeniedziała

Rozwiązania:

•Poprawniezarejestrujodciskpalca.

•Uważaj,abyniezarysowaćpowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem.

•Uważaj,abyniezarysowaćpowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem.

•Dotykajczytnikaczystymipalcami.

•Upewnijsię,żeużywasztegosamegopalca,coprzyrejestracjiodcisku.

Klawiaturabezprzewodowaniedziała

Rozwiązania:

•JeślidiodaLEDnadajnika-odbiornikanieświeci,ponownieustanówpołączeniemiędzy
nadajnikiem-odbiornikiemiklawiaturą.

•Jeśliklawiaturabezprzewodowaniedziała,adiodaLEDnadajnikamimotoświeci,zrestartujkomputer.

Jeśliproblemwystępujepoponownymuruchomieniu,sprawdźczy:

•Bateriesąwłożoneprawidłowo;

•Baterieniesąwyczerpane;

•Klawiaturabezprzewodowaznajdujesięniewięcejniż10modurządzenianadawczo-odbiorczego;

•Zainstalowanokompletneoprogramowanienadajnika-odbiornika.

Problemyzmonitorem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzmonitorem.

56ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.

Rozwiązania:byćmożewłączonesąwygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj
jednąznastępującychczynności:

•Naciśnijklawisz,abywyłączyćwygaszaczekranu.

•Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacjikomputera.

Monitordziałapowłączeniukomputera,aletraciobrazpouruchomieniuniektórych
aplikacji

Rozwiązania:

•Podłączkabelsygnałowymonitoradozłączamonitoraiodpowiedniegozłączawkomputerze.Luźno
zamocowanykabelmożepowodowaćprzejścioweproblemy.

•Zainstalujsterownikiurządzeniadlawykorzystywanychaplikacji.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czywymagaonkonkretnychsterownikówurządzeń.

Obrazdrga

Rozwiązanie:zmieńczęstotliwośćodświeżania.

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyotworzyćPanelsterowaniawsystemieWindows8.1,patrz„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie23.

2.KliknijkolejnoSprzętidźwięk➙Dopasujrozdzielczośćekranu➙Ustawieniazaawansowane.

3.KliknijkartęMonitor,abyzresetowaćczęstotliwośćodświeżania.
Ustawnajwyższączęstotliwośćodświeżaniabezprzeplotuobsługiwanąprzezkomputer.Informacjeo

obsługiwanychczęstotliwościachodświeżaniaznajdzieszwdokumentacjidołączonejdomonitora.

Obrazmaniewłaściwekolory

Rozwiązania:Byćmożepracamonitorajestzakłócanaprzezpobliskieurządzenia.Wtakimprzypadku
odsuńlampybiurkowewyposażonewświetlówkiorazwszelkieurządzeniaemitującepolemagnetyczne
dalejodkomputera.Jeśliproblemwystępujenadal,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączmonitor

2.Dopasujumiejscowieniemonitorawzględeminnychurządzeńwtakisposób,abybyłyodsiebie
oddaloneoconajmniej305mm.

3.Włączmonitor.

Problemyzsiecią

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzsiecią.

ProblemyzsieciąEthernet

Mójkomputerniemożepołączyćsięzsiecią

Rozwiązania:

•PodłączkabeldozłączasieciEthernetizłączaRJ45koncentratora.

•Zainstalujnakomputerzenajnowszysterownikurządzania.
Abysprawdzić,czywykorzystywanyjestnajnowszysterownikurządzenia:

-Windows7:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka57

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,byćmożenieużywasz
najnowszegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
wyróżnionywpisprawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie23

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitohasłoadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.JeśliwsekcjiKartysiecioweoboknazwykartywidaćznakwykrzyknika,byćmożeużywasz
niewłaściwegosterownikaalbosterownikniezostałwłączony.Abyzaktualizowaćsterownik,kliknij
wyróżnionywpisprawymprzyciskiemmyszy.

5.KliknijopcjęAktualizujoprogramowaniesterownikaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Ustawjednakoweustawieniedupleksudlaportuwprzełącznikuikartysieciowej.
Jeślidlakartyskonfigurowanopełnydupleks,upewnijsię,żedlaportuprzełącznikarównieżjest

skonfigurowanypełnydupleks.Ustawienieniewłaściwegotrybudupleksumożepowodowaćgorsze
działaniekarty,utratędanychalbozrywaniepołączeń.

•Zainstalujcałeoprogramowaniesieciowewymaganewśrodowiskuużywanejsieci.
SkontaktujsięzadministratoremsieciLANisprawdź,jakieoprogramowanienależyzainstalować.

Kartaprzestajedziałaćbezpowodu

Rozwiązanie:Plikisterownikasieciowegomogąbyćuszkodzonelubmożeichbrakować.Zaktualizuj
sterownikzgodnieztreściąakapitu„Rozwiązanie“dlapoprzedniegoproblemu.Wtensposóbbędziesz
miećpewność,żezainstalowanonajnowszysterownikurządzenia.

FunkcjaWakeonLANniedziała

Rozwiązanie:WłączfunkcjęwznawianiaWakeOnLAN(WOL)wsystemieBIOS.

JeślikomputerjestmodelemzkartąGigabitEthernetiużywanajestszybkość1000Mb/s,połączenie
niedziałalubwystępująbłędy

Rozwiązanie:podłączkabelsieciowydozłączasieciEthernetprzyużyciukablakategorii5i
koncentratora/przełącznika100BASE-T(nie100BASE-X).

MójkomputerjestwyposażonywkartęGigabitEthernet,aleniemożepołączyćsięzsieciąz
szybkością1000Mb/s,łączysiętylkozszybkością100Mb/s

Rozwiązania:

•Spróbujużyćinnegokabla.

•Ustawautomatycznenegocjowaniedlapartnerałącza.

•Ustawtrybzgodnościprzełącznikazestandardem802.3ab(gigabitovercopper).

58ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Nawiązaniepołączeniazsieciąbezprzewodowąprzyużyciuwbudowanej,
bezprzewodowejkartysieciowejjestniemożliwe

Rozwiązania:

•ZainstalujnajnowszesterownikibezprzewodowejsieciLAN.

•Umieśćkomputerwzasięgupunktudostępubezprzewodowego.

•Włączkomunikacjębezprzewodową.

•Sprawdźnazwęsieci(identyfikatorSSID)ihasło.

-Windows7:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.

2.Przejdźdowidokuzaawansowanego,anastępniekliknijkartęMobilnypunktdostępowy,aby
sprawdzićidentyfikatorSSIDihasło.

-Windows8.1:

1.OtwórzPanelsterowania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Uzyskiwaniedostępudo
PanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie23.

2.AbysprawdzićidentyfikatorSSIDihasło,kliknijopcjeSiećiInternet➙Centrumsiecii

udostępniania.

ZzestawusłuchawkowegolubsłuchawekBluetoothniedobiegadźwięk,natomiast
słychaćgozlokalnegogłośnika,mimożezestawsłuchawkowylubsłuchawkisą
podłączoneprzyużyciuprofiluSłuchawkilubAV

Rozwiązanie:

1.Zamknijaplikacjękorzystającązurządzeniadźwiękowego(np.WindowsMediaPlayer).

2.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie23

3.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Dźwięk.

4.KliknijkartęOdtwarzanie.

5.JeśliużywaszprofiluSłuchawki,zaznaczopcjęBezprzewodowyzestawaudioBluetoothikliknij
opcjęUstawdomyślnie.JeśliużywaszprofiluAV,zaznaczopcjęDźwiękstereoikliknijopcjęUstaw
domyślnie.

6.KliknijOK.

Informacja:InterfejsBluetoothjestobsługiwanywyłączniewniektórychmodelachkomputera.

.

Podłączamopcjonalnewyposażeniedokomputera,aleurządzenienie działa

Rozwiązanie:abydowiedziećsprawdzić,czyurządzenieopcjonalnezostałoprawidłowopodłączone,
przeczytajdołączonądoniegodokumentację.

Problemyzwydajnościąiblokowaniem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzwydajnościąkomputera.

Niedobórwolnegomiejscanadyskutwardym

Rozwiązanie:Zwolnijmiejscenadyskutwardym.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka59

•Metoda1

1.WsystemieWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer,natomiastwsystemieWindows

8.1otwórzEksploratoraplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedyskuipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Metoda2

1.OtwórzPanelsterowania.

Informacja:AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematotwieraniaPanelusterowaniawsystemie
Windows8.1,patrz„UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnymWindows

8.1“nastronie23.

2.KliknijopcjęProgramy.

3.KliknijprzyciskWłączlubwyłączfunkcjesystemuWindows,anastępniepostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abydostosowaćustawienia.

•Metoda3

1.WsystemieWindows7kliknijkolejnopoleceniaStart➙Komputer,natomiastwsystemieWindows

8.1otwórzEksploratoraplików.

2.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

3.KliknijopcjęOczyszczaniedysku.

4.KliknijopcjęOczyśćplikisystemowe.

5.KliknijkartęWięcejopcji.

6.KliknijopcjęOczyśćwobszarzeProgramyifunkcje,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•WyczyśćfolderySkrzynkaodbiorcza,ElementywysłaneiElementyusuniętewswojejaplikacjipoczty
e-mail.Nazwyfolderówiszczegółyproceduryróżniąsięwzależnościodaplikacjie-mail.Jeśli
potrzebujeszdodatkowychinformacji,skorzystajzsystemuPomocyaplikacjipocztye-mail.

Zadużaliczbapofragmentowanychplików

Rozwiązanie:użyjfunkcjidefragmentacjiluboptymalizacjidyskuwsystemieWindows,abyuporządkować
pliki.

Informacja:Zależnieodwielkościdyskówtwardychiilościzapisanychnanichdanychproces
defragmentowaniamożepotrwaćnawetkilkagodzin.

•Windows7:

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Komputer.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.NakarcieNarzędziakliknijprzyciskDefragmentujteraz.Rozpoczniesięprocesdefragmentacji
dysku.

•Windows8.1:

1.Zamknijwszystkieotwarteprogramyiokna.

2.OtwórzEksploratoraplików.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijwpisdyskuCiwybierzpolecenieWłaściwości.

4.NakarcieNarzędziakliknijprzyciskOptymalizuj.Rozpoczniesięprocesdefragmentacjidysku.

60ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Niedobórpamięci

Rozwiązanie:Zainstalujdodatkowemodułypamięci.Szczegółoweinstrukcjeinstalowaniamodułówpamięci
—patrz„Instalowanielubwymianamodułupamięci“nastronie76.

Abykupićmodułypamięci,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com.

Drukarkaniedziała

Rozwiązania:

•JeślikorzystaszzkablisygnałowychdrukarekzgodnychzestandardemIEEE:

1.Dokładniepodłączkabelsygnałowydoodpowiedniegozłączarównoległego,szeregowegolub
USBwkomputerze.

2.Włóżpapierwodpowiednisposób.

3.Włączdrukarkęiniewyłączajjej.

•JeślikorzystaszzkablisygnałowychdrukarekniezgodnychznormamiIEEE:

1.Zainstalujprawidłowosterownikiurządzeńioprogramowaniedołączonedodrukarki.

2.Prawidłowoprzypiszportdrukarkiwsystemieoperacyjnym,aplikacjilubustawieniachwsystemie
BIOS.WięcejinformacjioustawieniachsystemuBIOS—patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“na
stronie37

Jeśliproblemnadalwystępuje,wykonajtestyopisanewdokumentacjidrukarki.Jeśliniemożnausunąć
problemu,należyoddaćkomputerdoserwisu.PatrzRozdział10„Uzyskiwanieinformacji,pomocyi
serwisu“nastronie131.

.

Niemożnauzyskaćdostępudozłączaszeregowego

Rozwiązania:

•Podłączkabelszeregowydozłączaszeregowegowkomputerzeorazdourządzeniaszeregowego.
Jeśliurządzenieszeregowemawłasnykabelzasilający,podłączkabeldoodpowiedniouziemionego
gniazdaelektrycznego.

•Włączurządzenieszeregoweiniewyłączajgo.

•Zainstalujaplikacjedołączonedourządzeniaszeregowego.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacji
dołączonejdourządzeniaszeregowego.

•Wprzypadkudodaniajednejkartyzłączaszeregowegoupewnijsię,żejestonapoprawniezainstalowana.

Problemyzoprogramowaniem

Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachproblemówzwiązanychzoprogramowaniem.

Podczasużywaniafunkcjisortowaniadatyniesąsortowanewpoprawnejkolejności

Działanie:Niektóreprogramypowstałeprzedrokiem2000wykorzystujądosortowaniadattylkodwie
ostatniecyfryroku,przyjmując,żedwiepierwszecyfryto19.Wefekciedatysąwtychprogramach
sortowanebłędnie.Skontaktujsięzproducentemprogramuisprawdź,czynieoferujeaktualizacji.Wielu
producentówudostępniatakieaktualizacjewInternecie.

Niektóreaplikacjeniedziałająwoczekiwanysposób.

Rozwiązania:

•Wrazieproblemówzwykonaniemokreślonegozadaniawaplikacjiskorzystajzjejsystemupomocy.

Rozdział7.Rozwiązywanieproblemówidiagnostyka61

•WrazieproblemówzsystememoperacyjnymWindowsalbojednymzjegoskładnikówskorzystajz
systemuPomocysystemuWindows.

•Sprawdź,czyproblemysąpowodowaneprzeznowozainstalowanyprogram.

1.Upewnijsię,żeoprogramowaniejestzgodnezkomputerem.Więcejinformacjizawieradokumentacja
oprogramowania.

2.Sprawdź,czyinneoprogramowaniedziałaprawidłowonaTwoimkomputerze.

3.Sprawdź,czyoprogramowanie,któregoużywasz,działanainnymkomputerze.

•Jeśliwtrakciekorzystaniazaplikacjipojawiająsiękomunikatyobłędach,poszukajrozwiązańwykrytych
problemówwdrukowanejdokumentacjidołączonejdoprogramualbowsystemiepomocy.

•Sprawdź,czywserwisieWWWproducentasądostępneaktualizacje.Wieluproducentówudostępnia
takieaktualizacjewInternecie.

•Jeśliprogramdziałałwcześniejprawidłowo,ateraztakniejest,odinstalujaplikacjęizainstalujponownie.

NiemożnauzyskaćdostępudozłączyUSB

Rozwiązania:

•PodłączkabelUSBdozłączaUSBiurządzeniaUSB.JeśliurządzenieUSBmawłasnykabelzasilający,
podłączkabeldoodpowiedniouziemionegogniazdaelektrycznego.

•WłączurządzenieUSBiniewyłączajgo.

•ZainstalujsterownikiiaplikacjedołączonedourządzeniaUSB.Więcejinformacjiznajdujesięw
dokumentacjidołączonejdourządzeniaUSB.

•OdłączipodłączurządzenieUSBponownie,abyjezresetować.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

•ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.

•JeślikorzystaszzsystemuoperacyjnegoinnegoniżWindows7lubWindows8.1,najnowszeinformacje
dotyczącediagnostykikomputeraznajdziesznastroniehttp://www.lenovo.com/diags.

AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13

Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.

Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.

.

62ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.Istniejąróżnemetodyodtwarzania
wprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektóreznichróżniąsięwzależnościod
zainstalowanegosystemuoperacyjnego.Przywrócenieustawieńkomputerajestmożliwezapośrednictwem
programuorazzestawudyskówodzyskiwania.Więcejinformacjinatematzestawudyskówodzyskiwania
zawieradołączonadoniegodokumentacja.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie63

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8.1“nastronie69

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Zawartewniniejszejsekcjiinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówzzainstalowanym
programemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhancedBackupandRestorew
programieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzedwłączeniemfunkcjiprogramu
RescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.AbyzainstalowaćprogramRescueandRecovery:

1.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools,anastępniekliknij
dwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„T worzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie63

•„T worzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“nastronie64

•„T worzenieiużywanienośnikaratunkowego“nastronie66

•„Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67

•„Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie68

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniestanufabrycznegodyskutwardegoorazprzywrócenie
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodzyskiwaniazawiodły.Nośnikido
odzyskiwaniasąprzydatnewprzypadkuzmianylokalizacjikomputera,jegosprzedażyczyteżponownego
przygotowaniadoużycia.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.
Danychzawartychnanośnikachdoodzyskiwaniamożnaużywaćwcelachtakichjak:

•ponownainstalacjaprogramówisterownikówurządzeńnakomputerze,

•ponownainstalacjasystemuoperacyjnego,

•modyfikowanieplikówdanychnadyskutwardymzużyciemplikówdodatkowych.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2014,2015

63

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem

dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnopozycjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodtworzeniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego,wszystkie

plikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

3.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

4.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

5.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
programówisterownikówurządzeń“nastronie67.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Kopięzapasową
możnaprzechowywaćwnastępującychlokalizacjach:

•naobszarzeroboczymRescueandRecovery,

•dodatkowymdyskutwardym,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•podłączonymdokomputerazewnętrznymdyskutwardymUSB,

•dyskusieciowym,

•dyskachzapisywalnych(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Pozakończeniuwykonywaniakopiizapasowejmożnaprzywrócićnadysktwardyczęśćdanychlub
wszystkiedane.

Tworzeniekopiizapasowej

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

64ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Odtwarzaniezkopiizapasowej

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„OdtwarzaniezkopiizapasowejwsystemieWindows7“nastronie65

•„WykonywanieoperacjiodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie65

OdtwarzaniezkopiizapasowejwsystemieWindows7

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WykonywanieoperacjiodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionymiukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarRescueandRecoveryumożliwiawykonywanie
operacjiodtwarzanianawetwtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.Obszar
roboczyRescueandRecoveryumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:
Możliwejestzlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•PrzywracaniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,
możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Przywracaniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:
Możliwejestprzywróceniepełnejzawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego,nawet
jeśliniejestmożliweuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindows.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbywykonaćoperacjęodzyskiwaniazpoziomuobszaruroboczegoRescueandRecovery,wykonaj
następująceczynności:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,abyprzejść
doobszaruroboczegoRescueandRecovery.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu65

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie68

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand
Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpozycjęPełne

odtwarzanie,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramoże

zaistniećkoniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowne
instalowanieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.

.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

•Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

•Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.Spowodujetootwarcieokna„Tworzenienośników
ratunkowych“.

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnikratunkowy
możnautworzyćprzyużyciudysku,urządzeniapamięcimasowejUSBowystarczającejpojemnościlub
dodatkowegowewnętrznegodyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskutwardegoUSB,abygoużyćnależywykonać
następująceczynności:

•Jeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdysku,abygoużyćnależywykonaćnastępujące
czynności:

1.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

2.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

66ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

3.Wybierzpożądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następniewłóżdysk
ratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyzostałutworzonyzużyciemdyskutwardegoUSB,wykonajnastępująceczynności:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputerluburuchomgoponownie.

3.Gdyzostaniewyświetlonyekranlogo,kolejnonaciskajizwalniajklawiszF12.Zostaniewyświetlone
oknoStartupDeviceMenu.

4.WybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawiszEnter.Zostanie
uruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67

•„Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń,któreniesązainstalowanefabrycznie“na
stronie68

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterowników
urządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniazainstalowanychfabrycznieprogramówi
sterownikówurządzeń.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

AbyponowniezainstalowaćprogramyzainstalowanefabrycznienakomputerzeLenovo,wykonajponiższe
czynności:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdofolderuC:\SWTOOL S.

3.Otwórzfolderaplikacjiiznajdźpodfolder,któregonazwaodpowiadaprogramowizainstalowanemu
fabrycznienakomputerze.

4.OtwórzpodfolderiznajdźplikEXE.

5.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
przeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń
Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.

Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdofolderuC:\SWTOOL S.

3.OtwórzfolderDRIVERSiznajdźpodfolder,któregonazwaodpowiadaurządzeniuzainstalowanemu
fabryczniewkomputerze,naprzykładAUDIOlubVIDEO.

4.Otwórzpodfolder.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu67

•OdszukajplikEXE.DwukrotniekliknijplikEXEipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźplikReadmeorozszerzeniu.txt.Informacjeinstalacyjnesterownikaurządzeniaznajdująsięw
plikuReadme.Abyzakończyćinstalowanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo
zainstalowaniasterownikaurządzenia,zobaczszczegółoweinformacjenatentematwsystemie
Pomociobsługatechniczna.

Informacja:Więcejinformacjinatematnajnowszychsterownikówurządzeńzawieratemat„Pobieranie
najnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie47.

Ponowneinstalowanieprogramówisterownikówurządzeń,któreniesą
zainstalowanefabrycznie

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniaprogramówisterownikówurządzeń,którenie
sązainstalowanefabrycznie.

Ponowneinstalowanieprogramów,któreniesązainstalowanefabrycznie

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagoodinstalowaćiponownie
zainstalować.Reinstalacjaprogramupowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramui
zazwyczajusuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyodinstalowaćprogramzeswojegosystemu,znajdźinformacjewPomocysystemuMicrosoftWindows.

Abyponowniezainstalowaćwsystemiewiększośćkomercyjniedostępnychprogramów,znajdźinformacje
wPomocysystemuMicrosoftWindowsiwdokumentacjidostarczonejzprogramem.

Ponowneinstalowaniesterownikówurządzeń,któreniesązainstalowanefabrycznie

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Informacja:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonfiguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

Informacja:Upewnijsię,żewprogramieSetupUtilityustawionourządzenieratunkowejakopierwsze

urządzenierozruchowewkolejnościurządzeństartowych.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałej
zmianiekolejnościurządzeństartowych-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie40.Więcej
informacjioprogramieSetupUtility—patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie37.

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„T worzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie66.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie63.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

68ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8.1

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Odświeżaniekomputera“nastronie69

•„Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera“nastronie69

•„Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania“nastronie69

•„RozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnegoWindows8.1“nastronie70

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
odinstalowane.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoiwszystkichprogramówdostarczonychzkomputerem.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

Rozdział8.Informacjeoodzyskiwaniu69

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8.1możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows

8.1.

70ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki
elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

•NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezfirmęLenovo.

•Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemfizycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,elementów
sterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie2
stronie3,abyzidentyfikowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanej
opcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialubsterowników.

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na

©CopyrightLenovo2014,2015

71

Zdejmowaniepokrywykomputera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputerizaczekajkilkaminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.Patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“
nastronie2

2.Usuńwszelkieurządzeniablokujące,którezabezpieczająpokrywękomputera.PatrzRozdział4
„Bezpieczeństwo“nastronie31

3.Wykręćwkrętyzabezpieczającepokrywękomputera.

4.Naciśnijprzyciskzwalniającypokrywęzbokukomputera,zsuńjądotyłuizdejmij.

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie3.

.

Rysunek10.Zdejmowaniepokrywykomputera

Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

72ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72.

3.Wyjmijprzedniąobejmę,zwalniająctrzyplastikowezaczepypolewejstronieiodchylającobejmęna
zewnątrz.

Rysunek11.Zdejmowanieobejmyprzedniej

4.Abyponowniezainstalowaćobejmęprzednią,dopasujtrzyplastikowezaczepypoprawejdo
odpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniedociśnijjąażzaskoczynamiejsce.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

InstalowanielubwymianakartyPCI

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianykartyPCI.Komputerwyposażonow
jednostandardowegniazdokartPCI,jednogniazdokartPCIExpressx1,jednogniazdokartPCIExpress
x16(negocjowalnaprzepustowośćzłączax4,x1)ijednogniazdokartgraficznychPCIExpressx16(karta
graficznadostępnawwybranychmodelach).

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCI:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu73

3.Naciśnijprzyciskztyłukomputera1,abyotworzyćzatrzaskkarty2.

Rysunek12.OtwieraniezatrzaskukartyPCI

74ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

4.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszkartęPCI,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliinstalujeszkartęPCI,zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazda.

•JeśliwymieniaszstarąkartęPCI,chwyćjąidelikatniewyciągnijzgniazda.

Rysunek13.WyjmowaniekartyPCI

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitokonieczne,poruszajnieznaczniekartąnaboki,aż

wyjmieszjązgniazda.

b.Jeślikartajestumocowanazatrzaskiem,otwórzzatrzaskprzytrzymującykartęwgnieździePCI.

Następniechwyćkartęidelikatniewyciągnijjązgniazda.

Rysunek14.Otwieraniezatrzaskuprzytrzymującegokartę

5.WyjmijnowąkartęPCIzopakowaniaantystatycznego.

6.Zainstalujnowąkartęwodpowiednimgnieździenapłyciesystemowej.Patrz„Znajdowanieczęścina
płyciegłównej“nastronie6.

Informacja:JeśliinstalujeszkartęgraficznąPCIExpressx16,toprzedjejzainstalowaniemupewnijsię,
żezaciskipodtrzymującegniazdapamięcisązamknięte.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu75

7.ZamknijzatrzaskkartyPCI.

Rysunek15.InstalowaniekartyPCI

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128

Instalowanielubwymianamodułupamięci

.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy
uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

KomputerwyposażonowczterygniazdasłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięciDDR3
UDIMMzapewniającychmaksymalnie32GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmoduł
pamięci,używajmodułówDDR3UDIMM4GBlub8GBwdowolnejkombinacji—do32GB.

Poniższatabelazawierainformacjedotyczącezasadinstalacjimodułupamięci,którychnależyprzestrzegać
podczasinstalowanialubusuwaniamodułupamięci.Symbolem„X“oznaczonesągniazdapamięci,w
których,wzależnościodsytuacji,należyzainstalowaćmodułpamięci.Numery1,2,3i4oznaczająkolejność
instalacji.Abyznaleźćgniazdamodułówpamięci,patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie6.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

JedenmodułUDIMMX
DwamodułyUDIMMX,1X,2
TrzymodułyUDIMMX,3X,1X,2
Czterymoduły

UDIMM

X,3X,1X,4

X,2

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72.

3.Połóżkomputernaboku,abyułatwićdostępdopłytygłównej.

4.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie6.

76ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

5.Usuńwszystkieczęści,któremogłybyutrudnićdostępdogniazdpamięci.Wzależnościodmodelu
komputera,koniecznemożebyćwyjęciekartygraficznejPCIExpressx16wceluuzyskaniałatwego
dostępudogniazdpamięci.Patrz„InstalowanielubwymianakartyPCI“nastronie73.

6.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszmodułpamięci,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz

gniazdapamięci.

Rysunek16.Wyjmowaniemodułupamięci

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymującegniazdopamięci,wktórymchcesz

zainstalowaćnowymodułpamięci.

Rysunek17.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu77

7.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1wmodulepamięci
jestprawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciegłównej.Wciśnijmodułpamięciw
gniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek18.Instalowaniemodułupamięci

8.ZainstalujkartęgraficznąPCIExpressx16,jeślizostaławcześniejwyjęta.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

Instalowanielubwymianaurządzeniawewnęcenapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Wnękanapęduoptycznegoobsługujenastępującetrzyurządzenia.Zależnieodmodelu,komputermożebyć
wyposażonywjednolubdwazponiższychurządzeń:

•Napędoptyczny(dostępnywwybranychmodelach)

•ModułFlex5,25cala(dostępnywniektórychmodelach)wyposażonywniektórelubwszystkiez
następującychelementów:

-Wąskimnapędemoptycznym

-Czytnikkart

-ZłączeeSATA

-ZłączeIEEE1394

•Zespółklatki5,25cala(dostępnywniektórychmodelach)wyposażonywniektórelubwszystkiez
następującychelementów:

-Wąskimnapędemoptycznym

-Dysktwardy

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianynapęduoptycznego.

Informacja:PoniższeinstrukcjemajązastosowanierównieżdomodułuFlexizespołuklatki5,25cala.

.

Abyzainstalowaćlubwymienićnapędoptyczny:

78ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie72.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie72.

4.Abyzainstalowaćnapędoptyczny:
a.Usuńmetalowąosłonęantystatycznązodpowiedniejwnękidysku.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu79

b.Określpołożenieelementupodtrzymującegonapędoptycznyzlewejstronykomputera.Dociśnij

elementpodtrzymującywdół,abygoodblokować.Następniewyjmijelementpodtrzymującyz
obudowy.

Rysunek19.Usuwanieelementupodtrzymującegonapędoptycznyzkomputera

•Abywymienićnapędoptyczny:
a.Odłączkableztyłunapęduoptycznego,naciśnijprzyciskzwalniający1,anastępniewysuń

napędoptycznyzprzodukomputera.

Rysunek20.Wyjmowanienapęduoptycznego

b.Usuńelementpodtrzymującynapędoptycznyzjegolewejstrony.

80ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

5.Zainstalujelementpodtrzymującyzlewejstronynowegonapęduoptycznego.

Rysunek21.Instalowanieelementupodtrzymującegonapęduoptycznego

6.Wsuńnowynapędoptycznydownękinapęduodprzodukomputera,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek22.Instalowanienapęduoptycznego

7.Podłączkableztyłunowegonapęduoptycznego.

Rysunek23.Podłączaniekabliztyłunowegonapęduoptycznego

8.Abyzainstalowaćnowynapędoptyczny,wyjmijplastikowąpłytkęzobejmyprzedniejodpowiedniej
wnękinapędu.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu81

InstalowanielubwymianaurządzeniawmoduleFlex5,25cala

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Należy

uważnieprzeczytać:informacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianyurządzeniawmoduleFlex5,25cala.
ZainstalowanielubwymianaurządzeniawmoduleFlex5,25calawymagawykonanianastępującychoperacji:

•„InstalowanielubwymiananapęduoptycznegotypuslimwmoduleFlex“nastronie82

•„InstalowanielubwymianaczytnikakartwmoduleFlex“nastronie84

•„InstalowanielubwymianazłączaeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex“nastronie87

InstalowanielubwymiananapęduoptycznegotypuslimwmoduleFlex

AbyzainstalowaćlubwymienićnapędoptycznytypuslimwmoduleFlex,wykonajnastępująceczynności:

1.WyjmijmodułFlexzwnękizprzodukomputera.Patrz„Instalowanielubwymianaurządzeniawewnęce
napęduoptycznego“nastronie78

2.UnieśzatrzaskztyłumodułuFlexizsuńpokrywęmodułudotyłu,abyjązdjąć.

.

Rysunek24.ZdejmowaniepokrywymodułuFlex

3.Jeśliinstalujesznowynapędoptycznytypuslim,naciśnijdwametalowezatrzaski1,abywyjąć
plastikowyzatrzaskzdwomawkrętami(patrzilustracja).Wykręćobawkrętyiprzejdźdokroku4.

Rysunek25.Wyjmowanieplastikowegozatrzaskuzdwomawkrętami

Jeśliwymieniaszstarynapędoptycznytypuslim,wykonajnastępująceczynności:

82ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

a.Naciśnijprzyciskzgodniezilustracją,abywyjąćnapędoptycznyslimzmodułuFlex.

Rysunek26.WyjmowanienapęduoptycznegotypuslimzmodułuFlex

b.Wykręćdwawkrętymocująceplastikowyzatrzask,abyzdjąćgoztylnejczęścinapęduoptycznego

typuslim.

Rysunek27.Zdejmowanieplastikowegozatrzaskuznapęduoptycznegotypuslim

4.Dwomawkrętamiprzykręćplastikowyzatrzaskdotylnejczęścinowegonapęduoptycznegotypuslim.

Rysunek28.Instalowanieplastikowegozatrzaskunanapędzieoptycznymtypuslim

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu83

5.WsuńnowynapędoptycznytypuslimwrazzplastikowymzatrzaskiemdomodułuFlex,ażwskoczy
namiejsce.

Rysunek29.InstalowanienapęduoptycznegotypuslimwmoduleFlex

6.UstawpokrywęmodułuFlexnamodulewtakisposób,abyprowadnicenadolepokrywyweszływszyny
namoduleFlex.NastępniepchnijpokrywękuprzodowimodułuFlex,ażwskoczynamiejsce.

Rysunek30.PonownezakładaniepokrywymodułuFlex

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

InstalowanielubwymianaczytnikakartwmoduleFlex

AbyzainstalowaćlubwymienićczytnikkartwmoduleFlex,wykonajnastępująceczynności:

1.WysuńmodułFlexzwnękizprzodukomputera.Patrz„Instalowanielubwymianaurządzeniawewnęce
napęduoptycznego“nastronie78.

84ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

2.OdchyldogóryzatrzaskzbokumodułuFlexizsuńpokrywęmodułudotyłu,abyjązdjąć.

Rysunek31.ZdejmowaniepokrywymodułuFlex

3.Jeśliwymieniaszczytnikkart,wykonajnastępująceczynności:
a.Odłączkabelczytnikakartodpłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“na

stronie6.

b.Odciągnijzatrzaskzgodniezrysunkiem,abywyjąćzmodułuFlexczytnikkartwrazzobejmą

przytrzymującą.

Rysunek32.WyjmowanieczytnikakartzmodułuFlex

c.Przygnijczteryzatrzaskipobokachobejmyprzytrzymującejczytnikakart,abywyjąćczytnikzobejmy.

Rysunek33.Wyjmowanieczytnikakartzobejmyprzytrzymującej

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu85

4.Abyzainstalowaćnowyczytnikkartwobejmieprzytrzymującej,ustawczteryotworywczytnikuwjednej
liniizodpowiadającymiimwypustkaminaobejmie,poczymdociskajnowyczytnikkudołowi,aż
wskoczynamiejsce.

Rysunek34.Instalowanieczytnikakartwobejmieprzytrzymującej

5.Zwracającuwagęnaułożenienowegoczytnikakart,przeprowadźkabelczytnikadozatrzasku
kablowego.Przytrzymajzatrzasknaobejmieprzytrzymującejczytnikakartiwsuwajnowyczytnikw
gniazdoczytnikakartwmoduleFlex,ażwskoczynamiejsce.

Rysunek35.InstalowanieczytnikakartwmoduleFlex

86ThinkStationP300Podręcznikużytkownika

6.UstawpokrywęmodułuFlexnamodulewtakisposób,abyprowadnicenadolepokrywyweszływszyny
namoduleFlex.NastępniepchnijpokrywękuprzodowimodułuFlex,ażwskoczynamiejsce.

Rysunek36.PonownezakładaniepokrywymodułuFlex

7.PodłączkabelczytnikakartdozłączaUSB2.0lubzłączaczytnikakartnapłyciegłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie6.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie128.

InstalowanielubwymianazłączaeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex

AbyzainstalowaćlubwymienićzłączeeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex,wykonajnastępująceczynności:

1.WysuńmodułFlexzwnękizprzodukomputera.Patrz„Instalowanielubwymianaurządzeniawewnęce
napęduoptycznego“nastronie78.

2.OdchyldogóryzatrzaskzbokumodułuFlexizsuńpokrywęmodułudotyłu,abyjązdjąć.

Rysunek37.ZdejmowaniepokrywymodułuFlex

3.JeśliwymieniaszzłączeeSATAlubIEEE1394,wykonajnastępująceczynności:
a.OdłączkabelzłączaeSATAlubIEEE1394odpłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłycie

głównej“nastronie6.

Rozdział9.Instalowanielubwymianasprzętu87

b.Ściśnijdwazaciskipodtrzymującezgodniezilustracją,abywyjąćzłączeeSATAlubIEEE1394

zmodułuFlex.

Rysunek38.WyjmowaniezłączaeSATAlubIEEE1394zmodułuFlex

4.ZwracającuwagęnaułożeniezłączaeSATAlubIEEE1394,przeprowadźkabeleSATAlubIEEE1394do
zatrzaskukablowego.

5.UmieśćzłączeeSATAlubIEEE1394wmetalowymelemenciepodtrzymującym.Następniewłóżzłącze
eSATAlubIEEE1394doodpowiedniegogniazdawmoduleFlexzgodniezilustracją.

Rysunek39.InstalowaniezłączaeSATAlubIEEE1394wmoduleFlex

88ThinkStationP300Podręcznikużytkownika