Lenovo ThinkStation P300 User guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkStationP300

Tiposdemáquina:30AJy30AK

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea

estoprimero:informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavyApéndiceF“Avisos”enlapágina157.

Terceraedición(Enero2015)
©CopyrightLenovo2014,2015.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:información

importantedeseguridad........v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo

(PVC)..................vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........viii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........x

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicaciones.................1

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...2

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........3

Ubicacióndeloscomponentes.......5

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema.................6

Ubicacióndelasunidadesinternas......7

Etiquetadetipoymodelodemáquina....8

Características................9

Especificaciones..............13

ProgramasdeLenovo............13

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........13

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8.1.........14

IntroducciónalosprogramasLenovo....15

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17

Registrodelsistema............17

Usodemétodosabreviadosdeteclado.....17

Utilizacióndelratónderueda.........18

Ajustarelvolumendelsistema........18

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...18

AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................19

Usodeundisco..............19

Utilizacióndelaunidadóptica.......19

Manejoyalmacenamientodeundisco...20

Reproduciryextraerundisco.......20

Grabacióndeundisco..........20

Navegaciónentrepantallasenelsistemaoperativo

Windows8.1...............21

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8.1...............22

Preguntasfrecuentes............23

Capítulo3.Ustedyelsistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Organizacióndelespaciodetrabajo....25

Comodidad..............25

Brilloeiluminación...........26

Circulacióndelaire...........26

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............26

Informaciónsobreaccesibilidad......26

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....30

Capítulo4.Seguridad.........31

Bloqueodelacubiertadelsistema.......31

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington................32

Instalacióndeunbloqueodecable......33

Usodecontraseñas............33

ContraseñasdeBIOS..........33

ContraseñasdeWindows........34

Usodelconmutadordepresenciadecubierta..34

Usodellectordehuellasdactilares......34

Usoydescripcióndecortafuegos.......35

Proteccióndedatoscontravirus.......35

Capítulo5.Configuración

avanzada...............37

UtilizacióndelprogramaSetupUtility......37

IniciodelprogramaSetupUtility......37

Visualizaciónycambiodelosvalores....37

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS....38

Habilitaciónoinhabilitacióndeun

dispositivo..............39

Seleccióndeundispositivodearranque...40

HabilitacióndelmododecumplimientoLPS

ErP.................40

ModalidadderendimientoICE......41

AlertatérmicaICE...........42

CómosalirdelprogramaSetupUtility....42

ConfiguracióndeRAID...........42

NivelRAID..............42

©CopyrightLenovo2014,2015

i

ConfiguracióndelBIOSdelsistemapara

habilitarlafuncionalidadRAIDSATA....43

CreacióndevolúmenesRAID.......43

SupresióndevolúmenesRAID......43

RestablecimientodediscosennoRAID...44

ActualizaciónorecuperacióndelBIOS.....44

Utilizacióndelosprogramasdelsistema..44

ActualizarelBIOSdesdeundisco.....45

ActualizarelBIOSdesdeelsistema

operativo...............46

Recuperacióndeunaanomalíade

actualizacióndeBIOS..........46

Capítulo6.Prevenciónde

problemas...............47

Mantengaelsistemaaldía..........47

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........47

Actualizacióndelsistemaoperativo.....47

UtilizacióndeSystemUpdate.......48

Limpiezaymantenimiento..........48

Característicasbásicas.........48

Limpiezadelsistema..........48

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............50

Trasladodelsistema............50

Capítulo7.Diagnósticoyresolución

deproblemas.............53

Resolucióndeproblemasbásicos.......53

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..54

Resolucióndeproblemas..........54

Problemasdeaudio...........55

ProblemasdeCD............56

ProblemasdeDVD...........56

Problemasintermitentes.........57

Problemasconeltecladooelratón.....57

Problemasdelmonitor..........58

Problemasdeconexionesdered.....59

Conectéunaopciónconelsistema,perono

funciona...............61

Problemasderendimientoybloqueo....61

Laimpresoranofunciona.........62

Nosepuedeaccederalconectorserie....63

Problemasdesoftware.........63

NosepuedeaccederalosconectoresUSB.64

LenovoSolutionCenter...........64

Capítulo8.Informaciónde

recuperación.............65

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............65

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............65

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........66

Creaciónyusodeunsoportederescate..68
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivo.............69

Resolucióndeproblemasderecuperación..70

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8.1...........71

Actualizacióndelsistema.........71

Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...71

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.71
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8.1noseinicia.........72

Capítulo9.Instalaciónosustitución

dehardware..............73

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................73

Instalaciónosustitucióndehardware......73

Instalacióndeopcionesexternas.....73

Extraccióndelacubiertadelsistema....74

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................74

Accesoaloscomponentesylasunidadesde

laplacadelsistema...........76

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............76

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.78

Sustitucióndelabatería.........80

Instalaciónosustitucióndelaunidaddedisco

sólidomSATA.............81

Instalaciónosustitucióndeundispositivoen

labahíadeunidadóptica.........87

Instalaciónosustitucióndelaunidadde

estadosólido.............104

SustitucióndelconjuntoUSBydeaudio

frontal................108

Sustitucióndelventiladordelsistema....110

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........112

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............115

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

primaria...............120

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

secundaria..............122

SustitucióndeunidadesWi-Fi.......126

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi

frontal................132

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi

posterior...............135

Sustitucióndeltecladooratón......136

iiGuíadelusuariodeThinkStationP300

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...137

Informaciónadicionalsobreregulación.....147

Capítulo10.Obtenciónde
información,ayudayservicio...139

Recursosdeinformación..........139

LenovoThinkVantageTools........139

Ayudaysoportetécnico.........139

Seguridadygarantía..........139

SitiowebdeLenovo..........139

SitiowebdesoportedeLenovo......140

Ayudayservicio..............140

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............140

Llamadaalserviciotécnico........140

Utilizacióndeotrosservicios.......141

Adquisicióndeserviciosadicionales....142

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema.............143

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación..............145

Avisodeclasificacióndeexportación......145

Avisossobreemisioneselectrónicas......145

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........145

MarcadecumplimientodeEurasia.......147

AvisonormativodeBrasil..........147

AvisonormativodeMéxico..........147

ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............149

InformaciónWEEEimportante........149

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....149

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....150

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................150

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............150

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................153

UniónEuropeaRoHS............153

ChinaRoHS................153

TurcoRoHS................153

UcraniaRoHS...............154

IndiaRoHS................154

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........155

ApéndiceF .Avisos.........157

Marcasregistradas.............158

Índice................159

©CopyrightLenovo2014,2015

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStationP300

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridad

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/UserManuals.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónyestaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo9“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina73
contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2014,2015

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Y aque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkStationP300

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicalasiguienteadvertencia:

ADVERTENCIA:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesorios
vendidosconesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstado
deCaliforniacomocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconla
reproducción.Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar

©CopyrightLenovo2014,2015

vii

posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresa
los10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

viiiGuíadelusuariodeThinkStationP300

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2014,2015

ix

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

xGuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítuloproporcionalasiguienteinformación:

•Ubicacionesdelosconectores

•Ubicacionesdecomponentes

•Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

•Ubicacióndelasunidadesinternas

•Característicasdelsistema

•SoftwareproporcionadosporLenovo

Ubicaciones

Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:

•“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina2

•“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3

•“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina5.

•“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6

•“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina7

•“Etiquetadetipoymodelodemáquina”enlapágina8

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

©CopyrightLenovo2014,2015

1

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosconectores,controleseindicadoresenlaparte
frontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
3Botóndeencendido
5ConectorUSB3.06Conectordelmicrófono
7Conectordeauriculares8ConectorUSB3.0

2Luzdelindicador
4Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro

2GuíadelusuariodeThinkStationP300

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

4

3

5 6

7 8

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunos
conectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminardónde
conectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación2ConectorVGA
3Conectorserie4ConectoresDisplayPort

®

5ConectoresUSB3.0(4)6ConectoresUSB2.0(2)
7Conectordelmicrófono8Conectordesalidadeaudio
9Conectordeentradadeaudio

10ÁreadetarjetaPCI/PCIExpress(diferentestarjetas

proporcionandiferentesconectores)

11Conectorserieopcional12ConectorEthernet
13Ranurasdecandadodecable(2)14ConectoresdetecladoymousePS/2(disponibles

enalgunosmodelos)

15Ranuradebloqueodeseguridad16Presillaparacandado

Nota:Sielsistematieneunatarjetagráficaseparada,unatarjetadeinterfazderedounatarjetadesonido
instaladaenunadelasranurasdelatarjetaPCI,asegúresedeutilizarlosconectoresdelatarjetaenlugar
delosconectorescorrespondientesdelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

ConectorDescripción

Conectordeentradadelínea
deaudio

Conectordesalidadelíneade
audio

ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

ConectordetecladoPS/2
(disponibleenalgunosmodelos)

ConectorderatónPS/2
(disponibleenalgunosmodelos)

ConectorenserieSeutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserie,uotrosdispositivos

ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB2.0,como

ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB2.0o3.0,

ConectorVGASeusaparaconectarunmonitorVGAuotrodispositivoqueuseunconectorVideo

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplificadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederal
decomunicaciones(FCC)paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetde
Categoría5eosuperior.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
SeutilizaparaconectaruntecladoconconectorPersonalSystem/2(PS/2).

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

queutilicenunconectorseriede9patillas.

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

comounteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

GraphicsArray(VGA).

4GuíadelusuariodeThinkStationP300

Ubicacióndeloscomponentes

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelosdiversoscomponentesdelsistema.Paraextraerla
cubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74

.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor2Conjuntodelafuentedealimentación
3Módulosdememoria4Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)
5Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)6ConjuntodeUSByaudiofrontal
7Marcobiseladofrontal
9Sensortérmico
11Conmutadordepresenciadecubierta(conmutador

8Ventiladordelsistema
10Altavozinterno
12Unidaddediscoduro

deintrusión)(disponibleenalgunosmodelos)

13TarjetaPCI(disponibleenalgunosmodelos)14Conductodeventiladordedisipadordecalor

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4patillas
3Batería
5Conectordelventiladordelmicroprocesador6Ranuradememoria1(DIMM1)
7Ranuradememoria2(DIMM2)8Ranuradememoria3(DIMM3)
9Ranuradememoria4(DIMM4)10Conectordesensortérmico
11Conectordelventiladordelaunidaddediscoduro12ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas
13Conectordealimentaciónde14patillas14ConectoreSATA
15ConectoresSATA16Conectordelventiladordealimentación
17Conectordelpanelfrontal(paraconectarlos

indicadoresLEDyelbotóndeinicio/apagado)

19ConectorUSB2.0oconectordelectordetarjetas20DeshabilitarelcabezaldehardwareUSB
21Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

4Microprocesador

18ConectorUSBfrontal3.0(paraconectarlos

conectoresUSBenelpanelfrontal)

22Conectorserie(COM2)

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

23Conectordealtavozinterno24Conectordeaudiofrontal
25RanuradetarjetaPCI26CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(ancho

deenlacenegociablex4,x1)

6GuíadelusuariodeThinkStationP300

27RanuradetarjetaPCIExpressx128RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16(disponible

enalgunosmodelos)

29Conectordelventiladordelsistema30Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina73
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasbahíasdeunidades.

paraobtener

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahíadeunidadóptica

Lasbahíasdeunidadópticautilizanlostresdispositivossiguientes.Enfuncióndelmodelodelsistema,
puedequeunodeellosestéinstaladoenelsistema:

•Unidadóptica

•Conjuntodecompartimientode5,25pulgadas(unidadópticadelgadamásunidaddealmacenamiento)
(enlosucesivodenominadoconjuntodecompartimientode5,25pulgadas)

•Módulodeflexiónde5.25pulgadasequipadoconalgunosodetodosloscomponentesdelasacciones
siguientes:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

–Unidadópticadelgada(9.5mm)

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

–Lectordetarjetas
–ConectoreSATA
–ConectorIEEE1394

2Bahíadelectordetarjetas

SepuedeinstalarenestabahíaunlectordetarjetasounaunidaddeestadosólidomSATA.

3BahíadeunidadesdediscodurosecundariasSATA

Sepuedeinstalarenestabahíaunaunidaddediscodurode2.5pulgadasounaunidaddeestadosólido.

4Bahíadeunidaddediscoduroprimaria

Sepuedeinstalarenestabahíaunaunidaddediscodurohíbridade3.5pulgadas,unaunidadhíbridade

3.5pulgadasounaunidaddeestadosólidode2.5pulgadas.

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina

8GuíadelusuariodeThinkStationP300

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Microprocesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

SistemayseleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquinasuperior
oinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙Información

delsistemaparaverlainformación.

Memoria

ElsistemasoportahastacuatroUDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).

Paradeterminarlacantidaddememoriainstaladaenelsistema,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,hagaclicenInicio,pulseconelbotónderechoenSistema
yseleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursoralaesquinasuperior
oinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración➙Información
delsistemaparaverlainformación.

®

7,pulseInicio,pulseconelbotónderechodelratónen

Paraobtenermásinformación,consulte“Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina76

Unidadesinternas

•Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)

•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnidadhíbridaSATA(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoSATA(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidominiSATA(mSATA)(disponibleenalgunosmodelos)

Característicasdevideo

•Losgráficosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema:
–ConectorDisplayPort

–ConectorVGA

•Tarjetagráficaseparadainstaladaenunadelasranurasdetarjetagráficadeinterconexiónde
componentesperiféricos(PCI)Expressx16(disponibleenalgunosmodelos)(losconectoresvarían
segúnlatarjetagráfica)

Característicasdeaudio

•Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema:

.

–Conectordeentradadelíneadeaudio
–Conectordesalidadelíneadeaudio
–Conectordeauriculares

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

–Altavozinterno
–Conectordelmicrófono

•TarjetadesonidoseparadainstaladaenunadelasranurasdelatarjetaPCI(disponibleenalgunos
modelos)(losconectoresvaríansegúnlatarjetadeaudio)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•ConectorEthernetde100/1000Mbps

•Conectoresseriede9patillas

•Conectoresdeaudio(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaenlíneadeaudio,conector
deaudífonosydemicrófono)

•Conectoresdemonitor(conectorDisplayPortyconectorVGA)

•ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunosmodelos)

•ConectoresUSB

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina2y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3.

Expansión

•Bahíadelectordetarjetas

•Bahíasdelaunidaddediscoduro

•Ranurasdememoria

•Bahíadelaunidadóptica

•RanuradetarjetaPCI

•RanuradetarjetaPCIExpressx1

•CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(anchodeenlacenegociablex4,x1)

•RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina7

y“Ubicaciónde

laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde240vatioscondetecciónautomáticadevoltajede85%

•Fuentedealimentaciónde240vatioscondetecciónautomáticadevoltajede92%

Característicasdeconexióninalámbrica

•Reddeárealocal(LAN)inalámbrica

•Bluetooth

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

10GuíadelusuariodeThinkStationP300

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina40

•Intel

®

StandardManageability

.

IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertas

funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SATARAID5ymatricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelafindemejorarel
rendimientodeldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina41

y“AlertatérmicaICE”enlapágina42.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.

•WakeOnLAN
WakeOnLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

Característicasdeseguridad

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina39.

•Unavariedaddecontraseñasparaimpedirelusonoautorizadodelsistema
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodecontraseñas”enlapágina33.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareola
ubicacióndellamadodelsistema.Puedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftware
ComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)

Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelconmutadordepresenciadecubierta”enlapágina34

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina34.

•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina40.

•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladoniratónconectado.

•Soporteparauncandadodecable(disponiblesenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Instalacióndeunbloqueodecable”enlapágina33

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington
Paraobtenermásinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enla

página32.

•Soporteparauncandado
Paraobtenermásinformación,consulte“Bloqueodelacubiertadelsistema”enlapágina31

•Módulodeplataformasegura(TPM)
TPMesunprocesadorcriptográficoquepuedealmacenarclavesdecifradoqueprotegenlainformación

guardadaenelsistema.

.

.

.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistemasoperativosconcompatibilidadprobadaocertificados(varíasegúneltipodemodelo)

Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidad
delossistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovo
determinequeotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Para
determinarsisehacertificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitio
webdelproveedordelsistemaoperativo.

•Linux

®

12GuíadelusuariodeThinkStationP300

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:102mm(4,02pulgadas)
Altura:338mm(13,31pulgadas)
Fondo:394,5mm(15,53pulgadas)

Peso

Configuraciónmáximacomoseenvía:7,9kg(17,41libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)

Electricidaddeentrada

Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
Frecuenciadeentrada:50/60Hz

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.

Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage
encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,efectúeunadoblepulsacióneneliconopara
instalarelprograma.

ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:

1.PulseelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenelcuadrode
búsqueda.

2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegopulseelprograma
parainiciarlo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

®

Toolspara

ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos

programas,utilicelabúsquedadeWindows.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.

2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegopulseelprogramaparainiciarlo.

LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7

NombredelprogramaNombredeicono

FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoPerformanceT uner
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores

®

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lectordehuellasdactilares

RendimientodeThinkStation

Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearmediosderecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1

ParateneraccesoalosprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1,hagalosiguiente:

1.PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.

2.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.

•Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconodeflechaenlaesquinainferior

izquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreelprogramaquedeseaen
lalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechade
lapantalla.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

•Companion

•CreateRecoveryMedia

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoPerformanceTuner

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

14GuíadelusuariodeThinkStationP300

•LenovoT ools

•SystemUpdate

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

•Companion
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserdefácilaccesoycomprensibles.ConCompanion,

loson.
ConelprogramaCompanion,puededescargaryverlosmanualesdeusuariodelsistema,obtener

informacióndegarantíayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.Elprogramatambiénlepermite
registrarelsistemaconLenovoyrevisarelestadodelsistemaydelabatería.

•CreateRecoveryMedia
ElprogramaCreateRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalos

valorespredeterminadosdefábrica.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay

asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoPerformanceTuner
UtiliceelprogramaLenovoPerformanceT unerparamejorarelrendimientodelsistemaalejecutar

aplicacionesdediseñoasistidoporordenador(CAD).MedianteLenovoPerformanceT uner,puede
supervisarlautilizacióndelhardwareysoftwaredesusistema.Acontinuación,segúnelestado,puede
ajustaralgunosdelosvaloresdelcontroladordetarjetagráfica,afinidaddelmicroprocesador,sistema
operativoyprioridaddeprocesosparamejorarelrendimiento.LenovoPerformanceTunerlepermite
realizaruntrabajomásrápidoymásnítidoalutilizaraplicacionesdeCAD.

•LenovoReach
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene

conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.Comoresultado,puedeacceder,editarycompartirsus
archivosdesdecualquierlugar.ConLenovoReachtambiénpuedeagregarsusservicioswebfavoritos
asuescritorioenlanubeymantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPasswordManager
paralanube.

•LenovoSHAREit
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre

sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoThinkVantageT ools

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoadiversasherramientasquele
ayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.

•LenovoT ools
ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa

diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye

unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredeLenovoenelsistema

medianteladescargaeinstalacióndepaquetesdeactualizacióndesoftware.Ejemplosdeestos
paquetesdeactualizacióndesoftwareincluyenlosprogramasdeLenovo,loscontroladoresde
dispositivo,actualizacionesdeUEFIBIOSyotrosprogramasdeterceros.

16GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina17

•“Usodemétodosabreviadosdeteclado”enlapágina17

•“Utilizacióndelratónderueda”enlapágina18

•“Ajustarelvolumendelsistema”enlapágina18

•“Usodeundisco”enlapágina19

•“NavegaciónentrepantallasenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina21

•“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina23

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovopara
obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios
registrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.

•RegistreelsistemaatravésdelprogramaderegistropreinstaladoconsusistemaconectadoaInternet:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
susistema.

–ParaWindows8.1:abraelprogramaLenovoSupport.Después,pulseRegistroysigalasinstrucciones

enpantallapararegistrarsusistema.

Usodemétodosabreviadosdeteclado

Enfuncióndelmodelo,elsistemavieneconuntecladoestándaroconuntecladoconlectordehuellas
dactilares.AmbostiposdetecladoincluyenteclasdemétodoabreviadodeMicrosoftWindows.

Unmétodoabreviadodetecladoesunateclaocombinacióndevariasteclas.Pulsandounsencillométodo
abreviadodeteclado,puederealizarunatareaquerequiereelratónuotrodispositivodepuntero.Al
trabajarconWindowsyotrosprogramas,losmétodosabreviadosdetecladofacilitanlainteracciónconel
sistemayahorrantiempoyesfuerzo.

Paraobtenermásinformaciónsobrelosmétodosabreviadosdeteclado,vayaahttp://windows.microsoft.com
yluegoescribacualquieradelassiguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviados
deteclado,combinacionesdeteclas,teclasdeaccesodirecto.

©CopyrightLenovo2014,2015

17

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1Botónprimariodelmouse:utiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.

2Rueda:utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelmouse.Ladirecciónenlaque

giralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

3Botónsecundariodelmouse:utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,

programa,iconouobjeto.

Puedevisualizarycambiarlosvaloresdelmousedelasiguienteforma:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Ene
sistemaoperativoWindows8.1,abraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

2.EnlasecciónDispositivoseimpresoras,pulseenRatónycambielosvalores.

Ajustarelvolumendelsistema

Elcontroladordeaudioestáincorporadoenlaplacadelsistemaparautilizarlosconectoresdeaudiodel
sistema.Consulte“Característicasdeaudio”enlapágina9
audiodealtorendimiento.Latarjetadeaudiolepermitedisfrutardelsonidoconaplicacionesmultimedia,
grabaryreproducirsonidoymúsicaytrabajarconsoftwaredereconocimientodevoz.Losconectoresdela
tarjetadesonidovaríansegúnlatarjetadesonido.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoajustarelvolumendelsistemadesdeel
escritorioydelPaneldecontrol.

.Elsistematambiénpuedetenerunatarjetade

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

Paraajustarelvolumendelsistemadesdeelescritorio,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodevolumenenlabarradetareas.Puedelocalizarlabarradetareasenlaesquina
inferiorderechadelescritorio.

2.Muevaelcontroldeslizantedelcontroldevolumenhaciaarribaparaaumentarelvolumenohaciaabajo
parareducirlo.HagacliceneliconoSilenciaraltavozparaapagarelsonido.

Sieliconodevolumennofiguraenlabarradetareas,añadaeliconodevolumenalabarradetareas.
Paraañadireliconodevolumen,hagalosiguiente:

18GuíadelusuariodeThinkStationP300

•ParaWindows7:

1.EnelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙Paneldecontrol➙Aspectoypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende
DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

•ParaWindows8.1:

1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22

2.EnlasecciónBarradetareasynavegación,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende
DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

ParaajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Ene
sistemaoperativoWindows8.1,abraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.

.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

2.EnlasecciónSonido,hagaclicenAjustarvolumendelsistema.

3.Subaobajelosgraduadoresparacontrolarelvolumendelsistema.

Usodeundisco

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina19

•“Manejoyalmacenamientodeundisco”enlapágina20

•“Reproduciryextraerundisco”enlapágina20

•“Grabacióndeundisco”enlapágina20

Utilizacióndelaunidadóptica

Enfuncióndelmodelo,elsistemaestáequipadoconunadelasunidadesópticassiguientes:

•UnidaddeCD-ROM:seutilizasoloparaleerCD.

•UnidaddeDVD-ROM:seutilizaparaleerDVDyCD.

•UnidaddeBD-ROM:seutilizaparaleerblu-raydiscs(BD),DVDyCD.

•Unidadópticagrabable:seutilizaparaleerygrabarundisco.

ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:

•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes
condiciones:

–Altastemperaturas

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzdelsoldirecta

•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.

Manejoyalmacenamientodeundisco

Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

Reproduciryextraerundisco

Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode
labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre
elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.

Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.

2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.

3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.

Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre,
apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsiónde
emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión
deemergenciasoloenelcasodeemergencia.

Grabacióndeundisco

Sielsistematraeinstaladounaunidadópticagrabable,puedeusarlaunidadparagrabarundisco.

20GuíadelusuariodeThinkStationP300

Paragrabarundisco,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,useelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel
programaPower2Goinstaladosenelsistema.

–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,hagaclicenInicio➙Todoslos

programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate

➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.EnlapantalladeInicio,hagaclicenlaflechahaciaabajoenlaesquinainferiorizquierdadela
pantallaAplicaciones.EscribaPower2Goenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderecha
delapantalla.

2.PulsePower2Goenlosresultadosdelabúsquedaparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

NavegaciónentrepantallasenelsistemaoperativoWindows8.1

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8.1,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,valoresoescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.ToqueeliconodelapantalladeWindowsenlaparteinferior.

Nota:EliconodecontroldelapantalladeWindowsaparecesolocuandotienealmenosunespacio
detrabajoactivoensegundoplanodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodedispositivodepuntero:

–Enelescritorio,hagacliceneliconodecontroldelapantalladeWindowsenlaesquinainferior

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Enelescritorio,toqueeliconodecontroldelapantalladeWindowsenlaesquinainferior

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos
losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.T oqueelicono

delapantalladeWindows

•Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoque
Inicio.

enlaparteinferior.

;luego,hagaclicenelicono.

;luego,hagaclicenelicono.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,valoresoescritorio)realice

unadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha
tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceráenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode
trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreelusodeotrasfuncionesdelsistemaoperativoWindows8.1,abrala
aplicaciónAyudayconsejosdesdelapantalladeinicioolapantalladeaplicaciones,oconsulteelsistema
deinformacióndesoporteyayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayudaysoporte
técnico”enlapágina139.

;luego,hagaclicenelicono.

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8.1,hagaalgunadelassiguientes
accionesotodasellas:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseConfiguración.

22GuíadelusuariodeThinkStationP300

3.PulsePaneldecontrol.

•Enlapantalladeinicio

1.ParairalapantallaAplicaciones,hagaclicenlaflechahaciaabajoenlaesquinainferiorizquierda
delapantalla.

2.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónseproporcionanalgunasdelaspreguntasmásfrecuentesysusrespuestas.Lasrespuestas
puedenayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerrespuestasamáspreguntasfrecuentesacercadelusodelsistema,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿CómopuedoobtenermiGuíadelusuarioenotroidioma?

Laguíadelusuarioestádisponibleenvariosidiomasen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

¿Cómopuedorestaurarlosvaloresdelsistema?

Elsistemaproporcionaunprogramaquelepermiterestaurarlosvaloresdelsistema.Paraobtenermás
información,consulteCapítulo8“Informaciónderecuperación”enlapágina65.

Además,encasodeunfallodelaunidaddediscoduro,puedesolicitarunconjuntodediscosde
recuperaciónalCentrodesoportealclientedeLenovo.Paraobtenerinformaciónacercadecómo
ponerseencontactoconelCentrodesoportealcliente,consulteCapítulo10“Obtencióndeinformación,
ayudayservicio”enlapágina139
documentaciónqueacompañaalosdiscos.

.Antesdeusarelconjuntodelosdiscosderecuperación,consultela

Nota:Elconjuntodediscosderecuperaciónpuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetenertodoslos
discosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,esposiblequesele
solicitequecambielosdiscos.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndeayudaysoportedeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadel
sistemaoperativoWindows.ParaaccederalsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindows,
realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosaccesos.PulseValores➙Ayuda.Además,elsistemaoperativoWindows8.1
proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantalladeinicioolapantalla
deaplicaciones.

¿CómopuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorio
olapantalladeInicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,hagaclicconelbotónderechodelmouseenlabarradetareas,enlaparteinferiorde
lapantalla.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventana“Propiedadesdelabarradetareasydenavegación”.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:

•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando

iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio

demodoqueseveaunamarcadecomprobación.

•ParaconfigurarlapantalladeIniciocomosupantalladearranquepredeterminada,desmarquela

casilladeverificaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,
iralescritorioenlugardelInicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

24GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodificarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

©CopyrightLenovo2014,2015

25

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosorificiosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuficiente.Además,asegúresequeelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndefinitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Algunastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Otrassepuedencomprara
travésdeproveedores.

LosusuariospuedeusarelCentrodeaccesibilidadproporcionadoenelsistemaoperativoWindows
paraconfigurarsusequiposparaqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.ElCentrode
accesibilidadesunaubicacióncentralquepuedeusarparaconfigurarlosvaloresdeaccesibilidadylos
programasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows.ParausarelCentrodeaccesibilidad,abraelPanel
deControlypulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

Lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

26GuíadelusuariodeThinkStationP300

Notificaciónenpantalla

Lanotificaciónenpantallaleayudaalaspersonasconlimitacionesauditivasaconocerelestadodesus
equipos.Lanotificaciónenpantallareemplazalossonidosconpistasvisualesotextosparaindicarqué
actividadseestáejecutandoenelequipo.Comoresultado,lasalertasdelsistemasepuedenobservar
inclusocuandonosepuedenescuchar.Porejemplo,cuandoseleccionaunobjetoconelteclado,elobjeto
sedestaca.Cuandomueveelpunterohaciaunobjetoconelratón,semuestraeltextointroductorio
delobjeto.

Parausarlanotificaciónenpantalla,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrode

accesibilidadyluegopulseUsartextooalternativasvisualesparalossonidos.

Notificacióndeaudio

Lanotificacióndeaudioleayudaalaspersonasconlimitacionesvisualesopersonasconproblemasala
vistaaconocerelestadodesusequipos.

Parausarlanotificacióndeaudio,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad

➙UsarelequiposinunapantallayluegoseleccioneActivarDescripcióndeaudio.

Narrador

Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.

ParaabrirNarrador,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseNarrador.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseNarrador.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarNarrador,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,pulsarbotonesyotrosobjetosenlapantalla,
dictartextoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.T odoloquepuedehacerconelteclado
yelratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParaabrirReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

Capítulo3.Ustedyelsistema27

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampodebúsqueda.
Enlalistaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlos
accesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampodebúsqueda.Enla
listaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarReconocimientodevoz,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tamañodetextopersonalizable

Segúncuálesseansuspreferencias,puedecambiarsoloeltamañodeltexto,envezdecambiareltamaño
detodoloqueapareceenelescritorio.Paracambiareltamañodeltexto,abraelPaneldecontrolypulse
Aparienciaypersonalización➙Pantalla.Luego,vayaaCambiarsoloeltamañodeltextoyestablezca
untamañodetextoquecumplaconsusnecesidades.

Lupa

SuequipoposeelaLupadeMicrosoftparaayudaralaspersonasconlimitacionesvisualesausarelequipo
deformamáscómoda.Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraque
puedavermejorlaspalabrasylasimágenes.PuedeabrirlafunciónLupadesdeelCentrodeaccesibilidad.

ParaabrirLupa,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio,pulseTodoslosprogramas➙Accesorios➙Accesibilidady
luegopulseLupa.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaLupaenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseLupa.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarLupa,consulteelsistemadeinformacióndeayuday
soportedeMicrosoftWindows.

Nota:Losmodelosdeequiposconpantallatáctil,tambiénpuedeacercaryalejaralusarlosgestostáctiles,
envezdeusarelteclado.Consulte“Zoom”enlapágina28

.

Zoom

Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.

•Enelteclado:
–Acercar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomás(+)paraagrandareltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

–Alejar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomenos(-)parareducireltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

•Enlapantallatáctil:
–Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

–Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

28GuíadelusuariodeThinkStationP300

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadesusdocumentosalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.Paraajustarla
resolucióndepantalla,pulseconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorio,pulseResoluciónde

pantallayajustelosvaloressegúnsupreferencia.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen

lapantalla.

Paraconoceralternativassobrecómoincrementareltamañodeltextoydeotrosobjetos,consultelo
siguiente:

•“Tamañodetextopersonalizable”enlapágina28

•“Lupa”enlapágina28

•“Zoom”enlapágina28

Accesibilidadymétodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos
MayúscincovecesEncenderoapagarlasteclasStickyKeys
Bloqnúmporcincosegundos
Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm
Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad
EncenderoapagarlasteclasFilterKeys

EncenderoapagarlasteclasToggleKeys
EncenderoapagarlasteclasMouseKeys
EncenderoapagarAltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelas
siguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde
teclas,teclasdeaccesodirecto.

Tecladoenpantalla

Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinusaruntecladofísico,puedeusarTecladoenpantalla.
Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclas
conelratónocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoes
compatibleconunapantallamultitáctil.

ParaabrirTecladoenpantalla,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaTecladoenpantallaenelcampodebúsqueda.En
lalistaderesultados,pulseTecladoenpantalla.

•ParaWindows8.1:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlos
accesosyhagaclicenBuscar.Luego,escribaTecladoenpantallaenelcampodebúsqueda.Enla
listaderesultados,pulseTecladoenpantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarT ecladoenpantalla,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecladopersonalizado

Lasprotuberanciastáctileseneltecladoproporcionanunpuntodereferenciaparaquepuedaubicar
fácilmentetodaslasteclaseneltecladosinlanecesidaddeusarunaayudavisual.

Capítulo3.Ustedyelsistema29

Paraajustarlosvaloresdelteclado,abraelPaneldecontrolyhagaclicenAccesibilidad➙Centrode

accesibilidad,yluegohagaclicenFacilitarelusodelteclado.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,
cuandoesnecesario.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina2y“Ubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3

MódemdeconversiónTTY/TDD

Suequipoescompatibleconelusodelmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivode
telecomunicacionesparasordos(TDD).ElmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfonoTTY/TDD.
Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles.Ladocumentaciónelectrónica
deLenovo,comoarchivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdelLenguajedemarcasde
hipertexto(HTML),estádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer
ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo4.Seguridad

3

4

5

6

7

8

/

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Bloqueodelacubiertadelsistema

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel
sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema
cuandoestéinstaladouncandado.

Figura7.Instalacióndeuncandado

©CopyrightLenovo2014,2015

31

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

3

4

5

6 7

8

/

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecablesefijaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte
posteriordelsistemayseoperaconunallaveounacombinación,segúneltiposeleccionado.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueo
queutilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitardichocandadodecabledirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.CandadodecabletipoKensington

32GuíadelusuariodeThinkStationP300

Instalacióndeunbloqueodecable

3

4

5

6

7 8

/

Sepuedeusaruncandadodebloqueoparafijardispositivos,comoeltecladoyelratón,albloquearlos
cablesdedispositivosalsistema.Elcandadodecablesefijaalasranurasdecandadosdecableenla
parteposteriordelsistema.Consulte“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”en
lapágina3.

Parainstalaruncabledebloqueo,realicelosiguiente:

1.Inserteelclip1enlaranuradelcandadodecable4.

2.Tireloscablesquedeseabloquearatravésdelasabolladurasdelcandadodecable.

3.Presioneelclip2hacialaranuradelcandadodecable3hastaqueencajeensuposición.

Figura9.Instalacióndeunreténdecable

Usodecontraseñas

PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono
autorizadodelsistema.

ContraseñasdeBIOS

Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

Capítulo4.Seguridad33

•Contraseñadeencendido:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráque
especifiqueunacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizar
hastaqueseespecificalacontraseñaválida.

•Contraseñadediscoduro:establecerunacontraseñadediscoduroqueimpideelaccesonoautorizado
alosdatosdelaunidaddediscoduro.Cuandoestablezcaunacontraseñadediscoduro,selesolicitará
queespecifiqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.

•Contraseñadeadministrador:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaque
usuariosnoautorizadoscambienlosvaloresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledel
mantenimientodelosvaloresdeconfiguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestableceruna
contraseñadeadministrador.

ParaobtenermásinformaciónsobrelascontraseñasdeBIOS,consulte“Utilizacióndecontraseñasde
BIOS”enlapágina38
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.

.Noesnecesarioestablecercontraseñasparautilizarelsistema.Sinembargo,la

ContraseñasdeWindows

EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias
funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el
accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday
soportetécnico”enlapágina139

.

Usodelconmutadordepresenciadecubierta

Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativocuando
lacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña”enlapágina39

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Alencenderelsistema,sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemano
estáinstaladacorrectamenteoestácerrada,apareceráunmensajedeerror.Paraeludirestemensajede
erroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”
enlapágina137.

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

.

Usodellectordehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.Deesta
formalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuario
seguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminadossistemaso
puedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

ParaabrirelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellector
dehuellasdactilares,hagalosiguiente:

34GuíadelusuariodeThinkStationP300

•EnelsistemaoperativoWindows7,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina13

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows8.1”enlapágina14.

Paraconfigurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro.
SeabrirálaventanaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.

Nota:

•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilarespara

accederalaBIOS.

•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlector

dehuellasdactilares.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodellectordehuellasdactilares,consulteelsistemadeayudadel
programaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware.

.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina139

.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad35

36GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo5.Configuraciónavanzada

Enestecapítuloseproporcionalasiguienteinformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema:

•“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina37

•“ConfiguracióndeRAID”enlapágina42

•“ActualizaciónorecuperacióndelBIOS”enlapágina44

UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconfiguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseñadeencendidoounacontraseñadeadministrador,elmenú
delprogramaSetupUtilitynoapareceráhastaqueintroduzcalacontraseñacorrecta.Paraobtenermás
información,consulte“UtilizacióndecontraseñasdeBIOS”enlapágina38

.

CuandolaPOSTdetectaquelaunidaddediscoduroseretiródelsistemaoeltamañodelmódulode
memoriadisminuyó,apareceunmensajedeerroraliniciarelsistema,yselesolicitarealizarunadelas
siguientesacciones:

•PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.

Nota:LuegodequeingresealprogramaSetupUtility,presioneF10paraguardarloscambiosysalirdel
programaSetupUtility.PulseIntrocuandoselesoliciteparaconfirmarquedeseasalir.Elmensajede
errornovolveráaaparecer.

•PresioneF2paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo.

Nota:DebehabilitarlafuncióndedeteccióndecambiodeconfiguraciónparaquePOSTdetectela
extraccióndelaunidaddediscoduro.Parahabilitarlafuncióndedeteccióndecambiodeconfiguración,
hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙ConfigurationChange
DetectionypresioneIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

Visualizaciónycambiodelosvalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementosacercadelaconfiguracióndel
sistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina37.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2014,2015

37

Puedeusareltecladooelratónparanavegaratravésdelasopcionesdelmenú.Lasteclasqueseutilizan
pararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

UtilizacióndecontraseñasdeBIOS

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos
temassiguientes.

TiposdecontraseñadelprogramaSetupUtility

Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Contraseñadeencendido
alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez
queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.

•Contraseñadeadministrador
Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos
valoresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconfiguracióndevarios
sistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseingresaunacontraseñaválida.

Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera
deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconfiguración,debeutilizarlacontraseñade
administrador.

•Contraseñadediscoduro
Definirunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidaddedisco
duro.Cuandoestablezcaunacontraseñadediscoduro,selesolicitaráqueingreseunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.

Notas:

–Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdeldiscoduroquedanprotegidos,

inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.

–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatos

delaunidaddediscoduro.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.

Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitynosonsensiblesamayúsculasyminúsculas.

Paradefinirunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:

•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignificativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

38GuíadelusuariodeThinkStationP300

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPassword.

4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.

Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página38.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

5.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómofinalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina137.

6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelbotóndeinicio/apagadoduranteunoscincosegundos.

7.Repitadelpaso1alpaso2.

8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

9.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómofinalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina137.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
alosdispositivossiguientes:

USBSetupUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarunconectorUSB.Cuandoseinhabilita

unconectorUSB,eldispositivoconectadoalconectorUSBnosepuedeutilizar.

SATAControllerCuandoestafunciónestáestablecidaenDisabled,todoslosdispositivosconectados

alosconectoresSATA(talescomounidadesdediscoduroounidadesópticas)se
inhabilitanynosepuedeaccederaellas.

Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.

3.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:

Capítulo5.Configuraciónavanzada39

•SeleccioneUSBSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoUSB.

•SeleccioneATADriveSetupparahabilitaroinhabilitarundispositivoSATAinternooexterno.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina42.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoseiniciadesdeundispositivocomoeldisco,eldisquetenilaunidaddediscoduro,sigauno
deestospasosparaseleccionareldispositivodeinicioquedesee.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Utiliceesteprocedimientoparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventanade
StartupDeviceMenu.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Elsistemaarrancarádesdeeldispositivo
quehayaseleccionado.

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranquedelaventanaStartupDeviceMenunomodifica
permanentementelasecuenciadearranque.

Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.

3.SeleccionelosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceyErrorStartup
Sequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlapartederechadelapantalla.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina42.

HabilitacióndelmododecumplimientoLPSErP

LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP.Para
obtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo
deelectricidadcuandoelsistemaestáapagadooenmododesuspensión.

ParahabilitarelmodoLPSErPenelprogramaSetupUtility,realicelasaccionessiguientes:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙EnhancedPowerSavingModey
pulseIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.EnelmenúPower,seleccioneAutomaticPowerOnypulseIntro.

5.SeleccioneWakeonLanypulseIntro.

6.SeleccioneDisabledypulseIntro.

40GuíadelusuariodeThinkStationP300

7.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

CuandoelmododecumplimientoLPSErPestáhabilitado,puedeactivarelsistemamedianteunade
lassiguientesopciones:

•Pulseelbotóndeencendido

•HabilitelacaracterísticadealarmadeWakeupon
LacaracterísticadealarmadeWakeuponpermitequeelsistemaseactiveaunahoraestablecida.Para

habilitarlacaracterísticadealarmadeWakeupon,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AutomaticPowerOnypulse
Intro.

3.SeleccioneWakeUponAlarmypulseIntro.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

•Habilitelacaracterísticadespuésdepérdidadealimentación
Lacaracterísticadespuésdepérdidadealimentaciónpermitequeelsistemaseactivecuandose

reanudelafuentedealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.Parahabilitarla
característicadespuésdepérdidadealimentación,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AfterPowerLossypulseIntro.

3.SeleccionePowerOnypulseIntro.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

ModalidadderendimientoICE

PuedeajustarelrendimientoacústicoytérmicodelsistemaenelmenúICEPerformanceMode.Hay
disponiblesdosopciones:

•BetterAcousticPerformance(valorpredeterminado)

•BetterThermalPerformance

AlhabilitarBetterAcousticPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraunniveltérmico
normal.AlhabilitarBetterThermalPerformance,elsistemaproducemenosruidoalfuncionaraun
nivelacústiconormal.

ParaconfigurarlamodalidadderendimientoICE,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneIntelligentCoolingEngine(ICE).SevisualizarálaventanaIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SeleccioneICEPerformanceMode.SevisualizarálaventanaICEPerformanceMode.

5.SeleccioneBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformancesegúnlodesee.

6.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina42.

Capítulo5.Configuraciónavanzada41

AlertatérmicaICE

PuedesupervisarlafuncióntérmicadelsistemabajosituacionestérmicascríticasmedianteelmenúICE
ThermalAlert.Haydisponiblesdosopciones:

•Enabled(valorpredeterminado)

•Deshabilitado

DespuésdehabilitarlafuncióndealertatérmicaICE,cuandoocurrensituacionestérmicascríticas,como
fallasenventiladores,temperaturasanormalmentealtasyrendimientodeficientederefrigeración,se
escribiráunregistrodealertaenelregistrodelsistemaWindows.Elregistrodealertalepuedeayudara
identificarproblemastérmicos.

ParaconfigurarlafuncióndealertatérmicaICE,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneIntelligentCoolingEngine(ICE).SevisualizarálaventanaIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SeleccioneICEThermalAlert.SevisualizarálaventanaICEThermalAlert.

5.SeleccioneEnabledoDisabled,segúnlodesee.

6.PresioneF10paraguardarelvalorysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdelprograma
SetupUtility”enlapágina42

.

CómosalirdelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,pulseF10paraguardarloscambiosysalgadelprogramaSetup
Utility.

•Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluegopulseIntro.
CuandosemuestrelaventanaReiniciarsinguardar,seleccioneYesyluegopulseIntroparasalirdel
programaSetupUtility.

•SideseavolveralosvalorespredeterminadospulseF9paracargarlosvalorespredeterminadosyluego
pulseF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.

ConfiguracióndeRAID

Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómoconfigurarunamatrizredundantedediscos
independientes(RAID)paraelsistema.

Nota:LainformaciónsobrelaconfiguracióndeRAIDenestecapítuloesaplicablesóloparaunentorno
Windows.ParaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndeRAIDenunentornoLinux,póngaseen
contactoconsuproveedordesoftwareLinux.

NivelRAID

ElsistemadebetenerinstaladoelmínimodeunidadesdediscosdurosSA TAparaelsiguientenivel
deRAIDadmitido:

•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Mejorrendimientosintoleranciaafallos

•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados

42GuíadelusuariodeThinkStationP300

–Dosunidadesdediscodurocomomínimo
–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

ConfiguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAID
SATA

EnesteapartadosedescribecómoconfigurarelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAIDSATA.

Nota:Utilicelasteclasdeflechaeneltecladopararealizarselecciones.

ParaactivarlafuncionalidadSATARAID,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.SeleccioneDevices➙ATADriveSetup.

3.SeleccioneConfigureSAT AasypulseIntro.

4.SeleccioneRAIDModeypulseIntro.

5.PulseF10paraguardarlosvaloresnuevosysalirdelprogramaSetupUtility.

CreacióndevolúmenesRAID

EnesteapartadosedescribecómoutilizarIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfigurationUtility
paracrearvolúmenesRAID.

ParacrearvolúmenesRAID,hagalosiguiente:

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfiguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.

2.UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeypulseIntro.

3.EscribaunnombredevolumenRAIDadecuadoenelcampoNameypulseeltabulador.

4.UtilicelasteclasdeflechaparaseleccionarunnivelRAIDenelcampoRAIDLevelypulseeltabulador.

5.Siesnecesario,utilicelasteclasdeflechaparaseleccionaruntamañodebandaenelcampoStripe
Sizeypulsetabulador.

6.EscribauntamañodevolumenenelcampoCapacityypulsetabulador.

7.PulseIntroparainiciarlacreacióndelvolumen.

8.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaaceptarelmensajedeavisoycrearelvolumen.

9.Vuelvaalpaso2paracrearvolúmenesRAIDadicionales,oseleccioneExitypulseIntro.

10.PulselateclaYcuandoselesoliciteparaconfirmarlasalida.

SupresióndevolúmenesRAID

EnesteapartadosedescribecómoutilizarIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfigurationUtility
parasuprimirvolúmenesRAID.

ParasuprimirvolúmenesRAID,hagalosiguiente:

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfiguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.

2.UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolumeypulseIntro.

3.UtilicelasteclasdeflechaparaseleccionarelvolumenRAIDquedeseasuprimirypulselateclaSuprimir.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconfirmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.Al
suprimirunvolumenRAIDlasunidadesdediscoduroserestableceráncomonoRAID.

5.DespuésdesuprimirunvolumenRAID,puede:

Capítulo5.Configuraciónavanzada43

•Volveralpaso2parasuprimirvolúmenesRAIDadicionales.

•Consulte“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina43paraobtenerinformaciónsobrecómo
crearvolúmenesRAID.

•UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulseIntro.

RestablecimientodediscosennoRAID

EnestasecciónsedescribecómorestaurarlosdiscosdurosanoRAID.

PararestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,sigaestospasos:

1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfiguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.

2.UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAIDy
pulsarIntro.

3.Utilicelasteclasdeflechaylabarraespaciadoraparamarcarunidadesdediscodurofísicasindividuales
quedeseerestablecery,acontinuación,pulseIntroparafinalizarlaselección.

4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconfirmarlaacciónderestablecer.

5.UnavezcompletadalafunciónRestablecerdiscoscomonoRAID,puede:

•Consulte“SupresióndevolúmenesRAID”enlapágina43paraobtenerinformaciónsobrecómo

eliminarvolúmenesRAID.

•Consulte“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina43paraobtenerinformaciónsobrecómo

crearvolúmenesRAID.

•UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulseIntro.

ActualizaciónorecuperacióndelBIOS

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,estasse
suministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/drivers.Las
instruccionesparautilizarlasactualizacionesdelBIOSestándisponiblesenunarchivoTXTincluidoconlos
archivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprogramadeactualización
paracrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramadeactualizaciónque
puedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdelBIOSypararecuperarse
deerroresdeactualizacióndeBIOS.

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneun
conjuntodepruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSes
unacapadesoftwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricas
queelhardwaredelsistemapuedeejecutar.PuedeusarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlos
valoresdeconfiguraciónylainstalacióndelsistema.Consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página37

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaflash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

paraobtenerunainformacióndetallada.

44GuíadelusuariodeThinkStationP300

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparausarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

ActualizarelBIOSdesdeundisco

EsteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizarelBIOSdesdeundisco.

Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://www.lenovo.com/support

ParaactualizarelBIOSdesdeundiscoenelsistemaoperativoWindows8.1(64bit),hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault➙
Disabled.

3.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina42

5.PulseysuelterepetidamenteF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabralaventanadeStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.

6.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.

7.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

8.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.

9.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

10.ReinicieelsistemaeinicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”
enlapágina37.

11.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙OSOptimizedDefault➙
Enabled.

12.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.

13.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina42.

.

ParaactualizarelBIOSdesdeundiscoenotrossistemasoperativos,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.Presioneelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.Acontinuaciónpulserepetidamentelatecla
F12hastaqueseabralaventanaStartupDeviceMenu.

3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.

Capítulo5.Configuraciónavanzada45

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.

5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.

ActualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativo

LenovorealizaconstantementemejorasenlossitiosWeb.ElcontenidodelapáginaWebestásujetoa
cambiossinaviso,loqueincluyeelcontenidoreferentealsiguienteprocedimiento.Paraactualizarel
BIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/driversysigalasinstruccionesqueaparecenenlapáginaWebpara
ubicarelcontroladordeBIOSquenecesita.

2.DescargueelcontroladordeBIOSyelarchivoTXTquecontienelasinstrucciones.

3.ImprimaelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeinstalaciónysigalasinstruccionespara
actualizarelBIOS.

RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS

PararecuperarsedeunaanomalíadeactualizacióndelBIOS,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).

6.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.

7.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitoralastomaseléctricas.Consulte“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina137.

8.Presioneelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistemaeinserteeldiscodeactualización
(actualizaciónflash)dePOSTyBIOSenlaunidadóptica.Espereunosminutos.Seiniciaráelproceso
derecuperación.Unavezquehayafinalizadoelprocesoderecuperación,elsistemaseapagará
automáticamente.

Nota:Enfuncióndelmodelodesistema,elprocesoderecuperacióntardarádosotresminutos.

9.Repitadelpaso1alpaso4.

10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).

11.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.

12.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.

13.Pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistemayreiniciarelsistemaoperativo.

46GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo6.Prevencióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionainformaciónquelepermitiráevitarproblemascomunesyqueelsistema
sigafuncionandosinproblemas.

Mantengaelsistemaaldía

Enalgunassituacionesesposiblequeencuentrenecesariodisponerdelsistemaoperativo,controladores
dedispositivooprogramasdesoftwaremásactuales.Esteapartadoexplicaelmododeobtenerlas
últimasactualizacionesparaelsistema.

Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema

Nota:LenovorealizaconstantementemejorasenlossitiosWeb.LoscontenidosdelapáginaWebestán

sujetosacambiosinaviso,loqueincluyeelcontenidoreferentealsiguienteprocedimiento.

Paraobtenerloscontroladoresdedispositivomásrecientesparaelsistema,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesenpantalla.

2.Seleccioneelproductomedianteunadelasaccionessiguientes:

•EspecifiquelainformacióndemáquinaenQuickPath(Rutarápida).

•Elijaunadelasopcionesdelproducto.

3.Seleccionelacategoríadedispositivoyelsistemaoperativoparaelquenecesitaelcontroladorde
dispositivo.

4.Enlalistafiltrada,descargueeinstaleelcontroladordedispositivoadecuado.

Atención:nodescargueloscontroladoresdedispositivomásrecientesdesdeelsitiowebdeWindows
Update.Lenovonohaprobadoloscontroladoresdedispositivoqueseproporcionanenelsitiowebde
WindowsUpdateyutilizarlospodríaocasionarproblemasinesperados.Obtengaloscontroladoresde
dispositivomásrecientesdeLenovo.

Actualizacióndelsistemaoperativo

PuedeactualizarelsistemaoperativoatravésdelacaracterísticaSystemUpdatedelsistemaoperativo.Las
actualizacionesdelsistemapuedenincluirarreglosdeseguridad,nuevasversionesdecomponentesde
Windows(comoWindowsMediaPlayer),arreglosdeotraspartesdelsistemaoperativoWindowsomejoras.

Paraactualizarelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaInternet.

•ParaWindows7:

1.DesdeelescritoriodeWindows,hagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙WindowsUpdate.

2.PulseComprobarsihayactualizaciones.

3.Sihayalgunaactualizacióndisponible,seleccionelasactualizacionesquenecesitayhagaclic
enInstalaractualizaciones.

•ParaWindows8.1:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Haga
clicenValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙WindowsUpdate.

2.PulseComprobarahora.

©CopyrightLenovo2014,2015

47

3.Sihayalgunaactualizacióndisponible,pulseVerdetalles,seleccionelasactualizacionesque
necesitayhagaclickenInstalar.

UtilizacióndeSystemUpdate

ElprogramaSystemUpdate(deahoraenadelantedenominadoSystemUpdate)proporcionaaccesoregular
aactualizacionesdelsistemaydesoftwareparamanteneractualizadosalsistemayalsoftware.System
UpdatereúneinformacióndelcentrodeayudadeLenovosobrenuevasactualizacionesdelsistemay
posteriormenteordenaymuestracadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcional,paraayudarlea
entendersuimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescargan
einstalan.Unavezhaseleccionadolasactualizacionesquedesea,SystemUpdatedescargaeinstala
automáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionaldesuparte.

SystemUpdateestápreinstaladoenlamayoríadelossistemasLenovoyestálistoparasuejecución.El
únicorequisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuede
utilizarlacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesde
modoautomáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizaciones
planificadasporniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodas
lasactualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamente
lostiposdeactualizaciónqueleseandeinterés.

ParaabrirSystemUpdate,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”en
lapágina13

SiSystemUpdatenoestáactualmenteinstaladoenelsistema,puededescargarlodelsitiowebdesoporte
deLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

o“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina14.

Limpiezaymantenimiento

Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemanerafiable.Lostemassiguientes
ofreceninformaciónparaayudarleaconservarelsistemaenordendefuncionamiento.

Característicasbásicas

Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:

•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperficie
planayregular.

•Nocubralassalidasdeairecalientedelsistemaoelmonitor.Lassalidasdeairecalienteproporcionanel
flujodeairequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.

•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.

•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar
dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.

•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.

Limpiezadelsistema

Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.

PRECAUCIÓN:
Asegúresedeapagarelsistemayelmonitorantesdelimpiarelsistemaylapantalladelmonitor.

48GuíadelusuariodeThinkStationP300

Sistema

Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañohúmedoparalimpiarlassuperficies
pintadasdelsistema.

Teclado

Parainstalareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

Ratónóptico

LosratonesópticosutilizanunLED(diodoemisordeluz)yunsensorópticoparamoverelpuntero.Siel
punterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaeinspeccionelalente.

•Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.

•Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.

4.Verifiquelasuperficieenlaqueusaelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiadoelaborada,
elprocesadordeseñalesdigitales(DSP)podríatenerproblemasparadeterminarloscambiosen
laposicióndelratón.

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

Pantalla

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Noolvidelimpiarelmonitor
periódicamente.Consulte“Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantallaplana”enlapágina49o
“Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantalladevidrio”enlapágina50.

Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantallaplana

Paralimpiarlasuperficiedepelículaflexibledeunapantallaplanadesistema,límpielaconunpañosecoy
suaveosoplelapantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Despuéshumedezcaunpañocon
limpiadordeLCDylimpielasuperficiedelapantalla.

Muchastiendasdeinformáticadisponendelíquidosespecialesparalaspantallas.Utilicedichoslíquidos
exclusivosparapantallasLCD.Enprimerlugarapliqueelfluidoaunpañosuavedelinoydespuéslimpiela
pantallaLCD.Algunastiendasdeinformáticadisponendetoallitashumedecidasparaelmantenimiento
delaspantallasLCD.

Capítulo6.Prevencióndeproblemas49

Limpiezadeunasuperficiedemonitordepantalladevidrio

Paralimpiarunasuperficiedemonitordepantalladevidrio,límpielaconunpañosecoysuaveosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Después,utiliceunpañosuavehumedecidoen
unlíquidolimpiacristalesnoabrasivo.

Procedimientosadecuadosdemantenimiento

Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen
rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•Desfragmenteeldiscoouselacaracterísticadeoptimizacióndediscodelsistemaoperativodevez
encuandoparaevitarproblemasderendimientoprovocadosporunnúmeroexcesivodearchivos
fragmentados.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónicodeformaregular.

•Hagacopiasdeseguridaddelosdatosimportantesensoportesextraíbles,comodiscosydispositivosde
almacenamientoUDB,aintervalosregularesyalmacenelossoportesextraíblesenunlugarseguro.La
frecuenciadelascopiasdeseguridaddependedelaimportanciaquetenganlosdatosensuempresa.

•Hagacopiadeseguridaddelaunidaddediscodurocompletodeformaregular.

•Mantengaelsoftwaredelsistema,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados.
Consulteelapartado“Mantengaelsistemaaldía”enlapágina47

•Mantengaundiario.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipalesdesoftwareohardware,
actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesyloquehahechopara
resolverlos,yotraspequeñascuestionesquehayapodidoexperimentar.Undiariopuedeayudara
determinaralusuariooauntécnicodeLenovosiunproblemaestárelacionadoconuncambioenel
hardware,enelsoftwareoconcualquierotraacciónquehayatenidolugar.

•CreediscosdeProductRecovery.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enla
página65paraobtenermásinformaciónsobrecómousardiscosderecuperacióndelproductopara
restaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

•Creeunsoportederecuperación.Consulte“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina68
paraobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndeunsoportederecuperacióncomo,porejemplo,un
discoounaunidaddediscoduroUSB,parallevaracabolarecuperaciónencasodequeseproduzcan
anomalíasqueimpidenaccederalentornoWindowsoalespaciodetrabajodeRescueandRecovery
situadoenlaunidaddediscoduro.

paraobtenermásinformación.

Trasladodelsistema

Tomelassiguientesprecaucionesantesdedesplazarelsistema.

1.Hagacopiadeseguridaddetodoslosarchivosydatosdelaunidaddediscoduro.Haydiversos
programasdecopiadeseguridaddisponiblescomercialmente.SiutilizaelsistemaoperativoWindows
7,LenovoproporcionaelprogramaRescueandRecoveryparaayudarlearealizarcopiasdeseguridady
restaurardatos.Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enla
página66.

2.Extraigatodoslossoportesdelsistema,comodiscos,dispositivosdealmacenamientoUSB,tarjetas
dememoria,etc.

3.Apagueelsistemaytodoslosdispositivosconectados.Launidaddediscoduroaparcará
automáticamenteelcabezaldelectura/grabaciónenunáreadenodatos.Estoevitarácausardañosa
launidaddediscoduro.

4.Desenchufedelastomasdealimentacióneléctricaloscablesdealimentación.

50GuíadelusuariodeThinkStationP300

5.Primerodesconecteloscablesdecomunicaciones,porejemplo,módemsocablesderedydespués
desconectelosotrosextremosdelsistema.Observesihayconectadoalgúncablemásalsistema
ydesconéctelo.

6.Apoyeelsistemasobreunlateralymuevaelsistemaconambasmanos,sujetandolaparteinferior
delchasis.

Figura10.T rasladodelsistema

7.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.

Capítulo6.Prevencióndeproblemas51

52GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadeldiagnósticoyresolucióndeproblemasdelequipo.
Sielproblemadesusistemanosedescribeaquí,enelCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayuday
servicio”enlapágina139podráencontrarrecursosadicionalesparalaresolucióndeproblemas.

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainstruccionesbásicasdeayudaparalaresolucióndelosproblemas
delsistema.

Nota:Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.Paraobtenerunalista
delosnúmerosdeteléfonodeloscentrosdeservicioysoporte,consultelaGuíadeseguridad,garantíay
configuraciónproporcionadaconelsistemaovayaalsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support/phone

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elbotóndealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

Eltecladonofunciona.

Elratónnofunciona.Asegúresedeque:

Asegúresedeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográfica.

Asegúresedeque:

•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorapropiadoenelsistema.

•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Elmonitorestáencendidoyelbrilloycontrasteestánestablecidos
correctamente.

•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográfica.

•Sielsistemadisponedeunatarjetagráficadiscretainstalada,utiliceunconector
demonitorenlatarjetagráficadiscreta.

Asegúresedeque:

•Elsistemaestáencendido.

•EltecladoestáfirmementeconectadoalconectordetecladoPS/2oaun
conectorUSBdelsistema.

•Nohayningunateclaatascada.

•Elsistemaestáencendido.

•ElratónestáfirmementeconectadoalconectordetecladoPS/2oaunconector
USBdelsistema.

•Elratónestélimpio.Consulte“Ratónóptico”enlapágina49
informaciónadicional.

paraobtener

©CopyrightLenovo2014,2015

53

SíntomaAcción

Elsistemaoperativonoarranca.

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Asegúresedequelasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodondereside
elsistemaoperativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidadde
discoduro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina40

Asegúresedequenohayningunateclaatascada.

.

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas

Lleveacaboelprocedimientosiguientecomopuntodepartidaparadiagnosticarlosproblemasque
encuentrealutilizarelsistema:

1.Asegúresedequeloscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.

2.AsegúresedequetodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAestén
conectadosadecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.

3.AsegúresedequetodoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdel
sistema.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoaccederalosvaloresdelBIOSymodificarlos,
consultela“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

4.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina54ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipo
deproblemaencuestión.Silainformaciónsobreresolucióndeproblemasnoleayudaaresolverun
problema,continúeconelpasosiguiente.

5.Pruebeausarunaconfiguracióncapturadaanteriormenteparaversielproblemasedebeauncambio
efectuadoenlosvaloresdelhardwareosoftware.Antesderestaurarunaconfiguraciónanterior,capture
laconfiguraciónactualporsilosvaloresdelaconfiguraciónanteriornoresuelvenelproblemaotienen
efectosnegativos.Pararestaurarunaconfiguracióncapturada,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad➙Sistema➙Protección

delsistema➙Restauracióndelsistema.

•ParaWindows8.1:abraPaneldecontrolyluegopulseSistemayseguridad➙Sistema➙

Proteccióndelsistema➙Restaurarsistema.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,

consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

Siconestaacciónnosecorrigeelproblema,continúeconelpasosiguiente.

6.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulteelapartado“LenovoSolutionCenter”enlapágina64
paraobtenermásinformación.

•Sielprogramadediagnósticodetectaunerrordehardwareosinopuedeejecutarelprograma

dediagnóstico,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.Consulteel
apartadoCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina139paraobtener
másinformación.

•Sielprogramadediagnósticonodetectaunaanomalíadehardware,continúeconelpróximopaso.

7.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprogramadetecta
unvirus,elimineelvirus.

8.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,soliciteasistenciatécnica.Consulteelapartado
Capítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina139paraobtenermás
información.

Resolucióndeproblemas

Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdefinidos.

54GuíadelusuariodeThinkStationP300

Sielsíntomaqueestápadeciendoelsistemaocurrióinmediatamentedespuésdeinstalarunaopciónde
hardwareosoftwarenueva,hagalosiguienteantesdeusarlainformaciónsobreresolucióndeproblemas:

1.Extraigaelsoftwareuopcióndehardwarenuevos.Sidebeextraerlacubiertadelsistemaparaextraer
unaopcióndehardware,asegúresedequerevisaysiguelainformacióndeseguridadeléctricaque
veníaconelsistema.Parasuseguridad,nohagaqueelsistemafuncioneconlacubiertaextraída.

2.Ejecuteelprogramadediagnósticoparaasegurarsedequeelsistemaestáejecutándosecorrectamente.

3.Vuelvaainstalarelsoftwareolanuevaopcióndehardwaredeacuerdoconlasinstruccionesdel
fabricante.

Problemasdeaudio

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeaudio.

NohaysonidoenWindows

Soluciones:

•Siutilizaaltavocesexternosamplificadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúresede
queelcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposicióndeEncendidoyqueelcablede
alimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricaCAcontomadetierra
queestéfuncionando.

•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado
bajo.

•EnelescritoriodeWindows,pulseeliconodealtavozeneláreadenotificacionesdeescritoriode
Windows.AcontinuaciónhagaclickenMezclador.AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelos
altavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelosvaloresdevolumenestédemasiadobajo.

•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sitiene
unpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoestéestablecidodemasiadobajo.

•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector
deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese
correspondeconelconector.

Nota:Cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavoz
interno,silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudio
enunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda
inhabilitada;utilicelosconectoresdeaudiodeladaptador.

•AsegúresedequeelprogramaqueejecutaestápensadoparaelusoenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde
sonidodeWindowsydebeconfigurarseparautilizarlaemulaciónSoundBlasterProoSoundBlaster.

•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.Consulteel
sistemadeinformacióndeAyudaysoportedeWindowsparaobtenermásinformación.

Elsonidosóloprocededeunaltavozexterno

Soluciones:

•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.

•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.

•PulseelbotónsecundarioeneliconodealtavozeneláreadenotificacionesdeWindows.Después,
pulseeliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.HagaclicenlapestañaNivelesyasegúresede
quelosvaloresBalanceestánestablecidoscorrectamente.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas55

ProblemasdeCD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeCD.

Undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanose
reproduceautomáticamentecuandoseinsertaenunaunidaddeCD

Soluciones:

•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe
ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal
subsistemadeaudio.

•Siconestaacciónnosecorrigeelproblema,lleveacabolasolucióndescritapara“UnCDoDVD
nofunciona”enlapágina56

UnCDoDVDnofunciona

Soluciones:

•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel
discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento
circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque
sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinoleeundiscoqueestáenbuenestado,puedequetengaun
problemaconlaunidaddeCDoDVDoelcableadodelaunidaddeCDoDVD.Asegúresedequeel
cabledealimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.

.

Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProduct
Recovery,parainiciarelsistema

Solución:asegúresedequelaunidaddeCDoDVDestáenlasecuenciadearranqueantesquelaunidadde
discoduro.Consulteen“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque”enlapágina40
paraobtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadeinicio.Tengaencuentaque
enalgunosmodeloslasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanenteynopuedecambiarse.

ProblemasdeDVD

EstasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdeDVD.

ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD

Soluciones:

•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.

•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.

•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.

LapelículadeDVDnosereproduce

Soluciones:

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodificaciónregional.Puedequetengaquecomprarun
discoconcodificaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.

NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD

Soluciones:

56GuíadelusuariodeThinkStationP300

•Compruebelaconfiguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.

•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.

•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.

•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.

Lareproduccióneslentaoestádistorsionada

Soluciones:

•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864.

Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado

Soluciones:

•CompruebequehayundiscoDVDenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.

•Compruebequelaresolucióndevideoestablecidaesinferiora1152x864.

•EnlossistemasquetienenunaunidaddeCD-ROMoCD-RWademásdeunaunidaddeDVD-ROM,
asegúresedequeelDVDestáenlaunidadquetienelaetiqueta“DVD”.

Problemasintermitentes

Algunosproblemassoloseproduceocasionalmenteysondifícilesderepetir.

Soluciones:

•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.

•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
fluyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielflujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.

•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo
dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Sideseamásinformación,
consulteladocumentacióndeSCSI.

Problemasconeltecladooelratón

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdetecladoymouse.

Hayteclasdeltecladoquenofuncionan

Soluciones:

•ConecteelcabledetecladoaunconectorUSBoaunconectordetecladoPS/2.

•SiusauntecladoUSB,habilitelosconectoresUSBenlosvaloresdeBIOS.Paraobtenermásinformación,
consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina39

•SiutilizauntecladoUSBEnhancedPerformance,utiliceelsistemadeayudadelprogramaPersonalización
deEnhancedPerformanceKeyboardparaayudarleadiagnosticarproblemas.

ParaabrirelprogramaEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,realiceunadelassiguientes
acciones:

.

–EnWindows7:

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseDispositivoseimpresoras.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas57

4.EfectúeunadoblepulsaciónenUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

–EnWindows8.1:

1.AbraelPaneldecontrol.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseDispositivoseimpresoras.

4.EfectúeunadoblepulsaciónenUSBEnhancedPerformanceKeyboard.

Elratónnofunciona

Soluciones:

•ConecteelcabledelmouseaunconectorUSBoaunconectordemousePS/2.

Nota:Enfuncióndelteclado,losconectoresUSBintegradospuedenestardisponiblesparaconectarun
ratónUSB.

•Instaleloscontroladoresdedispositivodelmouse.

•SiusaunmouseUSB,habilitelosconectoresUSBsiutilizaenlosvaloresdeBIOS.Paraobtenermás
información,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina39.

Elpunterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratón

Solución:limpieelmouse.Paraobtenermásinformación,consulte“Ratónóptico”enlapágina49.

Ellectordehuellasdactilareseneltecladonofunciona

Soluciones:

•registrecorrectamentelashuellasdactilares.

•Jamásrayelasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Nuncarasquelasuperficiedellectorconlauñaoalgoduro.

•Utiliceotoqueellectorcondedoslimpios.

•Asegúresedequelasuperficiedesudedosealamismaqueutilizópararegistrarseporúltimavez.

Eltecladoinalámbriconofunciona

Soluciones:

•SielLEDdecomunicacionesdeltransceptornoestáiluminado,vuelvaaconectareltransceptory
elteclado.

•SieltecladoinalámbriconofuncionacuandoelLEDdeltransceptordecomunicacionesestáiluminado,
reinicieelsistema.

Sielproblemapersistedespuésdelreinicio,asegúresedeque:

•Lasbateríasesténinstaladascorrectamente.

•Lasbateríasesténcargadas.

•Ladistanciadetecladoinalámbricoconeltransceptorestásituadoamenosde10m(393,7pulgadas).

•Eltransceptorestéinstaladocompletamente.

Problemasdelmonitor

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdemonitor.

58GuíadelusuariodeThinkStationP300

Lapantallaseponeenblancomientraselsistemaestáencendido

Soluciones:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Realice
unadelasaccionessiguientes:

•Presioneunateclaparasalirdelprotectordepantalla.

•Presioneelbotóndeinicio/apagadoparareanudarelsistemadelamodalidaddesuspensióno
hibernación.

Elmonitorfuncionacuandoenciendoelsistema,perosequedaenblancoaliniciar
algunosprogramasdeaplicación

Soluciones:

•Conecteelcabledeseñaldelmonitoraunconectoradecuadodelsistema.Uncablesueltopuede
ocasionarproblemasintermitentes.

•Instaleloscontroladoresdedispositivoparalosprogramasdeaplicación.Consulteladocumentacióndel
programadeaplicaciónencuestiónparacomprobarsiseprecisancontroladoresdedispositivo.

Parecequelaimagenparpadea

Solución:restablezcalafrecuenciadeactualización.

1.AbraelPaneldecontrol.

Nota:ParaabrirelpaneldecontrolenWindows8,1,consulte“Accesoalpaneldecontrolenelsistema
operativoWindows8.1”enlapágina22

2.PulseHardwareysonido➙Ajustarresolucióndepantalla➙Valoresavanzados.

3.PulselapestañaMonitorpararestablecerlafrecuenciadeactualización.
Establezcalafrecuenciadeactualizacióncomolafrecuenciadeactualizaciónmásaltanoentrelazada

compatibleconelsistema.Consulteladocumentaciónproporcionadaconelmonitorparaobtener
informaciónsobrelasfrecuenciasdeactualizaciónpermitidas.

Laimagenestádescolorida

Solución:elmonitorpuedeverseafectadoporinterferenciasdelosequipospróximosAlejedelmonitorla
fuentedeiluminaciónfluorescenteocualquierequipoquegenereuncampomagnético.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:

1.Apagueelmonitor.

2.Ajustelaposicióndelmonitoryotrosdispositivosdemodoqueesténaunadistanciade305mm(12
pulgadas).

3.Enciendaelmonitor.

Problemasdeconexionesdered

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdered.

ProblemasdeEthernet

Misistemanosepuedeconectaralared

Soluciones:

•conectefirmementeelcablealconectorEthernetyalconectorRJ45delconcentrador.

•Instaleelcontroladordedispositivomásrecienteenelsistema.
Paracomprobarsiutilizaelcontroladordedispositivomásreciente,hagalosiguiente:

–EnWindows7:

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas59

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

4.SiapareceunsignodeexclamaciónjuntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéutilizandoelcontroladormásrecienteoqueelcontroladorestédeshabilitado.
Paraactualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.

5.PulseActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.

–EnWindows8.1:

1.AbraelPaneldecontrol.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.

4.SiapareceunsignodeexclamaciónjuntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéutilizandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladornoestéhabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.

5.PulseActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.

•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.
Sihaconfiguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién

estéconfiguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.

•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.

Eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes

Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceelcontrolador
consultandoladescripciónde“Solución”paraelproblemaanteriorafindeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.

LacaracterísticaWakeOnLANnofunciona

Solución:habilitelafunciónWakeonLAN(WOL)enelprogramadeBIOS.

MisistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perolaconexión
fallaoseproduceunerror

Soluciones:conectefirmementeelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun
concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).

MisistemaesunmodeloGigabitEthernet,peronosepuedeconectaralareda1000Mbps,sino
soloa100Mbps

Soluciones:

•Inténteloconotrocable.

•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.

•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).

NopuedoconectarmeaunaLANinalámbricautilizandolatarjetaderedinalámbrica
incorporada.

Soluciones:

60GuíadelusuariodeThinkStationP300

•InstaleloscontroladoresdelaLANinalámbricamásrecientes.

•Coloqueelsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.

•Habilitelaradioinalámbrica.

•Compruebeelnombredelared(SSID)ylacontraseña.
–EnWindows7:

1.HagaclicenInicio➙LenovoThinkVantageTools➙AccessConnections.

2.CambiealaVistaavanzada,yluegohagaclicenlapestañaPuntodeaccesomóvilpara
controlarelSSIDylacontraseña.

–EnWindows8.1:

1.AbraelPaneldecontrol.Paraobtenermásinformación,consulte“Accesoalpaneldecontrolenel
sistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

2.HagaclicenRedeInternet➙Centroderedesyrecursoscompartidosparacontrolarel
SSIDylacontraseña.

ElsonidonoprocededelosauricularesBluetooth,sinoqueprocededelaltavozlocal
aunquelosauricularesestánconectadosutilizandoelperfilAuricularesoAV.

Solución:

1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).

2.AbraelPaneldecontrol.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22.

3.PulseHardwareysonido➙Sonido.

4.SeleccionelapestañaReproducción.

5.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer

predeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer
predeterminado.

6.PulseAceptar.

Nota:Bluetoothsoloseadmiteenalgunosmodelosdesistema.

Conectéunaopciónconelsistema,peronofunciona

Solución:consulteladocumentaciónqueacompañaalaopciónparaasegurarsedequeconectóla
opcióncorrectamente.

Problemasderendimientoybloqueo

Estasecciónproporcionasolucionesaproblemasrelacionadosconelrendimientodelsistema.

Espaciolibreinsuficienteenlaunidaddediscoduro

Solución:libereespaciodelaunidaddediscoduro.

•Método1

1.PulseInicio➙SistemaenWindows7oelExploradordearchivosenWindows8.1.

2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

3.PulseLiberarespacioendiscoysigalasinstruccionesenpantalla.

•Método2

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas61

1.AbraelPaneldecontrol.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8.1,
consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina22

2.PulseProgramas.

3.PulseActivarodesactivarlascaracterísticasdeWindowsyluegosigalasinstruccionesen
pantalla.

•Método3

1.PulseInicio➙SistemaenWindows7oelExploradordearchivosenWindows8.1.

2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

3.PulseLiberarespacioendisco.

4.PulseBorrararchivosdelsistema.

5.PulselapestañaMásopciones.

6.PulseLiberareneláreaProgramasycaracterísticasyluegosigalasinstruccionesdelapantalla.

•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónico.Losnombresdecarpetayprocedimientosvaríandependiendodelaaplicacióndecorreo
electrónico.Sinecesitaayuda,consulteelsistemadeayudadelaaplicacióndecorreoelectrónico.

.

Númeroexcesivodearchivosfragmentados

Solución:useladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndedisco
paralimpiarlosarchivos.

Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdediscoduroydelacantidaddedatosalmacenada
actualmenteenellas,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.

•EnWindows7:

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

2.PulseInicio➙PC.

3.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

4.PulseDesfragmentarahora,ubicadobajolapestañaHerramientasparainiciarunprocesode
desfragmentacióndeldisco.

•EnWindows8.1:

1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.

2.AbraelExploradordearchivos.

3.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.

4.PulseOptimizar,ubicadobajolapestañaHerramientasparainiciarunprocesodedesfragmentación
deldisco.

Memoriainsuficiente

Solución:instalemódulosdememoriaadicionales.Paraobtenerinstruccionesacercadelainstalaciónde
módulosdememoria,consulte“Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina76

Paraadquirirmódulosdememoria,vayaa:
http://www.lenovo.com

.

Laimpresoranofunciona

Soluciones:

62GuíadelusuariodeThinkStationP300

1.Conecteelcabledeseñalesdelaimpresorafirmementealconectorparalelo,serieoUSBdelsistema.

2.Cargueelpapelcorrectamente.

3.Enciendalaimpresoraymanténgalaenlínea.

SiutilizacablesdeseñaldeimpresoranoaprobadosporIEEE,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivoyelrestodelsoftwarequeveníaconlaimpresora
estádebidamenteinstalado.

2.Haasignadoelpuertodelaimpresoracorrectamenteenelsistemaoperativo,programadeaplicacióno
valoresdeBIOS.ParaobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdelBIOS,consulte“Utilizacióndel
programaSetupUtility”enlapágina37.

Sielproblemapersiste,ejecutelaspruebasdescritasenladocumentaciónqueveníaconlaimpresora.Si
nopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.ConsulteCapítulo10“Obtenciónde
información,ayudayservicio”enlapágina139

.

Nosepuedeaccederalconectorserie.

Soluciones:

•Conecteelcableseriealconectorseriedelsistemayaldispositivoserie.Sieldispositivoserietienesu
propiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica
contomadetierra.

•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquierprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivoserie.Paraobtenermás
información,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.

•Sihaañadidounadaptadordeconectorserie,instaleeladaptadorcorrectamente.

Problemasdesoftware

Estasecciónproporcionasolucionesalosproblemasdesoftware.

Alusarunafuncióndeordenación,lasfechasnoseordenancorrectamente

Solución:existenprogramasdeaplicacióndesarrolladosantesdelaño2000quesoloutilizabanlosdos
últimosdígitosdeunañoparaordenarlasfechasysuponíansiemprequelosdosprimerosdígitoseran

19.Porlotanto,estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamente.Consultealfabricantedel

softwaresihayalgunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposiciónde
losusuariosactualizacionesenInternet.

Algunosprogramasdeaplicaciónnofuncionansegúnloprevisto

Soluciones:

•Sitienealgunadificultadpararealizarunatareaespecíficadeunprogramadeaplicación,consulteel
sistemadeayudadeeseprograma.

•SitienealgunadificultadconelsistemaoperativoWindowsounodeloscomponentes,consulteel
sistemadeayudadeWindows.

•Compruebesilosproblemassedebenaunprogramadeaplicacióninstaladorecientemente.

1.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada
conelsoftwareparaobtenermásinformación.

2.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensusistema.

3.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.

Capítulo7.Diagnósticoyresolucióndeproblemas63

•Siharecibidoalgúnmensajedeerrormientrasutilizabaelprogramadeaplicación,consultela
documentaciónimpresaproporcionadaconelprogramaoelsistemadeayudaparaencontrarsoluciones
alproblema.

•ConsultealfabricanteoenelsitioWebparacomprobarsihayalgunaactualizacióndisponible.Muchos
fabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuariosactualizacionesenInternet.

•Sielprogramadesoftwareantesfuncionabacorrectamenteyahorano,desinstaleelprogramade
aplicaciónyreinstálelo.

NosepuedeaccederalosconectoresUSB

Soluciones:

•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede
alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.

•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.

•Instalecualquiercontroladordedispositivooprogramadeaplicaciónproporcionadoconeldispositivo
USB.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivo
USB.

•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.

LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

•PuededescargarelprogramaLenovoSolutionCenterdesdehttp://www.lenovo.com/diags.

•SiusaunsistemaoperativoWindowsdistintodeWindows7oWindows8.1,vayaa
http://www.lenovo.com/diagsparaconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina13.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

64GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo8.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.Existendiversos
métodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblemarelacionadoconel
softwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistemaoperativoinstalado.Puede
restaurarlosvaloresdelsistemautilizandounprogramaoelconjuntodeldiscosderecuperación.Para
obtenermásinformaciónacercadelconjuntodediscosderecuperación,consulteladocumentaciónque
seincluyeconelconjuntodediscos.

Estecapítulocontienelossiguientestemas

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina65

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina71

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Lainformaciónderecuperacióndeestasecciónsoloseaplicaalossistemasquetienenelprograma
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeEnhancedBackupand
RestoredelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprograma
RescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.ParainstalarprogramaRescue
andRecovery,realicelosiguiente:

1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsación
enEnhancedBackupandRestore.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

3.Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeEnhancedBackupandRestore.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina65

•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina66

•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina68

•“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivo”enlapágina69

•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina70

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Lossoportesderecuperaciónpermitenrestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábricayponerelsistemaenunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosde
recuperaciónhayanfallado.Lossoportesderecuperaciónsonútilessisetransfiereelsistemaaotraáreao
sivendeoreciclaelsistema.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportesde
recuperación.Losdatosenlossoportesderecuperaciónsepuedenutilizarparalosiguiente:

•Volverainstalarlosprogramasyloscontroladoresdedispositivoenelsistema

•Volverainstalarelsistemaoperativo

•Modificarlosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduromediantelosarchivosadicionales

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite

©CopyrightLenovo2014,2015

65

crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso

dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelcontenidodeldiscoduroalos

valorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenensuunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParausarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.Enciendaorestaureelsistema.

3.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventanade
StartupDeviceMenu.

4.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramas
ycontroladoresdedispositivo”enlapágina69.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.Puedeguardarlacopiadeseguridadenlassiguientesubicaciones:

•ElespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•UnaunidaddediscoduroUSBexternoconectadoalsistema

•Unaunidaddered

•Discosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdecompletarlaoperacióndecopiadeseguridad,puederestaurarlosdatosdelaunidaddedisco
duroparcialototalmenteenlaunidaddediscoduro.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery

avanzado.

66GuíadelusuariodeThinkStationP300

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:

•“RealizacióndeunaoperacióndelarecuperacióndeWindows7”enlapágina67

•“RealizacióndeunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”
enlapágina67

RealizacióndeunaoperacióndelarecuperacióndeWindows7

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

RealizacióndeunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperaciónalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,aunquenosepuedainiciarelsistema
operativoWindows.Puederealizarlasoperacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajo
deRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad:
Permitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosaunaunidaddereduotrosoporte

degrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasoluciónestádisponibleincluso
cuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehanmodificadolosarchivos
despuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatararchivosindividuales
deunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddediscodurolocal,enun
dispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery:
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscodurodelsistemaalestadodefábricapredeterminado:
Puederestaurarelcontenidocompletodelaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosde

fábricainclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.Sidisponedevariasparticionesenla
unidaddediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

Capítulo8.Informaciónderecuperación67

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery,hagalosiguiente:

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseIntroyluegoF11paraingresaralespaciodetrabajode
RescueandRecovery.

3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina70

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduro,pulseRescatararchivosysigalasinstruccionesque

aparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestauracióncompleta
ysigalasinstruccionesdelapantalla.

Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivo”enlapágina69.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

•Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

•Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearRescueMedia.Seabrelaventana“Crearsoportederescateyrecuperación”.

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,undispositivodealmacenamientoUSBconcapacidad
suficienteounaunidaddediscodurointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

EnfuncióndesicreóunsoportederescateutilizandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB,haga
losiguiente:

•Sicreóelsoportederescateutilizandoundisco,hagalosiguiente:

68GuíadelusuariodeThinkStationP300

1.Enciendaorestaureelsistema.

2.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventana
deStartupDeviceMenu.

3.Seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivodearranque.Luego,inserteeldisco
derecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.

•SicreóelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,hagalosiguiente:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.Enciendaorestaureelsistema.

3.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseysueltevariasveceslateclaF12.Semuestralaventana
deStartupDeviceMenu.

4.SeleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivodearranqueypulseIntro.El
soportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivo

Enestasecciónseincluyenlossiguientesasuntos:

•“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina69

•“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivonopreinstalados”enlapágina70

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemapermitereinstalarprogramasycontroladoresdedispositivopreviamenteinstalados.

Reinstalacióndeprogramaspreinstalados

ParareinstalarlosprogramaspreinstaladosenelsistemaLenovo,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaC:\SWTOOLS.

3.Abralacarpetaappsyubiquelasubcarpetaquesedenominadespuésdelprogramapreinstaladoen
elsistema.

4.AbralasubcarpetayubiqueelarchivoEXE.

5.PulsedosveceselarchivoEXEysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivossealterarálaconfiguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERSyubiquelasubcarpetaquecomparteelnombredeldispositivoinstalado
defábricaenelsistema,comoAUDIOoVIDEO.

4.Abralasubcarpeta.

5.Realiceunadelasaccionessiguientes:

Capítulo8.Informaciónderecuperación69

•LocaliceelarchivoEXE.PulsedosveceselarchivoEXEysigalasinstruccionesdelapantalla
paracompletarlainstalación.

•Localiceelarchivoreadmeconlaextensiónde.txt.Lainformacióndeinstalacióndelcontroladorde
dispositivoestáincluidoenelarchivoreadme.Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador
dedispositivoutilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaobtenerinformacióndetallada.

Nota:Paraobtenermásinformaciónacercadeloscontroladoresdedispositivomásrecientes,consulte
“Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina47

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivonopreinstalados

Elsistemapermitereinstalarprogramasycontroladoresdedispositivoquenoestabanpreviamente
instalados.

Reinstalacióndelosprogramasnopreinstalados

Siunprogramadesoftwarequehainstaladoelsistemanoestáfuncionandocorrectamente,puedeque
lotengaquedesinstalaryvolverainstalar.Lareinstalacióndeunprogramasobrescribelosarchivosde
programaexistentesynormalmentereparacualquierproblemaquepuedatenerconelprograma.

Paradesinstalarunprogramadelsistema,consulteelsistemadeayudadeMicrosoftWindows.

Parareinstalarlosprogramasconmayordisponibilidadcomercialenelsistema,consulteelsistemade
ayudadeMicrosoftWindowsyladocumentaciónqueseentregaconelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivonopreinstalados

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaunaopcióninstalada,consulteladocumentaciónque
acompañaadichaopción.

Nota:Alvolverainstalarcontroladoresdedispositivossealterarálaconfiguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Resolucióndeproblemasderecuperación

Nota:Asegúresedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranque

enlasecuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranque”enlapágina40paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporal
opermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque.Paraobtenermásinformaciónsobreel
programaSetupUtility,consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina37.

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina68.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoydeberestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina65

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

.

70GuíadelusuariodeThinkStationP300

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8.1

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Actualizacióndelsistema”enlapágina71

•“Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema”enlapágina71

•“Usodelasopcionesdearranqueavanzadas”enlapágina71

•“RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia”enlapágina72

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramassedesinstalarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

Capítulo8.Informaciónderecuperación71

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8.1.Estopermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows8.1noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8.1,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.1.

72GuíadelusuariodeThinkStationP300

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo
delusuario.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Siellonoesposible,sitúeelenvaseantiestáticoenque
sehallalapiezasobreunasuperficielisayplanaycoloquelapiezasobreelenvase.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:informaciónimportantede
seguridad”enlapáginav.

Notas:

•UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

•Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina2
paraidentificarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3

©CopyrightLenovo2014,2015

73

Extraccióndelacubiertadelsistema

3

4

5 6 7

8

/

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salidaycualquierotrocableconectadoal
sistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”en
lapágina2

4.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraquefijelacubiertadelsistema.ConsulteCapítulo4
“Seguridad”enlapágina31

5.Retirelostornillosquefijanlacubiertadelsistema.

6.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelsistemaydeslicela
cubiertahacialaparteposteriordelsistemaparaliberarla.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina3.

.

Figura11.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

74GuíadelusuariodeThinkStationP300

.

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalsoltandolastrespestañasdeplásticoenlapartesuperiordelmarco
biseladofrontalygirandoelmarcobiseladofrontalparaextraerlodelsistema.

Figura12.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelastrespestañasdeplásticodelapartesuperior
delmarcobiseladofrontalconlosorificioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,gireelmarco
biseladofrontalhaciaelinteriorhastaqueencajeensuposición.

Figura13.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página137.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware75

Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoaccederalasunidadesyloscomponentes
delaplacadelsistema.

Paraaccederaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina74.

4.Extraigaelconductodeventiladordeldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina112.

5.Presioneelcierredesujeciónygireelconjuntodelabahíadeunidadeshaciaarribaparaobtener
accesoaloscomponentesyloscablesdelaplacadelsistema.Consulte“Instalaciónosustitución
deundispositivoenlabahíadeunidadóptica”enlapágina87.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirUDIMMDDR3queproporcionanhasta
unmáximode32GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,utilice
DDR3UDIMMde4u8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode32GB.

Lasiguientetablaproporcionainformaciónsobrelasreglasdeinstalacióndemódulosdememoriaquedebe
tenerencuentaalinstalaroextraerunmódulodememoria.Lamarca“X”indicalasranurasdememoriaen
lasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlasdistintassituaciones.Losnúmeros1,2,3y4
indicanlasecuenciadeinstalación.Paraubicarlasranurasdelmódulodememoria,consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DosUDIMMX,1X,2
TresUDIMMX,3X,1X,2
CuatroUDIMM

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”en
lapágina6.

5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.Segúnelmodelodel
sistema,puedequeseanecesarioextraerlatarjetagráficaPCIExpressx16paraaccedermásfácilmente
alasranurasdememoria.Consulte“InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI”enlapágina78.

X,3X,1X,4

X,2

76GuíadelusuariodeThinkStationP300

6.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo
dememoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura14.Extraccióndeunmódulodememoria

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura15.Aperturadelosclipsdesujeción

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware77

7.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel

sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura16.Instalacióndeunmódulodememoria

8.SihaextraídolatarjetagráficaPCIExpressx16,vuelvaainstalarla.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página137.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:informaciónimportantede
seguridad”enlapáginav

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
deunaranuraparatarjetaPCI,unaranuraparatarjetaExpressx1,unaranuraparatarjetaPCIExpressx16
(anchodeenlacenegociablex4,x1)yunaranuraparatarjetadegráficosPCIExpressx16.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.GireelsoportedesujecióndelatarjetaPCIalaposicióndeabierto.

.

78GuíadelusuariodeThinkStationP300

4.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunatarjetaPCI,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.

•SiestásustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.

Figura17.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

–Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevademanera

alternadacadaladodelatarjetaunpocohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

–Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,desengánchelo.Luego,

sujetelatarjetay,acontinuación,sáquelaconcuidadodelaranura.

Figura18.Desenganchedelmecanismodecierredesujeción

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

6.Instalelanuevatarjetaenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware79

Figura19.InstalacióndeunatarjetaPCI

Nota:SivaainstalarunatarjetagráficaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujecióndela
ranuradememoriaestáncerradosantesdeinstalarlatarjetagráfica.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página137.

Sustitucióndelabatería

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelconectorparalelo(configuración).
Unabateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconfiguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríaplanadelitio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónparaobtener
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

80GuíadelusuariodeThinkStationP300

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina6.

4.Retirelabateríaantigua.

Figura20.Extraccióndelabateríaantigua

5.Instaleunabateríanueva.

Figura21.Instalacióndeunabateríanueva

6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómofinalizarlasustitución
depiezas”enlapágina137.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.Consulte“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina37

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página137.

.

InstalaciónosustitucióndelaunidaddediscosólidomSATA

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

EsteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarosustituirlaunidaddeestadosólidomSATA.

Nota:LaunidaddeestadosólidomSATAsoloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanueva
instalación,consulte“InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina81.Parasustituir,
consulte“SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina84.

InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

ParainstalarlaunidaddeestadosólidomSATA,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware81

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina74.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina7.

Nota:Puedequenecesiteretirarlacubiertademetaldelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.

5.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura22.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.InsertelaunidaddeestadosólidomSATAenlaranuraminiPCIExpressenelconvertidorde
almacenamientoyluegopresionelaunidaddeestadosólidomSATAhaciaabajo.

Figura23.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSA T Aenelconvertidordealmacenamiento

82GuíadelusuariodeThinkStationP300

7.InstalelosdostornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento.

Figura24.InstalacióndetornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATA

8.InserteelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATAenelchasisyempuje
elconvertidorhacialaizquierdaparaalinearelorificiodeltornillodelconvertidorconelorificio
correspondienteenelchasis.Luego,instaleeltornilloquefijaelconvertidordealmacenamiento
delaunidaddeestadosólidomSATAalchasis.

Figura25.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

9.ConecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólidomSATA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware83

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página137

.

SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA

ParasustituirlaunidaddeestadosólidomSATA,realicelosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina74.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina7.

5.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura26.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.DesconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddeestadosólidomSATA.

84GuíadelusuariodeThinkStationP300

7.SaqueeltornilloqueaseguraelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATA.
ParaextraerelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATAdelchasis.

Figura27.ExtraccióndelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSA TA

8.SaquelosdostornillosfijanlaunidaddeestadosólidomSATAdelconvertidordealmacenamiento.

Figura28.ExtraccióndetornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATA

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware85

9.ExtraigalaunidaddeestadosólidomSATAdelaranuraminiPCIExpressenelconvertidorde
almacenamiento.

Figura29.ExtraccióndelaunidaddeestadosólidomSATA

10.ParainstalarunanuevaunidaddeestadosólidomSATA,insertelaunidaddeestadosólidomSATAenla
ranuraminiPCIExpressenelconvertidordealmacenamientoyluegopresionelaunidaddeestado
sólidomSATAhaciaabajo.

Figura30.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSA T Aenelconvertidordealmacenamiento

11.InstalelosdostornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento.

Figura31.InstalacióndetornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATA

86GuíadelusuariodeThinkStationP300

12.InserteelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATAenelchasisyempuje
elconvertidorhacialaizquierdaparaalinearelorificiodeltornillodelconvertidorconelorificio
correspondienteenelchasis.Luego,instaleeltornilloquefijaelconvertidordealmacenamiento
delaunidaddeestadosólidomSATAalchasis.

Figura32.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

13.ConecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólidomSATA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página137

.

Instalaciónosustitucióndeundispositivoenlabahíadeunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:

informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.

Enestasecciónseproporcionaninstruccionessobrecómoinstalarosustituirunaunidadóptica.

Notas:

•Launidadópticaestádisponiblesolamenteenalgunosmodelos.

•Lassiguientesinstruccionestambiénseaplicanaunmódulodeflexiónde5,25pulgadas(disponibleen
algunosmodelos)yunconjuntodecompartimientode5,25pulgadas(disponibleenalgunosmodelos).

Parainstalarosustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:

Capítulo9.Instalaciónosustitucióndehardware87

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina74.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina74.

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura33.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Siinstalaunanuevaunidadóptica,realicelosiguiente:
a.Retireelprotectorantiestáticodemetaldelabahía.
b.Ubiqueelsoportedesujecióndelaunidadópticadelcostadoizquierdodelsistema.Empujeel

soportedesujecióndelaunidadópticahaciaabajoparaabrirelsoportedesujeción.Acontinuación,

levanteelsoportedesujecióndelaunidadópticadelchasis.
Siestásustituyendounaunidadóptica,realicelosiguiente:
a.Desconectetodosloscablesdelaparteposteriordelaunidadóptica.
b.Presioneelbloqueodelaunidadóptica1alcostadoderechodelconjuntodelabahíadeunidady

deslicelaunidadópticahaciaafueraporlaparteposteriordelconjuntodebahíasdeunidades.A

continuación,retireelsoportedesujecióndelaunidadópticadelcostadoizquierdodelaunidad

óptica.

88GuíadelusuariodeThinkStationP300