Lenovo ThinkStation E32 User Guide [sr]

ThinkStationE32
uputstvozakorisnike

Tipovimašina:30A0i30A1

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajte“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

iDodatakB“Obaveštenja”na

stranici143.

Trećeizdanje(jun2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Servisiranjeinadogradnja...........v

Zaštitaodstatičkogelektriciteta.........v

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju.....vi

Produžnikabloviisličnidelovi.........vi

Utikačiiutičnice..............vii

Spoljniuređaji...............vii

Grejanjeiventilacijaproizvoda........vii

Radnookruženje..............viii

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser.....viii

Izjavaoizvorunapajanja............ix

Čišćenjeiodržavanje.............ix

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Funkcije..................1

Specifikacije................5

Lenovoprogrami...............5

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7......5

PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows8iliWindows

8.1..................6

UvoduLenovoprograme.........7

Položaji..................8

Položajkonektora,kontrolaiindikatorana

prednjojstraniračunara..........8

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..9

Položajkomponenti...........11

Položajdelovanasistemskojploči.....12

Položajunutrašnjihuređaja........13

Tipmašineioznakamodela........14

Poglavlje2.Upotrebaračunara...15

Čestopostavljanapitanja..........15

Kretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemu

Windows8iWindows8.1..........16

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8..................16

KretanjepooperativnomsistemuWindows

8.1.................17

Pristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemu

Windows8iliWindows8.1..........18

Upotrebatastature.............19

UpotrebaWindowstasterskihprečica....19

Korišćenječitačaotisakaprstiju......19

Upotrebamišasatočkićem.........20

Prilagođavanjezvuka............20

Zvuknaračunaru............20

Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine.21
Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolne

table.................21

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova.........22

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovo

skladištenje..............22

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova.....22

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova.......23

Poglavlje3.Viivašračunar.....25

Pristupačnostiudobnost..........25

Uređivanjeradnogprostora........25

Udobnost...............25

Odsjajiosvetljenje...........26

Strujanjevazduha............26

Električneutičniceidužinekablova.....26

Informacijeopristupačnosti........26

Registrovanjeračunara...........30

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion..30

Poglavlje4.Sigurnost........31

Sigurnosnefunkcije.............31

Zaključavanjepoklopcaračunara.......32

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila..33

Povezivanjekablovskebrave.........34

Korišćenjelozinki..............34

BIOSlozinke.............34

Windowslozinke............35

Konfigurisanječitačaotiskaprsta.......35

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovim

karakteristikama..............35

Zaštitapodatakaodvirusa..........35

Poglavlje5.Instaliranjeilizamena

hardvera................37

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet................37

Instaliranjeilizamenahardvera........37

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja...37

Uklanjanjepoklopcaračunara.......38

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske....39

InstaliranjeilizamenaPCIkartice.....40

Instalacijailizamenamemorijskogmodula..43

Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja...46

Instaliranjeilizamenačitačakartica.....49

Zamenasklopaizvoranapajanja......53

Zamenasklopahladnjakaiventilatora....55

InstaliranjeSSDuređaja.........57

©CopyrightLenovo2013,2014

i

InstaliranjeilizamenamSAT ASSDuređaja..58

Zamenaprimarnogharddiska.......64

Zamenasekundarnogharddiska.....66

Instaliranjetercijarnogharddiska.....68

Zamenasklopaprednjegventilatora....72

Zamenazadnjegventilatora........73

Zamenaprekidačaprisutnostipoklopca...75

ZamenaWi-Fijedinica..........77

InstaliranjeiliuklanjanjezadnjeWi-Fiantene.84
InstaliranjeiliuklanjanjeprednjeWi-Fi

antene................85

Zamenatastatureilimiša.........87

Završniradoviprilikomzamenedelova...88

Poglavlje6.Informacijeo

oporavku...............91

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows7................91

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..91
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...92
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............93

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............94

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja..95

Ponovnoinstaliranjeprograma.......96

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprograma

uređaja................96

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...97

Informacijeooporavkuzaoperativnisistem

Windows8iliWindows8.1..........97

Osvežavanjeračunara..........97

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............97

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...98
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............98

Poglavlje7.Upotrebaprograma

SetupUtility.............101

PokretanjeprogramaSetupUtility.......101

Pregledipromenapostavki..........101

Korišćenjelozinki..............101

Izborlozinke..............102

Power-OnPassword..........102

AdministratorPassword.........102

HardDiskPassword...........102

Podešavanje,promenaibrisanjelozinke...102
Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke

(brisanjeCMOS-a)...........103

Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja...103

Izboruređajazapokretanjesistema......104

Izborprivremenoguređajazapokretanje

sistema................104

Izborilipromenasekvenceuređajaza

pokretanjesistema...........104

Omogućavanjerežimausaglašenostisadirektivom

ErPLPS.................104

RežimICEučinka.............105

ICEtoplotnoupozorenje...........105

IzlazakizprogramaSetupUtility........106

Poglavlje8.Konfigurisanje

RAID-a................107

NivoRAID-a................107

KonfigurisanjeBIOSokruženjaradiomogućavanja

SATARAIDfunkcije.............107

KreiranjejačinezvukazaRAID........107

BrisanjejačinezvukazaRAID.........108

VraćanjediskovanastatuskojinijeRAID....108

Poglavlje9.Ažuriranjesistemskih

programa..............109

Korišćenjesistemskihprograma........109

Ažuriranje(flešovanje)BIOS-asadiska.....109

Ažuriranje(flešovanje)BIOS-asaoperativnog

sistema.................110

Oporavakodotkazivanjaprilikomažuriranja

POST-ailiBIOS-a.............110

Poglavlje10.Sprečavanjeproblema

...................111

Ažuriranjeračunara.............111

Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprograma

zaračunar...............111

Ažuriranjeoperativnogsistema......111

UpotrebaprogramaSystemUpdate....112

Čišćenjeiodržavanje............112

Osnovneinformacije..........112

Čišćenjeračunara............113

Dobrisavetizaodržavanje........114

Premeštanjeračunara............114

Poglavlje11.Rešavanjeproblemai

dijagnostika.............117

Osnovnorešavanjeproblema.........117

Procesrešavanjaproblema..........118

Rešavanjeproblema............119

Problemisazvukom...........119

ProblemisaCD-ovima..........121

ProblemisaDVD-ovima.........122

Problemikojisejavljajupovremeno.....123

Problemisatastaturom,mišemili

pokazivačkimuređajem.........123

iiThinkStationE32uputstvozakorisnike

Problemisamonitorom.........125

Problemisaumrežavanjem........127

Problemisaopcionalnimuređajima.....130

Problemisaperformansamaikočenjem

računara...............131

Problemisaštampačem.........133

Problemisaserijskimportom.......133

Problemisasoftverom..........134

ProblemisaUSB-ovima.........135

LenovoSolutionCenter...........135

Poglavlje12.Dobijanjeinformacija,

pomoćiiservisa...........137

Izvoriinformacija..............137

LenovoThinkVantageTools........137

Pomoćipodrška............137

Bezbednostigarancija..........137

Lenovoveblokacija...........137

Lenovoveblokacijazapodršku......138

Pomoćiusluge..............138

Upotrebadokumentacijeidijagnostičkog

programa...............138

Pozivanjeservisa............138

Korišćenjedrugihusluga.........139

Kupovinadodatnihusluga........139

DodatakA.Brzinasistemske

memorije..............141

DodatakB.Obaveštenja......143

Zaštitnižigovi...............144

DodatakC.Regulatorne

informacije.............145

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......145

Obaveštenjaoelektronskomzračenju.....145

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............145

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................147

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......147

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......147

Dodatneregulatorneinformacije........147

DodatakD.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............149

VažneWEEEinformacije...........149

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......149

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......150

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....150

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................150

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................154

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................154

DodatakF.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........155

Indeks................157

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkStationE32uputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Prekorišćenjaovoguputstva,obaveznopažljivoisarazumevanjempročitajtesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Pogledajteinformacijeizovogodeljkaibezbednosne
informacijeizUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuzovajproizvod.Akose
upoznatesaovimbezbednosniminformacijama,smanjićeterizikodpovredei/ilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakUputstvazabezbednost,garancijuipodešavanje,možete
nabavitiPortableDocumentFormat(PDF)verzijusaLenovo
http://www.lenovo.com/support.Poredtoga,naLenovoveblokacijizapodrškumožetepronaćiUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjeiovoUputstvozakorisnikenadodatnimjezicima.

®

veblokacijezapodrškunaadresi

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabl
izutičnicezastruju.ZavišeinformacijaoKZJpogledajtePoglavlje5“Instaliranjeilizamenahardvera”na
stranici37.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti

©CopyrightLenovo2013,2014

v

odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,0,75

2

mm

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timesekabl
opterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilidaihne
moguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekablzanapajanje
nitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečistitečnimsredstvima.T ečnosti
mogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanjeiliispravljačzastrujuopterećen
neispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičunapostepenukorozijukrajevakablazanapajanje
i/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovededopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijenapriključcimailiznakepregrevanja(kao
štojedeformisanaplastika)nanaponskomulazuilibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznakekorozijeili
pregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

viThinkStationE32uputstvozakorisnike

Utikačiiutičnice

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajujenagrizla
korozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukakobistenabavili
zamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelikekoličine
električneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojeneuređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnuutičnicu.
Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimeštoćetegauključitiu
električnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,obratiteseelektričaruza
odobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućujeovubezbednosnuopciju.Nikadane
preopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemanebitrebalodapređe80postooddozvoljenogna
tojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskimopterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.Nemojte
potpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Spoljniuređaji

NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokjeračunar
uključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređajakojisuspojenisa
računarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključitespoljneuređaje.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključeniikadase
baterijepune.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Nestavljajteračunar,ispravljačzastrujunitidodatneuređajeukrilonitiukontaktsabilokojimdrugim
delomtelanaduževremekadasuuključeninitikadasebaterijapuni.Računar,ispravljačzastruju
imnogidodatniuređajiproizvodetoplotuprilikomuobičajenograda.Dugikontaktsatelommožebiti
neugodanilipotencijalnoizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtepunitibaterijunitikoristitiračunar,ispravljačzastrujuidodatneuređajeublizinizapaljivih
materijalaiuokruženjimaukojimapostojiopasnostdadođedoeksplozije.

•Otvorizaventilaciju,ventilatoriihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,udobnostii
pouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,tepihili
drugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatinitionemogućavatiradovihdelovaračunara.

Najmanjejednomutrimesecaproveravajtedalisenegdenaračunarunagomilalaprašina.Prepregleda
računara,isključitegaiizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičnice,azatimuklonitesvuprašinuiz
ventilatoraiperforacijanakućištu.Akoprimetitedaseprašinanagomilalasaspoljnestrane,pregledajtei
odstraniteprašinusaunutrašnjestraneračunarauključujućiirebranahladnjaku,ventilimanaispravljaču
zastrujuiventilatorima.Uvekisključiteiizvuciteračunarizstrujeprenegoštootvoritekućište.Ukolikoje
moguće,izbegavajteradnaračunarunarazdaljinimanjojodpolametraodvisokoprometnihpodručja.Ako

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

morateraditinaračunaruuvisokoprometnimpodručjimailiunjihovojblizini,pregledajteiakojetopotrebno,
čistiteračunarčešće.

Radibezbednostiiboljegradaračunara,uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekojisekoriste
uprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojtedržatiračunarnitiraditinanjemunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

•Nemojteinstaliratiuređajezafiltriranjevazduha.Onimogudaometajuispravnohlađenje.

Radnookruženje

Optimalnookruženjezaradračunaraje10°C–35°C(50°F–95°F)savlažnošćuizmeđu35%i80%.Akose
vašračunarskladištiilitransportujenatemperaturamamanjimod10°C(50°F),dozvolitedahladanračunar
postepenodostigneoptimalnuradnutemperaturuod10°C–35°C(50°F–95°F)preupotrebe.Ovajproces
možedatrajeido2satauekstremnimuslovima.Akoračunarnedostigneoptimalnuradnutemperaturupre
korišćenja,možedoćidonepopravljivogoštećenja.

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnarernadaljeod
računarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitorilipodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Kadasuinstaliranilaserskiproizvodi(kaoštosuCD-ROM,DVDuređaji,uređajisaoptičkimvlaknom
ilipredajnici),imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

viiiThinkStationE32uputstvozakorisnike

Izjavaoizvorunapajanja

Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,obratite
seserviseru.

Čišćenjeiodržavanje

Redovnočistiteračunariprostorukomeradite.Isključiteračunariizvucitekabloveizutikačaprečišćenja.
Nemojteprskatitečnedeterdžentedirektnonaračunarnitizačišćenjekoristitideterdžentekojisadrže
zapaljivimaterijal.Naprskajtedeterdžentnamekukrpuitakoobrišitepovršinuračunara.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xThinkStationE32uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljusenalazeinformacijeofunkcijamaračunara,specifikacijama,prethodnoinstaliranom
Lenovosoftveruipoložajimakonektora,komponenata,delovasistemskepločeiinternihuređaja.

Funkcije

Ovajodeljakvasuvodiufunkcijeračunara.Informacijevažezavišemodela.

Dabistevideliinformacijeovašemodređenommodelu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•UđiteuprogramSetupUtilitytakoštoćetepratitiuputstvauodeljkuPoglavlje7“Upotrebaprograma
SetupUtility”nastranici101.ZatimizaberiteMain➙SystemSummarydabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoft

®

Windows

Computer(Računar)iizaberiteProperties(Svojstva)dabistevideliinformacije.

•UoperativnomsistemuMicrosoftWindows8iliMicrosoftWindows8.1,iditenaradnupovršinuipomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru)dabisteprikazaliinformacije.

Mikroprocesor

Uzračunarsedobijajedanodsledećihmikroprocesora(veličinainternekešmemorijezavisiodtipamodela):

•Intel

®

Celeron

®

mikroprocesor

•IntelCore™i3mikroprocesor

•IntelCorei5mikroprocesor

•IntelCorei7mikroprocesor

•IntelPentium

•IntelXeon

®

mikroprocesor

®

mikroprocesor

®

7,kliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitena

Memorija

Vašračunarpodržavanajvišečetiridvorednamemorijskamoduladvostrukebrzineprenosapodataka3
(DDR3UDIMM).

Unutrašnjiuređaji

•Optičkiuređaj:DVD-ROM,DVD-RiliBlu-ray

•Hibridniharddisk(opcionalno)

•SerialAdvancedT echnologyAttachment(SATA)harddisk

Napomena:RačunarpodržavaSATA2.0iSATA3.0uređaje.Pogledajteodeljak“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici12zavišeinformacija.

•SSDuređaj(dostupnounekimmodelima)

•MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(Serijskipriključaknaprednetehnologije)(mSATA)SSD
uređaj(dostupannanekimmodelima)

Videopodsistem

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•IntegrisanagrafikazaVideoGraphicsArray(VGA)konektoridvaDisplayPortkonektora

•PriključakzaPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16grafičkukarticunasistemskojpločiza
neintegrisanugrafičkukarticu

Audiopodsistem

•Integrisanizvukvisokedefinicije(HD)

•Konektorzalinijskiaudio-ulaz,konektorzalinijskiaudio-izlazikonektorzamikrofonnazadnjojtabli

•Konektorzamikrofonislušalicenaprednjojtabli

•Internizvučnik

Mogućnostveze

•IntegrisaniEternetkontrolerbrzine100/1000Mb/s

Funkcijeupravljanjasistemom

•Mogućnostčuvanjarezultatasamoispitivanjapouključenju(POST)zahardver

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfacekorisnicimaomogućavadapristupeinformacijamaosvimaspektima

računara,uključujućitipprocesora,datuminstalacije,priključeneštampačeidrugeperiferneuređaje,
izvorenapajanjaiistorijuodržavanja.

•RežimusaglašenostisadirektivomErPLPS
Režimusaglašenostisadirektivomzaproizvoderelevantnepremapotrošnjienergije(ErP)sanajnižim

stanjemenergije(LPS)smanjujepotrošnjuelektričneenergijekadajeračunarurežimuspavanjailije
isključen.Pogledajteodeljak“OmogućavanjerežimausaglašenostisadirektivomErPLPS”nastranici
104zavišeinformacija.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijazahardverifirmverkojaobezbeđujeodređeneračunarske

funkcijekojekompanijamaomogućavajujednostavnijeiekonomičnijenadgledanje,održavanje,ažuriranje,
nadogradnjuipopravkuračunara.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerjeupravljačkiprogramzauređajekojipružapodrškuzaSATARAID5

iSATARAID10nizovenaodređenimmatičnimpločamasaIntelskupomčipovakakobisepoboljšale
performanseharddiskova.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokruženjekojeslužizapokretanjeračunarapomoćumrežnoginterfejsa

nezavisnogoduređajazaskladištenjepodataka(poputharddiska)iliinstaliranihoperativnihsistema.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEnginejerešenjezaupravljanjetoplotomsistemakojeomogućavavašemračunaruda

radisaboljimtoplotnimiakustičnimperformansama.ICEfunkcijatakođenadgledatoplotneperformanse
računaradabiidentifikovalamogućeproblemeutojoblasti.Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Režim
ICEučinka”nastranici105

i“ICEtoplotnoupozorenje”nastranici105.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)iSMsoftver
SMBIOSspecifikacijadefinišestrukturepodatakaimetodepristupauokviruBIOS-akojekorisnikuili

aplikacijiomogućavajudačuvaipreuzimaodređeneinformacijeoželjenomračunaru.

2ThinkStationE32uputstvozakorisnike

•WakeonLAN
WakeonLANjeračunarskimrežnistandardzaEthernetzahvaljujućikomeseračunarmožeuključitiili

probuditipomoćumrežneporuke.Porukuobičnošaljeprogramkojijepokrenutnadrugomračunaru
uokviruistelokalnemreže.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationjeskupproširenjazaWindowsmodelupravljačkogprograma.

Obezbeđujeinterfejszaoperativnisistempomoćukogainstrumentalizovanekomponentepružaju
informacijeiobaveštenja.

Funkcijeulaza/izlaza(U/I)

•9-pinskiserijskikonektor(jedanstandardniijedanopcionalni)

•ŠestUSB(UniversalSerialBus–univerzalnaserijskamagistrala)3.0konektora(dvanaprednjojtablii
četirinazadnjojtabli)

•DvaUSB2.0konektora

•JedanEternetkonektor

•DvaDisplayPortkonektora

•JedanVGAkonektorzamonitor

•JedanPersonalSystem/2(PS/2)konektorzatastaturu(opcionalno)

•JedanPS/2konektorzamiš(opcionalno)

•Triaudiokonektoranazadnjojtabli(konektorzalinijskiaudioulaz,linijskiaudioizlazimikrofon)

•Dvaaudio-konektoranaprednjojtabli(konektorzamikrofonikonektorzaslušalice)

Zavišeinformacijapogledajteodeljke“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”
nastranici8

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Proširenje

•Dvaležištazaharddisk

•Dvaležištazaoptičkeuređaje

•Jednoležištezačitačkartica

•JedanpriključakzaPCIkarticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx1karticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu(grafičkakarticajedostupnananekimmodelima)

•JedanpriključakzaPCIExpressx16karticu(širinaugovorivevezex4,x1)

•Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici13

.

Izvornapajanja

•Napajanjeod280Wsaautomatskimsenzoromjačinenapona

•Napajanjeod450Wsaautomatskimsenzoromjačinenapona

Sigurnosnefunkcije

•Opcijaomogućavanjaionemogućavanjauređaja

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjapojedinačnihUSBkonektora

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

•Tastaturasačitačemotisakaprstiju(dobijaseuznekemodele)

•Lozinkapouključenju(POP),administratorskalozinkailozinkazaharddiskradisprečavanjaneovlašćenog
pristuparačunaru

•Kontrolasekvencepokretanja

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša

•PodrškazakablovskubravuKensingtonstila

•Podrškazakatanac

•TrustedPlatformModule(TPM)

PogledajteodeljakPoglavlje4“Sigurnost”nastranici31

zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranisoftver

Naračunarsuprethodnoinstaliraniprogramikojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Pogledajte
odeljak“Lenovoprogrami”nastranici5

zavišeinformacija.

Prethodnoinstaliranioperativnisistem

Naračunarjeprethodnoinstaliranjedanodsledećihoperativnihsistema:

•OperativnisistemMicrosoftWindows7

•OperativnisistemMicrosoftWindows8

•OperativnisistemMicrosoftWindows8.1

Operativnisistemi,certifikovaniilitestiraninakompatibilnost

•Linux

®

1

(zavisiodtipamodela)

1.Certifikovanjeilitestiranjekompatibilnostinavedenihoperativnihsistemajošuvekjeutokuuvremeštampanjaove

publikacije.NakonobjavljivanjaovogpriručnikakompanijaLenovomožeutvrditidasujošnekioperativnisistemi
kompatibilnisavašimračunarom.Ovalistapodložnajepromeni.Kakobisteutvrdilidajeoperativnisistemcertifikovan
ilitestirannakompatibilnost,posetiteveblokacijuovlašćenogdistributeraoperativnogsistema.

4ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Dimenzije

Širina:175mm(6,89inča)
Visina:425mm(16,73inča)
Dubina:431mm(16,97inča)

Težina

Maksimalnatežinakonfiguracijepriisporuci:13kg(28,66funte)

Okruženje

•Temperaturavazduha:

Operativna:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Skladištenjeuoriginalnompakovanjuzaisporuku:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)
Skladištenjebezpakovanja:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

•Vlažnostvazduha:

Operativna:od20%do80%(bezkondenzacije)
Skladištenje:od20%do90%(bezkondenzacije)

•Visina:

Operativna:od-15,2do3048m(od-50do10.000ft)
Skladištenje:od-15,2do10.668m(od-50do35.000ft)

Električniulaz

•Ulazninapon:

-Niskiopseg:

Minimalno:100Vnaizmeničnestruje
Maksimalno:127Vnaizmeničnestruje
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

-Visokiopseg:

Minimalno:200VAC
Maksimalno:240VAC
Opsegulaznefrekvencije:od50do60Hz

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

LenovoprogramimamožetepristupitiuoperativnomsistemuWindows7prekoWindowspretrageilipreko
kontrolnetable.Imeikoneprikazaneurezultatimapretrageiliukontrolnojtablimožebitirazličitoodimena
programa.Programmožetenaćipoimenuiliimenuikone,kaoštojeprikazanoutabeliLenovoprogrami
dostupniuoperativnomsistemuWindows7.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Ukolikonenađeteprogramkojivamjepotreban,otvoriteprogramLenovoThinkVantage

®

Toolsdabiste

pronašlizamagljenuikonuzaprogram.Dabisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.

DabistepristupiliLenovoprogramimaprekoWindowspretrage,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartipotomunesiteimeprogramailiimeikoneuokvirzapretragu.

2.Nađiteprogrampoimenuprogramailiikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.

DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,uraditesledeće:

Napomena:NekiLenovoprograminećebitiprikazaniukontrolnojtabli.Dabipronašliteprograme,koristite

Windowspretragu.

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Promeniteprikazkontrolnetableuokviru
kategorijeuvelikeilimaleikone.

2.Nađiteprogrampoimenuikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.

SledećatabelanavodiprogramedostupneuWindows7operativnomsistemu.

Napomena:Uzavisnostiodmodelavašegračunara,nekiLenovoprogramimoždanećebitidostupni.

Tabela1.LenovoprogramidostupniuoperativnimsistemWindows7

NazivprogramaNazivikone

FingerprintManagerProili
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksiliKreiranjemedijumazaoporavak
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo–ažuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Lenovo–FingerprintManagerProiliLenovo–čitačotisakaprstiju

Lenovo–ispravnostsistemaidijagnostika

Lenovo–EnhancedBackupandRestore

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8 iliWindows8.1

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8iliWindows8.1,Lenovoprogramima
možetedapristupitenajedanodsledećihnačina:

•UoperativnomsistemuWindows8,pritisnitetasterWindows
KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomerite
pokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.Zatimkliknitenaprivezak
Search(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

•UoperativnomsistemuWindows8.1,pritisnitetasterWindowsdabisteotišlinaekranStart(Početak).
KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,kliknite

naikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps(Aplikacije).Pronađite
željeniprogramnalistiaplikacijailigapotražiteuokviruzapretraguugornjemdesnomugluekrana.

Uzavisnostiodmodela,vašračunarpodržavanekeodsledećihLenovoprograma:

•FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoReach

6ThinkStationE32uputstvozakorisnike

dabisteotišlinaekranStart(Početak).

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvodunekeLenovoprograme.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•FingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware
Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamdaregistrujeteotisak

prstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskilozinkomzaWindows.Kadato
učinite,potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogući
jednostavanisigurankorisničkipristup.T astaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodele
računarailisemožekupitikaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.

•LenovoCompanion
PrekoprogramaLenovoCompanionmožetedadobijeteinformacijeododacimazaračunar,pregledate

blogoveičlankeoračunaruipotražiteostalepreporučeneprograme.

•LenovoReach
KoristiteprogramLenovoReachdabistepoboljšaliradnaoblaku.LenovoReachvassvevremepovezuje

iomogućavavampristupomiljenimstavkamanavašemličnomračunaru,pametnomtelefonuilitabletu.
PomoćuprogramaLenovoReachmožetedodatiomiljenevebservisenavašdesktopzaradnaoblaku;
možetedabudeteprijavljeninaveblokacijesaprogramomPasswordManagerzaradnaoblakuida
pristupatevašimdatotekama,uređujeteihideliteihsabilogmesta.

•LenovoSHAREit
LenovoSHAREitprogramobezbeđujebrzoijednostavnodeljenjedatotekaidirektorijumaizmeđu

računara,pametnihtelefona,tabletuređajailipametnihtelevizoranakojimajeinstaliranoperativnisistem
AndroidiliWindows.SHAREitkoristisvakitipmrežezadeljenjedatotekailidirektorijuma,adeliihčaki
bezikakvemreže.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanje

računaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijeteinformacijeo
garancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitim

alatkamapomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

•LenovoTools
ProgramLenovoT oolspružavamobiljeizvorainformacijaiomogućavalakpristuprazličitimalatkama

pomoćukojihćeteraditilakšeibezbednije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje

ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

(Lenovoprograme,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača)kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

Položaji

Uovomodeljkusenalazeinformacijekojećevampomoćidapronađetekonektoresaprednjeizadnjestrane
računara,delovesistemskeploče,kaoikomponenteiinterneuređajeračunara.

Napomena:Mogućejedakomponenteuračunaruizgledajumalodrugačijeodonihkojesuprikazane
nailustracijama.

Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator”nastranici8prikazujepoložaj
konektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara.

Ilustracija1.Mestanakojimasenalazeprednjikonektor,kontrolaiindikator

8ThinkStationE32uputstvozakorisnike

1Dugmezaizbacivanje/zatvaranjeoptičkog

3

4

5 6

7 8

4

3

5 6 7 8

5USB3.0konektor(USBport1)

uređaja

2Indikatorkojiukazujenaaktivnosthard

6Konektorzaslušalice

diska

3Indikatorzanapon

4Dugmezauključivanje8USB3.0konektor(USBport2)

7Konektorzamikrofon

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici9prikazujelokacijekonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Konektorkablazanapajanje

2Serijskiport(serijskiport1)
3KonektorzaVGAmonitor13Opcionalniserijskiport(serijskiport2)
4DisplayPortkonektori(2)14Priključcizakablovskubravu(2)
5USB3.0konektori(USBportovi5do8)
6USB2.0konektori(USBportovi3i4)
7Konektorzamikrofon

8PriključakzaPCIExpressx16grafičku

11PriključakzaPCIkarticu
12Konektorzalinijskiaudio-ulaz

15Rupicazakatanac
16Konektorzalinijskiaudio-izlaz

17Eternetpriključak
18PS/2konektorizatastaturuimiš(opcionalno)

karticu(grafičkakarticajedostupnananekim
modelima)

9PriključakzaPCIExpressx1karticu19Priključakzabezbednosnubravu
10PriključakzaPCIExpressx16karticu

(širinaugovorivevezex4,x1)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Napomena:Akojenaračunaruinstaliranagrafičkakartica,obaveznokoristitekonektorezamonitorna
grafičkojkartici.

KonektorOpis

Konektorzalinijskiaudioulaz

Konektorzalinijskiaudioizlaz

DisplayPortkonektor

Eternetkonektor

Konektorzamikrofon

PS/2konektorzatastaturu
(opcionalno)

PS/2konektorzamiš
(opcionalno)

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

USB2.0konektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSB2.0konektor,kaošto

USB3.0konektorKoristisezapriključivanjeuređajazakojijepotrebanUSB2.0ili3.0konektor,kao

KonektorzaVGAmonitorKoristisezapriključivanjeVGAmonitorailidrugoguređajakojikoristikonektorza

Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu
stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređaja,konektorza
linijskiaudio-izlaznauređajutrebalobikablompovezatisakonektoromlinijskog
audio-ulazanaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaoštosu
aktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),slušalice,multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.

Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim
protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida
koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.

KoristisezapriključivanjetastaturekojakoristiPS/2konektorzatastaturu.

Koristisezapriključivanjemiša,pokazivačkekugliceilidrugihpokazivačkihuređaja
kojikoristePS/2konektorzamiš.

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.

jeUSBtastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.Ukolikoimatevišeod
osamUSBuređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristilizapriključivanje
dodatnihUSBuređaja.

štojeUSBtastatura,USBmiš,USBskeneriliUSBštampač.Ukolikoimatevišeod
osamUSBuređaja,možetekupitiUSBrazdelnikkojibistekoristilizapriključivanje
dodatnihUSBuređaja.

VGAmonitor.

10ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Položajkomponenti

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici11pokazujepoložajerazličitihkomponentiuračunaru.Dabiste
uklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38

.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Sklophladnjakaiventilatora6Sklopprednjegventilatora
2Memorijskimodul(i)7Grafičkakartica(dostupnananekimmodelima)
3Optičkiuređaj8Prekidačprisutnostipoklopca(prekidačnadzoraotvaranja

kućišta)(dostupannanekimmodelima)

4Čitačkartica(dostupannanekimmodelima)
5SklopprednjegaudioiUSBpriključka10Sklopizvoranapajanja

9Sklopzadnjegventilatora

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Položajdelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici12prikazujepoložajdelovanasistemskojploči.

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

1PS/2konektorzatastaturuimiš
24-igličnikonektorzanapajanje17Konektornaprednjojploči(zapovezivanjeLEDindikatorai

16Konektorventilatorajedinicezanapajanje

prekidačazanapajanje)

3Baterija

18PrednjiUSB3.0konektor(zapovezivanjeUSBkonektora

1i2naprednjojmaski)

4Mikroprocesor

19PrednjiUSB2.0konektor(zapovezivanjedodatnogUSB

uređaja)

5Konektorzaventilatormikroprocesora

6Memorijskipriključak1(DIMM1)21KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a(ComplementaryMetal

20ZaglavljezaonemogućavanjeUSBhardvera

OxideSemiconductor)/oporavak

7Memorijskipriključak2(DIMM2)22Serijski(COM2)konektor
8Memorijskipriključak3(DIMM3)23Konektorunutrašnjegzvučnika
9Memorijskipriključak4(DIMM4)
10Konektorzatoplotnisenzor
11Konektorzaventilatorharddiska

24Prednjiaudiokonektor

25PriključakzaPCIkarticu
26PriključakzaPCIExpressx16karticu(širinaugovoriveveze

x4,x1)

124-pinskikonektorizanapajanje(2)27PriključakzaPCIExpressx1karticu
1314-igličnikonektorzanapajanje28PriključakzaPCIExpressx16grafičkukarticu(grafička

karticajedostupnananekimmodelima)

12ThinkStationE32uputstvozakorisnike

14eSATAkonektor
15SATAkonektori1do4(SA TA3.0konektor)30Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca(prekidač

29Konektorsistemskogventilatora

otvaranjakućišta)

Položajunutrašnjihuređaja

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Možetedodatiuređaje
računarukakobistepovećalikapacitetmestazačuvanjeiomogućilidaračunaročitavadrugetipovemedija.
Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.

Prilikominstaliranjailizameneunutrašnjeguređajaobaveznozabeležitetipiveličinuuređajakojiinstalirateili
menjatezasvakoležišteiispravnopovežitekabloveinstaliranoguređaja.Otvorite“Instaliranjeilizamena
hardvera”nastranici37
instalirateilizameniteunutrašnjeuređajeračunara.

Ilustracija5“Položajležištauređaja”nastranici13prikazujepoložajležištauređaja.

ipogledateodgovarajućiodeljakkakobistepronašliuputstvaotomekakoda

Ilustracija5.Položajležištauređaja

1Ležište1-ležišteoptičkoguređaja(saoptičkimuređajeminstaliranimunekemodele)
2Ležište2-ležišteoptičkoguređaja
3Ležište3-ležištezačitačkartica
4Ležište4-ležištezaprimarniSATAharddisk(sainstaliranim3,5-inčnimSATAharddiskom)
5Ležište5-ležištezasekundarniSATAharddisk

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Slediprimertipamašineioznakemodela.

Ilustracija6.Tipmašineioznakamodela

14ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

UputstvozakorisnikejedostupnonavišejezikanaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdesudiskovizaoporavaksistema?

OdkompanijeLenovodobijateprogramkojivamomogućavadakreiratediskovezaoporavaksistema.
Detaljneinformacijeokreiranjudiskovazaoporavaksistemapronaćićeteuodeljku“Kreiranjemedijuma
zaoporavak”nastranici92

Poredtoga,uslučajukvaraharddiska,odLenovocentrazakorisničkupodrškumožetedanaručiteProduct
Recoverydiskove.InformacijeotomekakodastupiteukontaktsaCentromzakorisničkupodrškupronaći
ćeteuodeljkuPoglavlje12“Dobijanjeinformacija,pomoćiiservisa”nastranici137.PreupotrebeProduct
Recoverydiskovapogledajtedokumentacijukojusteuznjihdobili.

Pažnja:MogućejedakompletProductRecoverydiskovasadrživišediskova.Proveritedalisusvidiskovi
spremniprenegoštozapočneteprocesoporavka.Tokomprocesaoporavkaćeodvasmoždabitizatraženo
dazamenitediskove.

.

GdemogudapronađempomoćzaoperativnisistemWindows?

SisteminformacijaWindowspomoćipodrškasadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistema
Windowskojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupilisistemu
informacijaWindowspomoćipodrška,uraditejednoodsledećeg:

•UoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙HelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugao
ekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).
Poredtoga,Windows8.1operativnisistemobezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojojmožete
pristupitisaekranaStart(Početak)ilisaekranaApps(Aplikacije).

MogulidapromenimnačinpokretanjasistemaWindows8.1takodaseotvarabiloradnapovršinaili
ekranStart(Početak)?

UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradna
površinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupite
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(EkranPočetak)izatimuradite
neštoodsledećeg:

©CopyrightLenovo2013,2014

15

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepoljeWhen
Isigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveili

zatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa
poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

KretanjeizmeđuekranauoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazakretanjeizmeđuradnepovršine,ekranaStart(Početak)iaplikacija
kojesuotvorenesaekranaStart(Početak)uoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1.Za
detaljnauputstvapogledajte“KretanjepooperativnomsistemuWindows8”nastranici16
operativnomsistemuWindows8.1”nastranici17.

ili“Kretanjepo

KretanjepooperativnomsistemuWindows8

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8,uraditejednoodsledećeg:

•Zakretanjekrozaplikacijekojimasenajčešćepristupasaradnogprostora(aplikacije,postavkeračunara
iliradnapovršina)uraditeneštoodsledećegnaekranuStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.Dodirniteprikazradnogprostorapridnu.

Napomena:Prikazradnogprostorajedatsamoakoimatenajmanjejedanaktivanradniprostoru
pozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojave

maliprikazekranaStart(Početak);zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

-Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnih

radnihprostora.DodirniteprikazekranaStart(Početak)pridnu.

-Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna

površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

16ThinkStationE32uputstvozakorisnike

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojavemaliprikaziradnogprostora;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaoperativnogsistemaWindows8,pogledajtesisteminformacijaWindows
pomoćipodrška.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici137

.

KretanjepooperativnomsistemuWindows8.1

Zakretanjeizmeđuradnepovršineračunara,ekranaStart(Početak)iaplikacijakojesuotvorenesaekrana
Start(Početak)uoperativnomsistemuWindows8.1,uraditejednoodsledećeg:

•NaekranuStart(Početak),uraditejednoodsledećegzakretanjekrozaplikacijekojimasteposlednjim
pristupaliizradnogprostora(aplikacije,postavkeračunarailiradnapovršina):

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksenepojavi

Windowsikonazakontroluekrana

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleve

iviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana
udonjemdelu.

Napomena:Windowsikonazakontroluekranaseprikazujesamoakoimatebarjedanaktivanradni
prostorupozadinisistema.

•NaradnojpovršiniilibilokomradnomprostorukojijeotvorensaekranaStart(Početak),uraditeneštood
sledećegdabistestiglidoekranaStart(Početak):

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

-NaradnojpovršinikliknitenaWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

-Nabilokomdrugomradnomprostorupomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana,azatimkliknitenaikonu.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Uraditeneštoodsledećeg:

;zatimkliknitenaprikaz.

-NaradnojpovršinidodirniteWindowsikonuzakontroluekranaudonjemlevomugluekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara17

-Nabilokomdrugomradnomprostoru,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.DodirniteWindowsikonuzakontroluekrana

•Naradnojpovršiniprevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadzapostavke;
zatimdodirniteStart(Početak).

•Nabilokomradnomprostoru(ekranStart(Početak),postavkeračunarailiotvoreneaplikacijesaekrana
Start(Početak)),upotrebitenekuodsledećihproceduradabisteprešlinadrugiradniprostorkojije
biovećotvoren:

-Zakretanjekrozradneprostorekojimasteprethodnopristupali(aplikacije,postavkeiliradnapovršina),

uraditeneštoodsledećeg:

-Upotrebapokazivačkoguređaja:

1.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnadole,
dužleveiviceekrana.

•Pomeritepokazivačukrajnjidonjileviugaoekrana,azatimpomeritepokazivačnagore,
dužleveiviceekrana.

Dužleveiviceekranadatisuprikazidostupnihradnihprostora.

Napomena:Dužleveivicedatisusamoaktivniradniprostorikojimastepristupalitokomtekuće
Windowssesije.Akozatvoriteaktivanradniprostor,onsenećeprikazatidužleveiviceekrana.

2.Kliknitenaprikaz.

-Upotrebaekrananadodir:

udonjemdelu.

•Način1

1.Prevuciteprstomodleveiviceekrana,azatimkanjoj.Dužleveiviceekranadatisuprikazi
dostupnihradnihprostora.

2.Dodirniteželjeniradniprostor.

•Način2

1.Prevuciteprstomodleveiviceekranadabisteprešlinasledećiradniprostor.

2.Ponovitekorak1doknepređetenaželjeniradniprostor.

-Zakretanjekrozradneprostorekojimastenajčešćepristupali(aplikacije,postavkeračunarailiradna
površina),uraditeneštoodsledećeg:

-Korišćenjepokazivačkoguređaja:Pomeritepokazivačukrajnjigornjileviugaoekranadoksene

pojaviWindowsikonazakontroluekrana;zatimkliknitenaprikaz.

-Upotrebaekranaosetljivognadodir:Prevuciteprstomodleveiviceekrana.

ZainformacijeokorišćenjufunkcijaWindows8.1operativnogsistema,otvoriteaplikacijuHelp+Tips
(Pomoć+Saveti)naekranuStart(Početak)ilinaekranuApps(Aplikacije)ilipogledajtesisteminformacijau
okviruWindowspomoćiipodrške.Pogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici137zavišeinformacija.

PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8ili Windows8.1

UoperativnomsistemuWindows,možetedapregledateipromenitepostavkeračunaraprekokontrolne
table.DabistepristupilikontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,uraditejedno
odsledećeg:

•Saradnepovršine

18ThinkStationE32uputstvozakorisnike

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke).

3.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•IzekranaStart

-ZaWindows8:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaSearch(Pretraga).

3.UekranuApps(Aplikacije),pomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolna
tabla)uodeljkuWindowsSystem(Windowssistem).

-ZaWindows8.1:

1.KliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlinaekranApps
(Aplikacije).

2.PomeritesadržajekrananadesnoikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)uodeljkuWindows

System(Windowssistem).

Upotrebatastature

Uzavisnostiodmodela,uzračunarćetedobitistandardnutastaturuilitastaturusačitačemotisakaprstiju.
MicrosoftWindowstasterskeprečicenavedenesunaobatipatastature.

Uovomodeljkusenalazeinformacijeosledećimtemama:

•“UpotrebaWindowstasterskihprečica”nastranici19

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici19

UpotrebaWindowstasterskihprečica

Nastandardnojtastaturi,kaoinatastaturisačitačemotisakaprstiju,nalazesetritasterakojamožeteda
koristitetokomradapodoperativnimsistemomMicrosoftWindows.

•DvatasterasaWindowslogotipomnalazeseporedtasteraAltsaobestranerazmaknice.Nanjimase
nalaziWindowslogotip.UoperativnomsistemuWindows7,pritisnitetasterWindowsdabisteotvorili
meniStart.UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pritisnitetasterWindowsdabiste

prešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.StilWindowslogotipazavisi
odtipatastature.

•TasterkontekstualnogmenijanalaziseporedtasteraCtrlsadesnestranerazmaknice.Pritiskomnataster
kontekstualnogmenijaotvarasekontekstualnimeniaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

Napomena:Možetedakoristitemišilitasteresastrelicomnagoreistrelicomnadolekakobisteoznačili
izabranestavkemenija.UoperativnomsistemuWindows7možetedazatvoritemeniStartilikontekstualni
meniklikommišailipritiskomnatasterEsc.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Integrisaničitačotisakaprstijukojisenalazinanekimtastaturamaomogućavavamdaregistrujeteotisak
prstaipovežetegasalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskilozinkomzaWindows.Kadatoučinite,
potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanjelozinkeinatajnačinomogućijednostavani
sigurankorisničkipristup.Tastaturasačitačemotisakaprstijudobijaseuznekemodeleračunarailisemože
kupitikaododatakzaračunarekojituopcijupodržavaju.

Poglavlje2.Upotrebaračunara19

DabisteotvoriliprogramFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftwareikoristiličitač
otisakaprstiju,postupitenasledećinačin:

•UoperativnomsistemuWindows7,pogledajteodeljak“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnim
sistemomWindows7”nastranici5

•UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,pogledajteodeljak“PristupanjeLenovoprogramima
podoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1”nastranici6

Pratiteuputstvonaekranu.Višeinformacijaokorišćenjučitačaotisakaprstijumožetepronaćiusistemu
pomoćiprogramaFingerprintManagerProiliThinkVantageFingerprintSoftware.

.

.

Upotrebamišasatočkićem

Mišsatočkićemimasledećekontrole:

1PrimarnodugmemišaOvodugmeslužizaizborilipokretanjeprogramailistavkimenija.
2TočkićTočkićemmišasevršipomeranje.Pomeranjeseodvijausmeruukomeokrećete

točkić.

3SekundarnodugmemišaOvodugmeslužizaprikazmenijaaktivnogprograma,ikoneiliobjekta.

PomoćufunkcijezasvojstvamišauokviruWindowskontrolnetablemožetedazamenitefunkcijuprimarnogi
sekundarnogdugmetamišaipromenitedrugepodrazumevanepostavke.

Prilagođavanjezvuka

Zvukpredstavljabitandeoiskustvaprilikomradanaračunaru.Vašračunarimadigitalniaudio-kontroler
ugrađenusistemskuploču.Kodnekihmodelajezvučnakarticainstaliranaiujedanodpriključakaza
PCIkarticu.

Zvuknaračunaru

Akoračunarimafabričkiinstaliranuzvučnukarticuvisokihperformansi,audio-konektorisistemskeploče
kojisenalazesazadnjestraneračunaranajverovatnijećebitionemogućeni;koristitekonektorekojise
nalazenazvučnojkartici.

Svakizvučniuređajimanajmanjetriaudio-konektora:konektorzalinijskiaudio-ulaz,linijskiaudio-izlaz
imikrofon.Nekimodeliimajučetvrtiaudio-konektorpomoćukogasepriključujustereozvučnicikoji
nisuaktivni(zvučnicikojinezahtevajuispravljačzastruju).Zvučnakarticavamomogućavadasnimatei
reprodukujetezvukimuziku,kaoidauživateuzvucimamultimedijalnihaplikacijairaditesasoftveromza
prepoznavanjegovora.

Akoželite,pomoćukonektorazalinijskiaudio-izlazmožetedapriključitekompletaktivnihzvučnikakako
bisteuzmultimedijalneaplikacijeuživaliukvalitetnijemzvuku.

20ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Podešavanjejačinezvukasaradnepovršine

Kontrolizapodešavanjejačinezvukasaradnepovršinemožesepristupitipomoćuikonezvukakojase
nalazinatracizadatakasmeštenojudonjemdesnomugluWindowsradnepovršine.Kliknitenaikonuzvukai
pomeriteklizačnagoreilinadoledabistepodesilijačinuzvukailikliknitenaikonuMute(Privremenoisključi)
dabisteisključilizvuk.Akoseikonazvukanenalazinatracizadataka,pogledajteodeljak“Dodavanjeikone
zvukanatrakuzadataka”nastranici21

Dodavanjeikonezvukanatrakuzadataka

Postupitenasledećinačindabistedodaliikonuzvukanatrakuzadatakapodoperativnimsistemom
Windows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Appearance
andPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.UokviruodeljkaT askbarandStartMenu(TrakazadatakaiStartmeni)izaberiteopcijuCustomize
iconsonthetaskbar(Prilagođavanjeikonanatracizadataka).

3.KliknitenaopcijuTurnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone)ipromenite
podešavanjezazvuksaOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovepostavke.

PostupitenasledećinačindabistedodaliikonuzvukanatrakuzadatakauoperativnomsistemuWindows8
iliWindows8.1:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

.

Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows8i
Windows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows

8.1”nastranici18

2.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows8:

UokviruodeljkaT askbar(Trakazadataka)izaberiteopcijuCustomizeiconsonthetaskbar
(Prilagođavanjeikonanatracizadataka).

•ZaWindows8.1:

UokviruodeljkaTaskbarandNavigation(Trakasazadacimainavigacija),kliknitenaCustomize
iconsonthetaskbar(Prilagodiikonenatracisazadacima).

3.KliknitenaopcijuTurnsystemiconsonoroff(Uključiiliisključisistemskeikone)ipromenite
podešavanjezazvukasaOff(Isključeno)naOn(Uključeno).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovepostavke.

.

Podešavanjejačinezvukauokvirukontrolnetable

Jačinuzvukanaračunarumožetepodesitiuokvirukontrolnetable.Postupitenasledećinačindabiste
podesilijačinuzvukanaračunaruuokvirukontrolnetable:

1.UoperativnomsistemuWindows7,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Hardware
andSound(Hardverizvuk).UoperativnomsistemuWindows8iliWindows8.1,otvoritekontrolnu
tabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

Napomena:ZadetaljneinformacijekakoseotvarakontrolnatablauoperativnomsistemuWindows8i
Windows8.1,pogledajte“PristupanjekontrolnojtabliuoperativnomsistemuWindows8iliWindows

8.1”nastranici18

2.UodeljkuSound(Zvuk)kliknitenaAdjustsystemvolume(Podesijačinuzvuka).

3.Pomeriteklizačenagoreilinadoledabistepovećaliilismanjilizvuknaračunaru.

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

UpotrebaCD-ovaiDVD-ova

MogućejedajenaračunaruinstaliranDVDROMuređajiliuređajzarezanjeDVD-ova.DVDuređajikoriste
standardneCDiliDVDmedijume,prečnika12cm(4,75inča).AkoračunarimaDVDjedinicu,jedinica
možedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAMiDVD-RWdiskove,kaoisvetipoveCD-ova,poputCD-ROM,
CD-RW,CD-RdiskovaiaudioCD-ova.AkoimateDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjesadržajana
DVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskoveIItipa,standardneCD-RWdiskoveiCD-RWdiskove
velikebrzine,kaoiCD-Rdiskove.

PrilikomupotrebeDVDuređajapostupajtenasledećinačin:

•Postaviteračunartakodauređajnijeizložensledećimuticajima:

-visokojtemperaturi

-velikojvlažnostivazduha

-velikojkoličiniprašine

-jakimvibracijamailiiznenadnimpotresima

-iskošenojpodlozi

-direktnojsunčevojsvetlosti

•UuređajnemojteubacivatiništaosimCD-ovailiDVD-ova.

•Prenegoštopremestiteračunar,ukloniteCDiliDVDizjedinice.

RukovanjeCDiDVDmedijumainjihovoskladištenje

CDiDVDmedijumisudugotrajniipouzdani,alizahtevajupažljivorukovanjeiposebnoodržavanje.Prilikom
rukovanjaCD-ovimaiDVD-ovima,kaoiprilikomskladištenja,postupitenasledećinačin:

•Držitediskzaivice.Nemojtedodirivatineoznačenupovršinu.

•Dabisteukloniliprašinuiliotiskeprstiju,obrišitediskčistommekomkrpomodsredištakaivicama.
Nemojtebrisatidiskkružnimpokretimajermožedoćidogubitkapodataka.

•Nemojtepisatipodiskunitilepitipapirnanjega.

•Nemojtegrebatinitioznačavatidisk.

•Nemojteostavljatinitičuvatidisknadirektnojsunčevojsvetlosti.

•Začišćenjediskanekoristitebenzol,razređivačenitidrugasredstvazačišćenje.

•Nemojteispuštatinitisavijatidisk.

•Neubacujteoštećenediskoveuoptičkiuređaj.Iskrivljeni,izgrebaniiliprljavidiskovimogudaošteteuređaj.

ReprodukcijaCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDjedinicu,možetejekoristitizaslušanjeaudioCD-ovailigledanjefilmovanaDVD-u.Da
bistereprodukovaliCDiliDVD,postupitenasledećinačin:

1.Pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanjenaDVDjedinicidabisteotvorilinosač.

2.Kadasenosačpojavicelomdužinom,postaviteCDiliDVDunjega.NekeDVDjediniceimajunosačsa
centralnimdelomukojidisktrebadaškljocne.Akoimatetakvujedinicu,pridržitenosačjednomrukomi
pritiskajtecentralnideoCD-ailiDVD-adokneškljocnenamesto.

3.Akoželitedasenosačdiskaodmahotvori,pritisnitedugmezaizbacivanjejošjednom.Programza
reprodukcijuCD-ovailiDVD-ovapokrenućeseodmah.Dodatneinformacijemožetedapronađeteu
sistemupomoćiprogramazareprodukcijuCD-ovailiDVD-ova.

PostupitenasledećinačindabisteukloniliCDiliDVDizDVDjedinice:

22ThinkStationE32uputstvozakorisnike

1.Dokjeračunaruključen,pritisnitedugmezaizbacivanje/učitavanje.Kadanosačautomatskiizađe,
pažljivouklonitedisk.

2.Zatvoritenosačpritiskomnadugmezaizbacivanje/učitavanjeilitakoštoćeteblagogurnutinosač
unapred.

Napomena:Akonosačneizađeizjedinicekadapritisnetedugmezaizbacivanje/učitavanje,ubacite
ispravljenuspajalicuurupicuzaizbacivanjeuhitnimslučajevimakojasenalazisaprednjestraneDVD
jedinice.Jedinicaobaveznomorabitiisključenakadakoristiteizbacivanjeuhitnimslučajevima.Ukolikose
neradiohitnomslučaju,koristitedugmezaizbacivanje/učitavanje.

SnimanjeCD-ovailiDVD-ova

AkoračunarimaDVDrezač,možetegakoristitizasnimanjeCD-ovailiDVD-ova.

DabistesnimiliCDiliDVD,uraditejednoodsledećeg:

•UoperativnomsistemuWindows7,naračunaruimateinstaliranprogramCorelDVDMovieFactoryLenovo
EditioniliprogramPower2Go.

-DabistepokrenuliprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknitenaStart➙AllPrograms

(Sviprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Pratiteuputstvanaekranu.

-DabistepokrenuliprogramPower2Go,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Pratiteuputstvanaekranu.

•UoperativnomsistemuWindows8,pokreniteprogramPower2Gonasledećinačin:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Zatim
kliknitenaSearch(Pretraga)iunesitePower2Go.

2.KliknitenaPower2Goulevomoknudabistepokrenuliprogram.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

•UoperativnomsistemuWindows8.1,pokreniteprogramPower2Gonasledećinačin:

1.Napočetnomekranukliknitenaikonusastrelicomudonjemlevomugluekranadabisteprešlina
ekranApps(Aplikacije).ZatimupišitePower2Gouokvirzapretraguugornjemdesnomugluekrana.

2.KliknitenaPower2Gourezultatimapretragedabistepokrenuliprogram.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

ZasnimanjeCD-ovaiDVD-ovasapodacimamožetekoristitiiWindowsMedia

®

Player.Zavišeinformacija

pogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici137.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

24ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnosti,udobnostiiprenošenjuračunaraudrugezemlje
iliregione.

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

Uređivanjeradnogprostora

Dabistemaksimalnoiskoristiliračunar,urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakoto
najboljeodgovaravašimpotrebamaiposlukojiradite.Udobnostjenajbitnija,aliiizvorisvetla,strujanje
vazduhaipoložajelektričnihutičnicamogudautičunauređenjeradnogprostora.

Udobnost

Iakonepostojipozicijakojajeidealnazasvakoga,ovdenavodimonekesmernicekojećevampomoći
dapronađetepoložajkojivamnajboljeodgovara.

Sedetiuistompoložajutokomdužegvremenajezamorno.Dabistedobilidobrupodrškupotrebnojeda
odvojenopodesitenaslonisedištestolice.Sedištetrebadaimazakrivljeniprednjideokakobiseizbegao
pritisaknabutine.Namestitesedištetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvam
stopalaravnopostavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Kadakoristitetastaturu,držiterukeparalelnosapodom,azgloboveuudobnompoložaju.Tastaturu
pritiskajtelaganoiopustiterukeizglobove.Dabistepostiglimaksimalnuudobnost,promeniteugao
tastaturepodešavanjempoložajanožicatastature.

Podesitemonitortakodavrhekranabudeulinijiilimaloispodlinijeoka.Postavitemonitornaprijatnu
razdaljinuzagledanje,štoobičnoiznosiod51do61cm(od20do24inča)ipozicionirajtegatakodamožete
ravnodagledateunjegabezpotrebedasesavijate.Postavitenadohvatrukeiostalučestokorišćenu
opremukaoštosutelefonimiš.

©CopyrightLenovo2013,2014

25

Odsjajiosvetljenje

Postavitemonitortakodaodsjajsvetlasijalice,prozoraidrugihizvorasvetlostibudenajmanji.Svetlostkoja
seodbijasasvetlihpovršinamožeimatineprijatanodsjajnaekranu.Monitorbi,pomogućstvu,trebalo
dapostavitepodpravimuglomuodnosunaprozoreidrugeizvoresvetlosti.Akojepotrebno,smanjite
osvetljenjeiznadglaveisključivanjemsvetlailikorišćenjemslabijihsijalica.Akopostavitemonitorblizu
prozora,koristitezaveseiliroletnedabisteblokiralisunčevusvetlost.Možetepodešavatikontroluzasvetlost
ikontrastnamonitoruuskladusapromenomosvetljenjasobetokomdana.

Kadajenemogućeizbećiodsjajilipodesitiosvetljenje,moževampomoćifilterprotivodsjajakojisestavlja
naekran.Ipak,ovifilterimoguuticatinajasnoćuslikenaekranu;koristiteihsamouslučajukadasteprobali
svedrugemetodesmanjenjaodsjaja.

Nagomilavanjeprašineje,poredodsjaja,jošjedanproblemvezanzaekran.Svremenanavremečistite
ekranmekomkrpomnanačinnavedenudokumentacijimonitora.

Strujanjevazduha

Računarimonitorstvarajutoplotu.Računarposedujeventilatorkojiuvlačisvežvazduhiizbacujetopao
napolje.Monitorizbacujetopaovazduhkrozsvojeotvore.Blokiranjeotvorazaventilacijumožeizazvati
pregrevanje,štomožedovestidokvarailioštećenja.Postaviteračunarimonitortakodaništaneblokira
otvorezaventilaciju;običnojedovoljno51mm(2inča)slobodnogprostora.T akođe,pazitedasevazduh
izotvorazaventilacijuneizduvavaupravculjudi.

Električneutičniceidužinekablova

Položajielektričnihutičnica,dužinakablovazanapajanjeikablovakojipovezujumonitor,štampačidruge
uređajemoguuticatinavašukonačnuodlukuotomegdećetepostavitiračunar.

Kadauređujeteradniprostor:

•Izbegavajtekorišćenjeprodužnihkablova.Kablzanapajanjeračunarabi,pomogućstvu,trebalouključiti
direktnouelektričnuutičnicu.

•Postavitekablovezanapajanjeidrugekablovedaljeodmestagdeseprolaziidrugihlokacijagdese
slučajnomogušutnuti.

Zavišeinformacijaokablovimazanapajanjepogledajte“Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju”na
stranicivi

.

Informacijeopristupačnosti

JedanodglavnihciljevakompanijeLenovojestedaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristup
informacijamaitehnologiji.Neketehnologijevećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupiti
kodprodavaca.

KorisnicitakođemoguiskoristitiCentarzalakšekorišćenjeračunaraobezbeđenuoperativnomsistemu
Windowsdabikonfigurisaliračunarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.Centar
zalakšekorišćenjeračunarajecentralnomestosakojegsemogukonfigurisatipostavkepristupačnostii
programidostupniuoperativnomsistemuMicrosoftWindows.DabistekoristiliCentarzalakšekorišćenje
računara,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccess
Center(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesudelimičnoili
potpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

26ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Obaveštenjenaekranu

Obaveštenjenaekranupomažeosobamasaoštećenimsluhomdapostanusvesniukomstatusujenjihov
računar.Obaveštenjanaekranuzamenjujuzvukevizuelnimznacimailitekstualnimporukamadabiukazali
naaktivnostikojeseodvijajunaračunaru.Kaorezultat,sistemskaupozorenjasuprimetnačakikadasene
čuju.Naprimer,kadaizaberetejedanobjekatpomoćutastature,onpostajeistaknut.Kadamišempomerite
pokazivačnajedanobjekat,prikazujeseuvodniteksttogobjekta.

Dabistekoristiliobaveštenjanaekranu,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)izatimkliknitenaUsetextor
visualalternativesforsounds(Koristitetekstilivizuelnealternativezazvukove).

Zvučnoobaveštenje

Zvučnoobaveštenjepomažeosobamasaoštećenimvidomililjudimasaslabimvidomdapostanusvesniu
komstatusujenjihovračunar.

Dabistekoristilizvučnaobaveštenja,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)➙Usethecomputerwithout
adisplay(Koristiteračunarbezekrana)izatimizaberiteTurnonAudioDescription(Uključiaudioopis).

Narator

Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeogrešci.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramNarator:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišiteNaratorupoljepretraga.Ulistirezultata,kliknite
naNarrator(Narator).

•ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišiteNaratorupoljepretraga.Ulistirezultata,
kliknitenaNarrator(Narator).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaNarator,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacionesisteme
pomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramPrepoznavanjegovora:

Poglavlje3.Viivašračunar27

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišitePrepoznavanjegovoraupoljepretraga.Ulisti
rezultata,kliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

•ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišitePrepoznavanjegovoraupoljepretraga.U
listirezultata,kliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaPrepoznavanjegovora,pogledajteinformacioni
sistemWindowspomoćipodrška.

Prilagodljivaveličinateksta

Uzavisnostiodželja,možetepromenitisamoveličinutekstaumestodapromeniteveličinusvegadrugogna
radnojpovršini.Dabistepromeniliveličinuteksta,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearancesand
Personalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).ZatimiditenaChangeonlythetextsize
(Promenisamoveličinuteksta)ipodesiteveličinutekstakojaodgovaravašimpotrebama.

Lupa

VašračunarjeopremljenprogramomMicrosoftMagnifierkojipomažeosobamasaoštećenimvidomda
ugodnijekoristeračunar.Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodabolje
možetevidetislikeireči.Lupumožeteotvoritiucentruzalakšekorišćenjeračunara.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramLupa:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart,kliknitenaAllPrograms(Sviprogrami)➙Accessories(Pribor)
➙EaseofAccess(Jednostavnostpristupa),azatimkliknitenaMagnifier(Lupa).

•ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišiteLupaupoljepretraga.Ulistirezultata,
kliknitenaMagnifier(Lupa).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaLupa,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Napomena:Zamodeleračunarasadodirnimekranom,možeteuveličatiiumanjitikoristećigestovedodirom
umestotastature.Pogledajte“Zumiranje”nastranici28

.

Zumiranje

Možetekoristitizumfunkcijudabisteuveličaliilismanjiliveličinutesta,slika,mapailiostalihobjekata.

•Satastature:

-Uveličanje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomplus(+)dabisteuveličalitekst,

slike,mapeilidrugeobjekte.

-Umanjenje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomminus(-)dabistesmanjili

tekst,slike,mapeilidrugeobjekte.

•Sadodirnogekrana:

-Uveličanje:Razdvajajtedvaprstanadodirnomekranudabisteuvećaliveličinuteksta,slika,mapaili

drugihobjekata.

-Umanjenje:Približavajtedvaprstanadodirnomekranudabistesmanjiliveličinuteksta,slika,mapaili

drugihobjekata.

28ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Rezolucijaekrana

Možeteučinitivašedokumentelakšimzačitanjepodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.Dabiste
podesilirezolucijuekrana,desnimtasterommišakliknitebilogdenaradnupovršinuiizaberiteScreen

resolution(Rezolucijaekrana)azatimpodesitepostavkekakoželite.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Zaalternativnenačinepovećavanjaveličinetekstaidrugihobjekata,pogledajtesledeće:

•“Prilagodljivaveličinateksta”nastranici28

•“Lupa”nastranici28

•“Zumiranje”nastranici28

Jednostavnostpristupa–prečicenatastaturi

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujeFiltertastere
TasterShiftpetputaUključujeiliisključujeLepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi

LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujeTasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)UključujeiliisključujeVisokikontrast

Funkcija

OtvoriteCentarzalakšekorišćenjeračunara

UključujeiliisključujePreklopnetastere

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimupišitebilokojuodsledećih
ključnihrečizapretragu:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Tastaturanaekranu

Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenaračunarbezkorišćenjatastature,možetekoristitiTastaturuna
ekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabrati
tasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunar
podržavavišedodirniekran.

DabisteotvoriliTastaturunaekranu,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišiteT astaturanaekranuupoljezapretragu.Ulisti
rezultata,kliknitenaOn-ScreenKeyboard(T astaturanaekranu).

•ZaWindows8iliWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmadzapostavkeSearch(Pretraga).ZatimupišiteT astaturanaekranuupoljezapretragu.U
listirezultata,kliknitenaOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuT astaturenaekranu,pogledajteinformacionisistem
Windowspomoćipodrška.

Prilagođenatastatura

Taktilneizbočinenatastaturiobezbeđujureferentnutačkuodkojemožetelakoodreditisvetasterena
tastaturibezgledanja.

Dabisteprilagodilipostavketastature,otvoriteKontrolnutablu,kliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara),azatimkliknitenaMakethe
keyboardeasiertouse(Učinitetastaturujednostavnijomzakorišćenje).

Poglavlje3.Viivašračunar29

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje,ako
jepotrebno.

Zavišeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapogledajteodeljak“Položajkonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici8
stranici9.

TTY/TDDmodemsakonverzijom

Vašračunarpodržavaupotrebutelefonasatekstom(TTY)ilitelekomunikacioniuređajzagluvoneme(TDD)
pomoćumodemasakonverzijom.PotrebnojedamodembudepovezansaračunaromiTTY/TDDtelefonom.
Zatim,možetekucatiporukunaračunaruiposlatijenatelefon.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštoregistrujeteračunarkod
kompanijeLenovo,dobićetebržuuslugukadapozoveteLenovodabistezatražilipomoć.Poredtoga,u
nekimdelovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodnoinstaliranogprogramaza
registraciju:

-ZaWindows7:PrethodnoinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationseautomatskipokreće

nakonprvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovalisvojračunar.

-ZaWindows8iliWindows8.1:NaekranuStart(Početak),otvoriteprogramLenovoSupport.Zatim

kliknitenaRegistration(Registracija)ipratiteuputstvanaekranudabisteregistrovaliračunar.

Premeštanjeračunaraudruguzemljuiliregion

Prilikompremeštanjaračunaraudruguzemljuiliregionmorateuobziruzetilokalnestandardevezane
zaelektričnuenergiju.

Akopremeštateračunaruzemljuiliregionukomesekoristeelektričneutičnicekojeserazlikujuodonih
kojetrenutnokoristite,moraćetedakupiteadapterezaelektričneutičniceilinovekablovezanapajanje.
KablovezanapajanjemožetedanaručitedirektnoodkompanijeLenovo.

Višeinformacijaokabluzanapajanjeišifreproizvodanaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

Sigurnosnefunkcije

Naračunarusudostupnesledećebezbednosnefunkcije:

•SoftverComputraceAgentugrađenufirmver
SoftverComputraceAgentpredstavljarešenjezaupravljanjeITresursimaivraćanjeukradenihračunara.

Softverotkrivadalisunaračunaruvršenenekeizmene,poputizmenahardverailisoftvera,kaoidalije
promenjenalokacijanakojojseračunarnalazi.

Napomena:MoždaćetemoratidakupitepretplatudabisteaktiviralisoftverComputraceAgent.

•Prekidačprisutnostipoklopca(poznatipodnazivomprekidačnadzoraotvaranjakućišta)
Prekidačprisutnostipoklopcaonemogućavaračunarudaseprijavinaoperativnisistemkadapoklopac

nijeispravnoinstaliranilizatvoren.Postupitenasledećinačindabisteomogućilikonektorprekidačaza
prisutnostpoklopcanasistemskojploči:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici101.

2.Postaviteadministratorskulozinku.Pogledajte“Podešavanje,promenaibrisanjelozinke”nastranici

102.

3.UpodmenijuSecurityizaberiteopcijuChassisIntrusionDetection➙Enabled.Konektorprekidača
zaprisutnostpoklopcanasistemskojpločijeomogućen.

Kadaprilikomuključivanjaračunaraprekidačprisutnostipoklopcaotkrijedapoklopacračunaranije
ispravnopostavljenilizatvoren,prikazaćeseporukaogrešci.Postupitenasledećinačindabiste
zanemariliporukuogrešciiprijavilisenaoperativnisistem:

1.Postaviteilizatvoritepoklopacračunaranaodgovarajućinačin.Pogledajte“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici88.

2.PritisnitetasterF1dabisteotvoriliprogramSetupUtility.ZatimpritisnitetasterF10dabistesačuvali
izmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Porukaogrešcisevišenećeprikazivati.

•OpcijaomogućavanjailionemogućavanjauređajaiUSBkonektora
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Omogućavanjeilionemogućavanjeuređaja”nastranici103.

•Integrisaničitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodelaračunara,tastaturaćemoždaimatiintegrisančitačotisakaprstiju.Kadaunesete

otisakprstaiunapredgapovežetesalozinkompouključenju,lozinkomzaharddiskiliobema,možeteda
pokreneteračunar,prijavitesenasistemiotvoriteprogramSetupUtilitytakoštoćeteprevućiprstpreko
čitača,bezunošenjalozinke.Natajnačinpotvrdaidentitetaotiskomprstamožedazameniukucavanje
lozinkeiomogućijednostavanisigurankorisničkipristup.

•Kontrolasekvencepokretanja
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Izborilipromenasekvenceuređajazapokretanjesistema”na

stranici104

•Pokretanjesistemabeztastatureilimiša
Računarmožedaseprijavinaoperativnisistemikadatastaturailimišnisupovezani.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulepredstavljabezbedankriptografskiprocesorkojimožedaskladištikriptografske

ključevekojištiteinformacijeuskladištenenaračunaru.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

Zaključavanjepoklopcaračunara

3

4

5

6

7

8

Akozaključatekućišteračunara,onemogućićeteneovlašćenimkorisnicimadapristupajuunutrašnjim
komponentamaračunara.Računarimarupicuzakatanac,takodasepoklopacnemožeuklonitikada
sekatanacnalazinamestu.

Ilustracija7.Instaliranjekatanca

32ThinkStationE32uputstvozakorisnike

PostavljanjekablovskebraveKensingtonstila

3

4

5

6

7

8

MožetedakoristitekablovskubravuKensingtonstilazapričvršćivanjeračunarazaradnisto,običanstoili
nekidrugičvrstipredmet.Kablovskabravasepostavljaupriključakzabezbednosnubravunazadnjem
deluračunaraiotvaraseključemilikombinacijom,uzavisnostiodizabranogtipa.Lančanabravatakođe
zaključavaidugmadkojasekoristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojise
koristikodmnogihprenosivihračunara.Takvukablovskubravumožetedanaručitedirektnoodkompanije
LenovotakoštoćeteunetiključnurečKensingtonnaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Ilustracija8.KablovskabravaKensingtonstila

Poglavlje4.Sigurnost33

Povezivanjekablovskebrave

3

4

5

6

7

8

Kablovskabravamožedasekoristizaobezbeđivanjeuređaja,kaoštosutastaturaimiš,zaključavanjem
kablovauređajazaračunar.Kablovskabravasepovezujesapriključcimazakablovskubravunazadnjoj
straniračunara.Pogledajte“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

Dabisteinstaliralikablovskubravu,uraditesledeće:

1.Umetnitekopču1upriključakzakablovskubravu4.

2.Provucitekablovekoježelitedazaključatekrozudubljenjanakablovskojbravi.

3.Pritisnitekopču2upriključakzakablovskubravu3dokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija9.Instaliranjekablovskebrave

Korišćenjelozinki

MožetepostavitiraznevrstelozinkipomoćuoperativnogsistemaMicrosoftWindowsiBIOS-akakobiste
sprečilineovlašćenuupotreburačunara.

BIOSlozinke

MožetedakoristiteprogramBIOSSetupUtilityzapostavljanjelozinkikakobistesprečilineovlašćenipristup
računaruipodacima.Dostupnesusledećevrstelozinki:

•Power-OnPassword:kadasepostavilozinkapouključenju,odvasćebitizatraženodaunesetevažeću
lozinkuprilikomsvakoguključenjaračunara.Računarsenemožekoristitidokseneunesevažećalozinka.
Višeinformacijapronaćićeteuodeljku“Power-OnPassword”nastranici102.

34ThinkStationE32uputstvozakorisnike

•HardDiskPassword:akopostavitelozinkuzaharddisk,sprečićeteneovlašćenipristuppodacimanahard
disku.Kadasepostavilozinkazaharddisk,odvasćebitizatraženodaotkucatevažećulozinkuprilikom
svakogpokušajapristupaharddisku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“HardDiskPassword”
nastranici102

•AdministratorPassword:administratorskalozinkasepostavljadabiseneovlašćenimkorisnicima
onemogućilodamenjajupostavkekonfiguracije.Akostezaduženizaodržavanjepostavkikonfiguracijena
višeračunara,trebalobidapostaviteadministratorskulozinku.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“AdministratorPassword”nastranici102

Nemoratepostavitilozinkudabistekoristiliračunar.Međutim,lozinkepoboljšavajusigurnostračunara.

.

.

Windowslozinke

UzavisnostiodtogakojuverzijuoperativnogsistemaWindowsimate,možetedakoristitelozinkezarazne
funkcije,uključujućikontrolupristupapomoćuprijavljivanja,pristupdeljenimresursima,mrežnipristup,kaoi
pojedinačnekorisničkepostavke.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pomoćipodrška”nastranici137

Konfigurisanječitačaotiskaprsta

Akovašatastaturaimačitačotisakaprstiju,možetegakonfigurisatiuprogramuSetupUtility.

PodmeniFingerprintSetupuokvirumenijaSecurityprogramaSetupUtilitysadržisledećeopcije:

•PrebootAuthentication:omogućavailionemogućavapotvrduidentitetaotiskomprstazapristupBIOS-u.

•EraseFingerprintData:brišepodatkeootiscimaprstijuuskladišteneučitačuotisakaprstiju.

.

Postupitenasledećinačindabistekonfigurisaličitačkartica:

1.PokreniteprogramSetupUtility.Pogledajte“PokretanjeprogramaSetupUtility”nastranici101.

2.UglavnommenijuprogramaSetupUtilityizaberiteSecurity➙FingerprintSetupipritisnitetasterEnter.
OtvorićeseprozorFingerprintSetup.

3.PoželjiizaberitePrebootAuthenticationiliEraseFingerprintDataipritisnitetasterEnter.

4.IzaberiteželjenupostavkuipritisnitetasterEnter.

5.PritisnitetasterF10dabistesačuvaliizmeneiizašliizprogramaSetupUtility.Kadaodvasbude
zatraženodapotvrditeizlazak,pritisnitetasterEnter.

Upotrebazaštitnogzidaiupoznavanjesanjegovimkarakteristikama

Uzavisnostiodtogakojistepenzaštitevamjepotreban,zaštitnizidmožebitihardverski,softverskiili
kombinovani.Radzaštitnihzidovazasnivasenaskupupravilakojimaseodređujekojedolazneiodlazne
vezeimajuovlašćenje.Akojenavašemračunaruprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćeštititiračunarod
bezbednosnihpretnjisaInterneta,neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašu
privatnost.Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiunjegovomsistemupomoći.

UokviruoperativnogsistemaWindows,kojijeprethodnoinstalirannaračunaru,nalaziseiWindowszaštitni
zid.DetaljneinformacijeoupotrebiWindowszaštitnogzidamožetepronaćiuokviruodeljka“Pomoći
podrška”nastranici137

.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivampružazaštituodvirusaiomogućavadaih
pronađeteiodstranite.

Poglavlje4.Sigurnost35

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Napomena:Definicijevirusamorajudabuduažurnedabistebilizaštićeniodnovihvirusa.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

36ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.PCIkartice,memorijskemodule,
sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Instaliranjeilizamenahardvera

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.Možeteda
unapreditekarakteristikeračunaraiodržavategatakoštoćeteinstaliratiilizamenitihardver.

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Napomene:

1.KoristitesamoračunarskedelovekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

2.Prilikominstaliranjailizamenenekogopcionalnogdela,postupajteuskladusaodgovarajućim
uputstvimaizovogodeljka,kaoiuputstvimakojestedobiliuztajdeo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Možetedapovežetespoljneopcionalnedelovesaračunarom,kaoštosuspoljnizvučnici,štampačiliskener.
Nekespoljnedelovenijedovoljnosamofizičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikom
instaliranjaspoljnihopcionalnihdelovapogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstrani
računara”nastranici8
potrebnikonektor.Zatimpovežitedodatneuređajenaosnovuuputstavakojasteuznjihdobiliiinstalirajte
softveriliupravljačkeprogramekojisuzanjihpotrebni.

i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9dabisteidentifikovali

©CopyrightLenovo2013,2014

37

Uklanjanjepoklopcaračunara

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodauklonitepoklopacračunara.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Postupitenasledećinačindabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijumeizuređaja,isključitesvepovezaneuređaje,azatimisključiteračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

3.Izvucitekablzanapajanje,kablovezaulaz/izlaz,kaoisvedrugekablovekojisupovezanisaračunarom.
Pogledajte“Položajkonektora,kontrolaiindikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici8
konektoranazadnjojstraniračunara”nastranici9.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanjekojipričvršćujupoklopacračunara,kaoštojekatanacilikablovska
bravaKensingtonstila.Pogledajte“Zaključavanjepoklopcaračunara”nastranici32i“Postavljanje
kablovskebraveKensingtonstila”nastranici33.

5.Uklonitesvevijkekojipričvršćujupoklopacračunara.

i“Položaj

38ThinkStationE32uputstvozakorisnike

6.Pritisnitedugmezaotpuštanjepoklopcakojesenalazisabočnestraneračunaraipomeritepoklopac

3

4

5 6 7 8

kazadnjojstraniračunaradabistegauklonili.

Ilustracija10.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaukloniteivratiteprednjumasku.

Postupitenasledećinačindabisteukloniliivratiliprednjumasku:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera39

3.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezičkasalevestraneiokrenutiprednju
maskukaspolja.

Ilustracija11.Uklanjanjeprednjegležišta

4.Dabistevratiliprednjumasku,postavitetriplastičnajezičkasadesnestraneprednjemaskeuravan
saodgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutradokneškljocnena
svojemestosalevestrane.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

InstaliranjeilizamenaPCIkartice

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitePCIkarticu.Računarimajedan
priključakzaPCIkarticu,jedanpriključakzaPCIExpressx1karticu,jednapriključakzaPCIExpressx16
grafičkukarticuijedanpriključakzaPCIExpressx16(širinaugovorivevezex4,x1).

PostupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizameniliPCIkarticu:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

40ThinkStationE32uputstvozakorisnike

3.Nazadnjojstraniračunarapritisnitedugmezaotpuštanje1kakobisteotvorilirezukartice2.

3

4

5 6 7 8

Ilustracija12.OtvaranjerezePCIkartice

4.UzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatePCIkarticu,postupitenajedanodsledećihnačina:

•AkoinstaliratePCIkarticu,uklonitemetalnipoklopacodgovarajućegpriključka.

•AkomenjatestaruPCIkarticu,uhvatitestarukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteiz
priključka.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera41

3

4

5 6 7 8

Ilustracija13.UklanjanjePCIkartice

Napomene:

a.Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,azatim

drugustranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

b.Akojekarticapričvršćenarezom,osloboditerezuzapričvršćivanjekarticenapriključkuzaPCI

karticu.Zatimuhvatitekarticuipažljivojeizvuciteizpriključka.

Ilustracija14.Oslobađanjerezekojapričvršćujekarticu

5.UklonitenovuPCIkarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

6.Instalirajtenovukarticuuodgovarajućipriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici12.

Napomena:AkoinstaliratePCIExpressx16grafičkukarticu,preinstaliranjaproveritedalisu
sigurnosnekopčenamemorijskompriključkuzatvorene.

42ThinkStationE32uputstvozakorisnike

7.Okreniterezukarticeupoložaj"zatvoreno"dabisteučvrstiliPCIkarticu.

3

4

5 6 7 8

Ilustracija15.InstaliranjePCIkartice

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Instalacijailizamenamemorijskogmodula

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitememorijskimodul.

RačunarimačetiripriključkazainstaliranjeilizamenuDDR3UDIMMmodulakojiobezbeđujunajviše32GB
sistemskememorije.PrilikominstaliranjailizamenememorijskogmodulakoristiteDDR3UDIMMmodule
veličine2GB,4GBili8GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednostiod32GBsistemskememorije.

Usledećojtabelisunavedeneinformacijeopravilimainstaliranjamemorijskihmodulakojabitrebaloda
uzmeteuobzirkadainstalirateiliuklanjatememorijskimodul.Oznaka“X”ukazujenamemorijskepriključke
ukojebitrebalodainstaliratememorijskemoduleurazličitimsituacijama.Brojevi1,23i4ukazujuna
redosledinstaliranja.Dabistepronašlipriključkememorijskihmodula,pogledajte“Položajdelovana
sistemskojploči”nastranici12

.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera43

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

JedanUDIMMmodulX
DvaUDIMMmodulaX,1X,2
TriUDIMMmodulaX,3X,1X,2

ČetiriUDIMMmodula

X,3X,1X,4

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilimemorijskimodul:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

5.Uklonitedelovekojivamonemogućavajupristupmemorijskimpriključcima.Uzavisnostiodmodela
računara,mogućejedaćetemoratidauklonitePCIExpressx16grafičkukarticukakobistelakše
pristupilimemorijskimpriključcima.Pogledajte“InstaliranjeilizamenaPCIkartice”nastranici40.

6.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjatememorijskimodul,postupitenajedanodsledećihnačina:

X,2

44ThinkStationE32uputstvozakorisnike

•Akomenjatestarimemorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčeipažljivoizvucitememorijskimodul
izmemorijskogpriključka.

Ilustracija16.Uklanjanjememorijskogmodula

•Akopostavljatememorijskimodul,otvoritesigurnosnekopčememorijskogpriključkaukojiželiteda
postavitememorijskimodul.

Ilustracija17.Otvaranjesigurnosnihkopči

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera45

7.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
modulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnitememorijskimodul
upriključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija18.Postavljanjememorijskogmodula

8.VratitePCIExpressx16grafičkukarticuukolikostejeuklonili.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Instaliranjeilizamenaoptičkoguređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizameniteoptičkiuređaj.

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraliilizamenilioptičkiuređaj:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Uzavisnostiodtogadaliinstalirateilimenjateoptičkiuređaj,postupitenajedanodsledećihnačina:

46ThinkStationE32uputstvozakorisnike

•Akoinstaliratesekundarnioptičkiuređaj,ukloniteplastičnutablusaprednjemaskeležištauređajakoje
želitedakoristite.Ukolikojeuležištuinstaliranametalnazaštitaodstatičkogelektriciteta,ukloniteje.

•Akomenjateoptičkiuređaj,izvucitesignalnikablikablzanapajanjesazadnjestraneoptičkoguređaja,
pritisniteplavodugmezaotpuštanje,azatimizvuciteoptičkiuređajsaprednjestraneračunara.

Ilustracija19.Uklanjanjeoptičkoguređaja

5.Instalirajtepričvršćivačoptičkoguređajasabočnestranenovogoptičkoguređaja.

Ilustracija20.Instaliranjepričvršćivačaoptičkoguređaja

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera47

6.Ubacitenovioptičkiuređajuležištesaprednjestraneračunaraigurnitegadabiškljocnuonasvoje
mesto.

Ilustracija21.Postavljanjeoptičkoguređaja

7.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesanovimoptičkimuređajem.

Ilustracija22.Povezivanjeoptičkoguređaja

8.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

48ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Instaliranjeilizamenačitačakartica

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitečitačkartica.

Napomena:Čitačkarticajedostupansamonanekimmodelima.Informacijeoinstaliranjunovoguređaja
pronaćićeteuodeljku“Instaliranječitačakartica”nastranici49.Informacijeozameniuređajapronaćićete
uodeljku“Zamenačitačakartica”nastranici51.

Instaliranječitačakartica

Postupitenasledećinačindabisteinstaliraličitačkartica:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Pronađiteležištečitačakartica.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici13.

5.Pažljivookrećitepričvršćivaččitačakartica,kaoštojeprikazano,dabistegaukloniliizkućišta.

Ilustracija23.Uklanjanjepričvršćivačačitačakartica

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera49

6.Postavitepričvršćivaččitačakarticanabočnustranunovogčitačakartica.

Ilustracija24.Postavljanjepričvršćivačačitačakartica

7.Gurnitenovičitačkarticasapričvršćivačemuodgovarajućeležištetakodaškljocnenamesto.

Ilustracija25.Instaliranječitačakartica

8.PriključitekablčitačakarticauprednjiUSBkonektor2nasistemskojploči.Pogledajte“Položajdelova
nasistemskojploči”nastranici12

.

50ThinkStationE32uputstvozakorisnike

9.Pronađitezaštitnipoklopaczaležištečitačakarticanaprednjojmaski.Uklonitezaštitnipoklopac
pritiskomnamalijezičak1nalevo,azatimpovlačenjemjezičkakakobisteupotpunostiodvojili
poklopacodprednjemaske.

Ilustracija26.Uklanjanjepoklopcačitačakartica

10.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenačitačakartica

Postupitenasledećinačindabistezameniličitačkartica:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Pronađitečitačkartica.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici11.

5.IsključitekablčitačakarticaizprednjegUSBkonektora2nasistemskojploči.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici12.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera51

6.Pritisniteplavusigurnosnukopčuiizvucitečitačkarticaizšasije.

Ilustracija27.Uklanjanječitačakartice

7.Postavitepričvršćivaččitačakarticanabočnustranunovogčitačakartica.

Ilustracija28.Postavljanjepričvršćivačačitačakartica

52ThinkStationE32uputstvozakorisnike

8.Gurnitenovičitačkarticasapričvršćivačemuležištetakodaškljocnenamesto.

Ilustracija29.Instaliranječitačakartica

9.PonovopriključitekablčitačakarticauprednjiUSBkonektor2nasistemskojploči.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici12.

10.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopizvoranapajanja.

Iakouvašemračunarunemapokretnihdelovakadajekablzanapajanjeisključen,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednostiiodgovarajućecertifikacijeUnderwritersLaboratories(UL).

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera53

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:
Nikadaneskidajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdelakojiimasledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente
nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,
obratiteseserviseru.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopizvoranapajanja:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Isključitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskepločeisasvihuređaja.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici12.

4.Izvucitekablovesklopaizvoranapajanjaizkopčiivezicazakabloveušasiji.

54ThinkStationE32uputstvozakorisnike

5.Polegniteračunarnastranuinazadnjojstranišasijeuklonitečetirivijkakojipridržavajusklopizvora

3

4

5

6 7 8

napajanja.

Ilustracija30.Uklanjanjevijakazasklopizvoranapajanja

6.Pogurajtesklopizvoranapajanjakaprednjemdeluračunaraiizvaditegaizšasije.

7.Uveritesedajenovisklopizvoranapajanjaodgovarajućizazamenu.

8.Umetnitenovisklopnapajanjaušasijutakodaseotvorizavijkenasklopunapajanjanalazeuravni
saotvorimanašasiji.

9.Postaviteizategnitečetirivijkadabistepričvrstilisklopizvoranapajanja.

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujekompanijaLenovo.

10.Ponovopovežitekablovesklopaizvoranapajanjasasistemskompločomisvimuređajima.

11.Pričvrstitekablovesklopaizvoranapajanjazašasijupomoćukopčiivezicazakablove.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakiventilator.

.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera55

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Prenegoštootvoritepoklopacračunara,
isključiteračunarisačekajtenekolikominutadokseneohladi.

Postupitenasledećinačindabistezamenilihladnjakisklopventilatora:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Polegniteračunarnastranudabistelakšepristupilisistemskojploči.

4.Pronađitesklophladnjakaiventilatora.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

5.Isključitekablsklopahladnjakaiventilatorasapriključkazaventilatormikroprocesoranasistemskoj
ploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

6.Pratiteovajredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujusklophladnjakaiventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Pažljivouklonitečetirivijkasasistemskeploče,kakobisteizbeglioštećenjasistemske
ploče.Četirivijkasenemoguupotpunostiuklonitisasklopahladnjakaiventilatora.

Ilustracija31.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

7.Podigniteolabavljenisklophladnjakaiventilatorasasistemskeploče.

Napomene:

a.Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

b.Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjasklopomhladnjakaiventilatora.

56ThinkStationE32uputstvozakorisnike

8.Postavitenovisklophladnjakaiventilatoranasistemskupločutakodačetirivijkabuduuravnisa
rupicamanasistemskojploči.

Napomena:Postavitenovisklophladnjakaiventilatoratakodakablsklopavodikakonektoru
ventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.

9.Pratitesledećiredosledprilikompostavljanjačetirivijkakojipričvršćujunovisklophladnjakaiventilatora.
Nemojteprevišezatezativijke.

a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

10.Priključitekablsklopahladnjakaiventilatoranakonektorventilatoramikroprocesoranasistemskojploči.
Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

InstaliranjeSSDuređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirate2,5-inčniSSDuređaj.

DabisteinstaliraliSSDuređaj,uraditesledeće:

1.InstalirajteSSDuređajukonvertoruređajazaskladištenjepodataka.Zatim,postavitečetirivijkadabiste
pričvrstiliSSDuređajzakonvertoruređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija32.InstaliranjeSSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera57

2.DabisteinstaliraliSSDuređajsakonvertoromuređajazaskladištenjepodatakaudržačza3,5-inčnihard
disk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3iiglicu4kojesenalazenadržaču,uravansa
odgovarajućimrupicamanakonvertoruuređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija33.InstaliranjeSSDuređajasakonvertoromuređajazaskladištenjepodatakaudržačzaharddisk

3.PovežitesignalnikablikablzanapajanjesaSSDuređajem.

4.InstalirajteSSDuređajuželjenoležištezaharddisk.Pogledajteodeljak“Zamenaprimarnogharddiska”
nastranici64ili“Zamenasekundarnogharddiska”nastranici66.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

InstaliranjeilizamenamSATASSDuređaja

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitemSATASSDuređaj.

Napomena:mSATASSDuređajdostupanjesamonanekimmodelima.Informacijeoinstaliranjunovog
uređajapronaćićeteuodeljku“Instaliranječitačakartica”nastranici49.Informacijeozameniuređaja
pronaćićeteuodeljku“Zamenačitačakartica”nastranici51.

InstaliranjemSATASSDuređaja

DabisteinstaliralimSATASSDuređaj,uraditesledeće:

58ThinkStationE32uputstvozakorisnike

1.UmetnitemSATASSDuređajuminiPCIExpresspriključaknakonvertoruuređajazaskladištenje
podataka,azatimpritisnitemSATASSDuređajnadole.

Ilustracija34.InstaliranjemSA T ASSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

2.PostavitedvavijkadabistepričvrstilimSATASSDuređajzakonvertoruređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija35.PostavljanjevijakakojipričvršćujumSA T ASSDuređaj

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera59

3.GurnitekonvertoruređajazaskladištenjepodatakamSATASSDuređajauležištezačitačkarticadok
neškljocnenasvojemesto.

Ilustracija36.InstaliranjemSATASSDuređaja

4.PovežitesignalnikablikablzanapajanjesamSATASSDuređajem.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

ZamenamSATASSDuređaja

DabistezamenilimSATASSDuređaj,uraditesledeće:

1.Uklonitesvemedijumeizuređajaiisključitesvepriključeneuređajeiračunar.Zatimizvucitesvekablove
zanapajanjeizelektričnihutičnica,kaoisvekablovekojisupriključeniuračunar.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Pronađitečitačkartica.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici11.

5.IzvucitesignalnikablikablzanapajanjeizmSATASSDuređaja.

60ThinkStationE32uputstvozakorisnike

6.PritisniteplavusigurnosnukopčudabisteuklonilikonvertoruređajazaskladištenjepodatakamSATA
SSDuređajaizšasije.

Ilustracija37.UklanjanjekonvertorauređajazaskladištenjepodatakamSAT ASSDuređaja

7.UklonitedvavijkakojipričvršćujumSATASSDuređajizkonvertorauređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija38.UklanjanjevijakakojipričvršćujumSATASSDuređaj

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera61

8.IzvucitemSATASSDuređajizminiPCIExpresspriključkanakonvertoruuređajazaskladištenje
podataka.

Ilustracija39.UklanjanjemSATASSDuređaja

9.DabisteinstaliralinovimSATASSDuređaj,umetnitemSATASSDuređajuminiPCIExpresspriključak
nakonvertoruuređajazaskladištenjepodataka,azatimpritisnitemSATASSDuređajnadole.

Ilustracija40.InstaliranjemSA T ASSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

62ThinkStationE32uputstvozakorisnike

10.PostavitedvavijkadabistepričvrstilimSATASSDuređajzakonvertoruređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija41.PostavljanjevijakakojipričvršćujumSA T ASSDuređaj

11.GurnitekonvertoruređajazaskladištenjepodatakamSATASSDuređajauležištezačitačkarticadok
neškljocnenasvojemesto.

Ilustracija42.InstaliranjemSATASSDuređaja

12.PovežitesignalnikablikablzanapajanjesamSATASSDuređajem.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera63

Zamenaprimarnogharddiska

3

4

5 6 7 8

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprimarniharddisk.

Napomena:Ovajodeljakseodnosiinamodeleračunarasa2,5-inčnimSSDuređajem.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprimarniharddisk:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Pronađiteprimarniharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici13.

4.Isključitesignalnikablikablzanapajanjesaharddiska.

5.Povuciteplavuručicukakobisteoslobodiliiukloniliharddiskizrešetke.

Ilustracija43.Uklanjanjeprimarnogharddiska

6.Savijtebočnestraneplavogdržačakakobisteiznjegaukloniliharddisk.

64ThinkStationE32uputstvozakorisnike

7.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i

3

4

5 6 7 8

iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija44.Ugradnjaharddiskaunosač

8.Klizanjemgurajteharddiskurešetkusvedokneškljocnenasvojemesto.

Ilustracija45.Ugradnjaprimarnogharddiska

9.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunoviharddisk.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera65

Sledećikorak:

3

4

5 6 7 8

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88

.

Zamenasekundarnogharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Napomena:Računarseisporučujesaležištemzasekundarniharddiskzainstaliranjeilizamenu
sekundarnog3,5-inčnogharddiskaili2,5-inčnogSSDuređaja.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesekundarniharddisk.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisekundarniharddisk:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Pronađitesekundarniharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihuređaja”nastranici13.

4.Isključitesignalnikablikablzanapajanjesaharddiska.

5.Povuciteplavuručicudabisteoslobodiliiukloniliharddiskizrešetke.

Ilustracija46.Uklanjanjesekundarnogharddiska

6.Savijtebočnestraneplavogdržačakakobisteiznjegaukloniliharddisk.

66ThinkStationE32uputstvozakorisnike

7.Dabisteuplavidržačinstaliralinoviharddisk,savijtedržačipostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i

3

4

5 6 7 8

iglicu4,kojesenalazenadržaču,uravansaodgovarajućimrupicamanaharddisku.Nedodirujte
otvorenakola5nadonjemdeluharddiska.

Ilustracija47.Ugradnjaharddiskaunosač

8.Umetnitenoviharddiskurešetkudokneškljocnenamesto.

Ilustracija48.Ugradnjasekundarnogharddiska

9.Priključitesignalnikablikablzanapajanjeunoviharddisk.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera67

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88

.

Instaliranjetercijarnogharddiska

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Napomena:Usekundarnoležištezaoptičkiuređajsvogračunaramožetedainstaliratetercijarni3,5-inčni
harddiskili2,5-inčniSSDuređaj.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstaliratetercijarni3,5-inčniharddiskili2,5-inčni
SSDuređaj.

Dabisteinstaliralitercijarni3,5-inčniharddiskili2,5-inčniSSDuređaj,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Ukloniteplastičnutablusaprednjemaskeležištakoježelitedakoristite.Ukolikojeuležištuinstalirana
metalnazaštitaodstatičkogelektriciteta,ukloniteje.

5.Uzavisnostiodtogadaliinstaliratetercijarni3,5-inčniharddiskili2,5-inčniSSDuređaj,uraditejedno
odsledećeg:

68ThinkStationE32uputstvozakorisnike

•Instalirajteharddiskudržač5,25-inčnogoptičkoguređaja.Zatimdokrajazategnitečetirivijkada
bistepričvrstiliharddiskzadržač5,25-inčnogoptičkoguređaja.

Ilustracija49.Instaliranjetercijarnogharddiska

•InstalirajteSSDuređajudržač5,25-inčnogoptičkoguređaja.DabisteinstaliraliSSDuređajudržač
5,25-inčnogoptičkoguređaja,uraditesledeće:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera69

a.InstalirajteSSDuređajukonvertoruređajazaskladištenjepodataka.Zatim,postavitepetvijaka

dabistepričvrstiliSSDuređajzakonvertoruređajazaskladištenjepodataka.

Ilustracija50.InstaliranjeSSDuređajaukonvertoruređajazaskladištenjepodataka

b.InstalirajteSSDuređajsakonvertoromuređajazaskladištenjepodatakaudržačza5,25-inčni

optičkiuređaj.ZatimdokrajazategnitečetirivijkadabistepričvrstiliSSDuređajsakonvertorom
uređajazaskladištenjepodatakazadržač5,25-inčnogoptičkoguređaja.

Ilustracija51.InstaliranjeSSDuređajasakonvertoromuređajazaskladištenjepodataka

70ThinkStationE32uputstvozakorisnike

6.Instalirajtepričvršćivačoptičkoguređajanabokdržačaoptičkoguređaja.

Ilustracija52.Instaliranjepričvršćivačaoptičkoguređaja

7.Gurajtedržačoptičkoguređajausekundarnoležišteoptičkoguređajasaprednjestraneračunaradok
držačoptičkoguređajaneškljocnenamesto.

Ilustracija53.Instaliranjedržačaoptičkoguređaja

8.PovežitesignalnikablikablzanapajanjesanovimharddiskomiliSSDuređajem.

Ilustracija54.PovezivanjeharddiskailiSSDuređaja

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera71

9.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenasklopaprednjegventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitesklopprednjegventilatora.

Napomena:Prednjisklopventilatoradostupanjesamonanekimmodelima.

Postupitenasledećinačindabistezameniliprednjisklopventilatora:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Isključitekablprednjegventilatorasapriključkasistemskogventilatoranasistemskojploči.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

5.Sklopprednjegventilatorajepričvršćenzakućištegumenimnosačima.Ukloniteprednjisklopventilatora
takoštoćeteslomitiilipresećigumenedržače,nakončegabitrebalodapažljivoizvučeteprednji
sklopventilatoraizšasije.

Napomena:Nasklopprednjegventilatoratrebalobidabudupričvršćenačetirinovadržača.

Ilustracija55.Uklanjanjesklopaprednjegventilatora

72ThinkStationE32uputstvozakorisnike

6.Instalirajtenoviprednjisklopventilatoratakoštoćetepostavitinovegumenedržačeuravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiipoguratiihkroznjih.

7.Povucitevrhovegumenihdržačatakodaprednjisklopventilatorabudeučvršćennasvommestu.

Ilustracija56.Instaliranjesklopaprednjegventilatora

8.Spojitekablsklopaprednjegventilatoranakonektorsistemskogventilatoranaploči.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenazadnjegventilatora

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitezadnjisistemskiventilator.

Postupitenasledećinačindabistezamenilisklopzadnjegventilatora:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera73

3.Pronađitesklopzadnjegventilatora.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici11.

4.Isključitekablsklopazadnjegventilatorasaventilatorskogpriključkanasistemskojploči.Pogledajte
“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

5.Sklopzadnjegventilatorajepričvršćenzakućištegumenimnosačima.Uklonitesklopzadnjegventilatora
takoštoćeteslomitiilipresećigumenedržače,nakončegabitrebalodapažljivoizvučetesklop
zadnjegventilatoraizšasije.

Napomena:Nasklopzadnjegventilatoratrebalobidabudupričvršćenačetirinovadržača.

Ilustracija57.Uklanjanjesklopazadnjegventilatora

6.Instalirajtesklopnovogzadnjegventilatoratakoštoćetepostavitinovegumenedržačeuravansa
odgovarajućimrupicamanašasijiipoguratiihkroznjih.

74ThinkStationE32uputstvozakorisnike

7.Povucitevrhovegumenihdržačatakodasklopzadnjegventilatoračvrstostojinasvommestu.

3

4

5 6 7 8

Ilustracija58.Instaliranjesklopazadnjegventilatora

8.Priključitekablzadnjegventilatoraukonektorsistemskogventilatoranasistemskojploči.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenaprekidačaprisutnostipoklopca

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteprekidačprisutnostipoklopca(prekidač
nadzoraotvaranjakućišta).

Dabistezameniliprekidačprisutnostipoklopca,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera75

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

3

4

5 6 7 8

4.Pronađiteprekidačprisutnostipoklopca.Pogledajte“Položajkomponenti”nastranici11.

5.Isključitekablprekidačaprisutnostipoklopcaizkonektoraprekidačaprisutnostipoklopcanasistemskoj
ploči.Pogledajte“Položajdelovanasistemskojploči”nastranici12.

6.Uklonitevijakkojipričvršćujeprekidačprisutnostipoklopcaiukloniteprekidačizšasije.

Ilustracija59.Uklanjanjeprekidačaprisutnostipoklopca

76ThinkStationE32uputstvozakorisnike

7.Postavitenoviprekidačprisutnostipoklopcatakodarupicazavijakkojasenanjemunalazibudeu

3

4

5 6 7 8

ravnisaodgovarajućomrupicomnašasiji.Zatimpostavitevijakdabistepričvrstiliprekidačprisutnosti
poklopcazašasiju.

Ilustracija60.Instaliranjeprekidačaprisutnostipoklopca

8.Ponovopriključitekablprekidačazaprisutnostpoklopcanasistemskuploču.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici12.

9.Vratiteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

ZamenaWi-Fijedinica

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteWi-Fijedinice.UWi-Fijedinicespadaju
Wi-Fiadapterskakartica,modulWi-FikarticeikablzadnjeWi-Fiantene.

ZamenaWi-Fijedinicapodrazumevaobavljanjesledećihoperacija:

•“UklanjanjeWi-Fiadapterskekartice”nastranici78

•“UklanjanjemodulaWi-Fikartice”nastranici80

•“InstaliranjeWi-Fijedinica”nastranici81

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera77

UklanjanjeWi-Fiadapterskekartice

DabisteukloniliWi-Fiadapterskukarticu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.AkoračunarimamodulWi-FikarticekojipodržavaBluetoothfunkciju,isključiteBluetoothkablizWi-Fi
adapterskekartice.

Ilustracija61.IsključivanjeBluetoothkabla

Napomena:BluetoothkablpovezujeBluetoothkonektornaWi-FiadapterskojkarticisaprednjimUSB
konektoromnasistemskojpločidabipodržaoBluetoothfunkciju.

78ThinkStationE32uputstvozakorisnike

4.Sazadnjestraneračunarapritisnitedugmezaotpuštanje1dabisteotvorilirezuzaPCIkarticu2.

3

4

5 6 7 8

Ilustracija62.OtvaranjerezePCIkartice

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera79

5.UhvatiteWi-Fiadapterskukarticukojajetrenutnoinstaliranaipažljivojeizvuciteizpriključka.

3

4

5 6 7 8

Ilustracija63.UklanjanjeWi-Fiadapterskekartice

Napomena:Karticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,a
zatimdrugustranukarticedokjeneukloniteizpriključka.

UklanjanjemodulaWi-Fikartice

DabisteuklonilimodulWi-Fikartice,uraditesledeće:

1.UkloniteWi-Fiadapterskukarticuizračunara,azatimisključitekabloveprednjeizadnjeWi-Fianteneiz
modulaWi-Fikartice.

Ilustracija64.UklanjanjekablovaWi-Fiantena

80ThinkStationE32uputstvozakorisnike

2.UklonitedvavijkakojipričvršćujumodulWi-FikarticezaWi-Fiadapterskukarticu.

Ilustracija65.UklanjanjevijakakojipričvršćujumodulWi-Fikartice

3.IzvucitemodulWi-FikarticeizminiPCIExpresspriključkadabistegaukloniliizWi-Fiadapterskekartice.

Ilustracija66.UklanjanjemodulaWi-Fikartice

InstaliranjeWi-Fijedinica

DabisteinstaliraliWi-Fijedinice,uraditesledeće:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera81

1.UmetnitemodulWi-FikarticeuminiPCIExpresspriključak,azatimpostavitedvavijkadabistemodul
Wi-FikarticepričvrstilizaWi-Fiadapterskukarticu.

Ilustracija67.InstaliranjemodulaWi-Fikartice

82ThinkStationE32uputstvozakorisnike

2.PriključitekablprednjeikablzadnjeanteneumodulWi-Fikartice.

3

4

5 6 7 8

Ilustracija68.InstaliranjekablovaWi-Fiantena

3.PostaviteWi-FiadapterskukarticuuPCIExpressx1priključaknasistemskojploči.Pogledajte“Položaj
delovanasistemskojploči”nastranici12.

4.AkoinstaliranimodulWi-FikarticepodržavaBluetoothfunkciju,koristiteBluetoothkablzapovezivanje
BluetoothkonektoranaWi-FiadapterskojkarticisaprednjimUSBkonektoromnasistemskojploči.

5.OkreniterezuzakarticuuzatvorenipoložajdabisteučvrstiliWi-Fiadapterskukarticu.

Ilustracija69.InstaliranjeWi-Fiadapterskekartice

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera83

Sledećikorak:

3

4

5 6 7 8

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88

.

InstaliranjeiliuklanjanjezadnjeWi-Fiantene

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateiliuklonitezadnjuWi-Fiantenu.

InstaliranjezadnjeWi-Fiantene

DabisteinstaliralizadnjuWi-Fiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.InstalirajtezadnjuWi-FiantenuukonektorzakablzadnjeWi-Fiantenenazadnjojstraniračunara.

3.Podesiteugaozadnjeantenedabistesmanjiliopasnostdaslučajnodođedolomljenjaantene.

Ilustracija70.InstaliranjezadnjeWi-Fiantene

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

84ThinkStationE32uputstvozakorisnike

UklanjanjezadnjeWi-Fiantene

3

4

5

6

7 8

DabisteuklonilizadnjuWi-Fiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.IspravitezadnjuWi-Fiantenukakobilakšemogladaseuvije.

3.UhvatitedebljikrajzadnjeWi-FianteneiosloboditeWi-Fiantenuodzadnjestraneračunara.

Ilustracija71.UklanjanjezadnjeWi-Fiantene

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88

.

InstaliranjeiliuklanjanjeprednjeWi-Fiantene

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

UovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateiliukloniteprednjuWi-Fiantenu.

InstaliranjeprednjeWi-Fiantene

DabisteinstaliraliprednjuWi-Fiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.Skinitepapirkojištitinalepnicunaprednjojanteni.

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera85

Ilustracija72.Skidanjepapirakojištitinalepnicu

5.Zalepiteprednjuantenunaprednjuploču,kaoštojepokazano.Zatimumetnitekablprednjeantene
krozrupunaprednjojploči.

Ilustracija73.InstaliranjeprednjeWi-Fiantene

6.PriključitekablprednjeantenenamodulWi-Fikartice.

86ThinkStationE32uputstvozakorisnike

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88

.

UklanjanjeprednjeWi-Fiantene

DabisteukloniliprednjuWi-Fiantenu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunariizvucitesvekablovezanapajanjeizelektričnihutičnica.

2.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici38.

3.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeivraćanjeprednjemaske”nastranici39.

4.IzvucitekablprednjeanteneizmodulaWi-Fikartice.

5.Ukloniteprednjuantenuikablizprednjegdelaračunara.

Ilustracija74.UklanjanjeprednjeWi-Fiantene

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88.

Zamenatastatureilimiša

Pažnja:

Nemojtedaotvarateračunarilipokušavatedagapopraviteprenegoštopročitateiproučite“Važnebezbednosne
informacije”nastraniciv.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitetastaturuilimiš.

Postupitenasledećinačindabistezamenilitastaturuilimiš:

Poglavlje5.Instaliranjeilizamenahardvera87

1.Izvucitekablstaretastatureilimišaizračunara.

2.PriključitekablnovetastatureilinovogmišanajedanodUSBkonektoranaračunaru.Uzavisnostiod
togagdeželitedapovežetenovutastaturuilimiš,pogledajteodeljak“Položajkonektora,kontrolai
indikatoranaprednjojstraniračunara”nastranici8ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici9.

Ilustracija75.PriključivanjeUSBtastatureilimiša

Sledećikorak:

•Ukolikoželitedaraditesanekimdrugimkomadomhardvera,pogledajteodgovarajućiodeljak.

•Dabistedovršiliinstaliranjeilizamenu,pogledajteodeljak“Završniradoviprilikomzamenedelova”na
stranici88

.

Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadazavršiteinstalacijuilizamenusvihdelova,trebalobidavratitepoklopacračunaraiponovopriključite
kablove.Uzavisnostiodtogakojestedeloveinstaliraliilizamenili,mogućejedaćetemoratidapotvrdite
ažuriraneinformacijeuprogramuSetupUtility.PročitajtePoglavlje7“UpotrebaprogramaSetupUtility”na
stranici101

Postupitenasledećinačindabistevratilipoklopacračunaraiponovopriključilikabloveuračunar:

1.Proveritedalisusvekomponenteispravnosastavljeneidaukućišturačunaranijeostalanekaalatka
ilivijak.Pogledajteodeljak“Položajkomponenti”nastranici11dabistesaznalipoložajrazličitih
komponentiuračunaru.

2.Akosteukloniliprednjumasku,vratitejenamesto.

3.Prenegoštovratitepoklopacračunara,proveritedalisukabloviispravnosprovedeni.Kablovebitrebalo
sklonitiodšarkiiivicašasijeračunaradabisteneometanomoglidavratitepoklopacračunara.

.

88ThinkStationE32uputstvozakorisnike