Lenovo ThinkStation E32 User Guide [ro]

ThinkStationE32
Ghidulutilizatorului

Tipuridesistem:30A0şi30A1

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

şiAnexaB„Observaţii“lapagina141.

Ediţiaatreia(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............ix

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................5

ProgrameleLenovo..............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1.....6

OprezentareaprogramelorLenovo.....7

Locaţiile..................8

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..8

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............9

Localizareacomponentelor........11

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................12

Localizareaunităţilorinterne.......13

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...14

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Întrebăripusefrecvent...........15

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........16

NavigareaînWindows8.........16

NavigareaînWindows8.1........17

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......18

Utilizareatastaturii.............19

Utilizareatastelordecomandărapidă

Windows...............19

Utilizareacititoruluideamprentă......19

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........20

Reglareasonorului.............20

Despresunetulcalculatorului

dumneavoastră............20

Setareavolumuluidepedesktop.....21

SetareavolumuluidinControlPanel....21

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........22

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................22

RedareaunuiCDsauDVD........22

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......23

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............25

Accesibilitateşiconfort...........25

Aranjareaspaţiuluidelucru........25

Confortul...............25

Strălucireaşiiluminatul.........26

Circulaţiaaerului............26

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....26

Informaţiidespreacces.........26

Înregistrareacalculatorului..........30

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.30

Capitolul4.Securitate........31

Caracteristiciledesecuritate.........31

Blocareacapaculuicalculatorului.......32

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................33

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului..34

Folosireaparolelor.............34

ParoleleBIOS.............34

ParoleledeWindows..........35

Configurareacititoruluideamprentă......35

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......35

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......36

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............37

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................37

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....37

Instalareaopţiunilorexterne........37

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....38

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.39

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...40

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............43

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice...46
Instalareasauînlocuireacititoruluidecard..48
Înlocuireaansambluluisursădealimentare..53
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............55

InstalareaunităţiiSSD..........57

InstalareasauînlocuireaunităţiiSSDmSATA.58

ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare......64

ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare.....66

InstalareaunităţiiHDDterţiare.......68

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...72
Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..73
Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac.75

ÎnlocuireaunităţilorWi-Fi.........77

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidin

spate................84

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidin

faţă.................85

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....87

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...88

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............91

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............91

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..91
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............92

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............93

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..94
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........95

Reinstalareaprogramelorsoftware.....96

Reinstalareadriverelordedispozitiv....96

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............96

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......97

Reîmprospătareacalculatorului......97

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............97

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...98
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..98

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............99

LansareaprogramuluiSetupUtility.......99

Vizualizareaşimodificareasetărilor......99

Folosireaparolelor.............99

Considerenteprivindparola........100

Power-OnPassword..........100

AdministratorPassword.........100

HardDiskPassword...........100

Setarea,schimbareaşiştergereaunei

parole................100

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........101

Activaresaudezactivaredispozitiv.......101

Selectareaunuidispozitivdepornire......102

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............102

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........102

ActivareamoduluideconformareErPLPS....102

ModperformanţăICE............103

AlertătermicăICE.............104

IeşireadinprogramulSetupUtility.......104

Capitolul8.ConfigurareaRAID..105

NivelulRAID................105

ConfigurareaBIOS-uluipentruapermite

funcţionalitateaRAIDSAT A..........105

CreareavolumelorRAID...........105

ŞtergereavolumelorRAID..........106

Resetareadiscurilorpenon-RAID.......106

Capitolul9.Actualizarea

programelordesistem.......107

Folosireaprogramelordesistem........107

Actualizarea(flash)BIOS-uluidepeundisc...107
Actualizarea(flash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................108

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................108

Capitolul10.Prevenireaproblemelor

...................109

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............109

Obţinereacelormairecentedrivere

dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............109

Actualizareasistemuluideoperare.....109

UtilizareaSystemUpdate.........110

Curăţareaşiîntreţinerea...........110

Informaţiidebază............110

Curăţareacalculatorului.........111

Practicibunedeîntreţinere........112

Mutareacalculatorului............112

Capitolul11.Depanareaşi

diagnosticarea...........115

Depanareadebază.............115

Proceduradedepanare...........116

iiThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Depanare.................117

Problemeaudio............117

ProblemelegatedeCD.........119

ProblemelegatedeDVD.........120

Problemeintermitente..........121

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........121

Problemecumonitorul..........123

Problemedereţea...........125

Problemedeopţiune..........128

Problemedeperformanţăşiblocare....128

Problemecuimprimanta.........130

Problemecuportulserial.........131

Problemesoftware...........131

ProblemelegatedeUSB.........132

LenovoSolutionCenter...........133

Capitolul12.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......135

Resursepentruinformaţii..........135

LenovoThinkVantageTools........135

Ajutorşisuport.............135

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......135

SitulWebLenovo............135

SitulWebLenovodesuport........136

Despreajutorşiservice...........136

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............136

Solicitareadeservice..........136

Folosireaaltorservicii..........137

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...137

Mărcicomerciale..............142

AnexaC.Informaţiiprivind

regulamentele............143

Observaţieprivindclasificareaexportului....143

Observaţiiprivindemisiileelectronice......143

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......143

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....145

Observaţieprivindregulamentelepentru

Brazilia..................145

ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..145
Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..145

AnexaD.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............147

InformaţiiimportanteprivindWEEE......147

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...147

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....148

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................148

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................148

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........151

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...151

DeclaraţieRoHSpentruChina........151

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........151

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........152

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........152

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem................139

AnexaB.Observaţii........141

©CopyrightLenovo2013,2014

AnexaF .Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........153

Index.................155

iii

ivThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiiledesiguranţă
dinSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pecare
l-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurile
desiguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatde
laoricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina37
cuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura

®

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

viThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“
lapagina99

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙

PCinfopentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

•MicroprocesorIntelCore™i3

•MicroprocesorIntelCorei5

•MicroprocesorIntelCorei7

•MicroprocesorIntelPentium

•MicroprocesorIntelXeon

.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.

®

Windows

®

Celeron

®

®

®

®

7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledememoriedoubledatarate3dualinline
(DDR3UDIMMs).

Unităţiinterne

•Unitateoptică:DVD-ROM,DVD-RsauBlu-ray

•UnitateHDDhibridă(opţională)

•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)

Notă:CalculatorulacceptădispozitiveleSATA2.0şiSATA3.0.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12

.

•UnitateSSD(unelemodele)

•UnitateSATAMiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)(unelemodele)

Subsistemvideo

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•PlacăgraficăintegratăpentruconectorVideoGraphicsArray(VGA)şidoiconectoriDisplayPort

•SlotdeplacăgraficăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgraficădiscretă

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Difuzorintern

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareErPLPS“lapagina102.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATA

RAID5şimatriceleSATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţa
crescutăaunităţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineesteosoluţiedegestionaretermicăasistemuluicarepermitecalculatorului

dumneavoastrăsăfuncţionezelaoperformanţăacusticăşitermicămaibună.Deasemenea,funcţia
ICEmonitorizeazăperformanţatermicăacalculatoruluipentruaidentificaproblemeletermice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ModperformanţăICE“lapagina103

şi„AlertătermicăICE“lapagina104.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

2ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Conectorserialcu9pini(unulstandardşiunulopţional)

•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)3.0(doipepanouldinfaţăşipatrupepanouldinspate)

•DoiconectoriUSB2.0

•UnconectorEthernet

•DoiconectoriDisplayPort

•UnconectordemonitorVGA

•UnconectorPersonalSystem/2(PS/2)pentrutastatură(opţional)

•UnconectordemousePS/2(opţional)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina8

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

Expansiune

•DouălocaşurideunitateHDD

•Douălocaşurideunitateoptică

•Unlocaşdeunitatepentrucititordecard

•UnslotpentruplacăPCI

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotplacăgraficăPCIExpressx16(placagraficădisponibilăpeunelemodele)

•UnslotplacăPCIExpressx16(lăţimelegăturănegociabilăx4,x1)

•Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina13

.

Sursădealimentare

•Sursădealimentarede280Wcudetectareautomatăatensiunii

•Sursădealimentarede450Wcudetectareautomatăatensiunii

Caracteristiciledesecuritate

•Posibilitateadeaactivaşidezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

•Suportpentrulacăt

•TrustedPlatformModule(TPM)

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina31

.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina5.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux

®

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:175mm
Înălţime:425mm
Adâncime:431mm

Greutate

Configuraţiamaximălalivrare:13kg(28,66lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)
Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20la80%(fărăcondensare)
Stocare:20la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m
Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Toolspentrua
găsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpepictogramă
pentruainstalaprogramul.

PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.

2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:

Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste

programe,utilizaţiWindowsSearch.

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.

2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.

UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7

Numeprogram

FingerprintManagerProsau
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Numepictogramă

Lenovo-FingerprintManagerProsauLenovo-Cititordeamprentă

Lenovo–FactoryRecoveryDiskssauCrearemediuderecuperare
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,puteţiaccesa
programeleLenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclic
peunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţi
cursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoifaceţiclicpesimbolul
Searchpentruacăutaprogramuldorit.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţi
clicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclic

pepictogramasăgeată
programuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.

dincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţi

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteuneledintreurmătoareleprogrameLenovo:

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

6ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware
Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi

amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca
urmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşi
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate
ficumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

•LenovoCompanion
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul

dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverifica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoReach
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă

menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.CuLenovoReach,puteţiadăugaserviciileWebfavoritela
desktopulcloud.Rămâneţiconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloudşiaccesaţi,
editaţişipartajaţideoriundepropriilefişiere.

•LenovoSHAREit
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre

calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageT oolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•LenovoTools
ProgramulLenovoToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşorladiverse

instrumente,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea

unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SystemUpdate
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin

descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât
celedinilustraţii.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina8indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

8ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

1Butondeejectare/închidereunitateoptică5ConectorUSB3.0(portUSB1)

3

4

5 6

7 8

4

3

5 6 7 8

2IndicatoractivitateunitateHDD
3Indicatordealimentare

6Conectorpentrucăşti
7Conectorpentrumicrofon

4Comutatoralimentare8ConectorUSB3.0(portUSB2)

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina9aratăundeseaflăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare11SlotplacăPCI
2Portserial(portserial1)12Conectoraudiodeintrare
3ConectormonitorVGA13Portserialopţional(portserial2)
4ConectoriDisplayPort(2)14Sloturipentrudispozitivdeblocareacablului(2)
5ConectoriUSB3.0(porturiUSBdela5la8)15Urechedelacăt
6ConectoriUSB2.0(porturiUSB3şi4)16Conectoraudiodeieşire
7Conectorpentrumicrofon17ConectorEthernet
8SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placa

18ConectoridetastaturăşimousePS/2(opţional)

graficădisponibilăpeunelemodele)

9SlotplacăPCIExpressx119Slotblocaredesecuritate
10SlotplacăPCIExpressx16(lăţimelegătură

negociabilăx4,x1)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Notă:Dacăaveţiuncalculatorcuoplacăgraficăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiconectoriidemonitorde
peplacagrafică.

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Conectoraudiodeieşire

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Conectormicrofon

ConectortastaturăPS/2
(opţional)

ConectormousePS/2(opţional)

Portserial

ConectorUSB2.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0,cumar

ConectorUSB3.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0sau3.0,

ConectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
fiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumarfidifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplificatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

fiotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă
aveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîl
puteţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

cumarfiotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.
DacăaveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pe
careîlputeţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

conectordemonitorVGA.

10ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina11aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“la
pagina38

.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator

2Modul(e)dememorie7Placăgrafică(disponibilăpeunelemodele)
3Unitateoptică8Comutatordeprezenţăcapac(comutatordeintruziune)(unele

4Cititordecard(disponibilpeunelemodele)
5AnsambluUSBşiaudiofaţă10Ansamblusursădealimentare

6Ansambluventilatorfrontal

modele)

9Ansambluventilatorspate

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1ConectormouseşitastaturăPS/216Conectorventilatoralimentare
2Conectoralimentarecu4pini17Conectorpepanouldinfaţă(pentruconectareaindicatorilor

LEDşiacomutatoruluidealimentare)

3Baterie

18ConectorUSBfrontal3.0(pentruconectareaconectorilor

USB1şi2depemascafrontală)

4Microprocesor

19ConectorUSBfrontal2.0(pentruconectareaunuidispozitiv

USBsuplimentar)

5Conectorventilatormicroprocesor20AntetdezactivarehardwareUSB
6Slotmemorie1(DIMM1)21JumpercurăţareCMOS/recuperare
7Slotmemorie2(DIMM2)22Conectorserial(COM2)
8Slotmemorie3(DIMM3)23Conectordifuzorintern
9Slotmemorie4(DIMM4)24Conectoraudiofaţă
10Conectorsenzortermic25SlotplacăPCI
11ConectorventilatorunitateHDD26SlotplacăPCIExpressx16(lăţimelegăturănegociabilă

x4,x1)

12Conectorialimentarecu4pini(2)27SlotplacăPCIExpressx1
13Conectoralimentarecu14pini28SlotplacăgraficăPCIExpressx16(placagraficădisponibilă

peunelemodele)

12ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

14ConectoreSATA29Conectorventilatordesistem
15ConectoriSATA1-4(conectorSATA3.0)30Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conectorcomutator

deintruziune)

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina37
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina13aratălocaţialocaşurilordeunitate.

pentru

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Compartiment1-Compartimentdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalatălaunelemodele)
2Compartiment2-Compartimentdeunitateoptică
3Compartiment3-Compartimentdeunitatepentrucititordecard
4Compartiment4-CompartimentdeunitateHDDSATAprincipală(cuounitateHDDSATAde3,5inchinstalată

peunelemodele)

5Compartiment5-CompartimentdeunitateHDDSA TAsecundară

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

14ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Undeseaflădiscurilemelederecuperare?

Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina92

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul12
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina135.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.

Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.

.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussau
josalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemulde
operareWindows8.1furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsau
dinecranulApps.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

©CopyrightLenovo2013,2014

15

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina16

sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina17.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

16ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina135

NavigareaînWindows8.1

.

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldin

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

,apoifaceţiclicpepictogramă.

dinparteadejos.

,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga
josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările
tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi

pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţă
Windows.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina135

,apoifaceţiclicpepictogramă.

.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi
înfelulurmător:

18ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

-ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows
System.

-ÎnWindows8.1:

1.Faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschide
ecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

Utilizareatastaturii

Înfuncţiedemodel,calculatoruldumneavoastrăestedotatfiecuotastaturăstandard,fiecuotastatură
cucititordeamprentă.T asteledecomandărapidăMicrosoftWindowssuntdisponibilepeambeletipuri
detastatură.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina19

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina19

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.
AcesteaprezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7,apăsaţitastaWindows

adeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,apăsaţitastaWindows

pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindowsdiferă

înfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEscînsistemuldeoperareWindows7.

pentru

Utilizareacititoruluideamprentă

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi
amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Caurmare,
înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.
Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoateficumpărată,
pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

PentruaaccesaFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwareşipentruautilizacititorul
deamprentă,procedaţidupăcumurmează:

•PentrusistemuldeoperareWindows7,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina5

.

•PentrusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoîn
sistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina6

.

Urmaţiinstrucţiuneadepeecran.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareacititoruluideamprentă,
consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramuluiFingerprintManagerProsauThinkVantage
FingerprintSoftware.

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

3Butonsecundaral

mouse-ului

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodificaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Reglareasonorului

Sunetulesteoparteimportantăaexperienţeideutilizareacalculatorului.Calculatoruldumneavoastrăare
uncontroleraudiodigitalîncorporatînplacadesistem.Anumitemodeleauunadaptoraudiodeînaltă
performanţăinstalatîntr-unuldintresloturiledeplacăPCI.

Despresunetulcalculatoruluidumneavoastră

Dacăpecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatdinfabricăunadaptoraudiodeînaltăperformanţă,
conectoriiaudiodepeplacadesistemdinparteadinspateacalculatoruluisuntînmodnormaldezactivaţi;
utilizaţiconectoriidisponibilipeadaptorulaudio.

Fiecaresoluţieaudiooferăcelpuţintreiconectoriaudio:conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşire
şiconectordemicrofon.Laanumitemodele,existăşiunalpatruleaconectorpentruataşareaunordifuzoare
stereofărăalimentare(difuzoarecarenuaunevoiedeosursădealimentarec.a.).Adaptorulaudiovă
oferăposibilitateadeaînregistraşiredasunetşimuzică,precumşideavăbucuradesunetînaplicaţiile
multimediasausălucraţicusoftwarederecunoaştereavorbirii.

20ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Opţional,puteţiconectaunsetdedifuzoarestereocualimentarelaconectorulaudiodeieşirepentruavă
bucuradesunetlaocalitatemaibunăcuaplicaţiilemultimedia.

Setareavolumuluidepedesktop

Elementuldecontrolalvolumuluidepedesktopesteaccesibilprinpictogramadevolumdinbaradesarcini,
localizatăîncolţuldindreaptajosaldesktopuluiWindows.Faceţiclicpepictogramavolumşimutaţiglisorul
însussauînjospentruacontrolavolumulsaufaceţiclicpeMutepentruaoprisunetul.Dacăpictogramade
volumnuapareînbaradesarcini,vedeţi„Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini“lapagina21

Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows7,procedaţi
înfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙Appearanceand
Personalization.

2.ÎnsecţiuneaTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodificaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradeactivităţiînsistemuldeoperareWindows8sauWindows

8.1,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiControlPanelşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8
şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau
Windows8.1“lapagina18.

2.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•ÎnWindows8:

ÎnsecţiuneaTaskbar,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

•ÎnWindows8.1:

ÎnsecţiuneaTaskbarandNavigation,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşitreceţivolumuldelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

SetareavolumuluidinControlPanel

PuteţisetavolumulcalculatoruluidinControlPanel.PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel,
procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.
ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,deschideţiPanoudecontrolşifaceţiclicpe

HardwareandSound.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau
Windows8.1“lapagina18.

2.ÎnsecţiuneaSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.

3.Mutaţiglisoareleînsusşiînjospentruacreştesauscădeavolumulcalculatorului.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoatefiinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inchi).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarfiCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
cufilme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdefixare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdefixare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

22ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitatecarepoateînregistrapeDVD,puteţiutilizaunitatea
pentruaînregistraCD-urisauDVD-uri.

PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,aveţiinstalatpecalculatorCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition
sauPower2Go.

-PentruarulaprogramulCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,faceţiclicpeStart➙AllPrograms

➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.Urmaţi

instrucţiuniledepeecran.

-PentruarulaprogramulPower2Go,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi
faceţiclicpeSearchşiintroduceţiPower2Go.

2.FaceţiclicpePower2Goînpanouldinstângapentruadeschideprogramul.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:

1.ÎnecranulStart,faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentru
adeschideecranulApps.Apoi,introduceţiPower2Goîncasetadecăutaredincolţuldindreapta
susalecranului.

2.FaceţiclicpePower2Goînrezultatulcăutăriipentruadeschideprogramul.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Deasemenea,puteţiutilizaWindowsMedia

®

PlayerpentruaînregistraCD-urisauDVD-uridedate.Pentru

informaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina135.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

24ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm(20-24inchi),şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţi
vedeafărăatrebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecare
lefolosiţides,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2013,2014

25

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun
filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisire
poateducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.
Amplasaţicalculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceieste
suficientunspaţiude51mm(2inchi).Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionat
sprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareafinalăacalculatoruluipoatefideterminatădeloculundeseaflăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi

.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Unele
tehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotfiachiziţionateprindistribuitori.

Deasemenea,utilizatoriipotutilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitateoferitădesistemuldeoperare
Windowsînvedereaconfigurăriicalculatoarelorpentruasatisfacenevoilelorfiziceşicognitive.
CaracteristicaCentrudeaccesibilitateestelocaţiacentralăpecareoputeţiutilizapentruaconfigurasetările
şiprogrameledeaccesibilitatedisponibileînsistemuldeoperareMicrosoftWindows.Pentruautiliza
caracteristicaCentrudeaccesibilitate,accesaţiinterfaţaPanoudecontrolşifaceţiclicpeEaseofAccess
➙EaseofAccessCenter.

Următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

26ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Notificarepeecran

Notificareapeecranajutăpersoanelecudizabilităţiauditivesăconştientizezestareacalculatorului.
Notificareapeecranînlocuieştesunetelecuindiciivizualesaucutextetitratepentruaindicafaptulcăacea
activitatearelocpecomputer.Carezultat,alerteledesistemsuntsesizabile,chiardacăelenusuntauzite.
Deexemplu,cândselectaţiunobiectcutastatura,acestaesteevidenţiat.Cândmutaţicursorulmouse-ului
launobiect,esteafişattextulintroductivalobiectului.

Pentruautilizanotificareapeecran,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Ease

ofAccessCenter,apoipeUsetextorvisualalternativesforsounds.

Notificareaudio

Notificareaaudioajutăpersoanelecudizabilităţivizualesaucuvedereslabăsăconştientizezestarea
calculatorului.

Pentruautilizanotificareaaudio,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter➙Usethecomputerwithoutadisplay,apoiselectaţiTurnonAudioDescription.

Narator

Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrieevenimentele
precummesajeledeeroare.

PentruadeschideNarator,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.Înlistade
rezultatefaceţiclicpeNarator.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.În
listaderezultatefaceţiclicpeNarator.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiNarator,vedeţisistemulde
informareAjutorşiasistenţăWindows.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoareledeecran,vedeţiurmătoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruadeschideRecunoaşterevorbire,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul27

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpulde
căutare.ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpulde
căutare.ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiRecunoaşterevorbire,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Dimensiunetextparticularizabilă

Înfuncţiedepreferinţeledvs.,puteţimodificadoardimensiuneatextuluiînlocdedimensiuneaîntregii
afişăridepedesktop.Pentruamodificadimensiuneatextului,deschideţiinterfaţaControlPanelşifaceţi
clicpAppearancesandPersonalization➙Display.ApoiaccesaţiChangeonlythetextsizeşisetaţi
odimensiuneatextuluicarevăsatisfacenevoile.

Lupă

CalculatorulesteechipatcuLupăMicrosoftpentruaajutapersoanelecudizabilităţivizualesăutilizezemai
confortabilcalculatorul.FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,
astfelîncâtsăputeţivedeamaibinecuvinteleşiimaginile.PuteţideschidefuncţiaLupădincaracteristica
Centrudeaccesibilitate.

PentruadeschidefuncţiaLupă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStart,apoipeAllPrograms➙Accessories➙EaseofAccess,
apoipeMagnifier.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiLup˘ aîncâmpuldecăutare.Înlista
derezultatefaceţiclicpeMagnifier.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiLupă,vedeţisistemulde
informareAjutorşiasistenţăWindows.

Notă:Pentrumodeleledecalculatoarecuecrantactilputeţi,deasemenea,sămăriţisausămicşoraţi
imagineadepeecranprinutilizareagesturilordeatingereînlocdeutilizareatastaturii.Vedeţi„Zoom“la
pagina28

.

Zoom

Puteţiutilizacaracteristicadepanoramarepentruamărisaumicşoradimensiuneatextului,imaginilor,
hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depetastatură:

-Mărire:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulplus(+)pentruamăridimensiunea

textului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

-Micşorare:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulminus(-)pentruamicşora

dimensiuneatextului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depeecranultactil:

-Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranultactilpentruamăridimensiuneatextului,imaginii,hărţilor

sauaaltorobiecte.

-Micşorare:apropiaţidouădegetepeecranultactilpentruamicşoradimensiuneatextului,imaginii,

hărţilorsauaaltorobiecte.

28ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Rezoluţieecran

Puteţiuşuracitireadocumentelorprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.Pentruaajustarezoluţia
ecranului,faceţiclicdreaptaoriundepedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution,apoiajustaţi
setărilecumpreferaţi.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiecranuluiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Pentrualtevariantedemărireadimensiuniitextuluisauaaltorobiecte,vedeţiurmătoarele:

•„Dimensiunetextparticularizabilă“lapagina28

•„Lupă“lapagina28

•„Zoom“lapagina28

ComenzirapidedelatastaturăpentruAccesibilitate

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Tastaturăvizuală

Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţiutiliza
funcţiaTastaturăvizualăFuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.
Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentrualeselecta,
dacăcalculatoruldvs.acceptăecranpentruatingerimultiple.

PentruadeschidefuncţiaTastaturăvizuală,procedaţidupăcumurmează:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.
ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

•PentruWindows8sauWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoaneleşifaceţiclicpeSearch.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.
ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiOn-ScreenKeyboard,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Tastaturăpersonalizată

Proeminenţeletactiledepetastaturăoferăpunctedereferinţădelacareputeţilocalizacuuşurinţătoate
tastelefărăasistenţăvizuală.

Pentruaajustasetăriletastaturii,deschideţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof
AccessCenter,apoipeMakethekeyboardeasiertouse.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul29

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestefurnizatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţi,lanevoie,
dispozitivedeasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,vedeţi„Localizareaconectorilor,
elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina8
dinspatelecalculatorului“lapagina9.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide
telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.
Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

şi„Localizareaconectorilor

Înregistrareacalculatorului

Cândvăînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneiretrageridepepiaţăsaualuneiproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorul
laLenovo,beneficiaţideserviciumairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,anumitelocaţiioferă
privilegiisauserviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:

-ÎnWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:înecranulStart,deschideţiprogramulLenovoSupport.Apoifaceţiclic

peRegistrationşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.

Notă:Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)
Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând

capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa
capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina99.

2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina100.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru
prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.

Sevaafişaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina88.

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiafişa.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina101.

•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele)
Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă

integrat.Înregistrândamprentadumneavoastrăşiasociind-ocuParolădepornire,ParoladeHDDsau
ambele,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiputeţiaccesaprogramulSetupUtility
trecânddegetulpestecititoruldeamprentă,fărăafinevoiesătastaţioparolă.Caurmare,înlocul
parolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“la

pagina102

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptograficepentruaproteja

informaţiilestocateîncalculator.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

Blocareacapaculuicalculatorului

3

4

5

6

7

8

Blocareacapaculuicalculatoruluiîmpiedicăpersoaneleneautorizatesăaccesezeinteriorulacestuia.Acest
calculatoresteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtcapaculnupoatefiînlăturatcândesteinstalat
lacătul.

Figura7.Instalarealacătului

32ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

3

4

5

6

7

8

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă
saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaunslotdeblocaredesecuritateal
calculatoruluişiesteoperatcuocheiesauocombinaţie,înfuncţiedetipulselectat.Prinblocareacucablu
seblocheazădeasemeneabutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocare
esteidenticcucelfolositpemultealtecalculatoarenotebook.Puteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivde
blocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Capitolul4.Securitate33

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacablului

3

4

5

6

7

8

Undispozitivdeblocareacabluluipoatefiutilizatpentruafixadispozitive,precumtastaturaşimouse-ul,
prinblocareacablurilordedispozitivîncalculator.Dispozitivuldeblocareacablurilorseataşeazăla
sloturilepentrudispozitiveledeblocareacabluluiînspatelecalculatorului.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina9.

Pentruainstalaundispozitivdeblocareacablului,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiclema1înslotuldispozitivuluideblocareacablului4.

2.Treceţicablurilepecaredoriţisăblocaţiprinadâncituriledispozitivuluideblocareacablului.

3.Apăsaţiclema2înslotuldispozitivuluideblocareacablului3pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura9.Montareaunuidispozitivdeblocareacablului

Folosireaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

34ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•Power-OnPassword:Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparola
validădefiecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefiutilizatfărăintroducerea
parolei.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Power-OnPassword“lapagina100

•HardDiskPassword:PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepe
unitateaHDD.DacăestesetatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidăde
fiecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateaHDD.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„HardDisk
Password“lapagina100

•AdministratorPassword:Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisă
modificesetăriledeconfigurare.Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfiguraţiealemaimultor
calculatoare,poatefinecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„AdministratorPassword“lapagina100.

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.

.

.

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparolepentruovarietatedefuncţii,
inclusivcontrolareaaccesuluideconectare,aaccesuluilaresursepartajate,lareţeasaulasetările
individualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina135.

Configurareacititoruluideamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiconfiguracititoruldeamprentăînprogramulSetupUtility.

SubmeniulFingerprintSetupdinmeniulSecurityalprogramuluiSetupUtilityoferăurmătoareleopţiuni:

•PrebootAuthentication:activeazăsaudezactiveazăfuncţiadeautentificareaamprenteipentru
accesareaBIOS.

•EraseFingerprintData:ştergedateleprivindamprentelememorateîntr-uncititordeamprente.

Pentruaconfigurauncititordeamprentă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina99.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙FingerprintSetupşiapăsaţi
Enter.SedeschidefereastraFingerprintSetup.

3.SelectaţiPrebootAuthenticationsauEraseFingerprintDatadupăcumdoriţişiapăsaţiEnter.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconfirmaieşirea.

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina135

.

Capitolul4.Securitate35

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

36ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără
săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina8
identificareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

©CopyrightLenovo2013,2014

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9pentru

37

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicabluldealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla
calculator.Consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina8şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumarfiunlacătsauun
dispozitivdeblocareacabluluiKensington.Consultaţi„Blocareacapaculuicalculatorului“lapagina32
şi„AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington“lapagina33.

5.Scoateţişuruburilecarefixeazăcapaculcalculatorului.

38ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

6.Apăsaţibutonuldeeliberaredepepartealateralăacapaculuişiglisaţicapaculcalculatoruluispre

3

4

5 6 7 8

spate,pentrua-lscoate.

Figura10.Înlăturareacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

3.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturadinstângaşipivotând
mascaspreexterior.

Figura11.Înlăturareamăştiifrontale

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturamăştiicuorificiile
corespondentedinşasiuşiapoipivotaţi-ospreinteriorpânăcândsefixeazăînpoziţie,înparteastângă.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.Calculatorul
dumneavoastrăareunslotdeplacăPCI,unslotdeplacăPCIExpressx1,unslotdeplacăPCIExpressx16
şiunslotdeplacăPCIExpressx16(lăţimelegăturănegociabilăx4,x1).

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

.

40ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţibutonuldeeliberare1dinspatelecalculatorului,pentruadeschidezăvorulplăcii2.

3

4

5 6 7 8

Figura12.DeschidereazăvoruluipăciiPCI

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireacarduluiPCI,faceţiunadintre
următoarele:

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.

•DacăînlocuiţioplacăPCIveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

3

4

5 6 7 8

Figura13.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

a.PlacaPCIintrăfixînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,fiecare

capătalplăcii,pânăcândiesedinslot.

b.Dacăplacaestefixatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,decuplaţizăvoruldeprinderedepeslotul

deplacăPCI.Apoiapucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Figura14.Decuplaţizăvoruldeprindereacardului

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

6.Instalaţinouaplacăînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina12.

Notă:DacăinstalaţioplacăgraficăPCIExpressx16,asiguraţi-văcăaţiînchisclemeledeprindereale
slotuluidememorieînaintedeainstalaplacagrafică.

42ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

7.Pivotaţizăvorulplăciiînpoziţiaînchis,pentruaasiguraplacaPCI.

3

4

5 6 7 8

Figura15.InstalareauneiplăciPCI

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatorarepatrusloturipentruainstalasauînlocuimoduleDDR3UDIMM,careasigurăomemorie
desistemdepânăla32GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţimoduleUDIMMDDR3
de2GB,4GBsau8GBînoricecombinaţie,pânălamaxim32GB.

Următorultabeloferăinformaţiidesprereguliledeinstalareamodululuidememoriepecareartrebuisăle
aveţiînvederecândinstalaţisaueliminaţiunmoduldememorie.Marcajul„X“indicăslotul(urile)dememorie
încaremodulul(lele)dememorietrebuieinstalat(e)îndiferitesituaţii.Numerele1,2,3şi4indicăsecvenţa
deinstalare.Pentrualocalizasloturiledemodulememorie,consultaţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina12

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DouăUDIMM
TreiUDIMMX,3X,1X,2
PatruUDIMMX,3X,1X,4X,2

X,1

X,2

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

5.Scoateţitoatepărţilecomponentecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.Înfuncţiede
modelulcalculatoruluidumneavoastră,poatefinecesarăînlăturareaplăciigraficePCIExpressx16pentru
aaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi„InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI“lapagina40.

6.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

44ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura16.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura17.Deschidereaclemelordeprindere

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

7.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului

2depeplacasistem.Împingeţimodululde

memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura18.Instalareaunuimoduldememorie

8.PuneţilalocplacagraficăPCIExpressx16,dacăaţiscos-o.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Instalareasauînlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaninstalasauînlocuiounitateoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuire,faceţiunadintreurmătoarele:

46ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•Dacăinstalaţiounitateopticăsecundară,înlăturaţidepemascafrontalăpanouldinmaterialplastic
allocaşuluideunitatepecaredoriţisă-lfolosiţi.Dacăînlocaşuldeunitateesteinstalatunecran
metalic,scoateţi-l.

•Dacăînlocuiţiounitateoptică,deconectaţicabluldesemnaleşiceldealimentaredinspateleunităţii
optice,apăsaţibutonulalbastrudeeliberareşiapoiglisaţiunitateaopticăafarădincalculator,prin
parteadinfaţă.

Figura19.Înlăturareaunităţiioptice

5.Instalaţielementuldeprindereaunităţiiopticepepartealateralăanoiiunităţi.

Figura20.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

6.Glisaţinouaunitateopticăînlocaş,prinparteadinfaţăacalculatorului,pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura21.Instalareaunităţiioptice

7.Conectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentarelanouaunitateoptică.

Figura22.Conectareaunităţiioptice

8.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Instalareasauînlocuireacititoruluidecard

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

48ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireacititoruluidecard.

Notă:Cititoruldecardestedisponibildoarpeunelemodele.Pentruonouăinstalare,vedeţi„Instalarea
cititoruluidecard“lapagina49.Pentruînlocuire,vedeţi„Înlocuireacititoruluidecard“lapagina51.

Instalareacititoruluidecard

Pentruainstalauncititordecard,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.Localizaţilocaşulpentrucititoruldecard.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina13.

5.Pivotaţiopritorulcititoruluidecarduricugrijă,dupăcumsearată,pentrua-lscoatedincarcasă.

Figura23.Îndepărtareaelementuluideprindereacititoruluidecard

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49

6.Instalaţielementuldeprinderepepartealateralăanouluicititordecard.

Figura24.Instalareaelementuluideprinderealcititoruluidecard

7.Glisaţinoulcititordecarduricuelementuldeprindereîncompartimentuldeunitatealcititoruluide
carduripânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura25.Instalareacititoruluidecard

8.ConectaţicablulcititoruluidecardurilaconectorulUSB2dinfaţă,depeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12

.

50ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

9.Localizaţicapaculdeprotecţiepentrucompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduripemasca
frontală.Scoateţicapaculdeprotecţieapăsândpeurecheademicidimensiuni1sprestângaşiapoi
trăgânddeurechepentruadecuplacapaculdepemascafrontală.

Figura26.Îndepărtareacapaculuicititoruluidecard

10.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Înlocuireacititoruluidecard

Pentruaînlocuicititoruldecard,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.Localizaţicititoruldecard.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

5.ScoateţicablulcititoruluidecarduridinconectorulUSB2dinfaţă,depeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

6.Apăsaţielementuldeprinderealbastruşiglisaţicititoruldecarddincarcasă.

Figura27.Înlăturareacititoruluidecard

7.Instalaţielementuldeprinderepepartealateralăanouluicititordecard.

Figura28.Instalareaelementuluideprinderealcititoruluidecard

52ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

8.Glisaţinoulcititordecarduricuelementuldeprindereîncompartimentuldeunitatepânăcândse
fixeazăînpoziţie.

Figura29.Instalareacititoruluidecard

9.ReconectaţicablulcititoruluidecardurilaconectorulUSB2dinfaţă,depeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

10.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,ţineţicont
deurmătoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastrăşicertificareacorespunzătoaredecătre
UnderwritersLaboratories(UL).

.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,
curentsauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacă
suspectaţicăexistăoproblemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Deconectaţicablurilesurseidealimentaredelaplacasistemşidelatoateunităţile.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12

.

4.Eliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinclemeleşilegăturiledecabludepeşasiu.

54ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

5.Aşezaţicalculatorulpepartealateralăşiînlăturaţidinspateleşasiuluicelepatruşuruburicarefixează

3

4

5

6 7 8

sursadealimentare.

Figura30.Înlăturareaşuruburiloransambluluisursădealimentare

6.Glisaţiansamblulsursădealimentarespreparteadinfaţăacalculatoruluişiapoiscoateţi-ldinşasiu.

7.Asiguraţi-văcănoulansamblusursădealimentareesteunînlocuitorcorect.

8.Instalaţinoulansamblusursădealimentareînşasiuastfelîncâtorificiiledeşurubaleansambluluisursă
dealimentaresăfiealiniatecucelealeşasiului.

9.Montaţicelepatruşuruburicarefixeazăansamblulsursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburifurnizatedeLenovo.

10.Reconectaţicablurilesurseidealimentarelaplacasistemşilaunităţi.

11.Fixaţicablurileansambluluisursădealimentarecuclemeleşilegăturiledecabludepeşasiu.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăfiefoartefierbinte.Înaintedeadeschidecapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Găsiţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina12.

5.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina12.

6.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarefixeazăansamblulradiatorşi
ventilatorpeplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele
patruşuruburinupotfidetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

Figura31.Înlăturareaansambluluiradiatorşiventilator

7.Ridicaţiradiatorulşiansamblulventilatordefectdepeplacasistem.

Note:

a.Poatefinecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

56ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

b.Nuatingeţipastatermicăîntimpcemanipulaţiansamblulradiatorşiventilator.

8.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăfie
aliniatecuorificiiledinplacasistem.

Notă:Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorastfelîncâtcablulansambluluiradiatorşiventilator
săfieorientatspreconectorulventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.

9.Urmaţisecvenţademaijospentruamontacelepatruşuruburicarefixeazănoulansamblulradiatorşi
ventilator.Nustrângeţiexcesivşuruburile.

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

10.Conectaţicablulpentruansamblulradiatorşiventilatorlaconectorulventilatoruluimicroprocesoruluide
peplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

InstalareaunităţiiSSD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăunitateaSSDde2,5inchi.

PentruainstalaunitateaSSD,procedaţidupăcumurmează:

1.InstalaţiunitateaSSDînunitateadeconversie.Apoi,instalaţicelepatruşuruburicarefixeazăunitatea
SSDînunitateadeconversie.

Figura32.InstalareaunităţiiSSDînunitateadeconversie

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

2.PentruainstalanouaunitateSSDcuunitateadeconversieîncolţarulunităţiiHDDde3,5inchi,curbaţi
colţarulşialiniaţipinul1,pinul2,pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepe
unitateadeconversie.

Figura33.InstalareaunităţiiSSDcuunitateadeconversieîncolţarulunităţiiHDD

3.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelaunitateaSSD.

4.InstalaţiunitateaSSDîncompartimentuldeunitateHDDdorit.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare“
lapagina64

sau„ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare“lapagina66.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

InstalareasauînlocuireaunităţiiSSDmSATA

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăsauseînlocuieşteunitateaSSD
mSATA.

Notă:UnitateaSSDmSATAestedisponibilănumaipentruunelemodele.Pentruonouăinstalare,vedeţi
„Instalareacititoruluidecard“lapagina49
pagina51.

InstalareaunităţiiSSDmSATA

PentruainstalaunitateaSSDmSA TA,procedaţidupăcumurmează:

.

.Pentruînlocuire,vedeţi„Înlocuireacititoruluidecard“la

58ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

1.IntroduceţiunitateaSSDmSATAînslotulminiPCIExpressdinunitateadeconversieşiapoiapăsaţiîn
jospeunitateaSSDmSATA.

Figura34.InstalareaunităţiiSSDmSATAînunitateadeconversie

2.InstalaţiceledouăşuruburicarefixeazăunitateaSSDmSATAînunitateadeconversie.

Figura35.InstalareaşuruburilorcarefixeazăunitateaSSDmSATA

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

3.GlisaţiunitateadeconversieaunităţiiSSDmSATAîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduri
pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura36.InstalareaunităţiiSSDmSATA

4.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelaunitateaSSDmSATA.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

ÎnlocuireaunităţiiSSDmSATA

PentruaînlocuiunitateaSSDmSA TA,procedaţidupăcumurmează:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.Localizaţicititoruldecard.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

5.DeconectaţicabluriledesemnalşidealimentaredelaunitateaSSDmSATA.

60ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

6.ApăsaţielementuldeprinderealbastrupentruascoateunitateadeconversieaunităţiiSSDmSATA
dincarcasă.

Figura37.ScoatereaunităţiideconversieaunităţiiSSDmSA T A

7.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazăunitateaSSDmSATAdeunitateadeconversie.

Figura38.ÎnlăturareaşuruburilorcarefixeazăunitateaSSDmSATA

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

8.TrageţideunitateaSSDmSATAdinslotulminiPCIExpressdepeunitateadeconversie.

Figura39.ScoatereaunităţiiSSDmSAT A

9.PentruainstalaounitateSSDmSATAnouă,introduceţiunitateaSSDmSATAînslotulminiPCIExpress
dinunitateadeconversieşiapoiapăsaţiînjospeunitateaSSDmSATA.

Figura40.InstalareaunităţiiSSDmSATAînunitateadeconversie

62ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

10.InstalaţiceledouăşuruburicarefixeazăunitateaSSDmSATAînunitateadeconversie.

Figura41.InstalareaşuruburilorcarefixeazăunitateaSSDmSATA

11.GlisaţiunitateadeconversieaunităţiiSSDmSATAîncompartimentuldeunitatealcititoruluidecarduri
pânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura42.InstalareaunităţiiSSDmSATA

12.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelaunitateaSSDmSATA.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

ÎnlocuireaunităţiiHDDprimare

3

4

5 6 7 8

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDDprimare.

Notă:Deasemenea,aceastăsecţiuneseaplicămodelelorcuunitateSSDde2,5inchi.

PentruaînlocuiunitateaHDDprimară,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.LocalizaţiunitateaHDDprimară.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina13.

4.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.

5.TrageţidemânerulalbastrupentruaeliberaşiîndepărtaunitateaHDDdincarcasaunităţii.

Figura43.ÎnlăturareaunităţiiHDDprimare

6.Curbaţimarginilecolţaruluidinmaterialplastic,pentruascoateunitateaHDDdincolţar.

64ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

7.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,

3

4

5 6 7 8

pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura44.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

8.GlisaţinouaunitateHDDîncuşcăpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura45.InstalareaunităţiiHDDprimare

9.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

Cesefaceîncontinuare:

3

4

5 6 7 8

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88

.

ÎnlocuireaunităţiiHDDsecundare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:CalculatorulestelivratcuunaldoileacompartimentdeunitateHDDpentruainstalasauînlocuio
unitateHDDsecundarăde3,5inchisauounitateSSDde2,5inchi.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDDsecundare.

PentruaînlocuiunitateaHDDsecundară,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.LocalizaţiunitateaHDDsecundară.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina13.

4.DeconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredelaunitateaHDD.

5.TrageţidemânerulalbastrupentruaeliberaşiîndepărtaunitateaHDDdincarcasaunităţii.

Figura46.ÎnlăturareaunităţiiHDDsecundare

6.Curbaţimarginilecolţaruluidinmaterialplastic,pentruascoateunitateaHDDdincolţar.

66ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

7.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţarulalbastru,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,

3

4

5 6 7 8

pinul3şipinul4depecolţarcuorificiilecorespondentedepeunitateaHDD.Nuatingeţiplacade
circuite5dinparteadejosaunităţiiHDD.

Figura47.InstalareaunităţiiHDDîncolţar

8.GlisaţinouaunitateHDDîncuşcăpânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura48.InstalareaunităţiiHDDsecundare

9.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88

.

InstalareaunităţiiHDDterţiare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Notă:PuteţiinstalaounitateHDDterţiarăde3,5inchisauounitateSSDde2,5inchiîncompartimentul
unităţiiopticesecundare.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăounitateHDDterţiarăde3,5inchi
sauounitateSSDde2,5inchi.

PentruinstalareauneiunităţiHDDterţiarede3,5inchisauauneiunităţiSSDde2,5inchi,procedaţidupă
cumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.Înlăturaţidepemascafrontalăpanouldinmaterialplasticallocaşuluideunitatepecaredoriţisă-l
folosiţi.Dacăînlocaşuldeunitateesteinstalatunecranmetalic,scoateţi-l.

5.ÎnfuncţiedecazulîncareinstalaţiounitateHDDterţiarăde3,5inchisauounitateSSDde2,5inchi,
procedaţidupăcumurmează:

68ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

•InstalaţiunitateaHDDîncolţarulunităţiiopticede5,25inchi.Apoistrângeţilamaximcelepatru
şuruburicarefixeazăunitateaHDDpecolţarulunităţiiopticede5,25inchi.

Figura49.InstalareaunităţiiHDDterţiare

•InstalaţiunitateaSSDîncolţarulunităţiiopticede5,25inchi.PentruainstalaunitateaSSDîncolţarul
unităţiiopticede5,25inchi,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

a.InstalaţiunitateaSSDînunitateadeconversie.Apoi,montaţicelecincişuruburicarefixează

unitateaSSDînconvertorulunităţiidestocare.

Figura50.InstalareaunităţiiSSDînunitateadeconversie

b.InstalaţiunitateaSSDcuunitateadeconversieîncolţarulunităţiiopticede5,25inchi.Apoi

strângeţilamaximcelepatruşuruburicarefixeazăunitateaSSDcuconvertordeunitatede
stocarepecolţarulunităţiiopticede5,25inchi.

Figura51.InstalareaunităţiiSSDcuunitateadeconversieamemoriei

70ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

6.Instalaţielementuldeprindereaunităţiiopticepecolţarulunităţiioptice.

Figura52.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

7.Glisaţicolţaruldeunitateopticăîncompartimentuldeunitateopticăsecundarădinparteadinfaţăa
calculatoruluipânăcândcolţaruldeunitateopticăsefixeazăînpoziţie.

Figura53.Instalareacolţaruluiunităţiioptice

8.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelanouaunitateHDDsauSSD.

Figura54.ConectareaunităţiiSSDsauHDD

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

9.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinfaţă.

Notă:Ansamblulventilatorfaţăestedisponibildoarpeunelemodele.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.Detaşaţidinconectoruldeventilatordepeplacasistemcablulansambluluiventilatordinfaţă.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

5.Ansamblulventilatorfaţăesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblulventilator
dinfaţărupândsautăindpufereledecauciucşiscoţându-lcugrijăafarădincarcasă.

Notă:Noulansambluventilatorfaţăvaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Figura55.Înlăturareaansambluluiventilatordinfaţă

72ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

6.Instalaţinoulansambluventilatordinfaţăaliniindpufereledecauciuccuorificiilecorespondentede
pecarcasăşiapoiîmpingândpufereleînorificii

7.Trageţidevârfurilepuferelordecauciucpânăcândansamblulventilatordinfaţăsefixează.

Figura56.Instalareaansambluluiventilatordinfaţă

8.Ataşaţicablulansambluluiventilatordinfaţălaconectorulpentrualimentareaventilatorului,depe
placasistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Înlocuireaansambluluiventilatordinspate

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinspate.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Localizaţiansamblulventilatoruluidinspate.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

4.Detaşaţidinconectoruldeventilatordepeplacasistemcablulansambluluiventilatordinspate.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

5.Ansamblulventilatordinspateesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblul
ventilatordesistemdinspaterupândsautăindpufereledecauciucşiscoţându-lcugrijăafarădinşasiu.

Notă:Noulansambluventilatorspatevaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Figura57.Înlăturareaansambluluiventilatordinspate

6.Instalaţinoulansambluventilatordinspatealiniindpufereledecauciuccuorificiilecorespondente
depeşasiuşiapoiîmpingândpufereleînorificii.

74ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

7.Trageţidevârfurilepuferelordecauciucpânăcândansamblulventilatordinspatesefixeazăînlocullui.

3

4

5 6 7 8

Figura58.Instalareaansambluluiventilatordinspate

8.Ataşaţicablulansambluluiventilatordinspatelaconectorulventilatoruluidesistem,depeplacasistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac(comutatorde
intruziune).

Pentruaînlocuicomutatoruldeprezenţăcapac,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

3

4

5 6 7 8

4.Localizaţicomutatoruldeprezenţăcapac.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11.

5.Deconectaţicablulcomutatoruluideprezenţăcapacdelaconectorulcomutatoruluideprezenţăcapac
depeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

6.Îndepărtaţişuruburilecarefixeazăcomutatorulpentruprezenţacapaculuişiscoateţicomutatorulpentru
prezenţacapaculuidepecarcasă.

Figura59.Scoateţicomutatorulprezenţăcapac

76ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

7.Plasaţinoulcomutatorpentruprezenţacapaculuiastfelîncâtgauraşurubuluidincomutatorulpentru

3

4

5 6 7 8

prezenţacapaculuisăfiealiniatăcuorificiulcorespunzătordepecarcasă.Apoi,montaţişurubulcare
fixeazăcomutatorulpentruprezenţacapaculuipecarcasă.

Figura60.Montareacomutatoruluiprezenţăcapac

8.Reconectaţicablulcomutatoruluideprezenţăcapaclaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina12.

9.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

ÎnlocuireaunităţilorWi-Fi

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţilorWi-Fi.UnităţileWi-Fiincludunadaptor
placăWi-Fi,unmodulplacăWi-FişiuncabluantenăWi-Fidinspate.

ÎnlocuireaunităţilorWi-Fiimplicăurmătoareleoperaţii:

•„DemontareaadaptoruluideplacăWi-Fi“lapagina78

•„DemontareamodululuideplacăWi-Fi“lapagina80

•„InstalareaunităţilorWi-Fi“lapagina81

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului77

DemontareaadaptoruluideplacăWi-Fi

PentruascoateunadaptordeplacăWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Dacăpecalculatoruldvs.esteinstalatunmodulplacăWi-FicompatibilcufuncţiaBluetooth,
deconectaţicablulBluetoothdelaplacaadaptorWi-Fi.

Figura61.DeconectareacabluluiBluetooth

Notă:CablulBluetoothconecteazăconectorulBluetoothdepeplacaadaptorWi-FilaconectorulUSB
dinparteadinfaţăaplăciidesistempentruapermiteutilizareafuncţieiBluetooth.

78ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

4.Apăsaţibutonuldeeliberare1dinspatelecalculatorului,pentruadeschidezăvorulplăciiPCI2.

3

4

5 6 7 8

Figura62.DeschidereazăvoruluipăciiPCI

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului79

5.ApucaţiadaptoruldeplacăWi-Fiinstalatăşiscoateţi-lcugrijădinslot.

3

4

5 6 7 8

Figura63.DemontareaadaptoruluideplacăWi-Fi

Notă:PlacaPCIintrăfixînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,fiecare
capătalplăcii,pânăcândiesedinslot.

DemontareamodululuideplacăWi-Fi

PentruascoatemodululdeplacăWi-Fi,procedaţiînfelulurmător:

1.ScoateţiadaptoruldeplacăWi-Fidincalculatorşiapoideconectaţicabluriledinfaţăşidinspateale
anteneiWi-FidinmodululplăciiWi-Fi.

Figura64.DeconectareacablurilordeantenăWi-Fi

80ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

2.ScoateţiceledouăşuruburicarefixeazămodululdeplacăWi-FiînadaptoruldeplacăWi-Fi.

Figura65.ScoatereaşuruburilorcarefixeazămodululdeplacăWi-Fi

3.TrageţimodululdeplacăWi-FidinslotulminiPCIExpresspentrua-lscoatedinadaptoruldeplacăWi-Fi.

Figura66.DemontareamodululuideplacăWi-Fi

InstalareaunităţilorWi-Fi

PentruainstalaunităţiWi-Fi,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului81

1.IntroduceţimodululdeplacăWi-FiînslotulminiPCIExpressşiapoiinstalaţiceledouăşuruburipentrua
fixamodululdeplacăWi-FiînadaptorulWi-Fi.

Figura67.InstalareamodululuideplacăWi-Fi

82ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

2.AtaşaţicablulanteneidinfaţăşicablulanteneidinspatelamodululplăciiWi-Fi.

3

4

5 6 7 8

Figura68.InstalareacablurilordeantenăWi-Fi

3.InstalaţiadaptoruldeplacăWi-FiînslotulPCIExpressx1depeplacasistem.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina12.

4.DacămodululplăciiWi-FiinstalatestecompatibilcufuncţiaBluetooth,utilizaţiuncabluBluetooth
pentruaconectaconectorulBluetoothdepeplacaadaptorWi-FilaconectorulUSBdinparteadin
faţăaplăciidesistem.

5.PivotaţizăvoruldeplacăînpoziţiaînchispentruafixaadaptoruldeplacăWi-Fi.

Figura69.InstalareaadaptoruluideplacăWi-Fi

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului83

Cesefaceîncontinuare:

3

4

5 6 7 8

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88

.

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidinspate

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrumontareasaudemontareaanteneiWi-Fidinspate.

InstalareaanteneiWi-Fidinspate

PentruainstalaantenaWi-Fidinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.MontaţiantenaWi-FidinspateînconectoruldecablualanteneiWi-Fidinspateataşatînparteadin
spateacalculatorului.

3.Reglaţiunghiulanteneidinspatepentruareducerisculderupereaccidentalăaantenei.

Figura70.InstalareaanteneiWi-Fidinspate

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

84ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

DemontareaanteneiWi-Fidinspate

3

4

5

6

7 8

PentruademontaantenaWi-Fidinspate,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.ÎndreptaţiantenaWi-Fidinspateastfelîncâtsăpoatăfirăsucitămaiuşor.

3.ŢineţidecapătulmaigrosalanteneiWi-FidinspateşideşurubaţiantenaWi-Fidinparteadinspate
acalculatorului.

Figura71.DemontareaanteneiWi-Fidinspate

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

InstalareasaudemontareaanteneiWi-Fidinfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrumontareasaudemontareaanteneiWi-Fidinfaţă.

InstalareaanteneiWi-Fidinfaţă

PentruainstalaantenaWi-Fidinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului85

4.Desprindeţihârtiacareprotejeazăetichetadepeantenadinfaţă.

Figura72.Desprindereahârtieicareprotejeazăeticheta

5.Fixaţiantenadinfaţădepanoulfrontaldupăcumsearatăînimagine.Apoi,introduceţicablulantenei
dinfaţăpringauradinpanoulfrontal.

Figura73.InstalareaanteneiWi-Fidinfaţă

6.ConectaţicablulanteneifaţălamodululplăciiWi-Fi.

86ThinkStationE32Ghidulutilizatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88

.

DemontareaanteneiWi-Fidinfaţă

PentruascoateantenaWi-Fidinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina39.

4.DeconectaţicablulanteneifaţădinmodululplăciiWi-Fi.

5.Scoateţiantenafaţăşicabluldinparteadinfaţăacalculatorului.

Figura74.DemontareaanteneiWi-Fidinfaţă

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88

.

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului87

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina8sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina9.

Figura75.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina88.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatefi
necesarăconfirmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina99

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburinestrânse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina11pentrulocaţiilediverselor
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.

3.Înaintedeamontacapaculcalculatorului,aveţigrijăsăaşezaţicablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi
cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând
montaţicapacul.

.

88ThinkStationE32Ghidulutilizatorului