Lenovo ThinkStation E32 User Guide [pt]

ThinkStationE32
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:30A2e30A3

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

eApêndiceB“Informações

especiais”napágina161.

SegundaEdição(Fevereiro2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeatualizações............v

Prevençãodeelectricidadeestática.......vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....ix

Limpezaemanutenção............ix

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especificações...............5

ProgramasdaLenovo.............5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7...........5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....6

IntroduçãoaosprogramasLenovo......7

Localizações................8

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......9

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador..............10

Localizarcomponentes.........12

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................13

Localizarasunidadesinternas.......14

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..15

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Perguntasmaisfrequentes..........17

Navegarentreecrãsnossistemasoperativos

Windows8eWindows8.1..........18

NavegarnoWindows8.........18

NavegarnoWindows8.1.........19

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo

Windows8ouWindows8.1.........21

Utilizaroteclado..............21

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...21

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais....22

Utilizaroratoderoda............22

Ajustarosom...............23

Acercadoáudiodocomputador......23

Definirovolumeapartirdoambientede

trabalho...............23

DefinirovolumenoPaineldeControlo...24

UtilizarCDseDVDs.............24

ManusearearmazenarCDseDVDs....24

ReproduzirumCDouDVD........25

GravarumCDouDVD..........25

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............27

Acessibilidadeeconforto..........27

Organizaroespaçodetrabalho......27

Conforto...............27

Brilhoeiluminação...........28

Circulaçãodoar............28

Tomadasecomprimentosdecabos....28

Registarocomputador...........28

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................29

Capítulo4.Segurança.........31

Funcionalidadesdesegurança........31

Bloquearacoberturadocomputador......32

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington..33

Ligarumbloqueioporcabo.........34

Utilizarpalavras-passe...........34

Palavras-passedoBIOS.........34

Palavras-passedoWindows.......35

Configuraroleitordeimpressõesdigitais....35

Noçõessobrefirewallserespectivautilização..35

Protegerdadoscontravírus.........36

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............37

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................37

Instalarousubstituirhardware........37

Instalaropçõesexternas.........37

Removeracoberturadocomputador....38

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................39

Acederaoscomponenteseunidadesdaplaca

desistema..............40

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Instalarousubstituirummódulode

memória...............41

InstalarousubstituirumaplacaPCI....43

Instalarousubstituiroleitordecartões...45

Substituirabateria...........50

Instalarodiscodememóriasólida.....51

Instalarousubstituirodiscodememória

sólidamSATA.............52

Substituiraunidadedediscorígido....58

Instalarousubstituiraunidadedediscorígido

secundária..............60

Substituiraunidadeóptica........67

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............69

Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............72

Substituiromicroprocessador.......77

Substituirocomutadordepresençada

cobertura...............80

Substituiracolunainterna........82

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..84

Substituiraventoinhadosistema.....86

Substituirosensortérmico........88

Substituirointerruptordaalimentação...90

SubstituirasunidadesWi-Fi.......92

InstalarouremoveraantenaWi-Fiposterior.98
InstalarouremoveraantenaWi-Fianterior..99

Substituirotecladoouorato.......102

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..103

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação.............107

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows7............107

Criareutilizarsuportesderecuperação...107
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............108

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............109

Criareutilizarumsuportederecuperação..110
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........111

Reinstalarprogramasdesoftware.....112

Reinstalarcontroladoresdedispositivo...113

Resolverproblemasderecuperação....113

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....113

Atualizarocomputador.........113

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............114

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..114
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......115

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility................117

IniciaroprogramaSetupUtility........117

Verealterardefinições...........117

Utilizarpalavras-passe...........118

Consideraçõessobrepalavras-passe....118

Power-OnPassword..........118

AdministratorPassword.........118

HardDiskPassword...........118

Definir,alterareeliminaruma

palavra-passe.............119

Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..119

Activaroudesactivarumdispositivo......119

Seleccionarumdispositivodearranque.....120

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............120

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........120

AtivaromododeconformidadecomErPLPS..121

MododedesempenhodoICE........121

AlertatérmicodoICE............122

SairdoprogramaSetupUtility........122

Capítulo8.ConfigurarRAID.....123

NíveldeRAID...............123

ConfiguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSATA.........123

CriarvolumesRAID.............123

EliminarvolumesRAID...........124

Reposiçãodosdiscosparaomodonão-RAID..124

Capítulo9.Actualizarprogramasdo

sistema...............125

Utilizarprogramasdosistema.........125

Actualizar(flashing)oBIOSapartirdeumdisco..125
Actualizar(flashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................126

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................126

Capítulo10.Prevenirproblemas..129

Manterocomputadoractualizado.......129

Obtercontroladoresdedispositivo

actualizadosparaocomputador......129

Actualizarosistemaoperativo.......129

UtilizaroSystemUpdate.........130

Limpezaemanutenção...........130

Informaçõesbásicas..........130

Limparocomputador..........131

Conselhospráticosdemanutenção....132

Deslocarocomputador...........133

iiThinkStationE32ManualdoUtilizador

Capítulo11.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos...........135

Resoluçãodeproblemasbásicos.......135

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....136

Resoluçãodeproblemas..........137

Problemasdesom...........137

ProblemasdeCDs...........139

ProblemasdeDVD...........140

Problemasintermitentes.........141

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............141

Problemasdomonitor..........143

Problemasderede...........145

Problemasdeopções..........148

Problemasdedesempenhoebloqueio...149

Problemasdaimpressora........151

Problemasdaportasérie.........151

Problemasdesoftware.........152

ProblemasdeUSB...........153

LenovoSolutionCenter...........153

Capítulo12.Obterinformações,

ajudaeassistência.........155

Recursosinformativos............155

LenovoThinkVantageT ools........155

LenovoWelcome............155

AjudaeSuporte............155

SegurançaeGarantia..........155

SítiodaWebdaLenovo.........155

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....156

Ajudaeassistência.............156

Utilizaradocumentaçãoeoprogramade

diagnóstico..............156

Contactaraassistência.........156

Utilizaroutrosserviços..........157

Adquirirserviçosadicionais........158

ApêndiceB.Informações

especiais..............161

MarcasComerciais.............162

ApêndiceC.Informaçõessobre

regulamentação...........163

Avisoderestriçãodaexportação.......163

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....163

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......163

MarcadeconformidadedaEurásia......165

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....165

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....165

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..165

ApêndiceD.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............167

InformaçõesimportantessobreREEE.....167

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...167
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...168
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................168

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............169

ApêndiceE.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS).171

RoHSnaUniãoEuropeia..........171

RoHSnaChina..............171

RoHSnaT urquia..............171

RoHSnaUcrânia..............172

RoHSnaÍndia...............172

ApêndiceF .Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........173

Índice................175

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema..............159

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivThinkStationE32ManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformações
sobresegurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoquerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurança,
GarantiaeConfiguraçãoeesteManualdeUtilizadornoutrosidiomas.

®

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina37.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

em

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção
contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0,75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadose
encaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viThinkStationE32ManualdoUtilizador

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,dados
oudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
eléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.A
cargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umelectricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemosfioscorrectos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrectaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Dispositivosexternos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desactiveestesdispositivos.

Inspeccioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrês
meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivocabodealimentaçãoda
tomada;emseguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulação
depóexterna,examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasde
entradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desligue
sempreocomputadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcom
ocomputadoramenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadorem
áreasoupertodeáreasdemaiormovimento,deveráinspeccionare,senecessário,limparocomputador
commaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorrecto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

viiiThinkStationE32ManualdoUtilizador

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.T enhaematençãooseguinte:

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xThinkStationE32ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especificações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecífico,executeumdosseguintesprocedimentos:

•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina117

•NosistemaoperativoMicrosoft
ratoemComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelCore™i3

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelCorei7

•MicroprocessadorIntelPentium

•MicroprocessadorIntelXeon

.Emseguida,selecioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.

®

Windows

®

Celeron

®

®

®

®

7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo

Memória

Ocomputadorsuportaatéquatromódulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3
(DDR3UDIMMs).

Unidadesinternas

•Unidadeótica:DVD-ROM,DVD-R,Blu-ray,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RouSlimBlu-ray

•Unidadedediscorígidohíbrida(opcional)

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Nota:OseucomputadorsuportadispositivosSATA2.0eSATA3.0.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13

.

•Discodememóriasólida(SSD)(disponívelemalgunsmodelos)

•DiscodememóriasólidamSATA(MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment)(disponívelemalguns
modelos)

Subsistemadevídeo

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•PlacagráficaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)edoisconectoresDisplayPort

•RanhuradegráficosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagráficadiscreta

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadefinição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaromododeconformidadecomErPLPS”napágina121.

•ISM(IntelStandardManageability)
ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque

criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização,
manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•IntelMatrixStorageManager
OIntelMatrixStorageManageréumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATA

RAID5eaconjuntosSATARAID10emplacasdosistemaIntelchipsetespecíficasparamelhoraro
desempenhododiscorígido.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•ICE(IntelligentCoolingEngine)
OIntelligentCoolingEnginerepresentaumasoluçãodegestãotérmicadosistemaquepermiteao

computadorfuncionarcomummelhordesempenhotérmicoeacústico.AfunçãoICEtambém
supervisionaodesempenhotérmicodocomputadorparaidentificarproblemastérmicos.Paraobtermais
informações,consulteassecções“MododedesempenhodoICE”napágina121e“Alertatérmico
doICE”napágina122.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecíficassobreocomputadoremquestão.

2ThinkStationE32ManualdoUtilizador

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•Seisconectores(USB,UniversalserialBus)3.0(doisnopainelanteriorequatronopainelposterior)

•DoisconectoresUSB2.0

•UmconectordeEthernet

•DoisconectoresDisplayPort

•UmconectordemonitorVGA

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UmconectorderatoPS/2(opcional)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina9
página10

.

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeótica

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacagráficaPCIExpressx16(placagráficadisponívelemalgunsmodelos)

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx16(larguradeligaçãonegociáveldex4,x1)

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”napágina14

.

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade240watt.

Funcionalidadesdesegurança

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Capacidadeparaativaroudesativarumdispositivo

•CapacidadeparaativaredesativarconectoresUSBindividualmente

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•SuporteparabloqueioporcabodotipoKensington

•Suporteparaumcadeado

•TPM(TrustedPlatformModule)

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina31

.

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina5.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistema(s)operativo(s),certificado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•Linux

®

1

(variaconsoante

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecertificaçãooudetesterelativamentea

compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridentificadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:102mm(4,02pol.)
Altura:338mm(13,31pol.)
Profundidade:375mm(14,76pol.)

Peso

Configuraçãomáximaconformefornecido:7,8kg(17,20lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Armazenamentosemembalagem:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3.048m(-50a10.000pés)
Armazenamento:-15,2a10.668m(-50a35.000pés)

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7atravésdoWindowsSearchoudoPainel
deControlo.OnomedoíconeapresentadonosresultadosdaprocuraounoPaineldeControlopoderá
serdiferentedonomedoprograma.Podeencontraroprogramaatravésdorespetivonomedeprograma
ounomedoícone,conformemostradonatabelaProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativo
Windows7.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,abraoprogramaLenovoThinkVantage

®

Tools
paraencontraroíconedesativadocorrespondenteaoprograma.Emseguida,façaduplocliquenoícone
parainstalaroprograma.

ParaacederaosprogramasLenovoatravésdoWindowsSearch,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciare,emseguida,escrevaonomedoprogramaouonomedoíconena
caixadeprocura.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoprogramaoudonomedoíconee,emseguida,façaclique
noprogramaparainiciá-lo.

ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,efetueoseguinte:

Nota:AlgunsprogramasLenovopoderãonãoserapresentadosnoPaineldeControlo.Paralocalizarestes

programas,utilizeoWindowsSearch.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoíconee,emseguida,façacliquenoprogramaparainiciá-lo.

AtabelaqueseseguelistaosprogramasdisponíveisnosistemaoperativoWindows7.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopoderãonãoestardisponíveis.

Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7

Nomedoprograma

FingerprintManagerProou
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-EstadoeDiagnósticodoSistema
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-AtualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

Lenovo-FingerprintManagerProouLenovo-LeitordeImpressõesDigitais

Lenovo-FactoryRecoveryDisksouCriarSuportesdeDadosdeRecuperação
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,podeacedera
programasLenovoefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoWindows8,primaatecladoWindowsparairparaoecrãIniciar.Façacliqueno
programaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloque
oponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparavisualizarossímbolos.Façacliquenosímbolode
Procurarparaprocuraroprogramapretendido.

•NosistemaoperativoWindows8.1,primaatecladoWindowsparairparaoecrãIniciar.Façaclique
noprogramaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,

façacliquenoíconedeseta
Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureomesmonacaixadeprocurano
cantosuperiordireitodoecrã.

nocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãdeAplicações.

Dependendodomodelodocomputador,estepodesuportaralgunsdosseguintesprogramasLenovo:

6ThinkStationE32ManualdoUtilizador

•FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•FingerprintManagerProouThinkVantageFingerprintSoftware
Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras

própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passededisco
rígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispode
substituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresselecionadosoupodeseradquirido
paracomputadoresquesuportemestaopção.

•LenovoCompanion
AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao

computador,visualizarblogseartigossobreocomputadoreconsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.

•LenovoReach
UtilizeoprogramaLenovoReachparaotimizarasuaexperiênciananuvem.OprogramaLenovoReach

possibilitaqueestejasempreligadoepermite-lheacederatodososseusitensfavoritosapartirde
computadorespessoais,smartphonesoutablets.ComoLenovoReach,podeadicionarosseusserviços
Webfavoritosaoseucomputadornanuvem;manterasessãoiniciadaemsítiosdaWebcomogestorde
palavras-passenanuvem;eaceder,editarepartilharosseusficheirosemqualquerparte.

•LenovoSHAREit
OprogramaLenovoSHAREitdisponibilizaumaformarápidaefácildepartilharficheirosepastasentre

computadores,smartphones,tabletsousmartTVscomosistemaoperativoAndroidouWindows
instalado.OSHAREitutilizaqualquertipoderedeoupodeaténemutilizarqualquerredeparapartilhar
ficheirosepastas.

•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoSupport
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,verificaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizadorpara
ocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.

•LenovoThinkVantageTools
OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

•LenovoTools
OprogramaLenovoToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,fornecendo

aindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdefinições

defábrica.

•RescueandRecovery
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde
dispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Nota:Oscomponentesdocomputadorpoderãoterumaspectoligeiramentediferentedasilustrações.

8ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina9mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Botãoejectar/fechardaunidadeóptica5ConectorUSB3.0(portaUSB2)
2Interruptordealimentação
3Indicadordeactividadedaunidadededisco

rígido

4Indicadordaalimentação

6Conectordomicrofone
7Conectordosauscultadores

8ConectorUSB3.0(portaUSB1)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

4

3

5 6

7 8

3

4

5 6 7

8

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina10mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodificadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação11RanhuraparaplacaPCIExpressx1
2ConectordemonitorVGA12RanhuraparaplacaPCIExpressx16(larguradeligação

3Portasérie(Portasérie1)13RanhuraparaplacaPCI
4ConectoresDisplayPort(2)14Portasérieopcional(Portasérie2)
5ConectoresUSB3.0(portasUSB5a8)15ConectordeEthernet
6ConectoresUSB2.0(portasUSB3e4)16Ranhurasdebloqueioporcabo(2)
7Conectordomicrofone17ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional)
8Conectordesaídadelinhadeáudio
9Conectordeentradadelinhadeáudio
10RanhuraparaplacagráficaPCIExpress

x16(placagráficadisponívelemalguns
modelos)

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha
deáudio

Conectordesaídadelinha
áudio

negociáveldex4,x1)

18Ranhuradebloqueioparasegurança
19Argolaparacadeado

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplificadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

10ThinkStationE32ManualdoUtilizador

ConectorDescrição

ConectorDisplayPort

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.
Nota:OconectorDisplayPortnãoéaplicávelemalgunsmodelos.Seocomputador
tiverumaplacagráficainstalada,certifique-sedequeutilizaumconectordo
monitornamesma.

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

Conectordemicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

ConectordetecladoPS/2

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

(opcional)
ConectorderatoPS/2

(opcional)

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

queutilizemumaportasériede9pinos.

ConectorUSB2.0Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB2.0,taiscomo

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSB
paraligardispositivosUSBadicionais.

ConectorUSB3.0Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB2.0ou3.0,como

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSB
paraligardispositivosUSBadicionais.

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

conectordemonitorVGA.
Nota:OconectorVGAnãoéaplicávelemalgunsmodelos.Seocomputadortiver
umaplacagráficainstalada,certifique-sedequeutilizaumconectordomonitorna
mesma.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina12mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado
computador”napágina38

.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha8Ventoinhadesistema
2Conjuntodafontedealimentação9Sensortérmico
3Módulodememória10Colunainterna
4Unidadeóptica11Comutadordepresençadacobertura(Comutadorde

intrusão)(instaladoemalgunsmodelos)

5Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)12Unidadedediscorígido
6ConjuntoáudiofrontaleUSB13PlacaPCI(instaladaemalgunsmodelos)
7Coberturabiselada

14Ductododissipadordecaloreventoinha

12ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina13mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadesistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1ConectordetecladoeratoPS/216Conectordealimentaçãodaventoinha
2Conectordealimentaçãode4pinos17Conectordopainelanterior(paraligarosindicadoresLEDe

ointerruptordealimentação)

3Bateria

18ConectorUSB3.0anterior(paraligaçãoaosconectores

USB1e2nacoberturabiseladaanterior)

4Microprocessador

19ConectorUSB2.0anterior(paraligaçãodeumdispositivo

USBadicional)

5Conectordaventoinhadomicroprocessador20CabeçalhodedesactivaçãodehardwareUSB
6Ranhuradememória1(DIMM1)21Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

7Ranhuradememória2(DIMM2)22ConectordeSérie(COM2)
8Ranhuradememória3(DIMM3)23Conectordacolunainterna
9Ranhuradememória4(DIMM4)24Conectordeáudioanterior
10Conectordesensortérmico25RanhuraparaplacaPCI
11Conectordaventoinhadaunidadededisco

rígido

12Conectoresdealimentaçãode4pinos(2)27RanhuraparaplacaPCIExpressx1
13Conectordealimentaçãode14pinos28RanhuraparaplacagráficaPCIExpressx16(placagráfica

26RanhuraparaplacaPCIExpressx16(larguradeligação

negociáveldex4,x1)

disponívelemalgunsmodelos)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ConectoreSATA29Conectordaventoinhadosistema
15ConectoresSATA1a4(conectorSATA3.0)30Conectordocomutadordepresençadacobertura

(Conectordocomutadordeintrusão)

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorrectamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevanteno“Instalarousubstituirhardware”napágina37

AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina14mostraalocalizaçãodetrês
compartimentosdeunidades.

.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimento1-CompartimentodaunidadedediscorígidoprincipalSAT A(comumaunidadedediscorígidode

3,5pol.ouumdiscodememóriasólidade2,5pol.instalado)

2Compartimento2-Compartimentodeunidadeóptica(comumaunidadeópticainstalada)
3Compartimento3-CompartimentodaunidadedediscorígidosecundáriaSATA(comumaunidadedediscorígido

de2,5pol.ouumdiscodememóriasólidade2,5pol.instalado)

4Compartimento4-Compartimentodeunidadeparaumleitordecartões

14ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

16ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações
detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na
página108

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeProductRecoveryjuntodo
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro
deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo12“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina155.
AntesdeutilizarosdiscosdeProductRecovery,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.

Atenção:UmaembalagemdediscodeProductRecoverypoderáconterváriosdiscos.Certifique-sede
quetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode
recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.

.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,efetueumdosseguintes
procedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueIniciar➙Ajudaeassistência.

•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferior
direitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Ajuda.Paraalém
disso,osistemaoperativoWindows8.1forneceumaaplicaçãoAjuda+Sugestõesquepodeabrirapartir
doecrãIniciaroudoecrãAplicações.

PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?

NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:

©CopyrightLenovo2013,2014

17

•Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao

ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas
aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.

•ParadefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranquepredefinido,removaamarcadacaixadeverificação

Acederaoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodas
asaplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.

EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.

NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

Estasecçãodisponibilizainstruçõessobrecomonavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciare
asaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrãIniciarnossistemasoperativosWindows8eWindows

8.1.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“NavegarnoWindows8”napágina18
Windows8.1”napágina19.

ou“Navegarno

NavegarnoWindows8

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,faça
cliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.Toquenumarepresentaçãodoespaçodetrabalhonaparteinferior.

Nota:Arepresentaçãodeumespaçodetrabalhoéapresentadaapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoecrãIniciar;e,emseguida,façacliquena
representação.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde

todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerdado
ecrã.ToquenumarepresentaçãodoecrãIniciarnaparteinferior.

–Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque

emIniciar.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

18ThinkStationE32ManualdoUtilizador

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações
detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade
esquerdadoecrã.

2.Toquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço
detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,
façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8,consulteo
sistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulte
asecção“AjudaeSuporte”napágina155

.

NavegarnoWindows8.1

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8.1,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows
noícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.ToquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

Nota:OíconedecontrolodoecrãdoWindowséapresentadoapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

;e,emseguida,façaclique

naparteinferior.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:

–Apartirdoambientedetrabalho,façacliquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdo

extremodoecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows;e,emseguida,
façacliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Apartirdoambientedetrabalho,toquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

nocanto

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde
todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerda

doecrã.ToquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnaparteinferior.

•Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque
emIniciar.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesouambiente

detrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Executeumadasseguintesações:

nocanto

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,
desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque
oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo
daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows
sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo,
arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações
detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade
esquerdadoecrã.

2.Toquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço
detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

20ThinkStationE32ManualdoUtilizador

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows
cliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8.1,abraa
aplicaçãoAjuda+SugestõesapartirdoecrãIniciaroudoecrãAplicaçõesouconsulteosistemade
informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“AjudaeSuporte”napágina155

.

;e,emseguida,faça

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

NosistemaoperativoWindows,podevisualizarealterardefiniçõesdocomputadoratravésdoPainelde
Controlo.ParaacederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,efetueum
dosseguintesprocedimentos:

•Noambientedetrabalho

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDefinições.

3.FaçacliqueemPaineldecontrolo.

•NoecrãIniciar
–NoWindows8:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemProcurar.

3.NoecrãdeAplicações,avanceparaoladodireitoefaçacliqueemPaineldecontrolonasecção
deOsistemadoWindows.

–NoWindows8.1:

1.Façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãde
Aplicações.

2.Desloque-separaoladodireitoefaçacliqueemPaineldeControlonasecçãoSistema

Windows.

Utilizaroteclado

Dependendodomodelodoseucomputador,estepoderáterumtecladopadrãoouumtecladocomleitorde
impressõesdigitais.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssãofornecidasemambosostiposdeteclado.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“UtilizarasteclasdeatalhodoWindows”napágina21

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina22

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows

Otecladopadrãoeotecladocomleitordeimpressõesdigitaisfacultamtrêsteclasquepodemserutilizadas
comosistemaoperativoMicrosoftWindows.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•AsduasteclascomologótipodoWindowsestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosda
barradeespaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.NosistemaoperativoWindows7,primaa

tecladoWindowsparaabriromenuIniciar.NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,prima
atecladoWindows

doWindowsvariaemfunçãodotipodeteclado.

•AteclademenucontextualestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.Premir
ateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaativo,íconeouobjeto.

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasseleçõesdomenu.
NosistemaoperativoWindows7,podefecharomenuIniciarouomenudecontextoclicandonorato
oupremindoEsc.

paraalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar.Oestilodologótipo

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistar
asprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passede
discorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresselecionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.

ParaabriroFingerprintManagerProouoThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizaroleitordeimpressões
digitais,efetueoseguinte:

•NosistemaoperativoWindows7,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows
7”napágina5

•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,consulte“AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows8ouWindows8.1”napágina6

.

.

Sigaainstruçãoapresentadanoecrã.Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitorde
impressõesdigitais,consulteosistemadeajudadoprogramaFingerprintManagerProoudoThinkVantage
FingerprintSoftware.

Utilizaroratoderoda

Oratoderodapossuiosseguintescontrolos:

1BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaseleccionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
2Roda

3BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Utilizearodaparacontrolaraacçãodedeslocamentodorato.Adirecçãonaqual
movimentaarodacontrolaadirecçãodaacçãodedeslocamento.

22ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos
predefinidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Ajustarosom

Osomconstituiumaparteimportantequandoseutilizaumcomputador.Ocomputadorpossuium
controladordeáudiodigitalincorporadonaplacadesistema.Algunsmodelospossuemaindaumadaptador
deáudiodeelevadodesempenhoinstaladonumadasranhurasparaplacasPCI.

Acercadoáudiodocomputador

Casoestejainstaladodeorigemumadaptadordeáudiodeelevadodesempenhonocomputador,
osconectoresdeáudiodaplacadesistemanaparteposteriordocomputadorestãohabitualmente
desactivados;utilizeosconectoresfacultadosnoadaptadordeáudio.

Cadaopçãodeáudioproporciona,pelomenos,trêsconectoresáudio:conectordeentradadelinhade
áudio,conectordesaídadelinhadeáudioeconectordeMicrofone.Emalgunsmodeloséfacultadoum
quartoconectorparaquesejapossívelligarcolunasestéreosemalimentação(colunasquenãonecessitam
deligaçãoaumafontedealimentaçãodecorrentealternada).Oadaptadordeáudiopermitegravare
reproduzirsomemúsica,bemcomodesfrutardesomcomaplicaçõesmultimédiaetrabalharcomsoftware
dereconhecimentodevoz.

Opcionalmente,podeligarumconjuntodecolunasestéreocomalimentaçãoaoconectordesaídadelinha
deáudioparadesfrutardeumsomdemelhorqualidadecomaplicaçõesmultimédia.

Definirovolumeapartirdoambientedetrabalho

Ocontrolodevolumedoambientedetrabalhoestáacessívelatravésdoíconedevolumenabarrade
tarefas,situadonocantoinferiordireitodoambientedetrabalhodoWindows.Façacliquenoíconede
volumeemovaocursordedeslocamentoparacimaouparabaixodemodoacontrolarovolumeoufaça
cliquenoíconeSilêncioparadesligaroáudio.Seoíconenãoforapresentadonabarradetarefas,consulte
otópico“Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas”napágina23

Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows7,procedadoseguinte
modo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Aspetoe
Personalização.

2.NasecçãoBarradeTarefaseMenuIniciar,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede
DesativadoparaAtivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdefinições.

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,
procedadoseguintemodo:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows8e
Windows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1”napágina21

2.Procedadeumdosseguintesmodos:

.

.

•NoWindows8:

Capítulo2.Utilizarocomputador23

NasecçãoBarradeTarefas,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

•NoWindows8.1:
NasecçãoBarradeTarefaseNavegação,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereocomportamentodevolumede
DesativadoparaAtivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdefinições.

DefinirovolumenoPaineldeControlo

PodedefinirovolumedocomputadornoPaineldeControlo.Paradefinirovolumedocomputadorno
PaineldeControlo,procedadoseguintemodo:

1.NosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Hardwaree
Som.NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,abraoPaineldeControloefaçaclique
emHardwareeSom.

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows8e
Windows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1”napágina21

2.NasecçãoSom,façacliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscursoresdedeslocamentoparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolume
docomputador.

.

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As
unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador
forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW
etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma
unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW
padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdirectrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte:
–Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardirecta

•NãoinsiranenhumobjectonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveisefiáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar
umCDouDVD,sigaasseguintesdirectrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

24ThinkStationE32ManualdoUtilizador

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardirecta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdanificadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanificar
aunidade.

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverfilmesemDVD.Para
reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.PrimaobotãoEjectar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde
DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma
mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjectar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjectar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente,
retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjectar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa
frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjectar/Fechar,insiraumclipdesdobradono
orifíciodeejecçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certifique-sedequea
unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejecçãodeemergência.Exceptoemcasodeemergência,utilizeo
botãoEjectar/Fecharemvezdaejecçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedegravaçãodeDVDs,podeutilizaraunidadepara
gravarCDsouDVDs.

ParagravarumCDouDVD,procedadeumdosseguintesmodos:

•NosistemaoperativoWindows7,oprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionouoprograma
Power2Goestãoinstaladosnocomputador.

–ParaexecutaroprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,façacliqueemIniciar➙Todos

osProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–ParaexecutaroprogramaPower2Go,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NosistemaoperativoWindows8,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes
procedimentos:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.
FaçacliqueemProcurareintroduzaPower2Go.

2.FaçacliqueemPower2Gonopainelesquerdoparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

•NosistemaoperativoWindows8.1,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes
procedimentos:

1.NoecrãIniciar,façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdoparaacederaoecrã
Aplicações.Emseguida,escrevaPower2Gonacaixadeprocuranocantosuperiordireitodoecrã.

2.FaçacliqueemPower2Gonosresultadosdaprocuraparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

TambémpodeutilizaroWindowsMedia

®

PlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobtermais

informações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina155.

26ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros
paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afectaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
directrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.
Oencostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.O
assentodeveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoa
queascoxasfiquemparalelasaochãoeospésfiquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãfiqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

©CopyrightLenovo2013,2014

27

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreflexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzreflectidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreflexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosrectosrelativamenteajanelaseoutrasfontesde
luz.Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdetecto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadas
debaixoconsumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaquea
iluminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreflexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumfiltroanti-reflexo
sobreoecrã.Contudo,estesfiltrospodemafectaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereflexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreflexo.Tenhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
suficienteumespaçode51mmparaacirculaçãodoar.Certifique-setambémdequeoarventiladonão
sopranadirecçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodosfiosecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentofinaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordirectamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeosfioscuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe
transformadores”napáginavi.

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Apósregistaro
computadorcomaLenovo,receberáumassistênciamaisrápidaquandoacontactaparaobterajuda.Para
alémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadores
registados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado:

28ThinkStationE32ManualdoUtilizador

–NoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

–NoWindows8ouWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSupport.Emseguida,façacliqueem

Registoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas
locais.

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaelétricadiferentedo
tipoqueestiveratualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdefichaelétricaounovoscabosde
alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodiretamenteàLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Outilizadoreocomputador29

30ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode

recursosdeTI.Osoftwaredetectaseforamefectuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,
nohardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.

Nota:PoderásernecessárioadquirirumasubscriçãoparaactivarosoftwareComputraceAgent.

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)
Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo

quandoacoberturadocomputadornãoestácorrectamenteinstaladaoufechada.Paraactivaroconector
docomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina117.

2.DefinaaPalavra-PassedeAdministrador.Consulte“Definir,alterareeliminarumapalavra-passe”
napágina119

3.NosubmenuSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordo
comutadordepresençadacoberturanaplacadosistemaéactivado.

Quandoocomutadordepresençadecoberturadetectaqueacoberturadocomputadornãoestá
correctamenteinstaladaoufechadaaoligarocomputadorseráapresentadaumamensagemdeerro.
Paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorrectamenteacoberturadocomputador.Consulte“Concluirasubstituição
doscomponentes”napágina103.

2.PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.Emseguida,primaF10paraguardaresairdo
programaSetupUtility.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•CapacidadeparaactivaredesactivardispositivoseconectoresUSB
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina119.

•Leitordeimpressõesdigitaisintegrado(disponívelemalgunsmodelos)
Dependendodomodelodocomputador,otecladopoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais

integrado.Atravésdoregistodasuaimpressãodigitalerespectivaassociaçãopréviaauma
Palavra-PassedeLigação,Palavra-PassedeDiscoRígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciaro
computador,iniciarsessãonosistemaeabriroprogramaSetupUtilityfazendodeslizarodedosobreo
leitorsemsernecessáriointroduzirumapalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguroaoutilizador.

•Controlodasequênciadearranque
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina120

•Arranquesemtecladoourato
Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

•TPM(TrustedPlatformModule)

.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

OTrustedPlatformModuleéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográficas

3

4

5

6

7

8

queprotegemasinformaçõesarmazenadasnocomputador.

Bloquearacoberturadocomputador

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao
interiordocomputador.Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequea
coberturadocomputadorsejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Figura7.Instalarumcadeado

32ThinkStationE32ManualdoUtilizador

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

3

4

5

6 7

8

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,parafixarocomputadoraumasecretária,mesa
ouaoutroobjectofixo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhuradebloqueioparasegurança
naparteposteriordocomputadoreéoperadocomumachaveouumacombinaçãodependendodo
tiposeleccionado.Obloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracobertura
docomputador.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Pode
encomendaroreferidobloqueioporcabodirectamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.BloqueioporcabodotipoKensington

Capítulo4.Segurança33

Ligarumbloqueioporcabo

3

4

5

6

7 8

Épossívelutilizarumbloqueioporcaboparafixardispositivos,taiscomootecladoeorato,bloqueando
oscabosdedispositivosaocomputadorObloqueioporcaboéligadoàsranhurasdebloqueioporcabo
naparteposteriordocomputador.Consulte“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na
página10.

Parainstalarumbloqueioporcabo,procedadoseguintemodo:

1.Introduzaapatilha1naranhuradebloqueioporcabo4.

2.Puxeoscabosquepretendebloquearatravésdasranhurasdobloqueio.

3.Primaapatilha2naranhuradebloqueioporcabo3atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura9.Instalarumbloqueioporcabo

Utilizarpalavras-passe

Podedefinirumavariedadedepalavras-passeatravésdosistemaoperativoMicrosoftWindowseatravésdo
BIOSdocomputador,deformaaimpedirqueutilizadoresnãoautorizadosoutilizem.

Palavras-passedoBIOS

PodeutilizaroprogramaSetupUtilitydoBIOSparadefinirpalavras-passe,demodoaimpediroacesso
nãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposde
palavras-passes:

34ThinkStationE32ManualdoUtilizador

•Power-OnPassword:seestiverdefinidaumaPalavra-PassedeLigação,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequeligaocomputador.Nãoépossívelutilizarocomputadoraté
serintroduzidaapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Power-On
Password”napágina118

•HardDiskPassword:adefiniçãodeumaPalavra-PassedeDiscoRígidoimpedeoacessonãoautorizado
aosdadosnaunidadedediscorígido.SeestiverdefinidaumaPalavra-passedediscorígido,será
solicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“HardDiskPassword”napágina118

•AdministratorPassword:adefiniçãodeumaPalavra-PassedeAdministradorimpedequeutilizadoresnão
autorizadosalteremasdefiniçõesdeconfiguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdefinições
deconfiguraçãodevárioscomputadores,poderápretenderdefinirumaPalavra-passedeadministrador.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AdministratorPassword”napágina118

Nãoénecessáriodefinirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.

.

.

.

Palavras-passedoWindows

Podeutilizarpalavras-passeparaumavariedadedefunções,incluindoocontrolodeacesso,oacessoa
recursospartilhados,oacessoàredeeasdefiniçõesdeutilizadorindividuais,dependendodaversãodo
sistemaoperativoWindowsinstalado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”na
página155

.

Configuraroleitordeimpressõesdigitais

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podeconfiguraroleitordeimpressõesdigitaisno
programaSetupUtility.

OsubmenuFingerprintSetupnomenuSecuritydoprogramaSetupUtilityforneceasseguintesopções:

•PrebootAuthentication:activaoudesactivaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisparaacederaoBIOS.

•EraseFingerprintData:apagaosdadosdeimpressõesdigitaisarmazenadosnumleitordeimpressões
digitais.

Paraconfiguraroleitordeimpressõesdigitais,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina117.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupeprimaEnter.
ÉapresentadaajanelaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationouEraseFingerprintData,conformepretendidoeprimaEnter.

4.SeleccioneasdefiniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconfirmarasaída.

Noçõessobrefirewallserespectivautilização

Umafirewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asfirewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadefirewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramadefirewall,consulteosistemadeajudadoprogramadefirewall.

Capítulo4.Segurança35

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter
informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“AjudaeSuporte”napágina155

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetectar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Nota:Osficheirosdedefiniçãodevírustêmdesermantidosactualizadosparaprotecçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

.

36ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanificadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Esteprocedimentoreduz
aelectricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresna
partefrontaldocomputador”napágina9e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na
página10demodoaidentificaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

©CopyrightLenovo2013,2014

37

opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo

3

4

5 6 7

8

requeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

3.Desligueocabodealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaequaisqueroutroscabosligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador”napágina9e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina10.

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquefixamacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadooubloqueioporcabodotipoKensington.Consulteassecções“Bloquearacoberturado
computador”napágina32

e“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina33.

5.Removaquaisquerparafusosquefixemacoberturadocomputador.

6.Primaobotãodeejeçãodacoberturanapartelateraldocomputadorefaçadeslizaracobertura
paraopainelposterior,deformaaremovê-la.

.

Figura10.Removeracoberturadocomputador

38ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoastrêspatilhasplásticasnapartesuperiordacobertura
erodandoacoberturaparafora,demodoaremovê-ladocomputador.

.

Figura11.Removeracoberturabiseladaanterior

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware39

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheasoutrastrêspatilhasplásticasnaparte
inferiordacoberturabiseladaanteriorcomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rode-a
paradentroatéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura12.Voltaracolocaracoberturabiseladaanterior

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema.

Paraacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Removaoductododissipadordecaloreaventoinha.Consulte“Substituirodissipadordecalore
aventoinha”napágina69.

5.Primaapatilhadeaberturaerodeocompartimentodeunidadesparacimaparaacederaoscabose
componentesdaplacadesistema.Consulte“Substituiraunidadeóptica”napágina67

.

.

40ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadordispõedequatroranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosUDIMMsDDR3,
quefornecematéummáximode32GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulode
memória,utilizeUDIMMsDDR3de2GB,4GBou8GB,emqualquercombinação,atéummáximode32GB.

Atabelaquesesegueforneceinformaçõessobreasregrasdeinstalaçãodomódulodememóriaquedeverá
teremcontaaoinstalarouremoverummódulodememória.Amarca“X”indicaa(s)ranhura(s)dememória
na(s)qual(is)o(s)módulo(s)dememóriadeverá(ão)serinstalado(s)emsituaçõesdiferentes.Osnúmeros1,
2,3e4indicamasequênciadeinstalação.Paralocalizarasranhurasdomódulodememória,consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UmUDIMMX
DoisUDIMMsX,1X,2
TrêsUDIMMs
QuatroUDIMMs

X,3X,1
X,3X,1X,4

.

X,2
X,2

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página13.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráficaPCIExpressx16paraummaisfácil
acessoàsranhurasdememória.Consulte“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina43

.

6.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes
modos:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware41

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe
cuidadosamenteomódulodememóriadarespectivaranhura.

Figura13.Removerummódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura14.Abriraspatilhasderetenção

42ThinkStationE32ManualdoUtilizador

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certifique-sedequeoentalhe1
nomódulodememóriaficacorrectamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.
Empurreomódulodememóriaparabaixo,nadirecçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãose
fecharem.

Figura15.Instalarummódulodememória

8.ReinstaleaplacagráficaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõede
umaranhuraparaplacaPCI,umaranhuraparaplacaPCIExpressx1,umaranhuraparaplacagráficaPCI
Expressx16eumaranhuraparaplacaPCIExpressx16(larguradeligaçãonegociáveldex4,x1).

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.RodeapeçadefixaçãodaplacaPCIparaaposiçãodeaberto.

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumaplacaPCI,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.

•SeestiverasubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigainstaladaeretire-a
cuidadosamentedaranhura.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware43

Figura16.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixafirmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

b.Seaplacaestiverfixaporumtrincodefixação,solteotrincodefixaçãodaplacanaranhurapara

placaPCI.Emseguida,peguenaplacaeretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura17.Soltarotrincodefixaçãodaplaca

5.RemovaanovaplacaPCIdarespetivaembalagemdeproteçãocontraeletricidadeestática.

6.Instaleaplacanovanaranhuradeplacaapropriadanaplacadesistemaerodeapeçadefixaçãoda
placaparaaposiçãodefechado.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página13.

44ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Figura18.InstalarumaplacaPCI

Nota:SeestiverainstalarumaplacagráficaPCIExpressx16,certifique-sedequeaspatilhasde
retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacagráfica.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina103.

Instalarousubstituiroleitordecartões

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobreainstalaçãoousubstituiçãodoleitordecartões.

Nota:Oleitordecartõesestádisponívelapenasemalgunsmodelos.Paraumanovainstalação,consulte
otópico“Instalaroleitordecartões”napágina45.Parasubstituição,consulteotópico“Substituiro
leitordecartões”napágina47.

Instalaroleitordecartões

Parainstalaroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39

4.Localizeocompartimentodeunidadeparaoleitordecartões.Consulte“Localizarasunidades
internas”napágina14.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware45

5.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura19.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

6.Instaleonovoleitordecartõesnorespectivosuporte.Emseguida,instaleosdoisparafusospara
fixaroleitordecartõesaosuporte.

7.Instaleosuportedoleitordecartõesnacaixa.Emseguida,empurreosuporteparaaesquerdapara
alinharoorifíciodoparafusonosuportecomoorifíciocorrespondentenacaixa.

Figura20.Instalaroleitordecartões

46ThinkStationE32ManualdoUtilizador

8.Instaleoparafusoparafixarosuportedoleitordecartõesàcaixa.

Figura21.Instalaroparafusoquefixaoleitordecartões

9.LigueocabodoleitordecartõesaosconectoresUSBAnterioresnaplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103

.

Substituiroleitordecartões

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Localizeocompartimentodeunidadeparaoleitordecartões.Consulte“Localizarasunidades
internas”napágina14.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware47

5.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura22.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

6.DesligueocabodoleitordecartõesdapartefrontaldoconectorUSBanteriornaplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

7.Removaoparafusoquefixaosuportedoleitordecartões.Emseguida,removaosuportedoleitor
decartõesdacaixa.

Figura23.Removeroparafusoquefixaoleitordecartões

8.Removaosdoisparafusosquefixamoleitordecartõesaorespectivosuporte.Emseguida,remova
oleitordecartõescomproblemasdosuporte.

9.Instaleumnovoleitordecartõesnosuporteeinstaleosdoisparafusosparafixaroleitordecartões
aosuporte.

48ThinkStationE32ManualdoUtilizador

10.Instaleosuportedoleitordecartõesnacaixa.Emseguida,empurreosuporteparaaesquerdapara
alinharoorifíciodoparafusonosuportecomoorifíciocorrespondentenacaixa.

Figura24.Instalaroleitordecartões

11.Instaleoparafusoparafixarosuportedoleitordecartõesàcaixa.

Figura25.Instalaroparafusoquefixaoleitordecartões

12.VoltealigarocabodoleitordecartõesaumdosconectoresUSBnaplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware49

Substituirabateria

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdefiniçõesdos
componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeportaparalela(configuração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasactivasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
configuração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisodepilhaderelógiodelítio”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãopara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarabateria.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Localizeapilha.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

4.Removaapilhaantiga.

Figura26.Removerapilhaanterior

5.Instalarumapilhanova.

Figura27.Instalarumapilhanova

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueoscabos.Consulte“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina103.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

8.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconfiguração)paradefiniradata,ahoraeeventuais
palavras-passe.ConsulteCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina117

.

50ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103

.

Instalarodiscodememóriasólida

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarodiscodememóriasólidade2,5pol.

Parainstalarodiscodememóriasólida,executeoseguinteprocedimento:

1.Instaleodiscodememóriasólidanoconversordememória.Emseguida,instaleosquatroparafusos
paraencaixarodiscodememóriasólidanoconversordememória.

.

Figura28.Instalarodiscodememóriasólidanoconversordememória

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware51

2.Parainstalarodiscodememóriasólidacomoconversordememórianacalhadaunidadededisco
rígidode3,5pol.,dobreacalhaealinheopino1,opino2,opino3eopino4nacalhadesuporte
comosorifícioscorrespondentesnoconversordememória.

Figura29.Instalarodiscodememóriasólidacomoconversordememórianacalhadaunidadedediscorígido

3.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoaodiscodememóriasólida.

4.Instaleodiscodememóriasólidanocompartimentodeunidadedediscorígidopretendido.Consulte
“Substituiraunidadedediscorígido”napágina58.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

InstalarousubstituirodiscodememóriasólidamSATA

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirodiscodememóriasólidamSA TA.

Nota:OdiscodememóriasólidamSATAestádisponívelapenasemalgunsmodelos.Paraumanova
instalação,consulteotópico“InstalarodiscodememóriasólidamSATA”napágina52
consulteotópico“SubstituirodiscodememóriasólidamSATA”napágina55.

InstalarodiscodememóriasólidamSATA

ParainstalarodiscodememóriasólidamSATA,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

.Parasubstituição,

52ThinkStationE32ManualdoUtilizador

4.Localizeocompartimentodeunidadeparaoleitordecartões.Consulte“Localizarasunidades
internas”napágina14.

Nota:Poderásernecessárioremoveracoberturademetaldocompartimentodeunidadedoleitor
decartões.

5.Primaapatilhaderetençãoazulpararodarocompartimentodeunidadesparacima.

Figura30.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

6.InsiraodiscodememóriasólidamSATAnaranhurademiniPCIExpressdoconversordememóriae,
emseguida,primaodiscodememóriasólidamSATAparabaixo.

Figura31.InstalarodiscodememóriasólidamSATAnoconversordememória

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware53

7.InstaleosdoisparafusosparaencaixarodiscodememóriasólidamSATAnoconversordememória.

Figura32.InstalarosparafusosquefixamodiscodememóriasólidamSA T A

8.InsiraoconversordememóriadodiscodememóriasólidamSATAnacaixaeempurreoconversor
paraaesquerdaparaalinharoorifíciodoparafusonoconversorcomoorifíciocorrespondentena
caixa.Emseguida,instaleoparafusoparafixaroconversordememóriadodiscodememóriasólida
mSATAnacaixa.

Figura33.InstalarodiscodememóriasólidamSAT A

9.LigueocabodesinaleocabodealimentaçãoaonovodiscodememóriasólidamSATA.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103

.

54ThinkStationE32ManualdoUtilizador

SubstituirodiscodememóriasólidamSAT A

ParasubstituirodiscodememóriasólidamSATA,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Localizeocompartimentodeunidadeparaoleitordecartões.Consulte“Localizarasunidades
internas”napágina14.

5.Primaapatilhaderetençãoazulpararodarocompartimentodeunidadesparacima.

Figura34.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

6.DesligueocabodoleitordecartõesdapartefrontaldoconectorUSBanteriornaplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

7.DesligueoscabosdesinaledealimentaçãododiscodememóriasólidamSATA.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware55

8.RemovaoparafusoquefixaoconversordememóriadodiscodememóriasólidamSATA.Emseguida,
removaoconversordememóriadodiscodememóriasólidamSATAdacaixa.

Figura35.RemoveroconversordememóriadodiscodememóriasólidamSATA.

9.RemovaosdoisparafusosquefixamodiscodememóriasólidamSATAdoconversordememória.

Figura36.RemoverosparafusosquefixamodiscodememóriasólidamSA TA

56ThinkStationE32ManualdoUtilizador

10.RemovaodiscodememóriasólidamSATAdaranhurademiniPCIExpressnoconversordememória.

Figura37.RemoverodiscodememóriasólidamSATA

11.ParainstalarumnovodiscodememóriasólidamSATA,insiraodiscodememóriasólidamSATAna
ranhurademiniPCIExpressdoconversordememóriae,emseguida,primaodiscodememória
sólidamSATAparabaixo.

Figura38.InstalarodiscodememóriasólidamSATAnoconversordememória

12.InstaleosdoisparafusosparaencaixarodiscodememóriasólidamSATAnoconversordememória.

Figura39.InstalarosparafusosquefixamodiscodememóriasólidamSA T A

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware57

13.InsiraoconversordememóriadodiscodememóriasólidamSATAnacaixaeempurreoconversor
paraaesquerdaparaalinharoorifíciodoparafusonoconversorcomoorifíciocorrespondentena
caixa.Emseguida,instaleoparafusoparafixaroconversordememóriadodiscodememóriasólida
mSATAnacaixa.

Figura40.InstalarodiscodememóriasólidamSAT A

14.LigueocabodesinaleocabodealimentaçãoaonovodiscodememóriasólidamSATA.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido.

Nota:Estasecçãoaplica-setambémamodelosdecomputadorcomumdiscodememóriasólidade2,5pol.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

58ThinkStationE32ManualdoUtilizador

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura41.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

6.Puxeomanípuloazulfazendodeslizaraunidadedediscorígidoparaforadarespectivaestrutura.

Figura42.Removeraunidadedediscorígido

7.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

8.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe
opino
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos

1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade

5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware59

Figura43.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

9.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeatéencaixarnaposição
correcta.

Figura44.Instalaraunidadedediscorígido

10.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

Instalarousubstituiraunidadedediscorígidosecundária

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadedediscorígidosecundária.

60ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Nota:Aunidadedediscorígidosecundáriaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.Paraumanova

instalação,consulteotópico“Instalaraunidadedediscorígidosecundária”napágina61.Parasubstituição,
consulteotópico“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina65.

Instalaraunidadedediscorígidosecundária

Parainstalaraunidadedediscorígidosecundária,executeoseguinteprocedimento:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura45.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware61

5.Removaogrampoparacabosnaparteinferiordocompartimentodaunidadedediscorígidoprimária,

3

4

5 6

7 8

3

4

5

6 7

8

conformemostrado.

Figura46.Removerogrampoparacabos

6.Alinheosquatroorifíciosnosuportedaunidadedediscorígidosecundáriacomasquatropatilhas
correspondentesnaparteinferiordocompartimentodaunidadedediscorígidoprincipal,conforme
mostrado.Emseguida,posicioneosuportenaparteinferiordocompartimentodaunidadededisco
rígidoprincipal,demodoaqueaspatilhasnocompartimentopassematravésdosorifíciosnosuporte.

Figura47.Posicionarosuportenaparteinferiordocompartimentodaunidadedediscorígidoprincipal

62ThinkStationE32ManualdoUtilizador

7.Façadeslizarosuportedaunidadedediscorígidosecundáriaparaaesquerdadacaixaatéencaixar

3

4

5

6 7

8

3

4

5

6 7

8

naposiçãocorrectaeoorifíciodoparafuso1nosuporteficaralinhadocomoorifíciodoparafuso
nocompartimento2.

Figura48.Instalarosuportedaunidadedediscorígidosecundária

8.Instaleoparafusoparafixarosuportedaunidadedediscorígidosecundáriaàcaixa.

Figura49.Instalaroparafusoparafixarosuportedaunidadedediscorígidosecundária

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware63

9.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe

3

4

5

6 7

8

opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura50.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

10.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidosecundáriaparaorespectivosuporteatéencaixar
naposiçãocorrecta.

Figura51.Instalaraunidadedediscorígidosecundária

11.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígidosecundária.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

64ThinkStationE32ManualdoUtilizador

Substituiraunidadedediscorígidosecundária

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidosecundária.

Parasubstituiraunidadedediscorígidosecundária,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura52.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.Localizeocompartimentodaunidadedediscorígidosecundária.Consulte“Localizarasunidades
internas”napágina14.

6.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígidoprimáriaedaunidadede
discorígidosecundária.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware65

7.Puxeomanípuloazulparafazerdeslizaraunidadedediscorígidosecundáriadosuporte.

3

4

5

6 7

8

Figura53.Removeraunidadedediscorígidosecundária

8.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe
opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura54.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

66ThinkStationE32ManualdoUtilizador

9.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidosecundáriaparaorespectivosuporteatéencaixar

3

4

5

6 7

8

naposiçãocorrecta.

Figura55.Instalaraunidadedediscorígidosecundária

10.Ligueoscabosdesinaledealimentaçãoàunidadedediscorígidoprimáriaeàunidadededisco
rígidosecundária.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina103.

Substituiraunidadeóptica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware67

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura56.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaparteposteriordaunidadeóptica.

6.Pressioneobloqueiodaunidadeóptica1,noladodireitodocompartimentodeunidades,efaça
deslizaraunidadeópticaparaforadaparteposteriordocompartimento.

Figura57.Removeraunidadeóptica

68ThinkStationE32ManualdoUtilizador

7.Instaleapeçadefixaçãodaunidadeópticanapartelateraldanovaunidadeóptica.

Figura58.Instalarapeçadefixaçãodaunidadeóptica

8.Façadeslizaranovaunidadeópticanocompartimentodaunidadeatéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura59.Instalaraunidadeóptica

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoàparteposteriordaunidadeóptica.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103

.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracoberturado
computador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware69

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

4.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusosquefixamodissipadordecaloreaventoinhaà
placadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Figura60.Parafusosquefixamodissipadordecaloreaventoinha

5.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

70ThinkStationE32ManualdoUtilizador

6.Rodeasduaspatilhasderetençãodeplásticoquefixamoductododissipadordecaloreaventoinha
parafora.Emseguida,removaoductododissipadordecalordodissipadordecaloreventoinha
comproblemas.

Figura61.Removeroductododissipadordecaloreaventoinha

7.Coloqueonovodissipadordecaloreaventoinhanaplacadesistemademodoaqueosquatro
parafusosfiquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesdaplacadesistema.Certifique-sedeque
colocacorretamenteonovodissipadordecaloreventoinhadeformaaquepossaligarfacilmenteo
respetivocabonovoaoconectordaventoinhadomicroprocessadornaplacadesistema.

8.Sigaestasequênciaparainstalarosquatroparafusosparafixaronovoconjuntododissipadordecalor
eventoinha,comoémostradoFigura60“Parafusosquefixamodissipadordecaloreaventoinha”na
página70:

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

9.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware71

10.Baixeeposicioneoductodaventoinhadodissipadordecalornapartesuperiordoconjuntodo
dissipadordecaloreventoinhaatéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura62.Instalaroductododissipadordecaloreaventoinha

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina103.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacertificaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

72ThinkStationE32ManualdoUtilizador

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitar
dealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Rodecuidadosamenteparaforaasduaspatilhasderetençãodeplásticoquefixamoductoda
ventoinhadodissipadordecalore,emseguida,levanteoductodaventoinhadodissipadordecalor
paraforadacaixa.

Figura63.Removeroductododissipadordecaloreaventoinha

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware73

5.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura64.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

6.Registeoencaminhamentodecaboseligaçõesdecabos.Emseguida,desligueoscabosdoconjunto
dafontedealimentaçãodetodasasunidadesedosconectoresdealimentação

1,2e3naplaca

desistema.

Figura65.Conectoresdealimentaçãonaplacadesistema

7.Desprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodequaisquergramposoubraçadeiras
quefixamoscabosàcaixa.

74ThinkStationE32ManualdoUtilizador

8.Nopainelposteriordocomputador,removaostrêsparafusosquefixamoconjuntodafontede

3

4

5

6 7 8

3

4

5

6 7 8

alimentação.Empurreofechodafontedealimentação

1parabaixoparalibertaroconjuntodecabos

dealimentaçãoefaçadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputador.
Levanteoconjuntodafontedealimentaçãoparaforadacaixa.

Figura66.Removeroconjuntodafontedealimentação

9.Certifique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.

10.Instaleonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdonovoconjunto
dafontedealimentaçãofiquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesnaparteposteriordacaixa.
Emseguida,instaleostrêsparafusosparafixaronovoconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

Figura67.Instalaroconjuntodafontedealimentação

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware75

11.Ligueoscabosdonovoconjuntodafontedealimentaçãoatodasasunidadeseàplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13

.

12.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparabaixoaté
encaixarnaposiçãocorrecta.

Figura68.Rodarocompartimentodeunidadesparabaixo

76ThinkStationE32ManualdoUtilizador

13.Posicioneoductodaventoinhadodissipadordecalornapartesuperiordodissipadordecalor,
conformemostrado.Emseguida,pressioneoductodaventoinhadodissipadordecalorparabaixoaté
encaixarnaposiçãocorrecta.

Figura69.Instalaroductododissipadordecaloreaventoinha

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

Substituiromicroprocessador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromicroprocessador.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreomicroprocessadorpodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracobertura
docomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Parasubstituiromicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Localizeaplacadosistemaedesliguetodososcabosligadosàplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware77

4.Removaodissipadordecaloreaventoinha.Consulte“Substituirodissipadordecaloreaventoinha”
napágina69

.

Nota:Posicioneodissipadordecaloreaventoinhadelado,demodoaqueamassatérmicanaparte
inferiordosmesmosnãoentreemcontactocomqualquerobjeto.

5.Levanteopequenomanípulo1eabraapeçadefixação2paraacederaomicroprocessador3.

Figura70.Acederaomicroprocessador

6.Levanteomicroprocessadoradireitoeretire-odaranhuradomicroprocessador.

Figura71.Removeromicroprocessador

Notas:

a.Omicroprocessadorearanhurapodemnãoseriguaisàilustração.

78ThinkStationE32ManualdoUtilizador

b.Tomenotadaorientaçãodomicroprocessadornaranhura.Podeprocuraropequenotriângulo1

situadonumdoscantosdomicroprocessadoroutomenotadaorientaçãodosentalhes2no
microprocessador.Estainformaçãoéimportanteparainstalaronovomicroprocessadornaplaca
desistema.

c.T oqueapenasnasextremidadesdomicroprocessador.Nãotoquenoscontactosdouradosna

parteinferior.

d.Nãodeixecairnadanaranhuradomicroprocessadorenquantoestaestiverexposta.Mantenha

ospinosdaranhuraomaislimpospossível.

7.Certifique-sedequeomanípulopequenoseencontralevantadoedequeapeçadefixaçãodo
microprocessadorestátotalmenteaberta.

8.Removaatampadeproteçãoqueprotegeoscontactosdouradosdonovomicroprocessador.

9.Segureasextremidadesdonovomicroprocessadorealinheopequenotriângulopresentenumdos
cantosdomicroprocessadorcomopequenotriângulocorrespondentenaranhuradomicroprocessador.

10.Coloqueonovomicroprocessadornaranhuranaplacadesistema.

Figura72.Instalaromicroprocessador

11.Fecheapatilhadefixaçãodomicroprocessadorcomomanípulopequenoparafixaronovo
microprocessadornaranhura.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware79

12.Instalenovamenteaventoinhaeodissipadordecalorcomoductodaventoinhaconforme
demonstrado.Consulte“Substituirodissipadordecaloreaventoinha”napágina69

.

Figura73.Instalarnovamenteaventoinhaeodissipadordecalorcomoductodaventoinha

13.Liguenovamentetodososcabosqueforamdesligadosdaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina103.

Substituirocomutadordepresençadacobertura

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirocomutadordepresençadacobertura,também
conhecidocomocomutadordeintrusão.

Parasubstituirocomutadordepresençadacobertura,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39

4.Localizeocomutadordepresençadacobertura.Consulte“Localizarcomponentes”napágina12.

5.Desligueocabodocomutadordepresençadacoberturadaplacadesistema.

.

80ThinkStationE32ManualdoUtilizador

6.Primaapatilha1,conformemostrado,elevanteocomutadordepresençadacoberturapararemovê-lo
dacaixa.

Figura74.Removeroconectordocomutadordepresençadacobertura

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware81

7.Coloqueonovocomutadordepresençadacoberturanoorifícioeprimaparabaixoatéencaixar
naposiçãocorrecta.

Nota:Tenhaematençãoaorientaçãodocomutadordepresençadacobertura.

Figura75.Instalarocomutadordepresençadacobertura

8.Liguenovamenteocabodocomutadordepresençadacoberturaaoconectordocomutadorde
presençadacoberturanaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina13

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina39.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

.

Substituiracolunainterna

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracolunainterna.

Nota:Acolunainternaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiracolunainterna,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

82ThinkStationE32ManualdoUtilizador

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura76.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.Desligueocabodacolunainternadaplacadesistema.

6.Empurreapatilha1apartirdointeriorefaçadeslizarocolunainternaparaaesquerdapararemovê-la
dacaixa.

Figura77.Removeracolunainterna

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware83

7.Alinheanovacolunainternacomasquatropatilhasdemetal1naparteinternadacaixae,emseguida,
façadeslizaracolunaparaadireita,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura78.Instalaracolunainterna

8.Ligueocabodacolunainternaaoconectordacolunainternanaplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB.

ParasubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

.

84ThinkStationE32ManualdoUtilizador

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

Figura79.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.DesligueoscabosdoconjuntoáudioanterioreUSBdaplacadesistemaetomenotado
encaminhamentodoscabos.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina

13.

6.RemovaoparafusoquefixaosuportedoconjuntodeáudioeUSBanterior.Emseguida,removao
suportedoconjuntoáudioeUSBanteriordacaixa.

Figura80.RemoveroconjuntodeáudioeUSBanterior

7.RemovaosdoisparafusosquefixamoconjuntodeáudioeUSBanterioraorespectivosuporte.Em
seguida,removaoconjuntoáudioeUSBanteriorcomfalhadosuporte.

8.InstaleumnovoconjuntodeáudioeUSBanteriornosuporteeinstaleosdoisparafusosparafixaro
conjuntodeáudioeUSBanterioraosuporte.

9.InstaleosuportedoconjuntodeáudioeUSBanteriornacaixaealinheoorifíciodoparafusono
suportecomoorifíciocorrespondentenacaixa.

10.InstaleoparafusoparafixarosuportedoconjuntoáudioeUSBanterioràcaixa.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware85

11.LiguenovamenteoscabosdeáudioeUSBanterioresàplacadosistema.Consulte“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina13.

12.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina39.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103.

Substituiraventoinhadosistema

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadosistema.

Parasubstituiraventoinhadosistema,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39

4.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

.

Figura81.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.Desligueocabodaventoinhadosistemadoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13

86ThinkStationE32ManualdoUtilizador

.

6.Aventoinhadosistemaestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhado

3

4

5 6

7 8

3

4

5 6

7 8

sistemacortandoossuportesdeborrachaelevantandoaventoinhadosistemaparaforadacaixa.

Nota:Anovaventoinhafrontalestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

Figura82.Removeraventoinhadosistema

7.Instaleanovaventoinhadosistemaalinhandoosnovossuportesdeborrachafornecidoscomamesma
comosorifícioscorrespondentesnacaixaefazendopassarossuportesdeborrachapelosorifícios.
Emseguida,puxecuidadosamenteaspontasdossuportesdeborrachadofundoatéanovaventoinha
dosistemaencaixar.

Figura83.Instalaraventoinhadosistema

8.Ligueocabodanovaventoinhadosistemaaoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware87

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina103

.

Substituirosensortérmico

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirosensortérmico.

Parasubstituirosensortérmico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina38.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na
página39.

4.Localizeosensortérmico.Consulte“Localizarcomponentes”napágina12.

5.Primaapatilhadeabertura1,conformemostrado,erodeocompartimentodeunidadesparacima.

.

Figura84.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

6.Desligueocabodosensortérmicodoconectordosensortérmiconaplacadesistema.Consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina13.

88ThinkStationE32ManualdoUtilizador