Lenovo ThinkStation E32 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStationE32

Tipidimacchina:30A0e30A1

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree

comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav

eAppendice

B“Informazioniparticolari”apagina141.

Terzaedizione(Giugno2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi

Cavieadattatoridialimentazione........vi

Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii

Spineeprese...............vii

Perifericheesterne.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambientedilavoro.............viii

Dichiarazionediconformitàlaser.......viii

Alimentatore................ix

Puliziaemanutenzione............ix

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Specifiche.................5

ProgrammiLenovo..............5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7...........5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1.....6

IntroduzioneaiprogrammiLenovo......7

Posizioni..................8

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......8

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................9

Posizionedeicomponenti........11

Identificazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................12

Individuazionedelleunitàinterne......13

Tipodicomputeremodello........14

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...15

Domandefrequenti.............15

Visualizzazionedelleschermatedeisistemi

operativiWindows8eWindows8.1......16

EsplorazionediWindows8........16

EsplorazionediWindows8.1.......17

AccessoalPannellodicontrollonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......19

Utilizzodellatastiera............19

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.19

Utilizzodellettorediimprontedigitali....20

Utilizzodelmouseconrotellina........20

Regolazionedell'audio...........21

Informazionisull'audiodell'elaboratore...21

Impostazionedelvolumedaldesktop....21

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............22

UtilizzodiCDeDVD............22

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................22

RiproduzionediunCDoDVD.......23

RegistrazionediunCDoDVD.......23

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............25

Accessofacilitatoecomfort.........25

Organizzazionedell'areadilavoro.....25

Comfort...............25

Riflessiedilluminazione.........26

Circolazionedell'aria..........26

Preseelettricheelunghezzadeicavi....26

Informazionirelativeall'accessofacilitato..26

Registrazionedelcomputer.........30

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................30

Capitolo4.Sicurezza.........31

Funzionidisicurezza............31

Bloccodelcoperchiodelcomputer......32

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington................33

Collegamentodiuncavodisicurezza......34

Utilizzodellepassword...........34

PasswordBIOS............34

PassworddiWindows..........35

Configurazionedellettorediimprontedigitali...35

Informazionisuifirewalleutilizzo.......35

Protezionedeidatidavirus..........36

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......37

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............37

Installazioneosostituzionedell'hardware....37

Installazionediopzioniesterne......37

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...38

Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............39

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................40

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............43

Installazioneosostituzionedell'unitàottica..45

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Installazioneosostituzionedellettore

schede................48

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..52
Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............54

Installazionedell'unitàSSD........56

Installazioneosostituzionedell'unitàSSD

mSATA................58

Sostituzionedell'unitàdiscofissoprimaria..63
Sostituzionedell'unitàdiscofisso

secondaria..............65

Installazionedell'unitàdiscofissoterziaria..67
Sostituzionedell'assiemediventilazione

anteriore...............71

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore.72
Sostituzionedell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............74

SostituzionedelleunitàWi-Fi.......76

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

posteriore...............83

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

anteriore...............84

Sostituzionedellatastieraodelmouse...86
Operazionifinalidisostituzionedei

componenti..............87

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................89

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................89

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............89

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................90

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............91

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............92

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

diperifericapreinstallati.........93

Reinstallazionedeiprogrammisoftware...94

Reinstallazionedeidriverdiperiferica....94

Soluzionedeiproblemidiripristino.....95

Informazionisulripristinodelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........95

Aggiornamentodelcomputer.......95

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........96

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...96
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows8.1.96

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............99

AvviodelprogrammaSetupUtility.......99

Visualizzazioneemodificadelleimpostazioni...99

Utilizzodellepassword...........100

Considerazionisullepassword......100

Power-OnPassword..........100

AdministratorPassword.........100

HardDiskPassword...........100

Impostazione,modificaedeliminazionediuna

password...............101

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....101

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..101

Selezionediunaperifericadiavvio.......102

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............102

Selezioneomodificadellasequenzadella

perifericadiavvio............102

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP

LPS...................102

ModalitàprestazioniICE...........103

AvvisotermicoICE.............104

UscitadalprogrammaSetupUtility......104

Capitolo8.Configurazionedi

RAID.................105

LivelloRAID................105

ConfigurazionedelBIOSdisistemaperconsentire

lafunzionalitàRAIDSATA..........105

CreazionedivolumiRAID..........105

EliminazionedivolumiRAID.........106

ReimpostazionedeidischisunonRAID.....106

Capitolo9.Aggiornamentodei

programmidisistema........107

Utilizzodeiprogrammidisistema.......107

Aggiornamento(flash)delBIOSdadisco....107

Aggiornamento(flash)delBIOSdalsistema

operativo.................108

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................108

Capitolo10.Prevenzionedeiproblemi

...................109

Aggiornamentodelcomputer.........109

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............109

Aggiornamentodelsistemaoperativo....109

UtilizzodiSystemUpdate........110

Puliziaemanutenzione...........110

Nozionifondamentali..........110

Puliziadelcomputer...........111

Procedureottimalidimanutenzione.....112

Spostamentodelcomputer..........112

iiGuidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo11.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica....115

Risoluzionedeiproblemidibase.......115

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......116

Risoluzionedeiproblemi...........117

Problemiaudio.............117

ProblemirelativialCD..........119

Problemirelativiall'DVD.........120

Problemisaltuari............121

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............121

Problemirelativialvideo.........123

Problemirelativiallarete.........125

Problemirelativialleopzioni........128

Problemidibloccoeprestazioni......129

Problemirelativiallastampante......131

Problemirelativiallaportaseriale.....131

Problemisoftware...........132

Problemirelativiall'USB.........133

LenovoSolutionCenter...........133

Capitolo12.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......135

Fontidiinformazioni............135

LenovoThinkVantageTools........135

Guidaesupportotecnico........135

Sicurezzaegaranzia..........135

SitoWebLenovo............135

SitoWebdelsupportoLenovo......136

Assistenzaeservizio............136

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........136

Richiestadiassistenza..........136

Utilizzodialtriservizi..........137

Acquistodialtriservizi..........138

AppendiceB.Informazioni

particolari..............141

Marchi..................141

AppendiceC.Informazionisulle

normative..............143

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...143
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..143

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......143

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......145

InformazionisullenormeperilBrasile......145

InformazionisullenormeperilMessico.....145

Informazioninormativeaggiuntive.......145

AppendiceD.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............147

InformazioniWEEEimportanti.........147

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...147

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....148

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................148

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............148

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............151

UnioneEuropeaRoHS...........151

CinaRoHS................151

TurcoRoHS................151

UcrainaRoHS...............152

IndiaRoHS................152

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......153

AppendiceA.Velocitàdellamemoria

disistema..............139

©CopyrightLenovo2013,2014

Indice................155

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStationE32

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche
offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina37

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevenzionedell'elettricitàstatica

L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri
microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasuperficie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viGuidaperl'utenteThinkStationE32

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Verificarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricista
qualificato.

Nonpiegareomodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.T aleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituirela
presaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394finchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail35%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi
liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevifinisconodentropossonoprovocaredanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

viiiGuidaperl'utenteThinkStationE32

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xGuidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,specifiche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecifico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•AccederealprogrammaSetupUtilityseguendoleistruzioniriportatenellasezioneCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina99
leinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoft
suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatore
delmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

®

Celeron

•MicroprocessoreIntelCore™i3

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelCorei7

•MicroprocessoreIntelPentium

•MicroprocessoreIntelXeon

®

®

.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzare

®

Windows

®

®

7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Memoria

IlcomputersupportafinoaquattroUDIMM(unregistereddualinlinememorymodule)DDR3(doubledata
rate3).

Unitàinterne

•Unitàottica:DVD-ROM,DVD-RoBlu-ray

•Unitàdiscofissoibrida(facoltativa)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Nota:ilcomputersupportadispositiviSATA2.0eSATA3.0.Perulterioriinformazioni,consultare
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12

.

•UnitàSSD(disponibileinalcunimodelli)

•UnitàSSDminiSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)(disponibileinalcunimodelli)

Sottosistemavideo

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•SchedegraficheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)edueconnettoriDisplayPort

•SlotperschedagraficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagraficaseparata

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-definition)integrato

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore

•Connettorimicrofonoecuffiesulpannelloanteriore

•Altoparlanteinterno

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare“AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS”apagina102

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcunefunzioninei

computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdiperifericacheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAeRAID

10SATAsuspecificheschededisistemaconchipsetIntelperpotenziareleprestazionideldiscofisso.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
fisso,odaisistemioperativiinstallati.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineèunasoluzionetermicadigestionedelsistemacheconsentedimigliorare

leprestazionitermicheeacustichedelcomputer.LafunzioneICEconsenteinoltredimonitorarele
prestazionitermichedelcomputerperl'individuazionediproblemitermici.Perulterioriinformazioni,
vedere“ModalitàprestazioniICE”apagina103

e“AvvisotermicoICE”apagina104.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecifichesulcomputerinquestione.

2Guidaperl'utenteThinkStationE32

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

FunzioniI/O(input/output)

•Connettoreserialea9pin(unostandardeunofacoltativo)

•SeiconnettoriUSB(UniversalSerialBus)3.0(duesulpannelloanterioreequattrosulpannelloposteriore)

•DueconnettoriUSB2.0

•UnconnettoreEthernet

•DueconnettoriDisplayPort

•UnconnettoremonitorVGA

•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)(facoltativo)

•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)

•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecuffia)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina8

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.

Espansione

•Duevaniperunitàdiscofisso

•Duevaniunitàottica

•Unvanoperunitàlettoreschede

•UnoslotperschedaPCI

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedagraficaPCIExpressx16(schedagraficadisponibileinalcunimodelli)

•UnoslotperschedaPCIExpressx16(larghezzadelcollegamentonegoziabilex4,x1)

•Perulterioriinformazioni,consultare“Individuazionedelleunitàinterne”apagina13

.

Alimentatore

•Alimentatoreda280wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio

•Alimentatoreda450wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio

Funzionidisicurezza

•Possibilitàdiabilitareedisabilitareundispositivo

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discofissoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•SupportoperuncavodisicurezzadistileKensington

•Supportoperunlucchetto

•TrustedPlatformModule(TPM)

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina31

.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“ProgrammiLenovo”apagina5

.

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistemioperativi,certificatioverificatiperlacompatibilità

•Linux

®

1

(variaconilmodello)

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticertificatioverificatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella

presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiaverificatola
compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodifiche.Perdeterminareseè
statacertificataoverificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

4Guidaperl'utenteThinkStationE32

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:175mm
Altezza:425mm
Profondità:431mm

Peso

Configurazionemassimafornita:13kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m(da-50a10.000piedi)
Conservazione:da-15,2a10.668m(da-50a35.000piedi)

Ingressoelettrico

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

ÈpossibileaccedereaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7tramitelafunzioneRicerca
diWindowsoppuredalPannellodicontrollo.Ilnomedell'iconavisualizzatoneirisultatidellaricercaonel
Pannellodicontrollopotrebbeesserediversodalnomedelprogramma.Unprogrammapuòesserericercato
inbasealsuonomeoalnomedell'icona,comeillustratonellatabellaProgrammiLenovodisponibilinel
sistemaoperativoWindows7.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Nota:Senonsitrovailprogrammadesiderato,aprireilprogrammaLenovoThinkVantage

®

Toolspertrovare

l'iconadisattivatadelprogramma.Perinstallareilprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

PeraccedereaiprogrammiLenovomedianteWindowsSearch,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartedigitareilnomedelprogrammaodell'iconanellacaselladiricerca.

2.Individuareilprogrammainbasealsuonomeoalnomedell'icona,quindifareclicsulprogramma
peravviarlo.

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

Nota:AlcuniprogrammiLenovopotrebberononesserevisualizzatinelPannellodicontrollo.Perricercare

questiprogrammi,utilizzarelafunzioneRicercadiWindows.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.ModificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.Individuareilprogrammainbasealnomedell'icona,quindifareclicsulprogrammaperavviarlo.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammidisponibilinelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammiLenovopotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7

NomeprogrammaNomeicona

FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lettorediimprontedigitali

Lenovo-Diagnosticaestatodelsistema

Lenovo-FactoryRecoveryDisksoCreasupportidiripristino
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,èpossibileaccedereai
programmiLenovoprocedendoinunodeiseguentimodi:

•NelsistemaoperativoWindows8,premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart.Fare
clicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareil
cursorenell'angoloinaltoadestradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclic
sull'iconapromemoriaCercaperricercareilprogrammadesiderato.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart.
FareclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,

fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistrapervisualizzarelaschermatadelle
applicazioni.Individuareilprogrammadesideratonell'elencodelleapplicazioniocercarloutilizzandola
caselladiricercadisponibilenell'angoloinaltoadestradellaschermata.

Asecondadelmodello,ilcomputersupportaalcunideiseguentiprogrammiLenovo:

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

6Guidaperl'utenteThinkStationE32

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta

digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplice
esicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòanche
essereacquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoReach
UtilizzareilprogrammaLenovoReachpermigliorarel'esperienzacloud.LenovoReachconsentedi

restaresempreconnessiediaccedereatuttiglielementipreferitidiPC,smartphoneotablet.ConLenovo
Reach,èpossibileaggiungereiserviziWebpreferitialdesktopcloud,restareconnessiaisitiWebconil
gestorepasswordcloudeaccedere,modificareocondividereifileovunque.

•LenovoSHAREit
IlprogrammaLenovoSHAREitfornisceunmodorapidoesemplicepercondividerefileecartelletra

computer,smartphone,tabletosmartTVconilsistemaoperativoAndroidoWindowsinstallato.SHAREit
utilizzaqualsiasitipodireteoanchenessunaretepercondividerefileecartelle.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoSupport
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionisullaguida
esulsupporto.

•LenovoThinkVantageT ools
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsemplicee
sicuro.

•LenovoTools
IlprogrammaLenovoT oolsoffreall'utenteunhostdifontidiinformazioniefornisceunaccessosemplice

avaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•RecoveryMedia

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche

comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina8mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

8Guidaperl'utenteThinkStationE32

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unità

3

4

5 6

7 8

4

3

5 6 7 8

5ConnettoreUSB3.0(portaUSB1)

ottica

2Indicatorediattivitàunitàdiscofisso6Connettorecuffie
3Indicatoredialimentazione
4Interruttoredialimentazione

7Connettoremicrofono
8ConnettoreUSB3.0(portaUSB2)

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina9mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodificatiper
semplificareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione11SlotperschedaPCI
2Portaseriale(portaseriale1)12Connettoreaudioinentrata
3ConnettoremonitorVGA13Portaserialefacoltativa(portaseriale2)
4ConnettoriDisplayPort(2)14Slotpercavodisicurezza(2)
5ConnettoriUSB3.0(porteUSBda5a8)

15Lucchetto

6ConnettoriUSB2.0(porteUSBda3a4)16Connettoreaudioinuscita
7Connettoremicrofono17ConnettoreEthernet
8SlotperschedagraficaPCIExpressx16

18ConnettorimouseetastieraPS/2(facoltativi)

(schedagraficadisponibileinalcunimodelli)

9SlotperschedaPCIExpressx119Slotdelbloccodisicurezza
10SlotperschedaPCIExpressx16(larghezza

delcollegamentonegoziabilex4,x1)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Nota:seilcomputerèinstallatoconunaschedagrafica,accertarsidiutilizzareiconnettoripermonitor
sullaschedagrafica.

ConnettoreDescrizione

Connettoreaudioinentrata

Connettoreaudioinuscita

ConnettoreDisplayPort

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Connettoremicrofono

ConnettorepertastieraPS/2
(facoltativo)

ConnettoremousePS/2
(facoltativo)

Portaseriale

ConnettoreUSB2.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB2.0,come

ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB2.0o3.0,

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplificatoriincorporati),cuffie,
tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereoodi
un'altraperifericadiregistrazioneesterna.

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

unatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesidisponedipiùdi
ottoperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.

comeunatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesidispone
dipiùdiottoperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzare
percollegareulterioriperifericheUSB.

connettoremonitorVGA.

10Guidaperl'utenteThinkStationE32

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina11mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Assiemeventoleedissipatoredicalore6Assiemeventoleanteriore
2Modulo/idimemoria7Schedagrafica(disponibileinalcunimodelli)
3Unitàottica

8Interruttoredipresenzasulcoperchio,notoanchecome

interruttorediintrusione(disponibileinalcunimodelli)

4Lettoreschede(disponibileinalcunimodelli)
5AssiemeUSBeaudioanteriore

9Assiemeventoleposteriore
10Assiemealimentatori

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedeicomponentidellaschedadisistema”apagina12mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedeicomponentidellaschedadisistema

1ConnettoremouseetastieraPS/216Connettoredellaventoladialimentazione
2Connettoredialimentazionea4pin17Connettoredelpannelloanteriore(perconnettereindicatori

LEDel'interruttoredialimentazione)

3Batteria

18ConnettoreUSB3.0anteriore(perconnettereiconnettori

USB1e2sullamascherinaanteriore)

4Microprocessore

19ConnettoreUSB2.0anteriore(perconnettereunaperiferica

USBaggiuntiva)

5Connettoredellaventoladelmicroprocessore20IntestazionehardwareUSBdisabilitata
6Slotdimemoria1(DIMM1)21CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

7Slotdimemoria2(DIMM2)22Connettoreseriale(COM2)
8Slotdimemoria3(DIMM3)23Connettorealtoparlanteinterno
9Slotdimemoria4(DIMM4)24Connettoreaudioanteriore
10Connettoreconsensoretermico25SlotperschedaPCI
11Connettoreventolaunitàdiscofisso26SlotperschedaPCIExpressx16(larghezzadel

collegamentonegoziabilex4,x1)

12Connettoridialimentazionea4pin(2)27SlotperschedaPCIExpressx1
13Connettoredialimentazionea14pin28SlotperschedagraficaPCIExpressx16(schedagrafica

disponibileinalcunimodelli)

12Guidaperl'utenteThinkStationE32

14ConnettoreeSA TA29Connettoredellaventoladisistema
15ConnettoriSATAda1a4(connettoreSATA3.0)30Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio

Individuazionedelleunitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
Fareriferimentoallasezionepertinentein“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina37per
istruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

Figura5“Posizionedeivaniunità”apagina13mostralaposizionedeivaniunità.

Figura5.Posizionedeivaniunità

1Vano1-Vanounitàottica(conun'unitàotticainstallatasualcunimodelli)
2Vano2-Vanounitàottica
3Vano3-Vanounitàlettoreschede
4Vano4-VanounitàdiscofissoSATAprimaria(conun'unitàdiscofissoSATAda3,5polliciinstallata)
5Vano5-VanoperunitàdiscofissoSA TAsecondaria

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura6.Tipodicomputeremodello

14Guidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Lenovofornisceunprogrammacheconsentedicreareidischidiripristino.Perinformazionidettagliatesulla
creazionedidischidiripristino,vedere“Creazionedisupportidiripristino”apagina89

Inoltre,incasodierroredeldiscofisso,èpossibileordinareidischiProductRecoveryalCentrodiassistenza
clientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo12“Richiesta
diinformazioni,supportoeassistenza”apagina135.PrimadiutilizzareidischiProductRecovery,fare
riferimentoalladocumentazionefornitaconidischi.

Attenzione:unpacchettodidischiProductRecoverypuòcontenerepiùdischi.Verificarechetuttiidischi
sianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbeessere
richiestodicambiaredisco.

.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.Successivamente,fareclic
suImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows8.1fornisceunaGuidacheèpossibile
aprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

©CopyrightLenovo2013,2014

15

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi
controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

VisualizzazionedelleschermatedeisistemioperativiWindows8e Windows8.1

Inquestasezionevengonoforniteistruzionisucomevisualizzareildesktop,laschermataStartele
applicazioniapertenellaschermataStartdeisistemioperativiWindows8eWindows8.1.Peristruzioni
dettagliate,vedere“EsplorazionediWindows8”apagina16

o“EsplorazionediWindows8.1”apagina17.

EsplorazionediWindows8

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'areadi
lavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarelarappresentazionedell'areadilavoronellaparteinferioredellaschermata.

Nota:Larappresentazionediun'areadilavorovienemostratasoloseèattivaalmenoun'areadi
lavoroinbackground.

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedella
schermataStart.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello
schermo.ToccarelarappresentazionedellaschermataStartnellaparteinferioredellaschermata
corrente.

–Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria;

successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

16Guidaperl'utenteThinkStationE32

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:SololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'area
dilavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8,fareriferimentoalsistema
GuidaesupportotecnicodiWindows.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”a
pagina135

.

EsplorazionediWindows8.1

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8.1,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

Nota:L'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsvienevisualizzatasoloseèattivaalmeno
un'areadilavoroinbackground.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer17

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

–Daldesktop,fareclicsull'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

nell'angoloinbassoa

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,spostareilpuntatoredelmouseversol'angoloinbassoasinistra

delloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermataWindows

.Successivamente,fareclicsull'icona.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Daldesktop,toccarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsnell'angoloinbassoa

sinistradelloschermo.

–Inqualsiasialtraareadilavoro,procedereinunodeiseguentimodi:

•Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello

schermo.T occarel'iconaperilcontrollodellaschermataWindowsdisponibileinbasso.

•Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleicone
promemoria;successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoasinistradelloschermoesuccessivamente
spostarloversoilbasso,sullatosinistrodelloschermo.

•Spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoasinistraesuccessivamentespostarlo
versol'alto,sullatosinistrodelloschermo.

Lerappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

Nota:sololeareedilavoroutilizzatedurantelasessionediWindowscorrentevengono
visualizzatesullatosinistrodelloschermo.Sesichiudeun'areadilavoroattiva,sullatosinistro
delloschermononvienemostratalarelativarappresentazione.

2.Fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:

•Metodo1

1.Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le
rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistro
delloschermo.

2.Toccarel'areadilavorodesiderata.

•Metodo2

1.Scorrereunditoversol'internodalbordosinistrodelloschermoperpassareall'areadi
lavorosuccessivadisponibile.

2.Ripetereilpassaggio1finoaquandononverràvisualizzatal'areadilavorodesiderata.

18Guidaperl'utenteThinkStationE32

–Pervisualizzarel'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinaltoa

sinistradelloschermofinoaquandononverràvisualizzatal'iconaperilcontrollodellaschermata
Windows

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistrodelloschermo.

Perinformazionisull'utilizzodialtrefunzionidelsistemaoperativoWindows8.1,aprirelaGuidanella
schermataStartodelleapplicazionioppurefareriferimentoalsistemaGuidaesupportotecnicodiWindows.
Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina135.

.Successivamente,fareclicsull'icona.

AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

NelsistemaoperativoWindows,èpossibilevisualizzareemodificareleimpostazionidelcomputertramiteil
Pannellodicontrollo.PeraccederealPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1,procedereinunodeiseguentimodi:

•Daldesktop

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni.

3.FareclicsuPannellodicontrollo.

•DallaschermataStart
–PerWindows8:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzareleiconepromemoria.

2.FareclicsuCerca.

3.Nellaschermatadelleapplicazioni,scorrereversodestraefareclicsuPannellodicontrollonella
sezioneSistemaWindows.

–PerWindows8.1:

1.Fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistradelloschermopervisualizzarela
schermatadelleapplicazioni.

2.ScorrerelaschermataversodestraefareclicsuPannellodicontrollonellasezioneSistema

Windows.

Utilizzodellatastiera

Asecondadelmodelloinuso,ilcomputervienefornitoconunatastierastandardounatastieraconlettoredi
improntedigitali.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssonodisponibilisuentrambiitipiditastiera.

Questasezionefornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•“UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows”apagina19

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina20

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows

Latastierastandardelatastieraconlettorediimprontedigitaliincludonotretastidautilizzareconilsistema
operativoMicrosoftWindows.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

•IduetastidellogoWindowssonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono
caratterizzatidallogoWindows.NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsper
aprireilmenuStart.NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,premereiltastodiWindowsper

passaredall'areadilavorocorrenteallaschermataStarteviceversa.LostiledellogoWindowsvariaa
secondadeltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice.
Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.Nel
sistemaoperativoWindows7,èpossibilechiudereilmenuStartoilmenudisceltarapidafacendoclic
sulmouseopremendoEsc.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazionedon
improntedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee
sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

PeraprireFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizzareillettorediimpronte
digitali,procederenelmodoseguente:

•NelsistemaoperativoWindows7,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows
7”apagina5

•NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,vedere“AccessoaiprogrammiLenovonelsistema
operativoWindows8oWindows8.1”apagina6.

.

Seguirel'istruzionevisualizzata.Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimpronte
digitali,fareriferimentoalsistemadellaguidadelprogrammaFingerprintManagerProoThinkVantage
FingerprintSoftware.

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilwheelmousedisponedeiseguenticomandi:

1Tastinoprincipaledel

mouse

2RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

3Tastinosecondariodel

mouse

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi
menu.

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina.
Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona

ounoggetto.

20Guidaperl'utenteThinkStationE32

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodificarealtricomportamenti
predefinititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Regolazionedell'audio

Ilsuonoèunapartefondamentale.Ilcomputerdisponediun'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegratanella
schedadisistema.Alcunimodellisonodotatianchediunadattatoreaudioadalteprestazioniinstallatoin
unodeglislotperschedePCI.

Informazionisull'audiodell'elaboratore

Senelcomputervieneinstallatol'adattatoreaudioadalteprestazioni,preinstallato,iconnettoriaudiodella
schedadisistemanellaparteposterioredelcomputersonoingeneredisabilitati.Utilizzareiconnettori
forniticonl'adattatoreaudio.

Ciascunasoluzioneaudioforniscealmenotreconnettoriaudio:connettorediingressoaudio,connettore
diuscitaaudioeconnettoremicrofono.Sualcunimodelli,unquartoconnettorevienefornitoperil
collegamentodeglialtoparlantistereononalimentati(altoparlantichenonrichiedonol'alimentazioneCA).
L'adattatoreaudioconsentediregistrareeriprodurreaudioemusica,oltreallariproduzionedell'audiocon
applicazionimultimedialieallagestionedelsoftwareperilriconoscimentovocale.

Facoltativamente,èpossibilecollegareunaseriedialtoparlantistereoalimentatialconnettoreUscitadilinea
perottimizzarel'audioconleapplicazionimultimediali.

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività,
posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare
l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona
Disattivaperdisattivarel'audio.Sel'iconadelvolumenonèpresentenellabarradelleattività,vedere
“Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività”apagina21

Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStart,fareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodificareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,
procederenelseguentemodo:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

Nota:PerinformazionidettagliatesucomeaprireilpannellodicontrolloinWindows8eWindows8.1,
vedere“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”apagina19.

2.Procedereinunodeiseguentimodi:

.

•PerWindows8:

NellasezioneBarradelleapplicazioni,fareclicsuPersonalizzaiconesullabarradelle
applicazioni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

•PerWindows8.1:
NellasezioneBarradelleapplicazionieNavigazione,fareclicsuPersonalizzaleiconedella

barradelleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaleiconedisistemaemodificareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaadAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer
dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni.Nel
sistemaoperativoWindows8oWindows8.1,aprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwaree

suoni.

Nota:PerinformazionidettagliatesucomeaprireilpannellodicontrolloinWindows8eWindows8.1,

vedere“AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1”apagina19

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto
oilbasso.

UtilizzodiCDeDVD

.

Èpossibilecheilcomputerdispongadiun'unitàDVD-ROMoDVDregistrabileinstallata.LeunitàDVD
utilizzanosupportiCDoDVDstandardindustriali,da12cm.Seilcomputerdisponediun'unitàDVD,l'unità
èingradodileggereidischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,
CD-RW,CD-ReCDaudio.Sesidisponediun'unitàDVDregistrabile,èinoltrepossibileregistraresudischi
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Seguirequesteistruzioniquandosiutilizzal'unitàDVD:

•Nonposizionarel'elaboratoreinunpostoincuil'unitàappareespostaaquantosegue:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Polvereeccessiva
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Superficieinclinata
–Raggidirettidelsole

•NoninserireunoggettochesiadiversodaunCDodaunDVDnell'unità.

•Primadispostarel'elaboratore,rimuovereilCDoilDVDdall'unità.

GestioneeconservazionedisupportiCDeDVD

IsupportiCDeDVDsonoduraturieaffidabili,marichiedonomoltacuraeunagestioneparticolare.Quando
siutilizzaesiarchiviaunCDounDVD,seguirequesteistruzioni:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperficiedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,strofinareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Strofinandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverifichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinfilarecartasuldisco.

•Nongraffiareosegnareildisco.

22Guidaperl'utenteThinkStationE32

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,graffiatiosporchidanneggerannol'unità.

RiproduzionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVD,èpossibileascoltareCDaudiooguardarefilmatiDVD.Perriprodurre
unCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.Premereilpulsantediespulsione/caricamentosull'unitàDVDperaprireilvassoio.

2.Quandoilvassoiosaràcompletamenteaperto,inserirviilCDoilDVD.AlcuneunitàDVDsonodotate
diunhubdiinserimentopostoalcentrodelvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,
supportareilvassoioconunamanoedesercitarepressionesulcentrodelCDoDVDfinoaquando
vieneinseritocorrettamente.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/caricamentoospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.IlprogrammadellettoreCDoDVDvieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,
fareriferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoreCDoDVD.

PerrimuovereunCDoDVDdall'unitàDVD,procederecomesegue:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/caricamento.Quandoilvassoiosiapre,
rimuovereconattenzioneildisco.

2.Chiudereilvassoiopremendoilpulsantediespulsione/caricamentoospingendopianoilvassoioin
avanti.

Nota:seilvassoiononscorrefuoridall'unitàquandosipremereilpulsantediespulsione/caricamento
einserireunagraffettadrittanelforodiespulsionediemergenzasituatonellaparteanterioredell'unità
DVD.Verificarechel'unitàsiaspentaquandosiutilizzal'espulsionediemergenza.Utilizzareilpulsantedi
espulsione/caricamentoanzichéilpulsantediespulsionediemergenza,amenochenoncisitroviinuna
situazionediemergenza.

RegistrazionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVDregistrabile,èpossibileutilizzaretaleunitàperregistrareCDoDVD.

PerregistrareunCDounDVD,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,èstatoinstallatonelcomputerilprogrammaCorelDVDMovieFactory
LenovoEditionoilprogrammaPower2Go.

–PereseguireilprogrammaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Seguireleistruzionisulloschermo.

–PereseguireilprogrammaPower2Go,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Seguireleistruzionisulloschermo.

•NelsistemaoperativoWindows8,eseguireilprogrammaPower2Goprocedendonelmodoseguente:

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuCercaedigitarePower2Go.

2.FareclicsuPower2Gonelpannelloasinistraperaprireilprogramma.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,eseguireilprogrammaPower2Goprocedendonelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

1.NellaschermataStart,fareclicsull'iconanell'angoloinbassoasinistrapervisualizzarela
schermatadelleapplicazioni.Successivamente,digitarePower2Gonellacaselladiricercanell'angolo
inaltoadestradelloschermo.

2.FareclicsuPower2Goneirisultatidiricercaperaprireilprogramma.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

ÈinoltrepossibileutilizzareWindowsMedia

®

PlayerperregistrareCDeDVDdidati.Perulterioriinformazioni,

consultare“Guidaesupportotecnico”apagina135.

24Guidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel
computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinfluenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Comfort

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modificarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermente
aldisotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmente
a51-61cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtre
apparecchiatureutilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmente
raggiungibili.

©CopyrightLenovo2013,2014

25

Riflessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriflessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoffitto,dalle
finestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriflessadasuperficiilluminatepuòcausaredeifastidiosiriflessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoafinestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoffitto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunafinestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriflessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunfiltro
antiriflesso.Questifiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriflessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiflessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufficiente.Inoltre,accertarsicheilflussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginavi.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistate
daifornitori.

GliutentipossonoancheutilizzareCentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsperconfigurareil
propriocomputeraffinchérispondaalleesigenzefisicheecognitive.Centroaccessibilitàèunarisorsa
centralecheèpossibileutilizzareperconfigurareiprogrammieleimpostazionidiaccessibilitàdisponibili
nelsistemaoperativoMicrosoftWindows.PerutilizzareCentroaccessibilità,aprirePannellodicontrolloe
fareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

Leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodilimitazionidiascolto,
visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

26Guidaperl'utenteThinkStationE32

Notificasulloschermo

Lanotificasulloschermoaiutalepersoneipoudentiaconoscerelostatodelpropriocomputer.Sostituiscei
suoniconsegnalivisiviotestocheindicanol'attivitàchesiverificasulcomputer.Diconseguenza,gliavvisi
disistemapossonoesserenotatianchesenonèpossibilesentirli.Adesempio,sesiselezionaunoggetto
conlatastiera,questovieneevidenziato.Quandosispostailpuntatoresuunoggettoutilizzandoilmouse,
vienevisualizzataun'introduzionesottoformaditestodell'oggetto.

Perutilizzarelanotificasulloschermo,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuUtilizzaalternativetestualiovisualiperisuoni.

Notificaaudio

Lanotificaaudioaiutalepersoneipovedentiocondifettidivistaaconoscerelostatodelpropriocomputer.

Perutilizzarelenotificheaudio,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità➙UtilizzailcomputersenzaschermoequindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocale

Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe
descriveeventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiAssistentevocale,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarelerisorseseguenti:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo,
dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò
cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PeraprireRiconoscimentovocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer27

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodi
ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiRiconoscimentovocale,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Dimensionedeltestopersonalizzabile

Inbasealleesigenze,èpossibilemodificaresololadimensionedeltestoanzichémodificareledimensionidi
tuttiglielementisuldesktop.Permodificareladimensionedeltesto,aprirePannellodicontrolloefareclic
Aspettoepersonalizzazione➙Schermo.PassarequindiaModificasololadimensionedeltestoe
impostareladimensioneadattaalleproprieesigenze.

Lentediingrandimento

IlcomputerèdotatodiLentediingrandimentodiMicrosoftperconsentireallepersoneipovedentidi
utilizzareilcomputerinmanierapiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumenta
ledimensionidituttoloschermoopartediessopervisualizzaremegliotestoeimmagini.Èpossibile
aprireLentediingrandimentodaCentroaccessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart,fareclicsuT uttiiprogrammi➙Accessori➙Accessibilità,
quindifareclicsuLentediingrandimento.

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiLentediingrandimentonelcampodi
ricerca.Nell'elencodeirisultatifareclicsuLentediingrandimento.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiLentediingrandimento,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Nota:Suimodellidicomputercontouchscreenèpossibileingrandireeridurrelavisualizzazioneutilizzando
iltouchanzichélatastiera.Vedere“Zoom”apagina28

.

Zoom

ÈpossibileutilizzarelafunzionalitàZoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,immagini,mappee
altrioggetti.

•Dallatastiera:
–Zoomavanti:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnopiù(+)peringrandirela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnomeno(-)perridurrela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

•Daltouchscreen:
–Zoomavanti:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeidocumentiregolandolarisoluzionedelloschermodel
computer.Perregolarelarisoluzionedelloschermo,fareclicconiltastodestroinunapartequalsiasidel
desktop,fareclicsuRisoluzionedelloschermo,quindiregolareleimpostazionicomesidesidera.

28Guidaperl'utenteThinkStationE32

Nota:sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,nontuttiglioggettipotrebberoesserevisualizzatisullo

schermo.

Peralternativeperaumentareladimensioneditestoealtrioggetti,vedere:

•“Dimensionedeltestopersonalizzabile”apagina28

•“Lentediingrandimento”apagina28

•“Zoom”apagina28

Tastidiscelterapidedatastieraperl'accessibilità

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaT astipermanenti
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato

ApreCentroaccessibilità

AttivaodisattivaSegnaliacustici
AttivaodisattivaControllopuntatore

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edigitareunadelleseguenti
parolechiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Tastierasuschermo

Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastierafisica,èpossibile
utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermomostraunatastieravisivacontuttiitastistandard.È
possibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,oppuretoccareper
selezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

PeraprireTastierasuschermo,procederecomesegue:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiTastierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuT astierasuschermo.

•PerWindows8oWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltooinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessiefareclicsuCerca.DigitarequindiT astierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuT astierasuschermo.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiTastierasuschermo,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tastierapersonalizzata

Isegniinrialzosullatastierafornisconounriferimentoperindividuarefacilmentetuttiitastidellatastiera
senzasupportovisivo.

Perregolareleimpostazionidellatastiera,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuFacilital'utilizzodellatastiera.

Connettoristandarddisettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza,
senecessario.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer29

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,consultare“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina8
computer”apagina9.

ModemdiconversioneTTY/TDD

Ilcomputersupportal'usodelmodemdiconversionedeltelefonotestuale(TTY)edeldispositivodi
telecomunicazioniperipoudenti(TDD).Ilmodemdeveesserecollegatotrailcomputereuntelefono
TTY/TDD.Èpossibiledigitareunmessaggionelcomputereinviarloaltelefono.

Documentazioneinformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti
condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi
unlettoredischermo.

e“Posizionedeiconnettorisulretrodel

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoavereregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,andareall'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguireleistruzioni
visualizzate.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionivisualizzate.

–PerWindows8oWindows8.1:nellaschermataStart,aprireilprogrammaLenovoSupport.Quindifare

clicsuRegistrazioneeseguireleistruzionivisualizzateperregistrareilcomputer.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentigli
standardelettricilocali.

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso,
sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile
ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

30Guidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware
IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodifichealcomputer,adesempio
nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)
L'interruttoredipresenzasulcoperchioimpediscealcomputerdiaccederealsistemaoperativoseil

coperchiodelcomputernonèinstallatoochiusocorrettamente.Perabilitareilconnettoredell'interruttore
dipresenzasulcoperchionellaschedadisistema,eseguireleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina99.

2.Impostarelapassworddell'amministratore.Vedere“Impostazione,modificaedeliminazionedi
unapassword”apagina101.

3.NelmenusecondarioSecurity,selezionareChassisIntrusionDetection➙Enabled.Ilconnettore
dell'interruttoredipresenzasulcoperchionellaschedadisistemaverràabilitato.

Sel'interruttoredipresenzasulcoperchiorilevacheilcoperchiodelcomputernonèinstallatoochiuso
correttamenteall'accensionedelcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.Perignorareil
messaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo,eseguireleseguentioperazioni:

1.Installareochiudereilcoperchiodelcomputercorrettamente.Vedere“Operazionifinalidisostituzione
deicomponenti”apagina87.

2.PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.PremerequindiF10persalvareeusciredal
programmaSetupUtility.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB
Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina101.

•Lettoredelleimprontedigitaliintegrato(disponibilesolosualcunimodelli)
Asecondadelmodellodelcomputer,latastierapotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali

integrato.Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiaccensione,
deldiscofissooentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareilprogramma
SetupUtilityposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzachesianecessarioinserirealcuna
password.L'autenticazionedelleimprontedigitalipuòpertantosostituirelapasswordeconsentireun
accessosempliceesicuroperl'utente.

•Controllodellasequenzadiavvio
Perulterioriinformazioni,consultare“Selezioneomodificadellasequenzadellaperifericadiavvio”a

pagina102

•Avviosenzatastieraomouse
Ilcomputerèingradodiaccederealsistemaoperativosenzachelatastieraoilmousesiaconnesso.

•TrustedPlatformModule(TPM)

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

TrustedPlatformModuleèunmicroprocessorecrittograficosicuroingradodimemorizzarelechiavi

3

4

5

6

7

8

crittografichecheproteggonoleinformazioniarchiviatenelcomputer.

Bloccodelcoperchiodelcomputer

Ilbloccodelcoperchiodelcomputerconsentediimpedireagliutentinonautorizzatil'accessoallaparte
internadelcomputer.Ilcomputervienefornitoconunlucchettoche,quandoèinstallato,impediscedi
rimuovereilcoperchio.

Figura7.Installazionediunlucchetto

32Guidaperl'utenteThinkStationE32

CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington

3

4

5

6

7

8

ÈpossibileutilizzareuncavodisicurezzadistileKensingtonperfissareilcomputeraunascrivania,untavolo
oadaltritipidifissaggiononpermanenti.Ilcavodisicurezzavienecollegatoalloslotdelbloccodisicurezza,
postonellaparteposterioredelcomputer,evieneattivatoconunachiaveounacombinazioneaseconda
deltiposelezionato.Illucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Si
trattadellostessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinaretalecavodisicurezza
direttamentedaLenovoricercandoKensingtonsulsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.CavodisicurezzadistileKensington

Capitolo4.Sicurezza33

Collegamentodiuncavodisicurezza

3

4

5

6

7

8

Uncavodisicurezzapuòessereutilizzatoperfissaredispositivicomelastampanteeilmousebloccandoi
cavideldispositivoalcomputer.Ilcavodisicurezzavienecollegatoaglislotdelcavodisicurezzanellaparte
posterioredelcomputer.Vedere“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.

Perinstallareuncavodisicurezza,procederenelmodoseguente:

1.Inserireilfermo1nelloslotdelcavodisicurezza4.

2.Estrarreicavidabloccaremediantegliincavinelcavodisicurezza.

3.Premereilfermo2nelloslotdelcavodisicurezza3finchénonscattainposizione.

Figura9.Installazionediuncavodisicurezza

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel
computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso
nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettereuna
passwordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatofinchénonviene
immessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina100.

34Guidaperl'utenteThinkStationE32

•HardDiskPassword:l'impostazionediunapassworddeldiscofissoimpedisceunaccessonon
autorizzatoaidatisull'unitàdiscofisso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodi
immettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscofisso.Perulterioriinformazioni,
consultare“HardDiskPassword”apagina100

•AdministratorPassword:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautentinon
autorizzatidimodificareleimpostazionidiconfigurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle
impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per
ulterioriinformazioni,consultare“AdministratorPassword”apagina100

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.

.

.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni,
tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallareteesingole
impostazioniutente.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina135

.

Configurazionedellettorediimprontedigitali

Selatastieradisponediunlettorediimprontedigitali,èpossibileconfigurareillettorediimprontedigitali
nelprogrammaSetupUtility.

IlmenusecondarioFingerprintSetupdelmenuSecuritydelprogrammaSetupUtilityfornisceleseguenti
opzioni:

•PrebootAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedelleimprontedigitaliperl'accessoalBIOS.

•EraseFingerprintData:cancellaidatirelativialleimprontedigitalimemorizzatiunlettorediimpronte
digitali.

Perconfigurareillettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina99.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙FingerprintSetup,quindi
premereInvio.VienevisualizzatalafinestraFingerprintSetup.

3.SelezionarePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatainbasealleproprieesigenze,quindi
premereInvio.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodificheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Informazionisuifirewalleutilizzo

Unfirewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Ifirewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni
iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammafirewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdaminacceallasicurezzapresentisuInternet,accessinonautorizzati,
intrusioniedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacydell'utente.Per
ulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemadellaguida
delprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.Perdettaglisull'utilizzodi
WindowsFirewall,fareriferimentoa“Guidaesupportotecnico”apagina135

.

Capitolo4.Sicurezza35

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:ifiledidefinizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

36Guidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienefinoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareleschede
PCI,imodulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare
mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasuperficieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezionee
sulpropriocorpo.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasuperficielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Note:

1.UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina8e
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9peridentificareilconnettoreappropriato.
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

©CopyrightLenovo2013,2014

37

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareilcavodialimentazione,icaviI/O(Input/Output)etuttiglialtricavicollegatialcomputer.
Consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina9.

8

4.Rimuovereognidispositivodibloccochefissailcoperchiodelcomputer,adesempioillucchettooil
cavodisicurezzadistileKensington.Consultare“Bloccodelcoperchiodelcomputer”apagina32e
“CollegamentodiuncavodisicurezzadistileKensington”apagina33.

5.Rimuovereleeventualivitichefissanoilcoperchiodelcomputer.

38Guidaperl'utenteThinkStationE32

6.Premereilpulsantedirilasciodelcoperchiopostosullatodeldelcomputerefarscorrereilcoperchio

3

4

5 6 7 8

versoilretroperrimuoverlo.

Figura10.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereereinserirelamascherinaanteriore.

Perrimuovereereinserirelamascherinaanteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware39

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoletrelinguetteinplasticasullatosinistroeruotandola
suddettamascherinaversol'esterno.

Figura11.Rimozionedellamascherinaanteriore

4.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allineareletrelinguetteinplasticanellapartedestradella
mascherinastessaconiforicorrispondentineltelaio,quindiruotarlafinoacollocarlanellaposizione
adeguatasullatosinistro.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

QuestasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunaschedaPCI.Ilcomputerdisponediuno
slotperschedePCI,unoslotperschedePCIExpressx1,unoslotperschedegrafichePCIExpressx16e
unoslotperschedePCIExpressx16(larghezzadelcollegamentonegoziabilex4,x1).

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

40Guidaperl'utenteThinkStationE32

3.Sulretrodelcomputer,premereilpulsantedirilascio1peraprireilfermodellascheda2.

3

4

5 6 7 8

Figura12.AperturadelfermodellaschedaPCI

4.AsecondachesistiainstallandoosostituendounaschedaPCI,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•SesistainstallandounaschedaPCI,rimuovereilcoperchiodelloslotinmetallo.

•SesistasostituendounavecchiaschedaPCI,afferrarelaschedaattualmenteinstallataedestrarla
delicatamentedalloslot.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware41

3

4

5 6 7 8

Figura13.RimozionediunaschedaPCI

Note:

a.Laschedaentraamalapenanell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteentrambii

latidellaschedaalternativamentefinoarimuoverladalrelativoslot.

b.Selaschedaèmantenutainposizionedaunfermodiblocco,sganciareilfermosulloslotper

schedePCI.Quindi,afferrarelaschedaedestrarladelicatamentedalloslot.

Figura14.Sganciodelfermodibloccodellascheda

5.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroprotettivoantistatico.

6.Installarelanuovaschedanelloslotappropriatosullaschedadisistema.Vedere“Identificazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina12.

Nota:sesistainstallandounaschedagraficaPCIExpressx16,verificarecheifermidibloccodelloslot
dimemoriasianochiusiprimadiiniziarel'installazione.

42Guidaperl'utenteThinkStationE32

7.RuotareilfermodellaschedaPCInellaposizionechiusaperbloccarla.

3

4

5 6 7 8

Figura15.InstallazionediunaschedaPCI

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

Ilcomputerdisponediquattroslotperl'installazioneolasostituzionediUDIMMDDR3chefornisconofinoa
unmassimodi32GBdimemoriadelsistema.Perl'installazioneolasostituzionediunmodulodimemoria,
utilizzareUDIMMDDR3da2,4o8GBinqualsiasicombinazionefinoaunmassimodi32GB.

Laseguentetabellafornisceinformazionisulleregolediinstallazionedeimodulidimemoriadatenerein
considerazionequandosiinstallaosirimuovelamemoria.Ilsegno“X”indicaglislotdimemoriaincuiè
consigliabileinstallareimodulidimemoriaindifferentisituazioni.Inumeri1,2,3e4indicanolasequenza
diinstallazione.Perindividuareglislotdeimodulidimemoria,consultarelasezione“Identificazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina12

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware43

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DueUDIMMX,1X,2
TreUDIMMX,3X,1X,2
QuattroUDIMM

X,3X,1X,4

X,2

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuareglislotdimemoria.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”a
pagina12.

5.Rimuovereeventualipartichepotrebberoimpedirel'accessoaglislotdimemoria.Inbasealmodellodi
computer,potrebbeesserenecessariorimuoverelaschedagraficaPCIExpressx16perunaccessopiù
agevoleaglislotdimemoria.Vedere“InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI”apagina40.

6.Asecondachesistiainstallandoosostituendounmodulodimemoria,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo

dalloslot.

Figura16.Rimozionediunmodulodimemoria

44Guidaperl'utenteThinkStationE32

•Perinstallareunmodulodimemoria,aprireifermidibloccodelloslotdimemoriaincuisidesidera
installareilmodulodimemoria.

Figura17.Aperturadeifermidiblocco

7.Posizionareilnuovomodulodimemoriasulloslotdimemoria.Verificarechel'incavo1sulmodulodi
memoriasiaallineatocorrettamentealloslot2dellaschedamadre.Inserireilmodulodimemorianello
slotespingerefinoachiudereifermidiblocco.

Figura18.Installazionediunmodulodimemoria

8.ReinstallarelaschedagraficaPCIExpressx16seèstatarimossa.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87

.

Installazioneosostituzionedell'unitàottica

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituirel'unitàottica.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware45

Perinstallareosostituireun'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

4.Asecondasesistainstallandoosostituendoun'unitàottica,procedereinunodeiseguentimodi:

•Sesistainstallandoun'unitàotticasecondaria,rimuovereilpannelloinplasticanellamascherina

anterioreperilvanochesidesiderautilizzare.Seèpresenteunoschermoinmetallodiprotezione
antistaticainstallatonelvanounità,rimuoverlo.

•Sesistasostituendoun'unitàottica,scollegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazionedalretro

dell'unitàottica,premereilpulsantedirilasciobluedestrarrel'unitàotticadallaparteanterioredel
computer,facendolascorrere.

Figura19.Rimozionedell'unitàottica

5.Installareildispositivodibloccodell'unitàotticasullatodellanuovaunitàottica.

Figura20.Installazionedeldispositivodibloccodell'unitàottica

46Guidaperl'utenteThinkStationE32

6.Farscorrerelanuovaunitàotticanell'appositovanodallaparteanterioredelcomputerfinoaposizionarla
correttamente.

Figura21.Installazionedell'unitàottica

7.Collegareicavidisegnaleedialimentazioneallanuovaunitàottica.

Figura22.Connessionedell'unitàottica

8.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware47

Installazioneosostituzionedellettoreschede

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireillettoreschede.

Nota:illettoreschedeèdisponibilesoloinalcunimodelli.Perlanuovaproceduradiinstallazione,vedere
“Installazionedellettoreschede”apagina48.Peristruzionisullasostituzione,vedere“Sostituzionedel
lettoreschede”apagina50.

Installazionedellettoreschede

Perinstallareillettoreschede,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

4.Individuareilvanounitàperillettoreschede.Vedere“Individuazionedelleunitàinterne”apagina13.

5.Ruotareattentamenteilfermodellettoreschedecomemostratoperrimuoverlodallochassis.

Figura23.Rimozionedeldispositivodibloccodellettoreschede

48Guidaperl'utenteThinkStationE32

6.Installareildispositivodibloccodellettoreschedesulfiancodelnuovolettoreschede.

Figura24.Installazionedeldispositivodibloccodellettoreschede

7.Farscorrereilnuovolettoreschedeconilfermonelvanodell'unitàdellettoreschedefinchénonscatta
inposizione.

Figura25.Installazionedellettoreschede

8.CollegareilcavodellettoreschedealconnettoreUSBanteriore2sullaschedadisistema.Vedere
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware49

.

9.Individuareilcoperchioprotettivodelvanodell'unitàdellettoreschedesullamascherinaanteriore.
Rimuovereilcoperchioprotettivopremendolalinguettapiccola1asinistraetirandolapersbloccare
completamenteilcoperchiodallamascherinaanteriore.

Figura26.Rimozionedelcoperchiodellettoreschede

10.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedellettoreschede

Persostituireillettoreschede,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

4.Individuareillettoreschede.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina11.

5.ScollegareilcavodellettoreschededalconnettoreUSBanteriore2sullaschedadisistema.Vedere
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

50Guidaperl'utenteThinkStationE32

6.Premereilfermodibloccobluedestrarreillettoreschededallochassis.

Figura27.Rimozionedellettoreschede

7.Installareildispositivodibloccodellettoreschedesulfiancodelnuovolettoreschede.

Figura28.Installazionedeldispositivodibloccodellettoreschede

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware51

8.Farscorrereilnuovolettoreschedeconilfermonelvanodell'unitàfinchénonscattainposizione.

Figura29.Installazionedellettoreschede

9.RicollegareilcavodellettoreschedealconnettoreUSBanteriore2sullaschedadisistema.Vedere
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

10.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'assiemedialimentazione

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedialimentazione.

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezzaeperlacertificazionedeilaboratoriUL
(Underwriters'sLaboratories)corretta.

.

52Guidaperl'utenteThinkStationE32

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Persostituirel'assiemedialimentazione,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Scollegareicavidell'assiemealimentazionedallaschedadisistemaedatutteleunità.Vedere
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

4.Rilasciareicavidell'assiemedialimentazionedaifermiedalletraversinenellochassis.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware53

5.Posizionareilcomputersuunlatoerimuoverelequattrovitipostesulretrodeltelaioperfissare

3

4

5

6 7 8

l'assiemedialimentazione.

Figura30.Rimozionedellevitiperl'assiemedialimentazione

6.Farscorrerel'assiemedialimentazioneversolaparteanterioredelcomputererimuoverlodallochassis
sollevandolo.

7.Verificarecheilnuovoassiemedialimentazionesiaquellocorretto.

8.Installareilnuovoassiemedialimentazioneneltelaioinmodotalecheiforiperlevitidell'alimentatore
sianoallineatiaquellipresentisultelaio.

9.Installareeserrarelequattrovitiperfissarel'assiemedialimentazione.

Nota:utilizzaresolovitifornitedaLenovo.

10.Ricollegareicavidell'assiemedialimentazioneallaschedadisistemaeaciascunadelleunità.

11.Fissareicavidell'assiemedialimentazionecongliappositifermietraversinenellochassis.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredicalore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore.

54Guidaperl'utenteThinkStationE32

ATTENZIONE:

L'assiemeventoleedissipatoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Primadiaprireilcoperchio
delcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarloraffreddare.

Persostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Poggiareilcomputersuunlatoperaccederepiùfacilmenteallaschedadisistema.

4.Individuarel'assiemedissipatoredicaloreeventola.Vedere“Identificazionedeicomponentisulla
schedadisistema”apagina12.

5.Scollegareilcavodell'assiemeventoleedispersoredicaloredalconnettoreventoledelmicroprocessore
sullaschedadisistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

6.Seguiretalesequenzaperrimuoverelequattrovitichefissanol'assiemeventoleedissipatoredicalore
allaschedadisistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite3.

Nota:rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale
scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicaloredall'assiemeventole.

Figura31.Rimozionedell'assiemeventoleedissipatoredicalore

7.Sollevareildissipatoredicaloredifettosoel'assiemedellaventoladallaschedadisistema.

Note:

a.Èconsigliabileruotaredelicatamentel'assiemeventoleedissipatoredicaloreperliberarlidal

microprocessore.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware55

b.Nontoccareillubrificantetermicodell'assiemeventoleedissipatoredicalore.

8.Posizionareilnuovodissipatoredicaloreeassiemeventolesullaschedadisistemainmododaallineare
lequattroviticoniforipresentisullaschedadisistema.

Nota:posizionareilnuovoassiemeventoleedissipatoredicaloreinmodocheilrelativocavosiarivolto
versoilconnettoredellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistema.

9.Seguirelasequenzadescrittadiseguitoperinstallarelequattrovitiinmododafissareilnuovoassieme
ventoleedissipatoredicalore.Nonstringereeccessivamenteleviti.

a.Avvitareparzialmentelavite1,quindiavvitarecompletamentelavite2,quindiavvitare

completamentelavite1.

b.Avvitareparzialmentelavite3,quindiavvitarecompletamentelavite4,quindiavvitare

completamentelavite3.

10.Collegareilcavodell'assiemeventoleedissipatoredicalorealconnettoredellaventoladel
microprocessoresullaschedadisistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina12.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Installazionedell'unitàSSD

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Inquestasezione,sonoriportateleistruzionisucomeinstallarel'unitàSSDda2,5pollici.

Perinstallarel'unitàSSD,procederecomesegue:

56Guidaperl'utenteThinkStationE32

1.Installarel'unitàSSDnelconvertitoredimemoria.Quindi,installarelequattrovitiperfissarel'unitàSSD
alconvertitoredimemoria.

Figura32.Installazionedell'unitàSSDnelconvertitoredimemoria

2.Perinstallarel'unitàSSDconilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàdiscofissoda3,5pollici,
fletterelastaffaeallineareipin1,2,3e4sullastaffaconiforicorrispondentinelconvertitore
dimemoria.

Figura33.Installazionedell'unitàSSDconilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàdiscofisso

3.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàSSD.

4.Installarel'unitàSSDnelvanodell'unitàdiscofissodesiderato.Consultare“Sostituzionedell'unitàdisco
fissoprimaria”apagina63o“Sostituzionedell'unitàdiscofissosecondaria”apagina65.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware57

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87

.

Installazioneosostituzionedell'unitàSSDmSATA

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Inquestasezione,sonoriportateleistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'unitàSSDmSATA.

Nota:l'unitàSSDmSATAèdisponibilesolosualcunimodelli.Perlanuovaproceduradiinstallazione,
vedere“Installazionedellettoreschede”apagina48
dellettoreschede”apagina50.

Installazionedell'unitàSSDmSATA

Perinstallarel'unitàSSDmSATA,procederenelmodoseguente:

1.Inserirel'unitàSSDmSATAnelloslotminiPCIExpresssulconvertitoredimemoria,quindipremere
l'unitàSSDmSATAversoilbasso.

.Peristruzionisullasostituzione,vedere“Sostituzione

Figura34.Installazionedell'unitàSSDmSA T Anelconvertitoredimemoria

58Guidaperl'utenteThinkStationE32

2.Installareleduevitiperfissarel'unitàSSDmSATAalconvertitoredimemoria.

Figura35.Installazionedellevitichefissanol'unitàSSDmSA TA

3.Farescorrereilconvertitoredimemoriadell'unitàSSDmSATAnelvanodell'unitàlettoreschedefinché
nonscattainposizione.

Figura36.Installazionedell'unitàSSDmSATA

4.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàSSDmSATA.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware59

Sostituzionedell'unitàSSDmSATA

Persostituirel'unitàSSDmSATA,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

4.Individuareillettoreschede.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina11.

5.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàSSDmSATA.

6.Premereilfermodibloccobluperestrarreilconvertitoredimemoriadell'unitàSSDmSATAdallochassis.

Figura37.Rimozionedelconvertitoredimemoriadell'unitàSSDmSATA

60Guidaperl'utenteThinkStationE32

7.Rimuovereleduevitichefissanol'unitàSSDmSATAdalconvertitoredimemoria.

Figura38.Rimozionedellevitichefissanol'unitàSSDmSA TA

8.Estrarrel'unitàSSDmSATAdalloslotminiPCIExpresssulconvertitoredimemoria.

Figura39.Rimozionedell'unitàSSDmSATA

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware61

9.PerinstallareunanuovaunitàSSDmSATA,inserirel'unitàSSDmSATAnelloslotminiPCIExpresssul
convertitoredimemoria,quindipremerel'unitàSSDmSATAversoilbasso.

Figura40.Installazionedell'unitàSSDmSA T Anelconvertitoredimemoria

10.Installareleduevitiperfissarel'unitàSSDmSATAalconvertitoredimemoria.

Figura41.Installazionedellevitichefissanol'unitàSSDmSA TA

62Guidaperl'utenteThinkStationE32

11.Farescorrereilconvertitoredimemoriadell'unitàSSDmSATAnelvanodell'unitàlettoreschedefinché
nonscattainposizione.

Figura42.Installazionedell'unitàSSDmSATA

12.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàSSDmSATA.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'unitàdiscofissoprimaria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscofissoprimaria.

Nota:QuestasezionesiapplicaancheaimodellidicomputerconunitàSSDda2,5pollici.

Persostituire/reinstallarel'unitàdiscofissoprimaria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina38.

3.Individuarel'unitàdiscofissoprimaria.Consultarelasezione“Individuazionedelleunitàinterne”a
pagina13.

4.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscofisso.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware63

5.Tirarelamanopolabluperrilasciareerimuoverel'unitàdiscofissodaltelaiounità.

3

4

5 6 7 8

Figura43.Rimozionedell'unitàdiscofissoprimaria

6.Flettereilatidellastaffabluperrimuoverel'unitàdiscofissodallastaffa.

7.Perinstallareunanuovaunitàdiscofissonellastaffablu,fletterlaedallineareipin1,2,3e4sulla
staffaconicorrispondentiforinell'unitàdiscofisso.nontoccarelaschedacircuiti5nellapartebassa
dell'unitàdiscofisso.

Figura44.Installazionedell'unitàdiscofissonellastaffa

64Guidaperl'utenteThinkStationE32

8.Farscorrerelanuovaunitàdiscofissonelvanounitàfinoachesiinseriscenelproprioalloggiamento.

3

4

5 6 7 8

Figura45.Installazionedell'unitàdiscofissoprimaria

9.Collegareicavidisegnaleealimentazioneallanuovaunitàdiscofisso.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'unitàdiscofissosecondaria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Nota:ilcomputerfornitodisponediunulteriorevanodell'unitàdiscofissocheconsentel'installazioneola
sostituzionediun'unitàdiscofissosecondariada3,5pollicioun'unitàSSDda2,5pollici.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscofissosecondaria.

Persostituirel'unitàdiscofissosecondaria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Individuarel'unitàdiscofissosecondaria.Consultarelasezione“Individuazionedelleunitàinterne”a
pagina13.

4.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscofisso.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware65

5.Tirarelamanopolabluperrilasciareerimuoverel'unitàdiscofissodaltelaiodell'unitàdiscofisso.

3

4

5 6 7 8

Figura46.Rimozionedell'unitàdiscofissosecondaria

6.Flettereilatidellastaffabluperrimuoverel'unitàdiscofissodallastaffa.

7.Perinstallareunanuovaunitàdiscofissonellastaffablu,fletterlaedallineareipin1,2,3e4sulla
staffaconicorrispondentiforinell'unitàdiscofisso.nontoccarelaschedacircuiti5nellapartebassa
dell'unitàdiscofisso.

Figura47.Installazionedell'unitàdiscofissonellastaffa

66Guidaperl'utenteThinkStationE32

8.Farscorrerelanuovaunitàdiscofissonelvanounitàfinoachenonsiinseriscenelrelativoalloggiamento.

3

4

5 6 7 8

Figura48.Installazionedell'unitàdiscofissosecondaria

9.Collegareicavidisegnaleealimentazioneallanuovaunitàdiscofisso.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Installazionedell'unitàdiscofissoterziaria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Nota:èpossibileinstallareun'unitàdiscofissoda3,5polliciterziariaoun'unitàSSDda2,5pollicinelvano
dell'unitàotticasecondariadelcomputer.

Questasezionefornisceistruzionisull'installazionediun'unitàdiscofissoda3,5polliciterziariaodiun'unità
SSDda2,5pollici.

Perinstallarel'unitàdiscofissoda3,5polliciterziariaol'unitàSSDda2,5pollici,procederenelmodo
seguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware67

4.Rimuovereilpannelloinplasticadallamascherinaanterioreperilvanodell'unitàchesidesidera
utilizzare.Seèpresenteunoschermoinmetallodiprotezioneantistaticainstallatonelvanounità,
rimuoverlo.

5.Sesidecidediinstallareun'unitàdiscofissoda3,5polliciterziariaoun'unitàSSDda2,5pollici,
effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Installarel'unitàdiscofissonellastaffadell'unitàotticada5,25pollici.Stringere,quindi,lequattroviti

perfissarel'unitàdiscofissosullastaffadell'unitàotticada5,25pollici.

Figura49.Installazionedell'unitàdiscofissoterziaria

•Installarel'unitàSSDnellastaffadell'unitàotticada5,25pollici.Perinstallarel'unitàSSDnellastaffa

dell'unitàotticada5,25pollici,procederenelmodoseguente:

68Guidaperl'utenteThinkStationE32

a.Installarel'unitàSSDnelconvertitoredimemoria.Installare,quindi,lecinquevitiperfissare

l'unitàSSDalconvertitoredimemoria.

Figura50.Installazionedell'unitàSSDnelconvertitoredimemoria

b.Installarel'unitàSSDconilconvertitoredimemoriasullastaffadell'unitàotticada5,25pollici.

Stringerequindilequattrovitiperfissarel'unitàSSDeilconvertitoredimemoriasullastaffa
dell'unitàotticada5,25pollici.

Figura51.Installazionedell'unitàSSDedelconvertitoredimemoria

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware69

6.Installareilfermodell'unitàotticasullatodellastaffadell'unitàottica.

Figura52.Installazionedeldispositivodibloccodell'unitàottica

7.Farscorrerelastaffadell'unitàotticanelvanodell'unitàotticasecondariadallaparteanterioredel
computerfinchénonscattainposizione.

Figura53.Installazionedellastaffadell'unitàottica

8.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneallanuovaunitàdiscofissooall'unitàSSD.

Figura54.Collegamentodell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD

70Guidaperl'utenteThinkStationE32

9.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'assiemediventilazioneanteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedellaventolafrontale.

Nota:l'assiemediventilazioneanterioreèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirel'assiemediventilazioneanteriore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39

4.Scollegareilcavodell'assiemedellaventolaanterioredalconnettoredellaventolasullaschedadi
sistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

5.L'assiemeventoleanterioreècollegatoallochassisdaquattrogommini.Rimuoverel'assiemeventole
anteriorerompendootagliandoigomminiedestraendolodelicatamentedaltelaio.

.

Nota:ilnuovoassiemeventoleanterioredisporràdialtriquattrogomminicollegati.

Figura55.Rimozionedell'assiemediventilazioneanteriore

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware71

6.Installareilnuovoassiemeventoleanterioreallineandoinuovigomminiaiforicorrispondentisullo
chassis,quindispingereigomminineifori

7.Tirareleestremitàdeigomminifinchél'assiemeventoleanteriorenonsicollocainposizione.

Figura56.Installazionedell'assiemediventilazioneanteriore

8.Collegareilcavodell'assiemedellaventolaanteriorealconnettoredellaventolaanterioresullascheda
disistema.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemediventilazioneposteriore.

Persostituirel'assiemediventilazioneposteriore,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

72Guidaperl'utenteThinkStationE32

3.Individuarel'assiemedellaventolaposteriore.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina11.

4.Scollegareilcavodell'assiemedellaventolaposterioredalconnettoredellaventolasullaschedadi
sistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

5.L'assiemeventoleposterioreècollegatoaltelaiodaquattrogommini.Rimuoverel'assiemeventole
posteriorerompendootagliandoigomminiedestraendolodelicatamentedaltelaio.

Nota:ilnuovoassiemediventilazionedisporràdialtriquattrogomminicollegati.

Figura57.Rimozionedell'assiemediventilazioneposteriore

6.Installareilnuovoassiemeventoleposterioreallineandoinuovigomminiconicorrispondentifori
sullochassisepremerlineiforistessi.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware73

7.Tirareleestremitàdeigomminifinchél'assiemeventoleposteriorenonsicollocaperfettamentenella

3

4

5 6 7 8

suaposizione.

Figura58.Installazionedell'assiemediventilazioneposteriore

8.Collegareilcavodell'assiemedellaventolaposteriorealconnettoredellaventoladisistemasulla
schedadisistema.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisullasostituzionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio(interruttoredi
intrusione).

Persostituirel'interruttoredipresenzasulcoperchio,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

74Guidaperl'utenteThinkStationE32

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3

4

5 6 7 8

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

4.Individuarel'interruttoredipresenzasulcoperchio.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina11.

5.Scollegareilcavodell'interruttoredipresenzasulcoperchiodalconnettoredell'interruttore
corrispondentesullaschedadisistema.Vedere“Identificazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina12

.

6.Rimuoverelavitechefissal'interruttoredipresenzasulcoperchioerimuoverel'interruttoredallochassis.

Figura59.Rimozionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware75

7.Posizionareilnuovointerruttoredipresenzasulcoperchioinmodocheilforodellavitepresente

3

4

5 6 7 8

sull'interruttoresiaallineatoalforocorrispondentesullochassis.Quindi,installarelaviteperfissare
l'interruttoredipresenzasulcoperchioallochassis.

Figura60.Installazionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

8.Ricollegareilcavodell'interruttoredipresenzasulcoperchioallaschedadisistema.Vedere
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

9.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

SostituzionedelleunitàWi-Fi

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

QuestasezionefornisceistruzioniperlasostituzionedelleunitàWi-Fi.LeunitàWi-Fiincludonounascheda
Wi-Fi,unmodulodellaschedaWi-Fieuncavodell'antennaWi-Fiposteriore.

LasostituzionedelleunitàWi-Fiprevedeleseguentioperazioni:

•“RimozionedellaschedaWi-Fi”apagina77

•“RimozionedelmodulodellaschedaWi-Fi”apagina79

•“InstallazionedelleunitàWi-Fi”apagina80

76Guidaperl'utenteThinkStationE32

RimozionedellaschedaWi-Fi

PerrimuovereunaschedaWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.SeilcomputervienefornitoconunmodulodellaschedaWi-FichesupportalafunzionalitàBluetooth,
scollegareilcavoBluetoothdallaschedaWi-Fi.

Figura61.DisconnessionedelcavoBluetooth

Nota:ilcavoBluetoothcollegailconnettoreBluetoothsullaschedaWi-FialconnettoreUSBanteriore
sullaschedadisistemapersupportarelafunzionalitàBluetooth.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware77

4.Nellaparteposterioredelcomputer,premereilpulsantedirilascio1inmodochesiapossibileaprireil

3

4

5 6 7 8

fermodellaschedaPCI2.

Figura62.AperturadelfermodellaschedaPCI

78Guidaperl'utenteThinkStationE32

5.AfferrarelaschedaWi-Fiinstallataedestrarladelicatamentedalloslot.

3

4

5 6 7 8

Figura63.RimozionedellaschedaWi-Fi

Nota:Laschedaentraamalapenanell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteentrambii
latidellaschedaalternativamentefinoarimuoverladalrelativoslot.

RimozionedelmodulodellaschedaWi-Fi

PerrimuovereilmodulodellaschedaWi-Fi,procederenelmodoseguente:

1.RimuoverelaschedaWi-Fidalcomputer,quindiscollegareicavidell'antennaWi-Fianterioree
posterioredalmodulodellaschedaWi-Fi.

Figura64.Rimozionedeicavidell'antennaWi-Fi

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware79

2.RimuovereleduevitichefissanoilmodulodellaschedaWi-FiallaschedaWi-Fi.

Figura65.RimozionedellevitichefissanoilmodulodellaschedaWi-Fi

3.EstrarreilmodulodellaschedaWi-FidalloslotperschedeminiPCIExpress,quindirimuoverlodalla
schedaWi-Fi.

Figura66.RimozionedelmodulodellaschedaWi-Fi

InstallazionedelleunitàWi-Fi

PerinstallareleunitàWi-Fi,procederenelmodoseguente:

80Guidaperl'utenteThinkStationE32

1.InserireilmodulodellaschedaWi-FinelloslotperschedeminiPCIExpress,quindiinstallareledueviti
perfissareilmodulodellaschedaWi-FiallaschedaWi-Fi.

Figura67.InstallazionedelmodulodellaschedaWi-Fi

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware81

2.Collegareilcavodell'antennaanterioreequellodell'antennaposteriorealmodulodellaschedaWi-Fi.

3

4

5 6 7 8

Figura68.Installazionedeicavidell'antennaWi-Fi

3.InstallarelaschedaWi-FinelloslotperschedePCIExpressx1sullaschedadisistema.Vedere
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina12.

4.SeilmodulodellaschedaWi-FisupportalafunzionalitàBluetooth,utilizzareuncavoBluetoothper
collegareilconnettoreBluetoothsullaschedaWi-FialconnettoreUSBanterioresullaschedadisistema.

5.RuotareilfermoschedafinoallaposizionedichiusuraperfissarelaschedaWi-Fi.

Figura69.InstallazionedellaschedaWi-Fi

82Guidaperl'utenteThinkStationE32

Operazionisuccessive:

3

4

5 6 7 8

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87

.

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fiposteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'antennaWi-Fiposteriore.

Installazionedell'antennaWi-Fiposteriore

Perinstallarel'antennaWi-Fiposteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Installarel'antennaWi-Fiposteriorenelconnettoredelcavocorrispondentecollegatoallaparte
posterioredelcomputer.

3.Regolarel'angolazionedell'antennaposterioreperridurreilrischiodirotturaaccidentale.

Figura70.Installazionedell'antennaWi-Fiposteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware83

Rimozionedell'antennaWi-Fiposteriore

3

4

5

6

7 8

Perrimuoverel'antennaWi-Fiposteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Raddrizzarel'antennaWi-Fiposterioreinmodochepossaessereruotatapiùfacilmente.

3.Mantenerel'estremitàpiùspessadell'antennaWi-Fiposterioreesvitarel'antennaWi-Fidallaparte
posterioredelcomputer.

Figura71.Rimozionedell'antennaWi-Fiposteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fianteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolarimozionedell'antennaWi-Fianteriore.

Installazionedell'antennaWi-Fianteriore

Perinstallarel'antennaWi-Fianteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

84Guidaperl'utenteThinkStationE32

4.Staccarelacartadiprotezionedell'adesivosull'antennaanteriore.

Figura72.Rimozionedellacartadiprotezionedell'adesivo

5.Fermarel'antennaalpannelloanteriorecomemostrato.Inserirequindiilcavodell'antennanelpannello
anterioreattraversoilforo.

Figura73.Installazionedell'antennaWi-Fianteriore

6.Collegareilcavodell'antennaanteriorealmodulodellaschedaWi-Fi.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware85

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87

.

Rimozionedell'antennaWi-Fianteriore

Perrimuoverel'antennaWi-Fianteriore,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina39.

4.Scollegareilcavodell'antennaanterioredalmodulodellaschedaWi-Fi.

5.Rimuoverel'antennaanterioreeilcavodallaparteanterioredelcomputer.

Figura74.Rimozionedell'antennaWi-Fianteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87.

Sostituzionedellatastieraodelmouse

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouse.

Persostituirelatastieraoilmouse,procederecomesegue:

86Guidaperl'utenteThinkStationE32

1.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

2.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Aseconda
didovesidesideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina8o“Posizionedeiconnettorisul
retrodelcomputer”apagina9.

Figura75.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazionifinalidisostituzionedei
componenti”apagina87

.

Operazionifinalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessario
confermareleinformazioniaggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoallasezioneCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina99

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiriassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina11.

2.Seèstatarimossalamascherinaanteriore,reinstallarla.

3.Accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamenteprimadireinserireilcoperchiodelcomputer.
Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidellochassisdelcomputerperevitareostruzioniduranteil
reinserimentodelsuddettocoperchio.

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware87

4.Posizionareilcoperchiodelcomputersullochassisinmodotalecheleguidedeibinari,postesullaparte

3

4

5 6 7

8

inferioredelcoperchio,sianoallineateconibinaridellochassis.Quindi,chiudereilcoperchiosullaparte
anterioredelcomputerfinoalraggiungimentodellaposizionecorretta.

Figura76.Reinstallazionedelcoperchiodelcomputer

5.Installarelevitiperfissareilcoperchiodelcomputer.

6.Seèpresenteunlucchetto,bloccareilcoperchiodelcomputer.Vedere“Bloccodelcoperchiodel
computer”apagina32.

7.SeèpresenteuncavodisicurezzadistileKensington,bloccareilcomputer.Vedere“Collegamentodi
uncavodisicurezzadistileKensington”apagina33.

8.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.Vedere“Posizionedeiconnettorisul
retrodelcomputer”apagina9.

9.Peraggiornarelaconfigurazione,consultareCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina

99.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneifilereadmefornitiinsieme
aifiledeidriverdiperiferica.

88Guidaperl'utenteThinkStationE32