Lenovo ThinkStation E32 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStationE32

Tipidimacchina:30A2e30A3

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree

comprenderelaseguentedocumentazione:“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginav

eAppendice

B“Informazioniparticolari”apagina157.

Secondaedizione(Febbraio2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi

Cavieadattatoridialimentazione........vi

Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii

Spineeprese...............vii

Perifericheesterne.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambientedilavoro.............viii

Dichiarazionediconformitàlaser.......viii

Alimentatore................ix

Puliziaemanutenzione............ix

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Specifiche.................5

ProgrammiLenovo..............5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7...........5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1.....6

IntroduzioneaiprogrammiLenovo......7

Posizioni..................8

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer......9

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer...............10

Posizionedeicomponenti........12

Identificazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................13

Individuazionedelleunitàinterne......14

Tipodicomputeremodello........15

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17

Domandefrequenti.............17

Visualizzazionedelleschermatedeisistemi

operativiWindows8eWindows8.1......18

EsplorazionediWindows8........18

EsplorazionediWindows8.1.......19

AccessoalPannellodicontrollonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......21

Utilizzodellatastiera............21

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.21

Utilizzodellettorediimprontedigitali....22

Utilizzodelmouseconrotellina........22

Regolazionedell'audio...........23

Informazionisull'audiodell'elaboratore...23

Impostazionedelvolumedaldesktop....23

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............24

UtilizzodiCDeDVD............24

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................24

RiproduzionediunCDoDVD.......25

RegistrazionediunCDoDVD.......25

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............27

Accessofacilitatoecomfort.........27

Organizzazionedell'areadilavoro.....27

Comfort...............27

Riflessiedilluminazione.........28

Circolazionedell'aria..........28

Preseelettricheelunghezzadeicavi....28

Registrazionedelcomputer.........28

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................29

Capitolo4.Sicurezza.........31

Funzionidisicurezza............31

Bloccodelcoperchiodelcomputer......32

Collegamentodiuncavodisicurezzadistile

Kensington................33

Collegamentodiuncavodisicurezza......34

Utilizzodellepassword...........34

PasswordBIOS............34

PassworddiWindows..........35

Configurazionedellettorediimprontedigitali...35

Informazionisuifirewalleutilizzo.......35

Protezionedeidatidavirus..........36

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......37

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............37

Installazioneosostituzionedell'hardware....37

Installazionediopzioniesterne......37

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...38

Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............38

Accessoaicomponentidellaschedadi

sistemaealleunità...........40

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............40

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................42

Installazioneosostituzionedellettore

schede................44

Sostituzionedellabatteria........49

Installazionedell'unitàSSD........50

Installazioneosostituzionedell'unitàSSD

mSATA................51

Sostituzionedell'unitàdiscofisso.....57

Installazioneosostituzionedell'unitàdisco

fissosecondaria............59

Sostituzionedell'unitàottica.......66

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............68

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..70

Sostituzionedelmicroprocessore.....76

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............79

Sostituzionedell'altoparlanteinterno....80

Sostituzionedell'assiemeaudioanterioree

USB.................82

Sostituzionedellaventoladisistema....84

Sostituzionedelsensoretermico......86

Sostituzionedell'interruttoredi

alimentazione.............88

SostituzionedelleunitàWi-Fi.......90

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

posteriore...............96

Installazioneorimozionedell'antennaWi-Fi

anteriore...............97

Sostituzionedellatastieraodelmouse...100
Operazionifinalidisostituzionedei

componenti..............101

Capitolo6.Informazionisul

ripristino...............105

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................105

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............105

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................106

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............107

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............108

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

diperifericapreinstallati.........109

Reinstallazionedeiprogrammisoftware...110

Reinstallazionedeidriverdiperiferica....110

Soluzionedeiproblemidiripristino.....111

Informazionisulripristinodelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........111

Aggiornamentodelcomputer.......111

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........112

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...112
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows

8.1.................112

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility.............115

AvviodelprogrammaSetupUtility.......115

Visualizzazioneemodificadelleimpostazioni...115

Utilizzodellepassword...........116

Considerazionisullepassword......116

Power-OnPassword..........116

AdministratorPassword.........116

HardDiskPassword...........116

Impostazione,modificaedeliminazionediuna

password...............117

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....117

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..117

Selezionediunaperifericadiavvio.......118

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............118

Selezioneomodificadellasequenzadella

perifericadiavvio............118

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP

LPS...................118

ModalitàprestazioniICE...........119

AvvisotermicoICE.............120

UscitadalprogrammaSetupUtility......120

Capitolo8.Configurazionedi

RAID.................121

LivelloRAID................121

ConfigurazionedelBIOSdisistemaperconsentire

lafunzionalitàRAIDSATA..........121

CreazionedivolumiRAID..........121

EliminazionedivolumiRAID.........122

ReimpostazionedeidischisunonRAID.....122

Capitolo9.Aggiornamentodei

programmidisistema........123

Utilizzodeiprogrammidisistema.......123

Aggiornamento(flash)delBIOSdadisco....123

Aggiornamento(flash)delBIOSdalsistema

operativo.................124

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................124

Capitolo10.Prevenzionedeiproblemi

...................125

Aggiornamentodelcomputer.........125

iiGuidaperl'utenteThinkStationE32

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............125

Aggiornamentodelsistemaoperativo....125

UtilizzodiSystemUpdate........126

Puliziaemanutenzione...........126

Nozionifondamentali..........126

Puliziadelcomputer...........127

Procedureottimalidimanutenzione.....128

Spostamentodelcomputer..........128

Utilizzodialtriservizi..........153

Acquistodialtriservizi..........154

AppendiceA.Velocitàdellamemoria

disistema..............155

AppendiceB.Informazioni

particolari..............157

Marchi..................157

Capitolo11.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica....131

Risoluzionedeiproblemidibase.......131

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......132

Risoluzionedeiproblemi...........133

Problemiaudio.............133

ProblemirelativialCD..........135

Problemirelativiall'DVD.........136

Problemisaltuari............137

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............137

Problemirelativialvideo.........139

Problemirelativiallarete.........141

Problemirelativialleopzioni........144

Problemidibloccoeprestazioni......145

Problemirelativiallastampante......147

Problemirelativiallaportaseriale.....147

Problemisoftware...........148

Problemirelativiall'USB.........149

LenovoSolutionCenter...........149

Capitolo12.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......151

Fontidiinformazioni............151

LenovoThinkVantageTools........151

LenovoWelcome............151

Guidaesupportotecnico........151

Sicurezzaegaranzia..........151

SitoWebLenovo............151

SitoWebdelsupportoLenovo......152

Assistenzaeservizio............152

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........152

Richiestadiassistenza..........152

AppendiceC.Informazionisulle

normative..............159

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...159
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..159

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......159

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......161

InformazionisullenormeperilBrasile......161

InformazionisullenormeperilMessico.....161

Informazioninormativeaggiuntive.......161

AppendiceD.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............163

InformazioniWEEEimportanti.........163

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...163

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....164

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................164

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............164

AppendiceE.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............167

UnioneEuropeaRoHS...........167

CinaRoHS................167

TurcoRoHS................167

UcrainaRoHS...............168

IndiaRoHS................168

AppendiceF.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......169

Indice................171

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStationE32

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziafornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresentiinformazionisulla
sicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallaconfigurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanzia,èpossibilerichiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovosonoinoltredisponibililaGuidaalla
configurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaelapresenteGuidaperl'utenteinaltrelingue.

®

all'indirizzo

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche
offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,verificare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina37

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevenzionedell'elettricitàstatica

L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticofinchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri
microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasuperficie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasuperficielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
superficie.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Verificarechetuttiiconnettoridelcavodialimentazionesianocollegaticompletamenteeinmodosicuro
alleprese.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viGuidaperl'utenteThinkStationE32

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Verificarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaunelettricista
qualificato.

Nonpiegareomodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.T aleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituirela
presaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394finchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinfiammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafficointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafficataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesi
lavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

•Nonutilizzaredispositividifiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail35%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi
liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevifinisconodentropossonoprovocaredanni.

Dichiarazionediconformitàlaser

viiiGuidaperl'utenteThinkStationE32

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheafibraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonfissareilraggio,nonguardaredirettamentecondispositivi
otticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinfiammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesuperficidelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xGuidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,specifiche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecifico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•AccederealprogrammaSetupUtilityseguendoleistruzioniriportatenellasezioneCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina115
leinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoft

®

suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,accederealdesktopespostareilpuntatore
delmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradellaschermatapervisualizzareleicone
promemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCpervisualizzareleinformazioni.

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

®

Celeron

®

•MicroprocessoreIntelCore™i3

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelCorei7

•MicroprocessoreIntelPentium

•MicroprocessoreIntelXeon

®

®

.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzare

Windows

®

7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Memoria

IlcomputersupportafinoaquattroUDIMM(unregistereddualinlinememorymodule)DDR3(doubledata
rate3).

Unitàinterne

•Unitàottica:DVD-ROM,DVD-R,Blu-ray,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RoSlimBlu-ray

•Unitàdiscofissoibrida(facoltativa)

•UnitàdiscofissoSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

Nota:ilcomputersupportadispositiviSATA2.0eSATA3.0.Perulterioriinformazioni,consultare
“Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina13

.

•UnitàSSD(disponibileinalcunimodelli)

•UnitàSSDminiSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)(disponibileinalcunimodelli)

Sottosistemavideo

©CopyrightLenovo2013,2014

1

•SchedegraficheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)edueconnettoriDisplayPort

•SlotperschedagraficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagraficaseparata

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-definition)integrato

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore

•Connettorimicrofonoecuffiesulpannelloanteriore

•Altoparlanteinterno

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellaverificahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•ModalitàdiconformitàErPLPS
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)constatodialimentazioneminima

(LPS)riduceilconsumodielettricitàquandoilcomputerèspentooinmodalitàSospensione.Perulteriori
informazioni,consultare“AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErPLPS”apagina118

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareefirmwarecheimplementaalcunefunzioninei

computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdiperifericacheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAeRAID

10SATAsuspecificheschededisistemaconchipsetIntelperpotenziareleprestazionideldiscofisso.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
fisso,odaisistemioperativiinstallati.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
IntelligentCoolingEngineèunasoluzionetermicadigestionedelsistemacheconsentedimigliorare

leprestazionitermicheeacustichedelcomputer.LafunzioneICEconsenteinoltredimonitorarele
prestazionitermichedelcomputerperl'individuazionediproblemitermici.Perulterioriinformazioni,
vedere“ModalitàprestazioniICE”apagina119

e“AvvisotermicoICE”apagina120.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecificaSMBIOSdefiniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecifichesulcomputerinquestione.

2Guidaperl'utenteThinkStationE32

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotifiche.

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9pin(unastandardeunafacoltativa)

•SeiconnettoriUSB(UniversalSerialBus)3.0(duesulpannelloanterioreequattrosulpannelloposteriore)

•DueconnettoriUSB2.0

•UnconnettoreEthernet

•DueconnettoriDisplayPort

•UnconnettoremonitorVGA

•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)(facoltativo)

•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)

•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecuffia)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina9

e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina10.

Espansione

•Unvanounitàdiscofisso

•Unvanoperunitàottica

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedaPCI

•UnoslotperschedagraficaPCIExpressx16(schedagraficadisponibileinalcunimodelli)

•UnoslotperschedaPCIExpressx16(larghezzadelcollegamentonegoziabilex4,x1)

Perulterioriinformazioni,consultare“Individuazionedelleunitàinterne”apagina14

.

Alimentatore

Ilcomputervienefornitoconunalimentatoreda240wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio.

Funzionidisicurezza

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelfirmware

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discofissoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•SupportoperuncavodisicurezzadistileKensington

•Supportoperunlucchetto

•TrustedPlatformModule(TPM)

Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina31

.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“ProgrammiLenovo”apagina5.

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistemioperativi,certificatioverificatiperlacompatibilità

•Linux

®

1

(variaconilmodello)

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticertificatioverificatiperlacompatibilitàalmomentodellastampadella

presentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovoabbiaverificatola
compatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodifiche.Perdeterminareseè
statacertificataoverificatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttoreditalesistema.

4Guidaperl'utenteThinkStationE32

Specifiche

Questasezioneelencalespecifichefisicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:102mm
Altezza:338mm
Profondità:375mm

Peso

Configurazionemassimafornita:7,8kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazionenell'imballaggiooriginale:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)
Conservazionesenzaimballaggio:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m(da-50a10.000piedi)
Conservazione:da-15,2a10.668m(da-50a35.000piedi)

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

ÈpossibileaccedereaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7tramitelafunzioneRicerca
diWindowsoppuredalPannellodicontrollo.Ilnomedell'iconavisualizzatoneirisultatidellaricercaonel
Pannellodicontrollopotrebbeesserediversodalnomedelprogramma.Unprogrammapuòesserericercato
inbasealsuonomeoalnomedell'icona,comeillustratonellatabellaProgrammiLenovodisponibilinel
sistemaoperativoWindows7.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Nota:Senonsitrovailprogrammadesiderato,aprireilprogrammaLenovoThinkVantage

®

Toolspertrovare

l'iconadisattivatadelprogramma.Perinstallareilprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

PeraccedereaiprogrammiLenovomedianteWindowsSearch,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartedigitareilnomedelprogrammaodell'iconanellacaselladiricerca.

2.Individuareilprogrammainbasealsuonomeoalnomedell'icona,quindifareclicsulprogramma
peravviarlo.

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

Nota:AlcuniprogrammiLenovopotrebberononesserevisualizzatinelPannellodicontrollo.Perricercare

questiprogrammi,utilizzarelafunzioneRicercadiWindows.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.ModificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.Individuareilprogrammainbasealnomedell'icona,quindifareclicsulprogrammaperavviarlo.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammidisponibilinelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammiLenovopotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7

NomeprogrammaNomeicona

FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lettorediimprontedigitali

Lenovo-Diagnosticaestatodelsistema

Lenovo-FactoryRecoveryDisksoCreasupportidiripristino
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,èpossibileaccedereai
programmiLenovoprocedendoinunodeiseguentimodi:

•NelsistemaoperativoWindows8,premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart.Fare
clicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareil
cursorenell'angoloinaltoadestradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclic
sull'iconapromemoriaCercaperricercareilprogrammadesiderato.

•NelsistemaoperativoWindows8.1,premereiltastodiWindowsperaccedereallaschermataStart.
FareclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,

fareclicsull'iconadellafreccianell'angoloinbassoasinistrapervisualizzarelaschermatadelle
applicazioni.Individuareilprogrammadesideratonell'elencodelleapplicazioniocercarloutilizzandola
caselladiricercadisponibilenell'angoloinaltoadestradellaschermata.

Asecondadelmodello,ilcomputersupportaalcunideiseguentiprogrammiLenovo:

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

6Guidaperl'utenteThinkStationE32

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta

digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscofissoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplice
esicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòanche
essereacquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoReach
UtilizzareilprogrammaLenovoReachpermigliorarel'esperienzacloud.LenovoReachconsentedi

restaresempreconnessiediaccedereatuttiglielementipreferitidiPC,smartphoneotablet.ConLenovo
Reach,èpossibileaggiungereiserviziWebpreferitialdesktopcloud,restareconnessiaisitiWebconil
gestorepasswordcloudeaccedere,modificareocondividereifileovunque.

•LenovoSHAREit
IlprogrammaLenovoSHAREitfornisceunmodorapidoesemplicepercondividerefileecartelletra

computer,smartphone,tabletosmartTVconilsistemaoperativoAndroidoWindowsinstallato.SHAREit
utilizzaqualsiasitipodireteoanchenessunaretepercondividerefileecartelle.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoSupport
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionisullaguida
esulsupporto.

•LenovoThinkVantageT ools
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsemplicee
sicuro.

•LenovoTools
IlprogrammaLenovoToolsoffreall'utenteunhostdifontidiinformazioniefornisceunaccessosemplice

avaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

•RecoveryMedia

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche

comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

Nota:Icomponentinelcomputerpotrebberoapparireleggermentediversidalleillustrazioni.

8Guidaperl'utenteThinkStationE32

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina9mostralaposizionedei
connettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica5ConnettoreUSB3.0(portaUSB2)
2Interruttoredialimentazione

3Indicatorediattivitàunitàdiscofisso7Connettorecuffie
4Indicatoredialimentazione

6Connettoremicrofono

8ConnettoreUSB3.0(portaUSB1)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

4

3

5 6

7 8

3

4

5 6 7

8

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina10mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodificatiper
semplificareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione11SlotperschedaPCIExpressx1
2ConnettoremonitorVGA12SlotperschedaPCIExpressx16(larghezzadelcollegamento

3Portaseriale(portaseriale1)13SlotperschedaPCI
4ConnettoriDisplayPort(2)14Portaserialefacoltativa(portaseriale2)
5ConnettoriUSB3.0(porteUSBda5a8)15ConnettoreEthernet
6ConnettoriUSB2.0(porteUSBda3a4)16Slotpercavodisicurezza(2)
7Connettoremicrofono17ConnettorimouseetastieraPS/2(facoltativi)
8Connettoreaudioinuscita18Slotdelbloccodisicurezza
9Connettoreaudioinentrata
10SlotperschedagraficaPCIExpressx16

(schedagraficadisponibileinalcunimodelli)

ConnettoreDescrizione

Connettoreaudioinentrata

Connettoreaudioinuscita

negoziabilex4,x1)

19Lucchetto

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplificatoriincorporati),cuffie,
tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereoodi
un'altraperifericadiregistrazioneesterna.

10Guidaperl'utenteThinkStationE32

ConnettoreDescrizione

ConnettoreDisplayPort

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.
Nota:ilconnettoreDisplayPortnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilproprio
computerdisponediunaschedagraficainstallata,accertarsidiutilizzareun
connettorepermonitorsullaschedagrafica.

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

Connettoremicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

ConnettorepertastieraPS/2

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

(facoltativo)
ConnettoremousePS/2

(facoltativo)
Portaseriale

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

ConnettoreUSB2.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB2.0,come

unatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesidisponedipiùdi
ottoperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.

ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB2.0o3.0,

comeunatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesidispone
dipiùdiottoperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzare
percollegareulterioriperifericheUSB.

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

connettoremonitorVGA.
Nota:ilconnettoreVGAnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilpropriocomputer
disponediunaschedagraficainstallata,accertarsidiutilizzareunconnettoreper
monitorsullaschedagrafica.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina12mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina38.

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Assiemeventoleedissipatoredicalore8Ventoladisistema
2Assiemealimentatori
3Modulodimemoria10Altoparlanteinterno
4Unitàottica

9Sensoretermico

11Interruttoredipresenzasulcoperchio,notoanchecome

interruttorediintrusione(installatosualcunimodelli)

5Lettoreschede(installatoinalcunimodelli)12Unitàdiscofisso
6AssiemeUSBeaudioanteriore13SchedaPCI(installatasualcunimodelli)
7Mascherinaanteriore

14Condottodelventilatoredeldissipatoredicalore

12Guidaperl'utenteThinkStationE32

Identificazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedeicomponentidellaschedadisistema”apagina13mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedeicomponentidellaschedadisistema

1ConnettoremouseetastieraPS/216Connettoredellaventoladialimentazione
2Connettoredialimentazionea4pin17Connettoredelpannelloanteriore(perconnettereindicatori

LEDel'interruttoredialimentazione)

3Batteria

18ConnettoreUSB3.0anteriore(perconnettereiconnettori

USB1e2sullamascherinaanteriore)

4Microprocessore

19ConnettoreUSB2.0anteriore(perconnettereunaperiferica

USBaggiuntiva)

5Connettoredellaventoladelmicroprocessore20IntestazionehardwareUSBdisabilitata
6Slotdimemoria1(DIMM1)21CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

7Slotdimemoria2(DIMM2)22Connettoreseriale(COM2)
8Slotdimemoria3(DIMM3)23Connettorealtoparlanteinterno
9Slotdimemoria4(DIMM4)24Connettoreaudioanteriore
10Connettoreconsensoretermico25SlotperschedaPCI
11Connettoreventolaunitàdiscofisso26SlotperschedaPCIExpressx16(larghezzadel

collegamentonegoziabilex4,x1)

12Connettoridialimentazionea4pin(2)27SlotperschedaPCIExpressx1
13Connettoredialimentazionea14pin28SlotperschedagraficaPCIExpressx16(schedagrafica

disponibileinalcunimodelli)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

14ConnettoreeSA TA29Connettoredellaventoladisistema
15ConnettoriSATAda1a4(connettoreSATA3.0)30Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio

Individuazionedelleunitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
Fareriferimentoallasezionepertinentein“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina37per
istruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

Figura5“Posizionedeivaniunità”apagina14mostralaposizionedeivaniunità.

Figura5.Posizionedeivaniunità

1Vano1-VanounitàdiscofissoSATAprimaria(conunaunitàdiscofissoda3,5polliciounaunitàda2,5pollici

installata)

2Vano2-Vanounitàottica(conun'unitàotticainstallata)
3Vano3-VanounitàdiscofissoSATAsecondaria(conunaunitàdiscofissoda2,5polliciounaunitàda2,5

polliciinstallata)

4Vano4-Vanounitàlettoreschede

14Guidaperl'utenteThinkStationE32

Tipodicomputeremodello

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura6.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

16Guidaperl'utenteThinkStationE32

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Lenovofornisceunprogrammacheconsentedicreareidischidiripristino.Perinformazionidettagliatesulla
creazionedidischidiripristino,vedere“Creazionedisupportidiripristino”apagina105

Inoltre,incasodierroredeldiscofisso,èpossibileordinareidischiProductRecoveryalCentrodiassistenza
clientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo12“Richiesta
diinformazioni,supportoeassistenza”apagina151.PrimadiutilizzareidischiProductRecovery,fare
riferimentoalladocumentazionefornitaconidischi.

Attenzione:unpacchettodidischiProductRecoverypuòcontenerepiùdischi.Verificarechetuttiidischi
sianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbeessere
richiestodicambiaredisco.

.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoa
destraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.Successivamente,fareclic
suImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows8.1fornisceunaGuidacheèpossibile
aprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi
controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

VisualizzazionedelleschermatedeisistemioperativiWindows8e Windows8.1

Inquestasezionevengonoforniteistruzionisucomevisualizzareildesktop,laschermataStartele
applicazioniapertenellaschermataStartdeisistemioperativiWindows8eWindows8.1.Peristruzioni
dettagliate,vedere“EsplorazionediWindows8”apagina18

o“EsplorazionediWindows8.1”apagina19.

EsplorazionediWindows8

Peresplorareildesktop,laschermataStarteleapplicazioniapertenellaschermataStartdelsistema
operativoWindows8,procedereinunodeiseguentimodi:

•NellaschermataStart,effettuareunadelleseguentioperazionipervisualizzarel'areadilavoroaccedere
all'areadilavoroutilizzatapiùdirecente(applicazione,impostazioniPCodesktop):

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedell'areadi
lavoro.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermo.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodelloschermo.
Toccarelarappresentazionedell'areadilavoronellaparteinferioredellaschermata.

Nota:Larappresentazionediun'areadilavorovienemostratasoloseèattivaalmenoun'areadi
lavoroinbackground.

•DaldesktopodaqualsiasialtraareadilavoroapertanellaschermataStart,procedereinunodeiseguenti
modipervisualizzarelaschermataStart:

–Utilizzandoundispositivodipuntamento:spostareilpuntatoredelmousesull'angoloinbassoa

sinistradellaschermatafinoaquandononverràvisualizzataunapiccolarappresentazionedella
schermataStart.Successivamente,fareclicsullarappresentazione.

–Utilizzandountouchscreen:procedereinunodeiseguentimodi:

–Scorrereunditodalbordosinistroaquellodestrodelloschermoetornareindietro.Le

rappresentazioniditutteleareedilavorodisponibilivengonovisualizzatesullatosinistrodello
schermo.ToccarelarappresentazionedellaschermataStartnellaparteinferioredellaschermata
corrente.

–Scorrereunditoversol'internodalbordodestrodelloschermopervisualizzareleiconepromemoria;

successivamentetoccareStart.

•Inqualsiasiareadilavoro(schermataStart,desktop,impostazioniPCoapplicazioneapertanella
schermataStart),utilizzareunadelleseguentiprocedureperpassareaun'altraareadilavoro
precedentementeaperta:

–Pervisualizzareun'areadilavoroutilizzatainprecedenza(applicazione,impostazioniPCodesktop),

procedereinunodeiseguentimodi:
–Utilizzandoundispositivodipuntamento:

1.Procedereinunodeiseguentimodi:

18Guidaperl'utenteThinkStationE32