Lenovo ThinkStation E32 User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkStationE32

Tiposdemáquina:30A2y30A3

Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender

“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginav

yApéndiceB“Avisos”enlapágina159.

Segundaedición(Febrero2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........ix

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especificaciones...............5

ProgramasdeLenovo.............5

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7...........5

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8oWindows8.1.....6

IntroducciónalosprogramasLenovo.....7

Ubicaciones.................8

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...9

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema..........10

Ubicacióndeloscomponentes......12

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................13

Ubicacióndelasunidadesinternas.....14

Etiquetadetipoymodelodemáquina...15

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17

Preguntasfrecuentes............17

Navegaciónentrepantallasenlossistemas

operativosWindows8yWindows8.1.....18

NavegaciónenWindows8........18

NavegaciónenWindows8.1.......19

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8oWindows8.1..........21

Utilizacióndelteclado............21

Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado

deWindows..............21

Usodellectordehuellasdactilares.....22

Utilizacióndelratónderueda.........22

Ajustedelaudio..............22

Acercadelaudiodelsistema.......23

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...23
AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................24

UsodeCDyDVD.............24

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD

yDVD................24

ReproduccióndeunCDoDVD......25

GrabaciónenunCDoDVD........25

Capítulo3.Ustedyelsistema....27

Accesibilidadycomodidad..........27

Organizacióndelespaciodetrabajo....27

Comodidad..............27

Brilloeiluminación...........28

Circulacióndelaire...........28

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............28

Registrodelsistema............28

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....29

Capítulo4.Seguridad.........31

Característicasdeseguridad.........31

Bloqueodelacubiertadelsistema.......32

Conexióndeuncandadodecabletipo

Kensington................33

Instalacióndeunbloqueodecable......34

Utilizacióndecontraseñas..........34

ContraseñasdeBIOS..........34

ContraseñasdeWindows........35

Configuracióndellectordehuellasdactilares..35

Usoydescripcióndecortafuegos.......35

Proteccióndedatoscontravirus.......36

Capítulo5.Instalaciónosustitución

dehardware..............37

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................37

Instalaciónosustitucióndehardware......37

Instalacióndeopcionesexternas.....37

Extraccióndelacubiertadelsistema....38

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................38

Accesoaloscomponentesylasunidadesde

laplacadelsistema...........40

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............40

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.42
Instalaciónosustitucióndellectorde

tarjetas................44

Sustitucióndelabatería.........49

Instalacióndelaunidaddeestadosólido..50
Instalaciónosustitucióndelaunidaddedisco

sólidomSATA.............51

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...57
Instalaciónoreemplazodelaunidaddedisco

durosecundaria............59

Sustitucióndelaunidadóptica......66

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........68

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............71

Sustitucióndelmicroprocesador......76

Sustitucióndelconmutadordepresenciade

cubierta...............79

Sustitucióndelaltavozinterno.......81

SustitucióndelconjuntodeUSByaudio

frontal................83

Sustitucióndelventiladordelsistema....85

Sustitucióndelsensortérmico.......87

Sustitucióndelinterruptordealimentación..89

SustitucióndeunidadesWi-Fi.......91

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi

posterior...............97

InstalaciónoextraccióndelaantenaWi-Fi

frontal................98

Sustitucióndeltecladooratón......102

Cómofinalizarlasustitucióndepiezas...102

Capítulo6.Informaciónde

recuperación............105

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............105

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............105

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........106

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............107

Creaciónyusodeunsoportederescate..108
Reinstalacióndelasaplicacionesylos

controladoresdedispositivopreinstalados..109
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...110
Reinstalacióndeloscontroladoresde

dispositivos..............110

Resolucióndeproblemasderecuperación..111

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8oWindows8.1......111

Actualizacióndelsistema.........111

Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...112

Usodelasopcionesdearranque

avanzadas..............112

Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8oWindows8.1noseinicia...112

Capítulo7.Utilizacióndelprograma

SetupUtility.............115

IniciodelprogramaSetupUtility........115

Visualizaciónycambiodelosvalores......115

Utilizacióndecontraseñas..........116

Consideracionessobrelascontraseñas...116

Power-OnPassword..........116

AdministratorPassword.........116

HardDiskPassword...........116

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............117

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........117

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..117

Seleccióndeundispositivodearranque....118

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............118

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........118

HabilitacióndelmododecumplimientoLPS

ErP...................118

ModalidadderendimientoICE........119

AlertatérmicaICE.............120

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....120

Capítulo8.ConfiguracióndeRAID.121

NivelRAID................121

ConfiguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitar

lafuncionalidadRAIDSATA.........121

CreacióndevolúmenesRAID.........121

SupresióndevolúmenesRAID........122

RestablecimientodediscosennoRAID.....122

Capítulo9.Actualizacióndelos

programasdelsistema.......123

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....123

Actualización(flash)delBIOSdesdeundisco..123
Actualización(flash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................124

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............124

Capítulo10.Prevencióndeproblemas

...................127

Mantengaelsistemaaldía..........127

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........127

iiGuíadelusuariodeThinkStationE32

Actualizacióndelsistemaoperativo.....127

UtilizacióndeSystemUpdate.......128

Limpiezaymantenimiento..........128

Característicasbásicas.........128

Limpiezadelsistema..........129

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............130

Trasladodelsistema............131

Utilizacióndeotrosservicios.......155

Adquisicióndeserviciosadicionales....156

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema.............157

ApéndiceB.Avisos.........159

Marcasregistradas.............160

Capítulo11.Diagnósticoyresolución

deproblemas............133

Resolucióndeproblemasbásicos.......133

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..134

Resolucióndeproblemas..........135

Problemasdeaudio...........135

ProblemasdeCD............137

ProblemasdeDVD...........138

Problemasintermitentes.........139

Problemasdelteclado,ratónodispositivode

puntero................139

Problemasdelmonitor..........141

Problemasdeconexionesdered.....143

Problemasdeopciones.........146

Problemasderendimientoybloqueo....147

Problemasdeimpresora.........149

Problemasdelpuertoserie........149

Problemasdesoftware.........150

ProblemasdeUSB...........151

LenovoSolutionCenter...........151

Capítulo12.Obtenciónde
información,ayudayservicio...153

Recursosdeinformación..........153

LenovoThinkVantageT ools........153

LenovoWelcome............153

Ayudaysoportetécnico.........153

Seguridadygarantía..........153

SitiowebdeLenovo..........153

SitiowebdesoportedeLenovo......154

Ayudayservicio..............154

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............154

Llamadaalserviciotécnico........154

ApéndiceC.Avisodeinformaciónde

regulación..............161

Avisodeclasificacióndeexportación......161

Avisossobreemisioneselectrónicas......161

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........161

MarcadecumplimientodeEurasia.......163

AvisonormativodeBrasil..........163

AvisonormativodeMéxico..........163

Informaciónadicionalsobreregulación.....163

ApéndiceD.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............165

InformaciónWEEEimportante........165

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....165

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....166

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................166

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............166

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................169

UniónEuropeaRoHS............169

ChinaRoHS................169

TurcoRoHS................169

UcraniaRoHS...............170

IndiaRoHS................170

ApéndiceF.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........171

Índice................173

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStationE32

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina37
contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manipulesiempreloscomponentesconprecaución.Agarrelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdecircuitosporlosextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperficiesuavedenivelydepositelapiezasobredichasuperficie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkStationE32

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyfiable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficieflexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráfico.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosorificiosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedadque
oscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos10°C
(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperaturaóptimade
funcionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardoshoras
encondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

viiiGuíadelusuariodeThinkStationE32

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

xGuíadelusuariodeThinkStationE32

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema,lasespecificaciones,
losprogramasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,delos
componentes,delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Paraverinformaciónsobresumodeloespecífico,hagaunadelassiguientesopciones:

•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina115
información.

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8oWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelcursorala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.LuegopulseConfiguración

➙InformacióndePCparaverlainformación.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

®

Celeron

®

•MicroprocesadorIntelCore™i3

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelCorei7

•MicroprocesadorIntelPentium

•MicroprocesadorIntelXeon

®

®

.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla

®

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay

Memoria

Elsistemasoportahastacuatro(UDIMMDDR3)(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).

Unidadesinternas

•Unidadóptica:DVD-ROM,DVD-R,Blu-ray,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RoSlimBlu-ray

•Unidaddediscodurohíbrida(opcional)

•Unidaddediscoduro(SAT A)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Nota:ElsistemasoportadispositivosSATA2.0ySAT A3.0.Paraobtenermásinformación,consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

•Unidaddeestadosólido(SSD)(disponibleenalgunosmodelos)

•UnidaddeestadosólidoMiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)(disponibleenalgunos
modelos)

©CopyrightLenovo2013,2014

1

Subsistemadevídeo

•TarjetagráficaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)ydosconectoresDisplayPort

•RanuradetarjetagráficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgráficasseparadas

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadefinición(HD)integrado

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Altavozinterno

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados

conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitacióndelmodode
cumplimientoLPSErP”enlapágina118

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyfirmware,queincorporaciertasfunciones

enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SATARAID5ymatricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelafindemejorarel
rendimientodeldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina119

y“AlertatérmicaICE”enlapágina120.

2GuíadelusuariodeThinkStationE32

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecíficasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)3.0(dosenelpanelfrontalycuatroenelpanelposterior)

•DosconectoresUSB2.0

•UnconectorEthernet

•DosconectoresDisplayPort

•UnconectordemonitorVGA

•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina9

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetaPCI

•UnaranuradetarjetagráficaPCIExpressx16(tarjetagráficadisponibleenalgunosmodelos)

•UnacubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(anchodeenlacenegociablex4,x1)

Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina14.

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede240vatios.

Característicasdeseguridad

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington

•Soporteparauncandado

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina31.

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5

.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistemasoperativoscertificadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacertificandoocomprobandolacompatibilidaddelos

®

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

1

(varíasegúneltipodemodelo)

4GuíadelusuariodeThinkStationE32

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:102mm(4,02pulgadas)
Altura:338mm(13,31pulgadas)
Fondo:375mm(14,76pulgadas)

Peso

Configuraciónmáximacomoseenvía:7,8kg(17,20libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)
Almacenamientosinpaquete:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-15,2a3.048m(de-50a10.000pies)
Almacenamiento:de-15,2a10.668m(de-50a35.000pies)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage

®

Toolspara

encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.

ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenel
cuadrodebúsqueda.

2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegohagaclicenel
programaparainiciarlo.

ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos

programas,utilicelabúsquedadeWindows.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.

2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegohagaclicenelprogramaparainiciarlo.

LatablasiguienteindicalosprogramasdisponiblesenelsistemaoperativoWindows7.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasdeLenovonoestén
disponibles.

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7

NombredelprogramaNombredeicono

FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores

®

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Lectordehuellasdactilares

Lenovo-FactoryRecoveryDisksocrearsoportederecuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,puedeaccederalos
programasLenovomedianteunadelassiguientesopciones:

•EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparairalapantallaInicio.Pulseun
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpuntero
alaesquinainferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarpara
buscarelprogramadeseado.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,pulselateclaWindowsparairalapantallaInicio.Pulseun
programadeLenovoparaabrirlo.Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,pulseeliconode

flecha
programaquedeseaenlalistadeaplicacionesobúsqueloenelrecuadrodebúsquedaenlaesquina
superiorderechadelapantalla.

enlaesquinainferiorizquierdadelapantallaparairalapantalladeaplicaciones.Encuentreel

Segúnelmodelodesusistema,esteescompatibleconalgunosdelossiguientesprogramasLenovo:

6GuíadelusuariodeThinkStationE32

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•FingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay

asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verblogsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoReach
UseelprogramaLenovoReachparamejorarsuexperienciaenlanube.LenovoReachlomantiene

conectadoentodomomentoylepermiteaccederatodossuselementosfavoritosensistemas
personales,teléfonosinteligentesotabletas.ConLenovoReachpuedeagregarsusserviciosweb
favoritosasuescritorioenlanube,mantenerabiertaslassesionesensussitioswebconPassword
Managerparalanubeyacceder,editarycompartirarchivosdesdecualquierlugar.

•LenovoSHAREit
ElprogramaLenovoSHAREitofreceunamanerarápidayfácildecompartirarchivosycarpetasentre

sistemas,teléfonosinteligentes,tabletasotelevisoresinteligentesconelsistemaoperativoAndroido
Windowsinstalado.SHAREitutilizacualquiertipoderedoinclusoningunaredparacompartirarchivos
ycarpetas.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

•LenovoTools

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

ElprogramaLenovoToolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácilaccesoa
diversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.

Nota:Loscomponentesdelsistemapuedenverseligeramentediferentesdesusilustraciones.

8GuíadelusuariodeThinkStationE32

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina9muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica5ConectorUSB3.0(puertoUSB2)
2Interruptordealimentación6Conectordelmicrófono
3Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
4Luzdelindicador

7Conectordeauriculares
8ConectorUSB3.0(puertoUSB1)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

4

3

5 6

7 8

3

4

5 6 7

8

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina10semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación11RanuradetarjetaPCIExpressx1
2ConectordemonitorVGA12CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(anchodeenlace

3Puertoserie(puertoserie1)13RanuradetarjetaPCI
4ConectoresDisplayPort(2)14Puertoserieopcional(puertoserie2)
5ConectoresUSB3.0(puertosUSB5a8)15ConectorEthernet
6ConectoresUSB2.0(puertosUSB3y4)16Ranurasdecandadodecable(2)
7Conectordelmicrófono17ConectoresdetecladoyratónPS/2(opcional)
8Conectordesalidadeaudio
9Conectordeentradadeaudio
10RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16

(tarjetagráficadisponibleenalgunosmodelos)

ConectorDescripción

Conectordeentradadelínea
deaudio

Conectordesalidadelíneade
audio

negociablex4,x1)

18Ranuradebloqueodeseguridad
19Presillaparacandado

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplificadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

10GuíadelusuariodeThinkStationE32

ConectorDescripción

ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
Nota:ElconectorDisplayPortnoesaplicableenalgunosmodelos.Sielsistema
disponedeunatarjetagráficainstalado,utiliceunconectordemonitorenlatarjeta
gráfica.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectordelmicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

ConectordetecladoPS/2

SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

(opcional)
ConectorderatónPS/2

(opcional)
Puertoserie

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

ConectorUSB2.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB2.0,como

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB2.0o3.0,

comounteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

conectordemonitorVGA.
Nota:ElconectordemonitorVGAnoesaplicableenalgunosmodelos.Siel
sistemadisponedeunatarjetagráficainstalado,utiliceunconectordemonitoren
latarjetagráfica.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina12semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina38

.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
2Conjuntodelafuentedealimentación9Sensortérmico
3Módulodememoria
4Unidadóptica11Conmutadordepresenciadecubierta(conmutadorde

8Ventiladordelsistema

10Altavozinterno

intrusión)(instaladoenalgunosmodelos)

5Lectordetarjetas(instaladoenalgunos

12Unidaddediscoduro

modelos)

6ConjuntodeUSByaudiofrontal13TarjetaPCI(instaladaenalgunosmodelos)
7Marcobiseladofrontal

14Conductodeventiladordedisipadordecalor

12GuíadelusuariodeThinkStationE32

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina13semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1ConectorderatónytecladoPS/216Conectordelventiladordealimentación
2Conectordealimentaciónde4patillas17Conectordelpanelfrontal(paraconectarlosindicadores

LEDyelinterruptordealimentación)

3Batería18ConectorUSBfrontal3.0(paraconectarlosconectores

USB1y2enelmarcobiseladofrontal)

4Microprocesador

19ConectorUSBfrontal2.0(paraconectarundispositivoUSB

adicional)

5Conectordelventiladordelmicroprocesador20DeshabilitarelcabezaldehardwareUSB
6Ranuradememoria1(DIMM1)21Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

7Ranuradememoria2(DIMM2)22Conectorserie(COM2)
8Ranuradememoria3(DIMM3)23Conectordealtavozinterno
9Ranuradememoria4(DIMM4)24Conectordeaudiofrontal
10Conectordesensortérmico25RanuradetarjetaPCI
11Conectordelventiladordelaunidaddedisco

duro

12Conectoresdealimentaciónde4patillas(2)27RanuradetarjetaPCIExpressx1
13Conectordealimentaciónde14patillas28RanuradetarjetagráficaPCIExpressx16(tarjetagráfica

26CubiertaderanuradetarjetaPCIExpressx16(anchode

enlacenegociablex4,x1)

disponibleenalgunosmodelos)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

14ConectoreSATA29Conectordelventiladordelsistema
15ConectoresSATA1a4(conectorSATA3.0)30Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina37
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

EnlaFigura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina14semuestranlasubicacionesde
lasbahíasdeunidades.

paraobtener

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahía1-BahíadeunidaddediscoduroSATAprincipal(conunaunidaddediscodurode3,5pulgadasouna

unidaddeestadosólidode2,5pulgadasinstalada).

2Bahía2-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstalada)
3Bahía3-BahíadeunidaddediscoduroSA TAsecundaria(conunaunidaddediscodurode2,5pulgadasouna

unidaddeestadosólidode2,5pulgadasinstalada).

4Bahía4-Bahíadeunidadparaellectordetarjetas

14GuíadelusuariodeThinkStationE32

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Machine Type: XXXX
Model Number: XXX

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

16GuíadelusuariodeThinkStationE32

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?

LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitioWebdeSoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina106

Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro
desoportealcliente,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina153.
AntesdeusarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.

Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.

.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade
informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior
derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Ayuda.Además,el
sistemaoperativoWindows8.1proporcionaunaaplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdela
pantalladeinicioolapantalladeaplicaciones.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabrirelescritorioolapantalla
deinicio?

EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:

•Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando

iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio

demodoqueseveaunamarcadecomprobación.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

•Paraconfigurarlapantalladeiniciocomosupantalladearranquepredeterminada,cancelela
seleccióndelacasilladeverificaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeuna
pantalla,iralescritorioenlugardelinicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.

NavegaciónentrepantallasenlossistemasoperativosWindows8y Windows8.1

Enesteapartadoseentreganinstruccionessobrecómonavegarentreelescritorio,lapantalladeinicioylas
aplicacionesqueseabrierondesdelapantalladeinicioenelsistemaoperativoWindows8yWindows8.1.
Paraobtenerinstruccionesdetalladas,consulte“NavegaciónenWindows8”enlapágina18
enWindows8.1”enlapágina19.

o“Navegación

NavegaciónenWindows8

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,laconfiguracióndePCoelescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.Toquelarepresentacióndelespaciodetrabajodelaparteinferior.

Nota:Larepresentacióndeunespaciodetrabajoaparecesolositienecomomínimounespaciode
trabajoactivoenelfondodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaunapequeñarepresentacióndelapantalladeinicio;luego,pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos

losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.T oquela
representacióndelapantalladeinicioenlaparteinferior.

–Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoqueInicio.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

18GuíadelusuariodeThinkStationE32

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha
tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode
trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadela

pantallahastaqueaparezcaunapequeñarepresentacióndelespaciodetrabajo;luego,pulsela
representación.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaoperativoWindows8,consulteel
sistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday
soportetécnico”enlapágina153

.

NavegaciónenWindows8.1

Paranavegarporelescritorio,lapantalladeinicioylasaplicacionesqueseabrierondesdelapantallade
inicioenelsistemaoperativoWindows8.1,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enlapantalladeinicio,realiceunadelassiguientesaccionesparairalespaciodetrabajoalqueaccedió
másrecientemente(aplicación,valoresoescritorio):

–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallahasta

queaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Las

representacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodela
pantalla.ToqueeliconodelapantalladeWindowsenlaparteinferior.

Nota:EliconodecontroldelapantalladeWindowsaparecesolositienealmenosunespaciode
trabajoactivoensegundoplanodelsistema.

•EnelescritorioocualquierotroespaciodetrabajoqueseabradesdeelmenúInicio,realiceunadelas
siguientesaccionesparairalapantalladeinicio:

–Usodedispositivodepuntero:

–Enelescritorio,hagacliceneliconodecontroldelapantalladeWindows

izquierdadelapantalla.

;luego,hagaclicenelicono.

enlaesquinainferior

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

–Encualquierotroespaciodetrabajo,muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:realiceunadelasaccionessiguientes:

–Enelescritorio,toqueeliconodecontroldelapantalladeWindowsenlaesquinainferior

izquierdadelapantalla.

–Encualquierotroespaciodetrabajo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesdetodos
losespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.Toqueelicono

delapantalladeWindows

enlaparteinferior.

•Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos;luegotoque
Inicio.

•Encualquierespaciodetrabajo(pantalladeinicio,escritorio,configuracióndePCoaplicaciónabierta
desdelapantalladeinicio),usecualquieradelossiguientesprocedimientosparairaotroespaciode
trabajoquehayaabiertopreviamente:

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccedióconanterioridad(aplicación,valoresoescritorio)realice

unadelassiguientesacciones:
–Usodedispositivodepuntero:

1.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallayluegohaciaabajoenel
bordeizquierdodelapantalla.

•Muevaelpunteroalaesquinainferiorizquierdadelapantallayluegohaciaarribaenelborde
izquierdodelapantalla.

Lasrepresentacionesdetodoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelborde
izquierdodelapantalla.

Nota:Solosemuestranenelbordeizquierdolosespaciosdetrabajoactivosalosqueha
tenidoaccesodurantelasesiónactualdeWindows.Sicierraunespaciodetrabajoactivo,su
representaciónnoapareceenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Pulselarepresentación.

–Usodeunapantallatáctil:

•Método1

1.Desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdodelapantalla.Lasrepresentacionesde
todoslosespaciosdetrabajodisponiblesaparecenenelbordeizquierdodelapantalla.

2.Toqueelespaciodetrabajodeseado.

•Método2

1.Desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantallaparairhastaelsiguienteespaciode
trabajodisponible.

2.Repitaelpaso1hastaquevayaalespaciodetrabajodeseado.

–Parairaunespaciodetrabajoalqueaccediómásrecientemente(aplicación,configuracióndePCo

escritorio)realiceunadelassiguientesacciones:
–Usodeundispositivodepuntero:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantalla

hastaqueaparezcaeliconodecontroldelapantalladeWindows

;luego,hagaclicenelicono.

–Usodeunapantallatáctil:desliceeldedodesdeelbordeizquierdodelapantalla.

20GuíadelusuariodeThinkStationE32

ParaobtenerinformaciónsobreelusodeotrasfuncionesdelsistemaoperativoWindows8.1,abrala
aplicaciónAyudayconsejosdesdelapantalladeinicioolapantalladeaplicaciones,oconsulteelsistema
deinformacióndesoporteyayudadeWindows.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayudaysoporte
técnico”enlapágina153

.

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,realiceunade
lassiguientesacciones:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseConfiguración.

3.PulsePaneldecontrol.

•Enlapantalladeinicio
–ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseBuscar.

3.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenla
secciónSistemaWindows.

–ParaWindows8.1:

1.PulseelenlaesquinainferiorizquierdadelapantallaAplicaciones.

2.DesplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasecciónSistemaWindows.

Utilizacióndelteclado

Enfuncióndelmodelo,elsistemavieneconuntecladoestándaroconuntecladoconlectordehuellas
dactilares.AmbostiposdetecladoincluyenteclasdemétodoabreviadodeMicrosoftWindows.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows”enlapágina21

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina22

UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows

Tantoeltecladoestándarcomoeltecladodelectordehuellasdactilaresproporcionantresteclasque
puedenusarseconelsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•LasteclasdellogotipodeWindowsestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra
espaciadora.TienenellogotipodeWindows.EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindows

paraabrirelmenúInicio.EnelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,pulselateclaWindows
paracambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.ElestilodellogotipodeWindows

varíadependiendodeltipodeteclado.

•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora.
Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono
uobjetoactivo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

Nota:Puedeusarelratónolasteclasdeflechaarribaoflechaabajopararesaltarlasseleccionesde
menú.EnelsistemaoperativoWindows7,puedecerrarelmenúIniciooelmenúcontextualpulsando
elratónolateclaEsc.

Usodellectordehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay
asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.Deesta
formalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuario
seguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminadossistemaso
puedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

ParaabrirelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellector
dehuellasdactilares,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina5

•EnelsistemaoperativoWindows8u8.1,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8oWindows8.1”enlapágina6.

Sigalasinstruccionesdelapantalla.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodellectordehuellas
dactilares,consulteelsistemadeayudadelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprint
Software.

.

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1BotónprimariodelratónUtiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.
2Rueda

3BotónsecundariodelratónUtiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono

Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos
predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelratónenelPaneldecontroldeWindows.

Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen
laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

uobjeto.

Ajustedelaudio

Elsonidoesunaparteimportantedelsistema.Elsistemacuentaconuncontroladordeaudiodigital
incorporadoalaplacadelsistema.Algunosmodelostienenasimismounadaptadordeaudiodealto
rendimientoinstaladoenunadelasranurasdetarjetaPCI.

22GuíadelusuariodeThinkStationE32

Acercadelaudiodelsistema

Sihayunadaptadoraudiodealtorendimiento,instaladoenfábricaenelsistema,losconectoresdeaudio
delaplacadelaparteposteriordelsistemaestaránnormalmenteinhabilitados;utilicelosconectoresquese
proporcionaneneladaptadordeaudio.

Cadasolucióndeaudioproporcionaalmenostresconectoresdeaudio:conectordeentradadelíneade
audio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófono.Enalgunosmodelos,seproporciona
uncuartoconectorparalaconexióndealtavocesestereofónicosnoamplificados(losaltavocesqueno
requierenunafuentedealimentacióndeCA).Elcontroladoraudioleproporcionalaposibilidaddegrabary
reproducirsonidoymúsica,asícomodisfrutardelsonidoconaplicacionesmultimediaytrabajarcon
softwaredereconocimientodelavoz.

Opcionalmente,puedeconectarunconjuntodealtavocesestereofónicosamplificadosalconectordesalida
delíneadeaudioparadisfrutarmejordelsonidoconaplicacionesmultimedia.

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

Sepuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriopormediodeliconodevolumendelabarradetareas,
queseencuentraenlaesquinainferiorderechadelescritoriodeWindows.Pulseeliconodevolumeny
muevaelgraduadorhaciaarribaohaciaabajoparacontrolarelvolumen,opulseeliconodeSilencio
paraapagarelsonido.Sieliconodevolumennofiguraenlabarradetareas,consulte“Adicióndelicono
devolumenalabarradetareas”enlapágina23

Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas

ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Aspectoypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende
DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

.

ParaagregareliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,
hagalosiguiente:

1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8o
Windows8.1,consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1”enlapágina21.

2.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows8:

EnlasecciónBarradetareas,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

•ParaWindows8.1:

EnlasecciónBarradetareasynavegación,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.PulseActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumende
DesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde
elPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel
sistemaoperativoWindows8oWindows8.1,abraelpaneldecontrolypulseHardwareysonido.

Nota:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoabrirelpaneldecontrolenWindows8y
Windows8.1,consulte“AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8oWindows

8.1”enlapágina21

2.EnlasecciónSonido,hagaclicenAjustarvolumendelsistema.

3.Subaobajelosgraduadoresparaajustarelvolumendelsistema.

.

UsodeCDyDVD

ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las
unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75
pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,
discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos
CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos
DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.

SigasestasdirectricesalusarlaunidaddeDVD:

•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente:
–Altastemperaturas

–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzsolardirecta

•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD

LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyfiables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al
manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

24GuíadelusuariodeThinkStationE32

ReproduccióndeunCDoDVD

SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir
unCDoDVD,hagalosiguiente:

1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.

2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD
tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá
queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque
encajeensulugar.

3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener
informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.

ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotónExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice
automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.

2.CierrelabandejapulsandoelbotónExpulsar/Cargaroempujandolabandejahaciaadelantecon
suavidad.

Nota:SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela
puntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad
deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel
botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.

GrabaciónenunCDoDVD

SielsistemadisponedeunaunidaddeCDoDVDconcapacidaddegrabación,puedegrabarCDoDVD.

ParagrabarunCDoDVD,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,tieneelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel
programaPower2Goinstaladosenelsistema.

–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,pulseInicio➙Todoslos

programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate

➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
DespuéspulseBuscaryescribaPower2Go.

2.PulsePower2Goenelpanelizquierdoparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.Enlapantalladeinicio,pulseeliconodeflechaenlaesquinainferiorizquierdadelapantallade
aplicaciones.EscribaPower2Goenelrecuadrodebúsquedaenlaesquinasuperiorderechade
lapantalla.

2.PulsePower2Goenlosresultadosdelabúsquedaparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

TambiénpuedeusarelWindowsMedia
información,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina153.

®

PlayerparagrabarCDyDVDdedatos.Paraobtenermás

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

26GuíadelusuariodeThinkStationE32

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.T anto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodificarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

©CopyrightLenovo2013,2014

27

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereflejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosorificiosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuficiente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndefinitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi.

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovopara
obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios
registrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:

28GuíadelusuariodeThinkStationE32

–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
susistema.

–ParaWindows8oWindows8.1:abraelprogramaLenovoSupport.LuegopulseRegistroysigalas

instruccionesenpantallapararegistrarsusistema.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Ustedyelsistema29

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Característicasdeseguridad

Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo
laubicacióndellamadodelsistema.

Nota:PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo

cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector
deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina115.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresiónde
unacontraseña”enlapágina117.

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada
correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste
mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómofinalizarlasustituciónde
piezas”enlapágina102.

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina117.

•Lectordehuellasdactilaresintegrado(disponibleenalgunosmodelos)
Dependiendodelmodelodelsistema,eltecladopuedetenerelunlectordehuellasdactilaresintegrado.

Registrandolahuelladactilaryasociándoladeantemanoconunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooambas,puedeiniciarelsistema,iniciarlasesiónenelmismoyentraren
SetupUtilitypasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autentificacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina118

•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladoniratónconectado.

•Módulodeplataformasegura(TPM)
Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográficoquepuedealmacenarclavesdecifradoque

protegenlainformaciónguardadaenelsistema.

.

©CopyrightLenovo2013,2014

31

Bloqueodelacubiertadelsistema

3

4

5

6

7

8

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel
sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema
cuandoestéinstaladouncandado.

Figura7.Instalacióndeuncandado

32GuíadelusuariodeThinkStationE32

ConexióndeuncandadodecabletipoKensington

3

4

5

6 7

8

PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecablesefijaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte
posteriordelsistemayseoperaconunallaveounacombinación,segúneltiposeleccionado.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueo
queutilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitardichocandadodecabledirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.CandadodecabletipoKensington

Capítulo4.Seguridad33

Instalacióndeunbloqueodecable

3

4

5

6

7 8

Sepuedeusaruncandadodebloqueoparafijardispositivos,comoeltecladoyelratón,albloquearlos
cablesdedispositivosalsistema.Elcandadodecablesefijaalasranurasdecandadosdecableenla
parteposteriordelsistema.Consulte“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”
enlapágina10.

Parainstalaruncabledebloqueo,realicelosiguiente:

1.Inserteelclip1enlaranuradelcandadodecable4.

2.Tireloscablesquedeseabloquearatravésdelasabolladurasdelcandadodecable.

3.Presioneelclip2hacialaranuradelcandadodecable3hastaqueencajeensuposición.

Figura9.Instalacióndeunreténdecable

Utilizacióndecontraseñas

PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono
autorizadodelsistema.

ContraseñasdeBIOS

Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

34GuíadelusuariodeThinkStationE32

•Power-onpassword:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespecifique
unacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeusarhastaquese
especificalacontraseñaválida.Paraobtenermásinformación,consulte“Power-OnPassword”enla
página116

•HardDiskPassword:establecerunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalos
datosdelaunidaddediscoduro.CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitará
queespecifiqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtenermás
información,consulte“HardDiskPassword”enlapágina116

•AdministratorPassword:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuarios
noautorizadoscambienlosvaloresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledelmantenimientode
laconfiguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministrator
Password.Paraobtenermásinformación,consulte“AdministratorPassword”enlapágina116

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,la
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.

.

.

.

ContraseñasdeWindows

EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias
funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el
accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday
soportetécnico”enlapágina153

.

Configuracióndellectordehuellasdactilares

Sieltecladotieneunlectordehuellasdactilares,puedeconfigurarloenelprogramaSetupUtility.

ElsubmenúFingerprintSetupdelmenúSecuritydelprogramaSetupUtilityofrecelasopcionessiguientes:

•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilaresparaacceder
alaBIOS.

•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlectordehuellas
dactilares.

Paraconfigurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina115.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro.
SeabrirálaventanaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconfirmarquedeseasalir.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.T ambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

Capítulo4.Seguridad35

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina153

.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

36GuíadelusuariodeThinkStationE32

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo
delusuario.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasuperficie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasuperficielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina9
paraidentificarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10

©CopyrightLenovo2013,2014

37

Extraccióndelacubiertadelsistema

3

4

5 6 7

8

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteelcabledealimentación,loscablesdeEntrada/Salidaycualquierotrocableconectadoal
sistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema”en
lapágina9

4.Retirelosdispositivosdebloqueoquefijanlacubiertadelsistema,comoporejemplounapresillade
candadoouncandadodecabletipoKensington.Consulte“Bloqueodelacubiertadelsistema”enla
página32

5.Retirelostornillosquefijanlacubiertadelsistema.

6.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelsistemaydeslicela
cubiertahacialaparteposteriordelsistemaparaliberarla.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina10.

y“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enlapágina33.

Figura10.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

38GuíadelusuariodeThinkStationE32

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalsoltandolastrespestañasdeplásticoenlapartesuperiordelmarco
biseladofrontalygirandoelmarcobiseladofrontalparaextraerlodelsistema.

Figura11.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelaparte
inferiordelmarcobiseladofrontalconlosorificioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,gireel
marcobiseladofrontalhaciaelinteriorhastaqueencajeensuposición.

Figura12.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware39

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

102

Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoaccederalasunidadesyloscomponentes
delaplacadelsistema.

Paraaccederaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38

4.Extraigaelconductodeventiladordeldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina68

5.Presioneelcierredesujeciónygireelconjuntodelabahíadeunidadeshaciaarribaparaobtener
accesoaloscomponentesyloscablesdelaplacadelsistema.Consulte“Sustitucióndelaunidad
óptica”enlapágina66

.

.

.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirUDIMMDDR3queproporcionanhasta
unmáximode32GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmódulodememoria,utilice
DDR3UDIMMde2,4ó8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode32GB.

Lasiguientetablaproporcionainformaciónsobrelasreglasdeinstalacióndemódulosdememoriaquedebe
tenerencuentaalinstalaroextraerunmódulodememoria.Lamarca“X”indicalasranurasdememoriaen
lasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlasdistintassituaciones.Losnúmeros1,2,3y4
indicanlasecuenciadeinstalación.Paraubicarlasranurasdelmódulodememoria,consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

UnUDIMMX
DosUDIMMX,1X,2
TresUDIMMX,3X,1X,2
CuatroUDIMM

.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

X,3X,1X,4

X,2

40GuíadelusuariodeThinkStationE32

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página13.

5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.Segúnelmodelodel
sistema,puedequeseanecesarioextraerlatarjetagráficaPCIExpressx16paraaccedermásfácilmente
alasranurasdememoria.Consulte“InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI”enlapágina42.

6.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo

dememoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura13.Extraccióndeunmódulodememoria

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque

deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura14.Aperturadelosclipsdesujeción

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware41

7.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel

sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura15.Instalacióndeunmódulodememoria

8.SihaextraídolatarjetagráficaPCIExpressx16,vuelvaainstalarla.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
deunaranuraparatarjetaPCI,unaranuraparatarjetaExpressx1,unaranuraparatarjetadegráficosPCI
Expressx16yunaranuraparatarjetaPCIExpressx16(anchodeenlacenegociablex4,x1).

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.GireelsoportedesujecióndelatarjetaPCIalaposicióndeabierto.

4.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunatarjetaPCI,realiceunadelasaccionessiguientes:

.

•SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.

•SiestásustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.

42GuíadelusuariodeThinkStationE32

Figura16.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentela

tarjetahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,desengánchelo.Luego,

sujetelatarjetay,acontinuación,sáquelaconcuidadodelaranura.

Figura17.Desenganchedelmecanismodecierredesujeción

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

6.Instalelanuevatarjetaenlaranuradelatarjetaadecuadaenlaplacadelsistemaygireelsoportede
sujecióndelatarjetaalaposicióndecierre.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina13.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware43

Figura18.InstalacióndeunatarjetaPCI

Nota:SivaainstalarunatarjetagráficaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujecióndela
ranuradememoriaestáncerradosantesdeinstalarlatarjetagráfica.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página102.

Instalaciónosustitucióndellectordetarjetas

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartado,seproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirellectordetarjetas.

Nota:Ellectordetarjetassóloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanuevainstalación,
consulte“Instalacióndellectordetarjetas”enlapágina44.Parasustituir,consulte“Sustitucióndellector
detarjetas”enlapágina46.

Instalacióndellectordetarjetas

Parainstalarellectordetarjetas,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina14

.

44GuíadelusuariodeThinkStationE32

5.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura19.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.Instaleelnuevolectordetarjetasenlaabrazaderadellectordetarjetas.Acontinuación,instalelosdos
tornillosparafijarellectordetarjetasalaabrazadera.

7.Instalelaabrazaderadellectordetarjetasenelchasis.Acontinuación,empujelaabrazaderahaciala
izquierdaparaalinearelagujerodeltornillodelaabrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

Figura20.Instalacióndellectordetarjetas

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45

8.Instaleeltornilloparafijarlaabrazaderadellectordetarjetasalchasis.

Figura21.Instalacióndeltornilloquefijaellectordetarjetas

9.ConecteelcabledellectordetarjetasnuevoalosconectoresUSBfrontalesdelaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

102

Sustitucióndellectordetarjetas

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Parasustituirellectordetarjetas,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”

.

continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

enlapágina38.

enlapágina14

.

46GuíadelusuariodeThinkStationE32

5.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura22.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.DesconecteelcabledellectordetarjetasdelconectorUSBdelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

7.Extraigaeltornilloquefijalaabrazaderadellectordetarjetas.Acontinuación,extraigalaabrazaderadel
lectordetarjetasdelchasis.

Figura23.Extraccióndeltornilloquefijaellectordetarjetas

8.Extraigalosdostornillosquefijanellectordetarjetasasuabrazadera.Acontinuación,extraigala
abrazaderadellectordetarjetasconproblemasdelaabrazadera.

9.Instaleunnuevolectordetarjetasenlaabrazaderaeinstalelosdostornillosparafijarellectorde
tarjetasalaabrazadera.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47

10.Instalelaabrazaderadellectordetarjetasenelchasis.Acontinuación,empujelaabrazaderahaciala
izquierdaparaalinearelagujerodeltornillodelaabrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

Figura24.Instalacióndellectordetarjetas

11.Instaleeltornilloparafijarlaabrazaderadellectordetarjetasalchasis.

Figura25.Instalacióndeltornilloquefijaellectordetarjetas

12.VuelvaaconectarelcabledellectoraunodelosconectoresUSBdelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

48GuíadelusuariodeThinkStationE32

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(configuración).Una
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconfiguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríaplanadelitio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónparaobtener
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

4.Retirelabateríaantigua.

Figura26.Extraccióndelabateríaantigua

5.Instaleunabateríanueva.

Figura27.Instalacióndeunabateríanueva

6.Cierrelacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”
enlapágina102.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo7
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina115

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

Instalacióndelaunidaddeestadosólido

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Esteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarlaunidaddeestadosólidode2,5pulgadas.

Parainstalarlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:

1.Instalelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.Luego,instaleloscuatro

.

tornillosparafijarlaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.

Figura28.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento

50GuíadelusuariodeThinkStationE32

2.Parainstalarlaunidaddeestadosólidoconelconvertidordealmacenamientoenelsoportedeunidad
dediscodurode3,5pulgadas,flexioneelsoporteyalineelapatilla1,patilla2,patilla3ypatilla4del
soporteconloscorrespondientesorificiosdelconvertidordealmacenamiento.

Figura29.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoconelconvertidordealmacenamientoenelsoportede
launidaddediscoduro

3.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.

4.Instalelaunidaddeestadosólidoenlabahíadelaunidaddediscodurodeseada.Consulte“Sustitución
delaunidaddediscoduro”enlapágina57.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

InstalaciónosustitucióndelaunidaddediscosólidomSATA

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EsteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarosustituirlaunidaddeestadosólidomSATA.

Nota:LaunidaddeestadosólidomSATAsóloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanueva
instalación,consulte“InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina51.Parasustituir,
consulte“SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina54.

InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

ParainstalarlaunidaddeestadosólidomSATA,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina14.

Nota:Puedequenecesiteretirarlacubiertademetaldelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.

5.Presioneelclipdesujeciónazulparagirarelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba.

Figura30.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.InsertelaunidaddeestadosólidomSATAenlaranuraminiPCIExpressenelconvertidorde
almacenamientoyluegopresionelaunidaddeestadosólidomSATAhaciaabajo.

Figura31.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento

52GuíadelusuariodeThinkStationE32

7.InstalelosdostornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento.

Figura32.InstalacióndetornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATA

8.InserteelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATAenelchasisyempuje
elconvertidorhacialaizquierdaparaalinearelorificiodeltornillodelconvertidorconelorificio
correspondienteenelchasis.Luego,instaleeltornilloquefijaelconvertidordealmacenamiento
delaunidaddeestadosólidomSATAalchasis.

Figura33.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSA T A

9.ConecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólidomSATA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
102

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53

SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA

ParasustituirlaunidaddeestadosólidomSATA,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina14.

5.Presioneelclipdesujeciónazulparagirarelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba.

Figura34.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.DesconecteelcabledellectordetarjetasdelconectorUSBdelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

7.DesconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddeestadosólidomSATA.

54GuíadelusuariodeThinkStationE32

8.SaqueeltornilloqueaseguraelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATA.
ParaextraerelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATAdelchasis.

Figura35.ExtraccióndelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSAT A

9.SaquelosdostornillosfijanlaunidaddeestadosólidomSATAdelconvertidordealmacenamiento.

Figura36.ExtraccióndetornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATA

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55

10.ExtraigalaunidaddeestadosólidomSATAdelaranuraminiPCIExpressenelconvertidorde
almacenamiento.

Figura37.ExtraccióndelaunidaddeestadosólidomSA T A

11.ParainstalarunanuevaunidaddeestadosólidomSAT A,insertelaunidaddeestadosólidomSATAenla
ranuraminiPCIExpressenelconvertidordealmacenamientoyluegopresionelaunidaddeestado
sólidomSATAhaciaabajo.

Figura38.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento

12.InstalelosdostornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento.

Figura39.InstalacióndetornillosquefijanlaunidaddeestadosólidomSATA

56GuíadelusuariodeThinkStationE32

13.InserteelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSATAenelchasisyempuje
elconvertidorhacialaizquierdaparaalinearelorificiodeltornillodelconvertidorconelorificio
correspondienteenelchasis.Luego,instaleeltornilloquefijaelconvertidordealmacenamiento
delaunidaddeestadosólidomSATAalchasis.

Figura40.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSA T A

14.ConecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólidomSATA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduro.

Nota:Estaseccióntambiénseaplicaamodeloscomputacionalesconunidaddeestadosólidode
2,5-pulgadas.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura41.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.

6.Jaledeltiradorazulparaextraerlaunidaddediscodurodelalojamiento.

Figura42.Extraccióndelaunidaddediscoduro

7.Flexioneloslateralesdelsoportedecolorazulparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

8.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoportedecolorazul,dobleelsoporteyalineela
patilla

1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosorificioscorrespondientesdelaunidadde

discoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

58GuíadelusuariodeThinkStationE32

Figura43.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

9.Deslicelanuevaunidaddediscoduroenelalojamientodelaunidadhastaqueencajeensulugar.

Figura44.Instalacióndelaunidaddediscoduro

10.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
102

.

Instalaciónoreemplazodelaunidaddediscodurosecundaria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirlaunidaddediscodurosecundaria.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59

Nota:Launidaddediscodurosecundariasoloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanueva
instalación,consulte“Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria”enlapágina60.Parasustituir,
consulte“Sustitucióndelaunidaddediscodurosecundaria”enlapágina64.

Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria

Parainstalarlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura45.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

60GuíadelusuariodeThinkStationE32

5.Extraigaelclipdecabledelaparteinferiordelabahíadeunidadesdediscoduroprincipal,como

3

4

5 6

7 8

3

4

5

6 7

8

semuestra.

Figura46.Extraccióndelclipdecables

6.Alineeloscuatroorificiosdelaarandeladelaunidaddediscodurosecundariaconlascuatropestañas
correspondientesdelabahíadeunidadesdediscoduroprincipal.Luego,coloquelaabrazaderaenla
parteinferiordelabahíadeunidadesdediscoduroprincipal,demodoquelaspestañasdelabahía
pasenatravésdelosorificiosdelaabrazadera.

Figura47.Colocacióndelaabrazaderaenlaparteinferiordelabahíadeunidadesdediscoduroprincipal

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware61

7.Deslicelaabrazaderadelaunidaddediscodurosecundariahacialaizquierdadelchasishastaque

3

4

5

6 7

8

3

4

5

6 7

8

encajeensuposiciónyelorificiodeltornillo1delaabrazaderaestéalineadoconelorificiode
labahía2.

Figura48.Instalacióndelaabrazaderadelaunidaddediscodurosecundaria

8.Instalelostornillosquefijanlaabrazaderadelaunidaddediscodurosecundariaalchasis.

Figura49.Instalacióndeltornilloquefijalaabrazaderadelaunidaddediscodurosecundaria

62GuíadelusuariodeThinkStationE32

9.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoportedecolorazul,dobleelsoporteyalineela

3

4

5

6 7

8

patilla1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosorificioscorrespondientesdelaunidadde
discoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura50.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

10.Deslicelanuevaunidaddediscodurosecundariaenlaabrazaderayencájelaensulugar.

Figura51.Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria

11.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscodurosecundaria.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
102

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware63

Sustitucióndelaunidaddediscodurosecundaria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscodurosecundaria.

Parasustituirlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía

.

enlapágina38.

deunidad.

Figura52.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Localicelabahíadelaunidaddediscodurosecundaria.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina14.

6.Desconecteelcabledeseñalyelcabledealimentacióndelaunidaddediscoduroprincipalyla
secundaria.

64GuíadelusuariodeThinkStationE32

7.Jaledeltiradorazulparadeslizarlaunidaddediscodurosecundariadelaabrazadera.

3

4

5

6 7

8

Figura53.Extraccióndelaunidaddediscodurosecundaria

8.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoportedecolorazul,dobleelsoporteyalineela
patilla1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosorificioscorrespondientesdelaunidadde
discoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura54.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware65

9.Deslicelanuevaunidaddediscodurosecundariaenlaabrazaderayencájelaensulugar.

3

4

5

6 7

8

Figura55.Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria

10.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalaunidaddediscoduroprincipalylasecundaria.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página102.

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Parasustituirlaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38

.

66GuíadelusuariodeThinkStationE32

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura56.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.

6.Presioneelbloqueodelaunidadóptica1alcostadoderechodelconjuntodelabahíadeunidady
deslicelaunidadópticahaciaafueraporlaparteposteriordelconjuntodebahíasdeunidades.

Figura57.Extraccióndelaunidadóptica

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware67

7.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenellateraldelaunidadópticanueva.

Figura58.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica

8.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíahastaqueencajeensulugar.

Figura59.Instalacióndelaunidadóptica

9.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalaparteposteriordelaunidadóptica.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

102

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.Antes
deabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

68GuíadelusuariodeThinkStationE32

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina13.

4.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquefijanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Figura60.Tornillosquefijanelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

5.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware69

6.Girelosdosclipsdesujecióndeplásticoquefijanelconductordelventiladordeldisipadordecalor
haciaafuera.Acontinuación,extraigaelconductodelventiladordeldisipadordecalordelconjuntode
ventiladorydisipadordecalorconproblemas.

Figura61.Extraccióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

7.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaquelos
cuatrotornillosesténalineadosconlosagujeroscorrespondientesdelaplacadelsistema.Asegúrese
decolocaradecuadamenteelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalordemaneraquese
puedaconectarfácilmenteelcabledelnuevoconjuntodeventiladorydisipadorenelconectordel
ventiladordelmicroprocesadorqueestáenlaplacadelsistema.

8.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparafijarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador,comosemuestraenFigura60“Tornillosquefijanelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor”enlapágina69:

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo

1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

9.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina13.

70GuíadelusuariodeThinkStationE32

10.Bajeyubiqueelconductodelventiladordeldisipadordecalordelapartesuperiordelconjuntodel
disipadordecaloryventiladorhastaqueencajeensuposición.

Figura62.Instalacióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página102.

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycertificaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).

PRECAUCIÓN:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware71

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Giresuavementelosdosclipsdesujecióndeplásticoquefijanelconductodelventiladordeldisipador
decalorylevanteelconductodelventiladordeldisipadordecalorfueradelchasis.

Figura63.Extraccióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

72GuíadelusuariodeThinkStationE32

5.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura64.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.Anoteladisposiciónylaconexióndecables.Luego,desconecteloscablesdelconjuntodelafuente
dealimentacióndetodaslasunidadesydelosconectoresdealimentación1,2y3delaplaca
delsistema.

Figura65.Conectoresdealimentacióndelaplacadelsistema

7.Suelteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndetodoslosclipsyabrazaderaspara
cablesquefijanloscablesalchasis.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware73

8.Enlaparteposteriordelsistema,extraigalostrestornillosquesujetanelconjuntodelafuentede

3

4

5

6 7 8

3

4

5

6 7 8

alimentación.Presioneelclipdelafuentedealimentación

1haciaabajoparasoltarelconjuntode

lafuentedealimentaciónydesliceelconjuntodelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldel
sistema.Levanteelconjuntodelafuentedealimentaciónfueradelsistema.

Figura66.Extraccióndelconjuntodelafuentedealimentación

9.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.

10.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosorificios
delostornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoesténalineadosconlosorificios
correspondientesenlaparteposteriordelchasis.Luego,instalelostrestornillosparafijarelconjunto
delafuentedealimentaciónnuevoensulugar.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

Figura67.Instalacióndelconjuntodefuentedealimentación

74GuíadelusuariodeThinkStationE32

11.Conecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoentodaslasunidadesylaplacadel
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13

.

12.Presionelapestañadeliberación1ygireelconjuntodebahíasdeunidadeshaciaabajohastaque
encajeensuposición.

Figura68.Girohaciaabajodelconjuntodelabahíadeunidad

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware75

13.Coloqueelconductodeventiladordeldisipadordecalorenlapartesuperiordeldisipadordecalor
comosemuestra.Luego,empujeelconductodeventiladordeldisipadordecalorhastaqueencaje
ensuposición.

Figura69.Instalacióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada.Antes
deabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueestéfrío.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Localicelaplacadelsistemaydesconectetodosloscablesconectados.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

76GuíadelusuariodeThinkStationE32

4.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventilador
ydisipadordecalor”enlapágina68

.

Nota:Coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorsobreunlateralparaquelagrasatérmica
delaparteinferiornoentreencontactoconnada.

5.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.

Figura70.Accesoalmicroprocesador

6.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.

Figura71.Extraccióndelmicroprocesador

Notas:

a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware77

b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútil

buscareltriángulopequeño

1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientación

delasmuescas2enelmicroprocesador.Estoesimportantealahoradeinstalarelnuevo
microprocesadorenlaplacadelsistema.

c.Toquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel

socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

7.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá
totalmenteabierta.

8.Extraigalacubiertaprotectoraqueprotegeloscontactosdoradosdelnuevomicroprocesador.

9.Sostengaelnuevomicroprocesadorporlosextremosyalineeelpequeñotriánguloenunaesquina
delmicroprocesadornuevoconeltriángulocorrespondienteenunaesquinadelsocketdel
microprocesador.

10.Introduzcaelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

Figura72.Instalacióndelmicroprocesador

11.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparafijarel
nuevomicroprocesadorenelsocket.

78GuíadelusuariodeThinkStationE32

12.Vuelvaainstalarelconjuntodeventiladorydisipadordecalorconelconductodelventilador,comose
muestra.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor”enlapágina68

.

Figura73.Reinstalacióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalorconelconductodelventilador

13.Vuelvaaconectartodosloscablesquehabíadesconectadodelaplacadelsistema.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina102.

Sustitucióndelconmutadordepresenciadecubierta

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirelconmutadordepresenciadecubierta,
tambiénconocidocomoconmutadordeintrusión.

Parasustituirelconmutadordepresenciadecubierta,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Ubiqueelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla
página12

5.Desconecteelcabledelconmutadordepresenciadecubiertadesdelaplacadelsistema.

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware79

6.Presioneelclip1comosemuestraylevanteelconmutadordepresenciadecubiertahastasacarlo
delchasis.

Figura74.Extraccióndelconmutadordepresenciadecubierta

80GuíadelusuariodeThinkStationE32

7.Coloqueelnuevoconmutadordepresenciadecubiertaenelorificioypresiónelohastaqueencaje
ensuposición.

Nota:Tengaencuentalaorientacióndelconmutadordepresenciadecubierta.

Figura75.Instalacióndelconmutadordepresenciadecubierta

8.Vuelvaaconectarelcabledelconmutadordepresenciadecubiertaalconectordeconmutadorde
presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina13

.

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina38.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

Sustitucióndelaltavozinterno

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.

Nota:Elaltavozinternoestádisponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirelaltavozinterno,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware81

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura76.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Desconecteelcabledelaltavozinternodelaplacadelsistema.

6.Presionelapestaña1desdedentroydesliceelaltavozinternohacialaizquierdaparaextraerlopor
completodelchasis.

Figura77.Extraccióndelaltavozinterno

82GuíadelusuariodeThinkStationE32

7.Alineeelnuevoaltavozinternoconloscuatroclips1demetaldelladointeriordelchasisy,a
continuación,desliceelaltavozhacialaderecha,hastaqueencajeensuposición.

Figura78.Instalacióndelaltavozinterno

8.Vuelvaaconectarelcabledelaltavozinternoenelconectordelaltavozinternodelaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

SustitucióndelconjuntodeUSByaudiofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal.

ParasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware83

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura79.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.DesconecteloscablesdelconjuntodeUSByaudiofrontaldelaplacadelsistemaytengaencuentala
orientacióndeloscables.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

6.ExtraigaeltornilloquefijalaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontal.Acontinuación,extraiga
elconjuntoUSBydeaudiofrontaldelchasis.

Figura80.ExtraccióndelconjuntodeUSByaudiofrontal

7.ExtraigalosdostornillosquefijanelconjuntodeUSByaudiofrontalasuabrazadera.Acontinuación,
extraigaelconjuntoUSBydeaudiofrontalconproblemasdelaabrazadera.

8.InstaleelnuevoconjuntodeUSByaudiofrontalenlaabrazaderaeinstalelosdostornillosquefijanel
conjuntodeUSByaudiofrontalalaabrazadera.

9.InstalelaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalenelchasisyalineeelagujerodeltornillodela
abrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

10.InstaleeltornilloparafijarlaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasis.

84GuíadelusuariodeThinkStationE32

11.VuelvaaconectarelUSBfrontal,elpanelfrontalyloscablesdeaudiofrontalesalaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

12.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina38.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

Sustitucióndelventiladordelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelventiladordelsistema.

Parasustituirelventiladordelsistema,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”

4.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía

.

enlapágina38.

deunidad.

Figura81.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

5.Desconecteelcabledelventiladordelsistemadelconectordelventiladordelsistemasituadoenla
placadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware85

6.Elventiladordelsistemaestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigaelventilador

3

4

5 6

7 8

3

4

5 6

7 8

delsistemacortandolosmontajesdegomaylevantandoelventiladordelsistemahaciafueradelchasis.

Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorfrontaltendrácuatronuevosmontajesdegoma.

Figura82.Extraccióndelventiladordelsistema

7.Instaleelnuevoventiladordelsistemaalineandolosnuevosmontajesdegomaqueseproporcionancon
elnuevoventiladordelsistemaconlosorificioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,empuje
losmontajesdegomaatravésdelosorificios.Luego,presioneconcuidadosobrelaspuntasdelos
montajesdegomadelaparteinferiorhastaqueelnuevoventiladordelsistemaencajeensulugar.

Figura83.Instalacióndelventiladordelsistema

8.Conecteelcabledelventiladordelsistemaenelconectordelventiladordelsistemaenlaplacadel
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13

86GuíadelusuariodeThinkStationE32

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

102

Sustitucióndelsensortérmico

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelsensortérmico.

Parasustituirelsensortérmico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina38.

4.Ubiqueelsensortérmico.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina12.

5.Presionelapestañadeliberación1comosemuestraygirahaciaarribaelconjuntodelabahía
deunidad.

Figura84.Girodelconjuntodelabahíadelaunidadhaciaarriba

6.Desconecteelcabledelsensortérmicodelconectordelsensortérmicoenlaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware87

.

7.Desdeelinteriordelchasis,gireelclipdesujeciónizquierdo1quefijaelsoportedeplásticodelsensor
térmicohaciaabajoyluegopresioneelcliphaciaafueraparaliberarelclip.Luegolibereelsoportede
plásticoquesujetaelsensortérmicodelchasis.

Figura85.Extraccióndelsensortérmico

8.Tireelsensortérmicocompletofueradelchasis.

88GuíadelusuariodeThinkStationE32

9.Inserteelconectoryelcabledelnuevosensortérmicoenelorificioizquierdo1delchasis.Luegoalinee
lasdospestañasdelsoportedeplásticoquesujetaelsensortérmicoconlosdosorificios1y2del
chasis,ypresioneelsoportedeplásticohastaqueencajeensuposición.

Figura86.Instalacióndelnuevosensortérmico

10.Vuelvaaconectarelcabledelsensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

102.

Sustitucióndelinterruptordealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelinterruptordealimentación.

Parasustituirelinterruptordealimentación,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina38.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware89