Lenovo ThinkStation D30 User Guide [sl]

ThinkStationD30
Vodičzauporabnika

Tipiračunalnika:4353in4354

Opomba:Predenzačneteuporabljatiteinformacijeinizdelek,kigapodpirajo,preberite»Pomembne

varnostneinformacije«nastraniv

inDodatekB»Obvestila«nastrani127.

Sedmaizdaja(junij2014)
©CopyrightLenovo2012,2014.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije...v

Servisinnadgraditve.............v

Preprečevanjestatičneelektrike.........vi

Napajalnikabliinnapajalniki..........vi

Podaljškiinsorodnenaprave.........vii

Vtičiinvtičnice..............vii

Zunanjenaprave..............vii

Toplotainprezračevanjeizdelka........vii

Operacijskookolje.............viii

Izjavaoustreznostilaserja..........viii

Izjavaonapajalniku..............ix

Čiščenjeinvzdrževanje............ix

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Komponente................1

Specifikacije................5

ProgramiLenovo...............5

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows7............5

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows8aliWindows8.1.....6

UvodvprogrameLenovo..........7

Lokacije..................8

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovin
indikatorjevnasprednjistraniračunalnika...8

Iskanjespojnikovnazadnjemdelu

računalnika...............9

Lociranjekomponent..........10

Lociranjedelovnasistemskiplošči.....11

Iskanjenotranjihpogonov........14

Tipinoznakamodelaračunalnika.....15

Poglavje2.Uporabaračunalnika..17

Pogostozastavljenavprašanja........17

Krmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemu

Windows8inWindows8.1..........18

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows

8..................18

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows

8.1.................19

Dostopdonadzorneploščevoperacijskem

sistemuWindows8aliWindows8.1......20

Uporabatipkovnice.............21

Uporabamiškeskoleščkom.........22

Nastavljanjezvoka.............22

Ozvokuračunalnika...........22

Nastavljanjeglasnostiznamizja......22

Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče..23

UporabaCD-jevinDVD-jev..........23

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD.24

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja.......24

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja.......24

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............27

Dostopnostinudobje............27

Ureditevvašegadelovnegaprostora....27

Udobje................27

Bleščanjeinosvetlitev..........28

Kroženjezraka.............28

Električnevtičniceindolžinakablov....28

Informacijeodostopnosti........28

RegistracijaračunalnikapripodjetjuLenovo...32
Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoali

regijo..................32

Zamenjavanapajalnihkablov.......32

Poglavje4.Varnost..........33

Varnostnekomponente...........33

Zaklepanjepokrovaračunalnika........33

Nameščanježabice.............34

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington.36

Uporabagesel...............36

GeslaBIOS..............36

GeslavsistemuWindows........37

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov....37

Zaščitapodatkovpredvirusi.........37

Poglavje5.Nameščanjeali

zamenjavastrojneopreme......39

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljivimi

napravami................39

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme....39

Nameščanjezunanjihopcij........39

Odstranitevpokrovaračunalnika......40

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanje

sprednjeplošče............41

NameščanjealizamenjavakarticePCI...42

NameščanjealizamenjavapogonaSSD

mSATA................44

Nameščanjealizamenjavapomnilniškega

modula................46

Nameščanjealizamenjavaoptičnega

pogona................50

Zamenjavačitalnikakartic........52

Zamenjavabaterije...........54

©CopyrightLenovo2012,2014

i

Zamenjavasklopahladilnegatelesain

ventilatorja..............56

Zamenjavasklopaventilatorjatrdegadiska..57
Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa.58
Nameščanjealizamenjavatrdegadiska...60
Nameščanjealizamenjavamodulaza

omogočanjetrdegadiska........64

Zamenjavasprednjegasklopazazvokin

USB.................65

Zamenjavanotranjegazvočnika......67

Zamenjavatipkovnicealimiške......68

Zaključevanjezamenjavedelov......68

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi.71

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows7................71

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.71
Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............72

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............73

Izdelavainuporabareševalnegamedija...74
Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......75

Ponovnanamestitevprogramovprogramske

opreme................76

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav...76
Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...76

Informacijeoobnovitvizaoperacijskisistem

Windows8aliWindows8.1.........77

Osvežitevračunalnika..........77

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........77

Uporabanaprednihmožnostizagona....78

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................78

Poglavje7.UporabaprogramaSetup

Utility.................79

ZagonprogramaSetupUtility.........79

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev.....79

Uporabagesel...............79

Premislekivzvezizgeslom........80

Power-OnPassword..........80

AdministratorPassword.........80

HardDiskPassword...........80

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla..80
Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel

(čiščenjeCMOS)............81

Omogočanjealionemogočanjenaprave.....81

Izbirazagonskenaprave...........81

Izbirazačasnezagonskenaprave.....82

Izbiraalispremembazaporedjazagonskih

naprav................82

OmogočanjenačinaskladnostizdirektivoErPLPS

inDeepSx................82

IzhodizprogramaSetupUtility........83

Poglavje8.KonfiguriranjeRAID-a..85

KonfiguriranjenosilcaRAIDzIntelRSTe.....85

NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS...85
KonfiguriranjefunkcijeSATAaliSASRAIDs

pripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe..86

HitranamestitevnosilcevRAIDspripomočkomza

konfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS......87

NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS...88
OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeLSI

MegaRAIDBIOS............89

UstvarjanjenosilcevRAIDspripomočkomza

konfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.....89

BrisanjenosilcevRAIDspripomočkomza

konfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS.....90

Nastavitevtrdegadiskavvročirezervi....90

Poglavje9.Posodabljanjesistemskih

programov...............91

Uporabasistemskihprogramov........91

Posodabljanje(flash)BIOS-azdiska......91

Posodabljanje(flash)BIOS-aizoperacijskega

sistema.................92

Obnavljanjeponapakipriposodabljanju

POST-a/BIOS-a..............93

Poglavje10.Preprečevanjetežav..95

Posodabljanjeračunalnika..........95

Kakodobitinajsodobnejšegonilnikenapravza

računalnik...............95

Posodabljanjeoperacijskegasistema....95

UporabaprogramaSystemUpdate.....96

Čiščenjeinvzdrževanje...........96

Osnove................96

Čiščenjeračunalnika..........97

Praksezadobrovzdrževanje.......98

Prestavljanjeračunalnika...........98

Poglavje11.Odpravljanjetežavin

diagnosticiranje...........101

Osnovnoodpravljanjetežav.........101

Postopekodpravljanjatežav.........102

Odpravljanjetežav.............103

Težavezzvokom............103

TežavesCD-ji.............105

TežavezDVD-jem...........105

Težavestrdimdiskom..........107

Ponavljajočesetežave..........108

iiThinkStationD30Vodičzauporabnika

Težavestipkovnico,miškoalikazalno

napravo...............108

Težavezzaslonom...........110

Težavezomrežjem...........111

Težavezmožnostmi...........113

Težavezzmogljivostjoinzaklepanjem....114

Težavestiskalnikom..........116

Težavezzaporednimpriključkom.....117

Težavasprogramskoopremo.......117

TežavezUSB-jem...........118

LenovoSolutionCenter...........119

Poglavje12.Informacije,pomočin

servis................121

Viriinformacij...............121

LenovoThinkVantageTools........121

Pomočinpodpora...........121

Varnostneingarancijskeinformacije....121

SpletnomestoLenovo..........121

SpletnomestozapodporoLenovo.....122

Pomočinservis..............122

Uporabadokumentacijeindiagnostičnih

programov..............122

Klicanjeservisa............122

Uporabadrugihstoritev.........123

Nakupdodatnihstoritev.........123

DodatekA.Hitrostsistemskega

pomnilnika.............125

DodatekB.Obvestila........127

Blagovneznamke.............127

Obvestilooizvozniklasifikaciji........129

Obvestilaoelektronskemsevanju.......129

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............129

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................131

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......131

UpravnoobvestilozaMehiko.........131

DodatekD.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo

recikliranju.............133

PomembneinformacijeoOEEO........133

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....133

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......134

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....134

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....134

DodatekE.Direktivaoomejitvi
uporabedoločenihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................137

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......137

DirektivaRoHSzaKitajsko..........137

DirektivaRoHSzaTurčijo..........137

DirektivaRoHSzaUkrajino..........138

DirektivaRoHSzaIndijo...........138

DodatekF .Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............139

DodatekC.Regulatorne

informacije.............129

©CopyrightLenovo2012,2014

Stvarnokazalo...........141

iii

ivThinkStationD30Vodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

PREVIDNO:
Predenzačneteuporabljatitapriročnik,obveznopreberiteinseseznanitezvsemivarnostnimi
informacijamizataizdelek.UpoštevajteinformacijevtempoglavjuinvarnostneinformacijevVodiču
zvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevThinkStation,kistegaprejeliz
izdelkom.Čepreberetevarnostneinformacijeinjihtudirazumete,zmanjšatetveganjezatelesne
poškodbeinškodonaizdelku.

ČenenajdetesvojegaizvodaVodičazvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev
ThinkStation,lahkopreneseterazličicovformatuPDFsspletnegamestaspodporoLenovo
http://www.lenovo.com/support.NaspletnemmestuspodporoLenovostaVodičzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevThinkStationintaVodičzauporabnikaThinkStationna

voljovrazličnihjezikih.

®

nanaslovu

Servisinnadgraditve

Izdelkaneposkušajteservisiratilastnoročno,razenčevamtakosvetujecenterzapodporostrankamoziroma
jetakozapisanovdokumentaciji.Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašega
izdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejo'enote,kijihlahko
zamenjastranka'aliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Več
informacijoCRU-jihjenavoljovpoglavjuPoglavje5»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani

39.Čeimatekakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izklopiteračunalnikinpočakajteod3do5minut,daseohladi;šele
natolahkoodpretepokrov.

©CopyrightLenovo2012,2014

v

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza

robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje

del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.T ozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga

predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Napajalnikabliinnapajalniki

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajoimetivarnostnopotrdilo.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
drugedržavemorajobitiuporabljeniustreznitipi.

Napajalnegakablanikolineovijteokrognapajalnikaalikakšnegadrugegaobjekta.Tolahkoprenapnekabel,
karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopredstavljanevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikateindajihdrugi
predmetinepreščipnejo.

Napajalnekableinnapajalnikezaščititepredtekočinami.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimerne
puščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.Tekočinelahko
povzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjenazaradinapačne
uporabe.Tekočinelahkopravtakopovzročijopostopnorjavenjezaključkovnapajalnihkablovin/ali
zaključkovspojnikovnanapajalniku,karlahkopovzročipregrevanje.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsispojnikinapajalnih
kablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Napajalnikov,kikažejoznakerjavenjanavhodnihnožicahizmeničnenapetostializnakepregrevanja(kotje
naprimerdeformiranaplastika)nikolineuporabljajtevvhodihzaizmeničnonapetostalikjerkolivnapajalniku.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktihin
napajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

,aliboljši.Za

viThinkStationD30Vodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizaračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjeusposobljenelektrikarnezamenja.

Vtičaneupogibajtealigaspreminjajte.Čejepoškodovan,seobrnitenaproizvajalcainprositezazamenjavo.

Električnevtičnicenikolinedelitezdrugimidomačimialikomercialniminapravami,kipotrebujejoveliko
električneenergije,sajlahkonestabilnanapetostokvariračunalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektričnevtičnice.Toje
varnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Čevtičanemoretepriklopiti
vvtičnico,sezaodobrenovtičnicoalizazamenjavovtičnicestakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,
obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujteelektričnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesme
presegati80odstotkovkapaciteterazmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanja
inkapacitetahrazmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.Napajalnih
kablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Preverite,alijevelektričnivtičnicipravilnanapetostintokzaizdelek,kiganameščate.

Opremoprevidnopriklopiteinizklopiteizelektričnevtičnice.

Zunanjenaprave

Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkablov
(USB);sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Dabipreprečilimožnoškodovpriključenihnapravah,le-te
izključitepetsekundpozaustavitviračunalnika.

Toplotainprezračevanjeizdelka

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkilahkomeddelovanjemalimedpolnjenjembaterij
ustvarjajotoploto.Vednoupoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Pazite,daračunalnik,napajalnikalipripomočkimeddelovanjemizdelkovalimedpolnjenjembaterijene
bododaljšičasvstikuzvašimnaročjemaliskaterimkolidrugimdelomtelesa.Računalnik,napajalnikali
številnidrugipripomočkimedobičajnimdelovanjemustvarjajotoploto.Česostelesomvstikudlječasa,
lahkopovzročijoneugodjealiceloopeklinekože.

•Pazite,dabaterijenebostepolnilialiuporabljaliračunalnika,napajalnikaalipripomočkovvbližinivnetljivih
snovialiveksplozivnihokoljih.

•Zavarnost,udobjeinzanesljivodelovanjesoizdelkudodaniventilacijskereže,ventilatorjiinhladilnatelesa.
Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemkoizdelekpostavitenaposteljo,kavč,
preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Tehkomponentnesmetenikoliblokirati,pokritialionemogočiti.

©CopyrightLenovo2012,2014

vii

Vsaketrimesecepreglejte,alisenanamiznemračunalnikunabiraprah.Predenpregledateračunalnik,
izključitenapajanjeinpotegnitenapajalnikabelračunalnikaizelektričnevtičnice,natopaodstraniteprahiz
ventilatorjevinluknjicnaokvirju.Čeopazitenabiranjeprahunazunanjistrani,preglejteinodstraniteprah
nanotranjistraniračunalnika,vključnozrebrihladilnegatelesa,odprtinaminapajanjainventilatorji.Pred
odpiranjempokrovavednozaustaviteinizklopiteračunalnik.Čejemogoče,računalnikvsajza30cm
odmakniteodvisokoprometnihpodročij.Čedelujevašračunalnikvprometnemobmočjualivnjegovi
bližini,gajepotrebnopogostejepregledatiinočistiti.

Dazagotovitelastnovarnostterohraniteučinkovitostračunalnikanaoptimalniravni,prideluznamiznim
računalnikomvednoupoštevajtenaslednjevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključennanapajanje,najbopokrovvednozaprt.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininrežvohišju.Računalnikevprašnemokoljualivokoljuzvelikimpretokom
ljudibolahkopotrebnoočistitipogosteje.

•Neomejujtealiblokirajteprezračevalnihodprtin.

•Nenameščajtealiuporabljajteračunalnikaznotrajpohištva,sajlahkotopovečanevarnostpregrevanja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

•Nenameščajtenapravzafiltriranjezraka.Lahkoovirajoustreznohlajenje.

Operacijskookolje

Temperaturaoptimalnegaokoljazauporaboračunalnikaje10°C–35°C(50°F–95°F),vlažnostpamed
10%in80%.Čeračunalnikhranitealitransportiratepritemperaturi,nižjiod10°C(50°F),preduporabo
počakajte,dasepočasisegrejedooptimalnedelovnetemperature10°C–35°C(50°F–95°F).Tapostopek
lahkovekstremnihpogojihtrajadveuri.Čepreduporaboračunalnikanepočakate,dasele-tasegrejedo
optimalnetemperature,lahkopovzročitenepopravljivoškodo.

Čejemogoče,postaviteračunalnikvdobroprezračeninsuhprostor,kjernineposrednoizpostavljen
sončnisvetlobi.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinoračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijihproizvajajo
tenaprave,poškodujejozasloninpodatkenatrdemdisku.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(kotsoploščeCD-ROM,pogoniDVD,napravezoptičnimivlakni
alioddajniki),upoštevajtenaslednje:

viiiThinkStationD30Vodičzauporabnika

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete.

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Izjavaonapajalniku

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednjaoznaka.

Vkomponentistooznakosoprisotnenevarneravninapetosti,tokainenergije.Znotrajtehkomponentni
delovzaservisiranje.Česumitenatežavoskaterimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Čiščenjeinvzdrževanje

Računalnikindelovniprostornajbostačista.Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključite
napajanje.Tekočihčistilnerazpršiteneposrednonaračunalnik.Začiščenjeračunalnikaneuporabljajtečistil,
kivsebujejogorljivesnovi.Čistilorazpršitenamehkokrpico,natopaobrišiteračunalniškepovršine.

©CopyrightLenovo2012,2014

ix

xThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeokomponentahračunalnika,specifikacijah,nameščenihprogramih
programskeopreme,kijihdobaviLenovo,inlokacijahspojnikov,komponent,delovnasistemskiploščiin
notranjihpogonov.

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeofunkcijahračunalnika.Navedeneinformacijeveljajozavrstomodelov.

Čepotrebujeteinformacijeosvojemmodelu,nareditenekajodnaslednjega:

•PojditevprogramSetupUtility,takodaupoštevatenavodilavrazdelkuPoglavje7»Uporabaprograma
SetupUtility«nastrani79.NatozaogledinformacijizberiteMain➙SystemSummary.

•ČesiželiteogledatiinformacijevoperacijskemsistemuMicrosoft

®

Windows

miškinotipkoklikniteComputer(Računalnik)innatoizberiteProperties(Lastnosti).

•VoperacijskemsistemuMicrosoftWindows8aliWindows8.1pojditenanamizjeinkazalecpomaknite
vzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natozaogledinformacijkliknite

Settings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

Mikroprocesor

®

7,klikniteStart,zdesno

VašračunalnikjeopremljenzenimalidvemamikroprocesorjemaIntel

®

®

Xeon

(odvisnoodtipamodela).
Hitrostprocesorja,številorazpoložljivihprocesorskihjederinnotranjipredpomnilnikserazlikujejoglede
natipračunalnika.

Pomnilnik

Računalnikpodpirado16modulovDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodule)aliDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistered
dualinlinememory).

Vsakmikroprocesorpodpiradoosempomnilniškihmodulov.

Notranjipogoni

•Hibridnipogon

•PogonSSD(SolidStateDrive)mSATA(MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Optičnipogon:DVD-ROM,DVD-R/WaliBlu-ray(izbirno)

•TrdidiskSATA

•TrdidiskSAS(SerialAttachedSCSI)(podprtzizbirnimmodulomzaomogočanjetrdegadiskaalikartico

ROC(raidonchip))

•PogonSSD

Videopodsistem

•DverežizagrafičnokarticoPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16nasistemskiplošči

zaločenigrafičnikartici

Opomba:VrežizagrafičnokarticoPCIExpressnasistemskiploščilahkonamestitedvedodatnivideo
kartici.Večinformacijnajdetevrazdelku»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

©CopyrightLenovo2012,2014

1

Avdiopodsistem

•IntegriranHDzvok

•Vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofonanazadnjiplošči

•Spojnikmikrofonainspojnikslušalknasprednjiplošči

•Notranjizvočnik

Povezljivost

•DvaintegriranakrmilnikaEthernet10/100/1000Mb/s

Funkcijezaupravljanjesistema

•Možnostshranjevanjarezultatovsamodejnegapreizkusaobvklopu(POST)zastrojnoopremo

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceuporabnikomomogočadostopdoinformacijovsehkomponentah

računalnika,vključnostipomprocesorja,datumomnamestitve,priključenimitiskalnikiindrugimizunanjimi
napravami,virielektričneenergijeinzgodovinovzdrževanja.

•NačinskladnostizdirektivoErPLPS
Načinskladnostizdirektivoovzpostavitviokvirazadoločanjezahtevzaokoljskoprimernozasnovo

izdelkov,povezanihzenergijo,(ErP)LPS(lowestpowerstate)omogočamanjšoporaboelektrike,koje
računalnikvstanjuspanjaaliizklopljen.Večinformacijnajdetevrazdelku»Omogočanjenačinaskladnosti
zdirektivoErPLPSinDeepSx«nastrani82

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,kiračunalnikom

zagotavljadoločenodelovanje,inkipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejšenadziranje,
vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyjetehnologijastrojneinvdelaneprogramskeopreme,ki

računalnikomzagotavljadoločenodelovanje,kipodjetjemomogočalažjeinstroškovnougodnejše
nadziranje,vzdrževanje,posodabljanje,nadgrajevanjeinpopravljanje.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTejegonilniknaprave,kipodpiraSATAaliSASRAID0,1,5in10nadoločenihsistemskihploščah

Intelchipsetintakoizboljšazmogljivosttrdegadiska.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentjeokolje,kiračunalnikomomogočazagonprekomrežnegavmesnika,

neodvisnoodpodatkovnihpomnilniškihnaprav(kotjetrdidisk)alinameščenihoperacijskihsistemov.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)zaupravljanjesistemainprogramskaopremazaupravljanjesistema
(SM)

SpecifikacijaSMBIOSvsebujepodatkovnestruktureinmetodedostopavBIOS-u,kiuporabnikuali
aplikacijidovoljujejoshranjevanjeinpridobivanjepodrobnejšihpodatkovoračunalniku.

•WakeonLAN
WakeonLANjeomrežnistandardračunalnika(kipodpirapovezavoEthernet),kiomogočavklopali

bujenjeračunalnikazomrežnimsporočilom.Sporočiloobičajnopošljeprogram,kiseizvajavdrugem
računalnikuvistemlokalnemomrežju.

•WakeonRing
FunkcijaWakeonRing,imenovanatudiWakeonModem,jespecifikacija,kiomogočaprekloppodprtih

računalnikovinnapravizstanjaspanjaalimirovanja.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

2ThinkStationD30Vodičzauporabnika

WindowsManagementInstrumentationjekompletpodaljškovzaWindowsDriverModel.Omogoča
delovanjevmesnikaoperacijskegasistemaprekkateregainstrumentiranekomponenteposredujejo
informacijeinobvestila.

Vhodno/izhodne(V/I)funkcije

•OsempriključkovUSB(UniversalSerialBus)2.0

•ŠtirjepriključkiUSB3.0(dvanasprednjiindvanazadnjiplošči)

•En9-nožičnizaporednipriključek

•EdenalivečpriključkovDVI(DigitalVideoInterface)aliDisplayPort®(odvisnoodmodela)

•Enpriključek1394nasprednjiplošči(odvisnoodmodela)

•Trijespojnikizazvok(vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokinspojnikmikrofona)nazadnjiplošči

•DvapriključkaEthernet

•Dvaspojnikazazvok(spojnikmikrofonainspojnikslušalk)nasprednjiplošči
Čeželitevečinformacij,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani

računalnika«nastrani8

in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9.

Razširitev

•Petležiščzatrdidisk

•Enoležiščezabralnikkartic

•Triležiščazaoptičnipogon

•DverežizakarticePCI

•DverežizakarticePCIExpressx4(enarežajemehanskax16)

•DverežizagrafičnokarticoPCIExpressx16

Napajanje

Vašračunalnikjeopremljenznapajalnikom1120Wssamodejnimzaznavanjemnapetosti.

Varnostnekomponente

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjanaprave

•Omogočanje/onemogočanjedelovanjaposameznihpriključkovUSB2.0/3.0

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(odvisnoodmodela)

•Gesloobvklopu(POP),gesloskrbnikaingeslozadostopdokrmilnikaSATAcontrollerzapreprečevanje
nepooblaščeneuporaberačunalnika

•Nadzorzagonskegazaporedja

•Zagonbreztipkovnicealimiške

•PodporazakabelskoključavnicotipaKensington

•Podporazažabico

•Podporazaključavnico

•TrustedPlatformModule(TPM)

VečinformacijnajdetevrazdelkuPoglavje4»Varnost«nastrani33

.

Predhodnonameščeniprogramiprogramskeopreme

Poglavje1.Pregledizdelka3

Zapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikupredhodnonameščenaprogramskaoprema.Večinformacij
najdetevrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani5

.

Predhodnonameščenoperacijskisistem

Navašemračunalnikujeprednameščenedenodnaslednjihoperacijskihsistemov:

•OperacijskisistemMicrosoftWindows7

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8

•OperacijskisistemMicrosoftWindows8.1

Operacijskisistem(i),potrjen(i)alipreizkušen(i)zazdružljivost

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(seodmodeladomodelarazlikuje)

1.Združljivostoperacijskihsistemov,navedenihtukaj,bomopotrdilialipreizkusilivčasunatisatepublikacije.Lenovo
lahkopoizdajitegapriročnikadoločidodatneoperacijskesisteme,kisozdružljivizvašimračunalnikom.Taseznam
lahkotorejspremenimo.Čeželiteugotoviti,alijebildoločenoperacijskisistemcertificiranoziromaalijebila
preizkušenanjegovazdružljivost,preveritespletnomestoprodajalcaoperacijskegasistema.

4ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Dimenzije

Širina:210mm(8,3palca)
Višina:485mm(19,1palca)(odtaldovrharočaja)
Globina:602mm(23,7palca)

Teža

Celotnakonfiguracijaobdobavi:22,5kg(49,6funta)

Okolje

•Temperaturazraka:

Delovanje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Shranjevanjevizvirniembalaži:od–40°Cdo60°C(od–40°Fdo140°F)
Shranjevanjebrezembalaže:od–10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)

Opomba:Najvišjadovoljenatemperaturasezavsakih300m(1000palcev)nadmorskevišineznižaza1°C(1,8°F).

•Vlažnost:

Delovanje:od10%do80%(brezkondenziranja)(10%nauro)
Shranjevanje:od10%do90%(brezkondenziranja)(10%nauro)

•Višina:

Podprtavišina(brezpovečanegazračnegatlaka):od–15,2do3048m(od–50do10.000čevljev)

Električnivhod

•Vhodnanapetost:

-Nizkoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost100V
Maksimum:izmeničnanapetost127V
Območjevhodnefrekvence:od50do60Hz

-Visokoobmočje:

Minimum:izmeničnanapetost200V
Maksimum:izmeničnanapetost240V
Območjevhodnefrekvence:od50do60Hz

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Nameščena
programskaopremaselahkorazlikujegledenapredhodnonameščenoperacijskisistemWindows.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7

ProgrameLenovovoperacijskemsistemuWindows7lahkopoiščeteinodpretesstoritvijoWindowsSearch
alipreknadzorneplošče.Imeikone,prikazanovrezultatihiskanjaalinanadzorniplošči,selahkorazlikujeod
imenaprograma.Programlahkopoiščeteponjegovemimenualipoimenuikone,kotjeprikazanovtabeli
ProgramiLenovo,kisonavoljovoperacijskemsistemuWindows7.

Poglavje1.Pregledizdelka5

Čenenajdeteprograma,kigapotrebujete,odpriteprogramLenovoThinkVantage

®

Toolsinpoiščite

zatemnjenoikonoprograma.Natodvokliknitenjegovoikonoprograma,daganamestite.

ČeželiteprogrameLenovopoiskatisstoritvijoWindowsSearch,uporabitetapostopek:

1.KlikniteStartinviskalnopoljevnesiteimeprogramaaliimeikone.

2.Poiščiteimeprogramaaliikoneingakliknite,dagazaženete.

ČeželiteprogrameLenovoodpretiznadzorneplošče,uporabitetapostopek:

Opomba:NekateriprogramiLenovomordanebodoprikazaninanadzorniplošči.Poiščetejihlahko

sstoritvijoWindowsSearch.

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).Spremenitepoglednadzorneploščeizmožnosti
Category(Kategorija)vmožnostLargeicons(Velikeikone)aliSmallicons(Maleikone).

2.Poiščiteprogrampoimenuikoneinganatokliknite,dagazaženete.

Vspodnjitabelisoprogrami,kisonavoljovoperacijskemsistemuWindows7.

Opomba:PrinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramiLenovomordanisonavoljo.

Tabela1.ProgramiLenovo,kisonavoljovoperacijskemsistemuWindows7

ImeprogramaImeikone

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksaliUstvariobnovitvenimedij
RescueandRecovery

®

Lenovo–Zdravjesistemaindiagnostika

Lenovo–EnhancedBackupandRestore

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8ali Windows8.1

ČejevračunalnikupredhodnonameščenoperacijskisistemWindows8aliWindows8.1,lahkodo
programovLenovodostopitenaenegaodspodnjihnačinov:

•ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8odpretizačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows
zagnatiprogramLenovo,gakliknite.Čeželenegaprogramanenajdete,kazalkopomaknitevspodnji
desnikotzaslona,daprikažetevrsticossistemskimiukazi.NatoklikniteikonoSearch(Iskanje)in
poiščiteželeniprogram.

•ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8.1odpretizačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows
želitezagnatiprogramLenovo,gakliknite.Čeželenegaprogramanenajdete,klikniteikonospuščicov

spodnjemlevemkotuzaslona,daodpretezaslonzaplikacijami.Poiščiteželeniprogramnaseznamu
aplikacijalipagapoiščiteprekpoljazaiskanjevzgornjemdesnemkotuzaslona.

OdvisnoodmodelavašračunalnikpodpiranekatereodnavedenihprogramovLenovo:

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

.Čeželite

.Če

6ThinkStationD30Vodičzauporabnika

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragejerešitevpomnilnikavoblaku,kiomogočashranjevanjedatotek(npr.

dokumentovinslik)vstrežniku.Doshranjenihdatoteklahkodostopateprekinternetazrazličnihnaprav,
kotsoosebniračunalniki,pametnitelefonialitabličniračunalniki.Čeželitedodatneinformacijeo
programuLenovoCloudStorage,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
PrekprogramaLenovoCompanionlahkopridobiteinformacijeododatniopremizaračunalnik,siogledate

blogeinčlankeoračunalnikuterpoiščetedrugepriporočeneprograme.

•LenovoReach
SprogramomLenovoReachbosteizboljšalisvojoizkušnjovoblaku.SprogramomLenovoReach

stevednopovezaniinlahkodostopatedovsehsvojihpriljubljenihelementovnaosebnihračunalnikih,
pametnihtelefonihalitabličnihračunalnikih.SprogramomLenovoReachlahkododajatesvojepriljubljene
spletnestoritvenanamizjevoblaku,ostaneteprijavljenivspletnestranizurejevalnikomgeselvoblakuter
dostopatedosvojihdatotekzdrugihnaprav,jihurejateindelitezdrugimi.

•LenovoSHAREit
LenovoSHAREitponujahiterinpreprostnačinsouporabedatotekinmapmedračunalniki,pametnimi

telefoni,tabličnimiračunalnikialipametnimiTV-jizoperacijskimisistemiAndroidaliWindows.SHAREitza
souporabodatotekinmapuporabljapoljubnovrstoomrežjaindelujecelobrezomrežja.

•LenovoSolutionCenter
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogočaregistracijoračunalnikapripodjetjuLenovo,preverjanjezdravjain

stanjabaterijeračunalnika,prenosinogleduporabniškihpriročnikovzaračunalnik,ogledinformacijo
garancijiračunalnikaterpregledovanjeinformacijopomočiinpodpori.

•LenovoThinkVantageT ools
LenovovprogramThinkVantageToolsvasvodidogostiteljavirovinformacijinnudipoenostavljendostop

dorazličnihorodij,kivamolajšajodeloterzagotavljajovečjovarnost.

•LenovoT ools
ProgramLenovoToolsvasvodidomnožiceinformacijinponujapreprostdostopdorazličnihorodijza

lažjeinboljvarnodelo.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaprograme

Windowsinspletnestrani.

•RecoveryMedia

Poglavje1.Pregledizdelka7

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Imanabor

samoobnovitvenihorodij,kivambodovpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatevampomagaposodabljatiprogramskoopremoračunalnika,takodanalagain

nameščapaketeposodobitevzaprogramskoopremo(programeLenovo,gonilnikenaprav,posodobitve
UEFIBIOSindrugeprogrameostalihproizvajalcev).

Lokacije

Vtemrazdelkusoinformacije,kivambodovpomočpriiskanjuspojnikovnasprednjiinzadnjistrani
računalnika,komponentsistemskeploščeterkomponentinnotranjihpogonovvračunalniku.

Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani računalnika

NaslikiSlika1»Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu«nastrani8soprikazanispojniki,
krmilnielementiinindikatorjinasprednjistraniračunalnika.

Slika1.Spojniki,krmilnielementiinindikatorjinasprednjemdelu

1Gumbzaodpiranje/zapiranjeoptičnegapogona2SpojnikUSB3.0
3Spojnikzamikrofon4Priključekzaslušalke

8ThinkStationD30Vodičzauporabnika

5SpojnikUSB3.06Priključek1394(navoljoprinekaterihmodelih)
7Stikalozavklop
9Indikatordelovanjapogonatrdegadiska

8Indikatorvklopa

Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika

Slika2»Lokacijezadnjihspojnikov«nastrani9prikazujemestospojnikovnazadnjistranivašegaračunalnika.
Nekaterispojnikinazadnjemdeluračunalnikasooznačenizrazličnimibarvami,karvamomogočalažjo
priključitevkablov.

Slika2.Lokacijezadnjihspojnikov

1Spojniknapajalnegakabla2PriključkaPS/2miškeintipkovnice(izbirno)
3PriključkaEthernet(2)
5Priključekzazaslon(priključekzaslonaDVI,priključek

DisplayPortalipriključekminiDisplayPort®)(številoin
mestoserazlikujetagledenamodel)

7Izhodnispojnikzazvok

9PriključkaUSB3.0(2)10PriključkiUSB2.0(8)
11Zaporednipriključek

4Vhodnispojnikzazvok

6Priključekzazaslon(priključekzaslonaDVI,priključek

DisplayPortalipriključekMini-DisplayPort)(številoin
mestoserazlikujetagledenamodel)

8Spojnikzamikrofon

SpojnikOpis

Vhodnispojnikzazvok

Namenjenjesprejemanjuzvočnihsignalovizzunanjihnaprav,naprimerstereo
sistema.Kopriključitezunanjozvočnonapravo,jekabelpovezanmedizhodnim
spojnikomzazvoknapraveinvhodnimspojnikomzazvokračunalnika.

Izhodnispojnikzazvok

Namenjenjepošiljanjuzvočnihsignalovzračunalnikanazunanjenaprave,kot
sonaprimerojačanistereozvočniki(zvočnikizvgrajenimojačevalcem),slušalke,
multimedijskatipkovnicaalivhodnispojnikzazvoknastereosistemualinakakšni
drugizunanjisnemalninapravi.

SpojnikDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,direktnognanegazaslonaali

drugihnaprav,kiuporabljajospojnikDisplayPort.

Poglavje1.Pregledizdelka9

SpojnikOpis

SpojnikDVIUporabljasezapriključitevkablaDVI(DigitalVideoInterface)zapovezovanje

zzaslonom.PodpiratudipovezavozzaslonomVGAzdodatnimvmesnikom
DVI-to-VGA.

SpojnikethernetaNamenjenpriključitviethernetnegakablazalokalnoomrežje(LAN).

Opomba:Čeželite,daračunalnikdelujeznotrajomejitevFCCrazredaB,uporabite
ethernetnikabelkategorije5.

SpojnikmikrofonaNamenjenjepriključitvimikrofonanaračunalnik,čeželitesnematizvokaliče

uporabljateprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.

PriključekMiniDisplayPortNamenjenjepriključitvivisokozmogljivegazaslona,zaslonazneposrednim

pogonomalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekMiniDisplayPort.Priključek

MiniDisplayPortjepomanjšanarazličicapriključkaDisplayPort.
SpojnikzatipkovnicoPS/2Uporabljasezapriključitevtipkovnice,kiuporabljaspojniktipkovnicePS/2.
PriključekzamiškoPS/2Uporabljasezapriključitevmiške,sledilnekroglicealikakšnedrugekazalne

naprave,kiuporabljaspojnikzamiškoPS/2.
Zaporednikonektor

PriključekUSB2.0/USB3.0Namenjenjepriključitvinaprave,kizahtevaspojnikUSB,kotsonaprimerUSB

Namenjenjepriključitvizunanjegamodema,zaporednegatiskalnikaalidrugih

naprav,kiuporabljajo9-nožičnizaporednipriključek.

tipkovnica,USBmiška,USBoptičničitalnikaliUSBtiskalnik.Čeimatevečkot

osemnapravUSB2.0alivečkotdvenapraviUSB3.0,lahkokupiterazdelilnikUSB

2.0aliUSB3.0,nakateregalahkopriklopitedodatnenapraveUSB.

Lociranjekomponent

Slika3»Lokacijekomponent«nastrani11prikazujelokacijeraznihkomponentračunalnika.Navodilaza
odstranjevanjepokrovaračunalnikanajdetevtemi»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

10ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Slika3.Lokacijekomponent

1Sklophladilnegatelesainventilatorja(z

2Notranjizvočnik

mikroprocesorjemspodaj)

3Optičnipogon

5SprednjisklopzazvokinUSB6Sprednjaplošča
7T rdidiski(5)8Sklopventilatorjatrdegadiska
9ZadrževalokarticePCI10Pomnilniškimodul(-i)
11Zadnjiventilatorskisklop12Napajalnisklop

4Čitalnikkartic

Lociranjedelovnasistemskiplošči

Slika4»Lokacijedelovnasistemskiplošči«nastrani12prikazujelokacijedelovnasistemskiplošči.

Poglavje1.Pregledizdelka11

Slika4.Lokacijedelovnasistemskiplošči

1Pomnilniškareža3(DIMM3)zamikroprocesor22Pomnilniškareža7(DIMM7)zamikroprocesor2
3Pomnilniškareža4(DIMM4)zamikroprocesor24Pomnilniškareža8(DIMM8)zamikroprocesor2
5Priključekhladilnikapomnilnikazamikroprocesor26Priključekventilatorjamikroprocesorja2
7Pomnilniškareža1(DIMM1)zamikroprocesor18Pomnilniškareža5(DIMM5)zamikroprocesor1
9Pomnilniškareža2(DIMM2)zamikroprocesor110Pomnilniškareža6(DIMM6)zamikroprocesor1
1112-voltninapajalnipriključekzamikroprocesor1
13Priključekventilatorjamikroprocesorja114Pomnilniškareža8(DIMM8)zamikroprocesor1
15Pomnilniškareža4(DIMM4)zamikroprocesor116Pomnilniškareža7(DIMM7)zamikroprocesor1
17Pomnilniškareža3(DIMM3)zamikroprocesor118MostičekzapraznjenjeCMOS-a(Complementary

12Mikroprocesor1

MetalOxideSemiconductor)/Mostičekzaobnovitev

19Spojnikzasprednjiventilator20Priključekhladilnikapomnilnikazamikroprocesor1
21RežazakarticoMiniPCIExpress/mSATASSD22SpojnikSATA4
23SpojnikSATA324NotranjipriključekUSB2.0(zapriključitevbralnika

medijskihkartic)

25Spojnikprednjeplošče26SprednjipriključekUSB2.0(zapovezovanje

priključkovUSB2.0nasprednjemdelu,česonavoljo)

27Priključekmodulazaomogočanjetrdegadiska28PomožnispojnikLED
29NotranjipriključekUSB2.030Pomožninapajalnipriključek
3112-voltninapajalnipriključek32SpojnikSATA2
33SpojnikSATA134Priključekzatrdidisk5
35Priključekzatrdidisk436Priključekzatrdidisk1

12ThinkStationD30Vodičzauporabnika

37Priključekzatrdidisk238Priključekzatrdidisk3
39Spojnikstikalazazaprtostpokrova(spojnikstikala

40Baterija

zazaznavanjevdora)

41SpojnikeSATA42SprednjipriključekUSB3.0(zapovezovanje

priključkovUSB3.0nasprednjemdelu,česonavoljo)

43Senzortemperature44Spojniknotranjegazvočnika
45Sprednjispojnikzazvok46KartičnarežaPCI
47RežazakarticoPCIExpressx448RežazagrafičnokarticoPCIExpressx16(podpiratudi

karticoIntelXeonPhiCoprocessor3120APCIExpress)*

49KartičnarežaPCI50RežazakarticoPCIExpressx16
51RežazagrafičnokarticoPCIExpressx4(mehansko

52Spojnikzazadnjiventilator

x16)(podpiratudipogonserije400GBIntelSolid-State
Drive910)

53Pomnilniškareža1(DIMM1)zamikroprocesor254Pomnilniškareža5(DIMM5)zamikroprocesor2
55PriključekPS/256Pomnilniškareža2(DIMM2)zamikroprocesor2
57Pomnilniškareža6(DIMM6)zamikroprocesor25812-voltninapajalnipriključekzamikroprocesor2
59Mikroprocesor2

Opomba:*označuje,datarežapodpirakarticezzmogljivostjodozmogljivostikarticKeplerK2000Graphic
CardaliNvidiaQuadro2000GraphicCard.

Poglavje1.Pregledizdelka13

Iskanjenotranjihpogonov

Notranjipogonisonaprave,spomočjokaterihračunalnikbereinshranjujepodatke.Zdodajanjempogonov
vračunalniklahkopovečatepomnilniškokapacitetoinomogočite,daračunalnikberetudidrugetipe
medijev.Notranjipogonisonameščenivpredelih.Vtempriročnikuimenujemopredelepredel1,predel
2intakonaprej.

Prinamestitvializamenjavinotranjegapogonajepomembno,dasizapišetevrstoinvelikostpogona,ki
galahkonamestitealizamenjatevvsakempredelu,inpravilnopovežetekableznameščenimpogonom.
Navodilazanamestitevalizamenjavonotranjihpogonovračunalnikabostenašlivustreznemrazdelku
poglavja»Nameščanjealizamenjavastrojneopreme«nastrani39

.

Slika5»Lokacijepredelovzapogone«nastrani14

prikazujemestapredelovzapogone.

Slika5.Lokacijepredelovzapogone

1Ležiščazaoptičnipogon1–3(znameščenimioptičnimipogonivnekaterihmodelih)
2Ležiščezapogonbralnikakartic
3LežiščezapogoneSSDmSATA(znameščenimpogonomSSDmSATAvnekaterihmodelih)
4Ležiščazatrdidisk1–5(znameščenimitrdimidiski)

14ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Tipinoznakamodelaračunalnika

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujeprimertipainoznakemodelaračunalnika.

Slika6.Tipinoznakamodelaračunalnika

Poglavje1.Pregledizdelka15

16ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

VodičzauporabnikavrazličnihjezikihjenavoljonaspletnemmestuLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Kjesoobnovitvenidiski?

Lenovovključujeprogram,kivamomogočaizdelatiobnovitvenediske.Podrobnostioizdelaviobnovitvenih
diskovnajdetevrazdelku»Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev«nastrani71

VprimerunapaketrdegadiskalahkopricentruzapodporostrankamLenovododatnonaročitediskeza
obnovitevizdelkaProductRecovery.Zadodatneinformacijeocentruzapomočstrankamglejterazdelek
Poglavje12»Informacije,pomočinservis«nastrani121.PreduporaboobnovitvenihdiskovizdelkaProduct
Recoverypreberiteinupoštevajtedokumentacijo,kijepriloženadiskom.

Opozorilo:VembalažiobnovitvenegadiskaizdelkaProductRecoveryjelahkovečdiskov.Prepričajtese,
daimatepredzačetkomobnovitvenegapostopkapripravljenevsediske.Medpostopkomobnovitvebo
mordatrebazamenjatidiske.

.

KjelahkonajdempomočzaoperacijskisistemWindows?

InformacijskisistemzapomočinpodporoWindowsvključujepodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvambovpomočpriučinkovitiuporabiračunalnika.Čeželiteodpretiinformacijski
sistemzapomočinpodporoWindows,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙HelpandSupport(Pomočinpodpora).

•VoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikot
zaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).Operacijski
sistemWindows8.1polegtegaponujaaplikacijoHelp+Tips(Pomoč+namigi),kijolahkoodpretez
začetnegazaslonaalizaslonazaplikacijami.

AlilahkospremenimnačinzagonasistemaWindows8.1tako,daodprealinamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkoračunalniknastavitetako,daprivzetoodprealinamizjeali
začetnizaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.KlikniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Obvpisualizaprtjuvsehaplikacijnazaslonupojdi
nanamizjenamestonazačetnizaslon),takodajevidnakljukica.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestona
začetnizaslon,kosevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu).

©CopyrightLenovo2012,2014

17

4.ZashranjevanjenovenastavitveklikniteOK(Vredu).

KrmarjenjepozaslonihvoperacijskemsistemuWindows8inWindows

8.1

Vtemrazdelkunajdetenavodilaokrmarjenjuponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,odprtihz
začetnegazaslonavoperacijskemsistemuWindows8inWindows8.1.Zapodrobnanavodilaglejte
»KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8«nastrani18
Windows8.1«nastrani19.

ali»Krmarjenjevoperacijskemsistemu

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8

Zakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,kisobileodprtezzačetnegazaslona
operacijskegasistemaWindows8,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonunareditenekajodnaslednjegazakrmarjenjedonazadnjeuporabljenegadelovnega
prostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje):

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikadelovnegaprostora;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterinnavzvenzlevegarobazaslona.Predstavitvevseh

razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.T apnitepredstavitev
delovnegaprostoranadnu.

Opomba:Predstavitevdelovnegaprostoraseprikažele,čejevozadjusistemavsajenaktiven
delovniprostor.

•Nanamizjualikateremkolidrugemdelovnemprostoru,odprtemzzačetnegazaslonanareditenekajod
naslednjega,dasepomaknetenazačetnizaslon:

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikazačetnegazaslona;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:nareditenekajodnaslednjega:

-Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevsehrazpoložljivih

delovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.T apnitepredstavitevzačetnega
zaslonanadnu.

-Sprstompodrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe;nato
tapniteStart(Začetek).

•Vkateremkolidelovnemprostoru(začetnizaslon,namizje,nastavitveračunalnikaaliaplikacija,odprtaz
začetnegazaslona),uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov,dasepremaknetevdrugdelovniprostor,
kistegapredtemžeodprli:

-Zapomikdopredhodnouporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaali

namizje)nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:

1.Nareditenekajodnaslednjega:

•Premaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslonainganatopremaknitenavzdolvzdolž
levegarobazaslona.

•Premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslonainganatopremaknitenavzgorvzdolž
levegarobazaslona.

Predstavitvevsehrazpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

18ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Opomba:Vzdolžlevegarobasoprikazanileaktivnidelovniprostori,dokaterihstedostopali

vtrenutnisejiWindows.Čezapreteaktivnidelovniprostor,senjegovaslikaneprikažeob
levemrobuzaslona.

2.Kliknitepredstavitev.

-Uporabazaslonanadotik:

•Prvinačin

1.Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevseh
razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

2.Tapniteželenidelovniprostor.

•Druginačin

1.Podrsajtesprstomzlevegarobazaslonaprotisredini,dasepomaknetenanaslednji
razpoložljividelovniprostor.

2.Ponavljajteprvikorak,doklernepridetedoželenegadelovnegaprostora.

-Zapomikdonazadnjeuporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje)
nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:premaknitekazalecvskrajnizgornjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

majhnaslikadelovnegaprostora;natokliknitetosliko.

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterzlevegarobazaslona.

ZainformacijeouporabidrugihfunkcijoperacijskegasistemaWindows8glejteinformacijskisistempomoči
inpodporezaoperacijskisistemWindows.Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«na
strani121

.

KrmarjenjevoperacijskemsistemuWindows8.1

Zakrmarjenjeponamizju,začetnemzaslonuinaplikacijah,kisobileodprtezzačetnegazaslona
operacijskegasistemaWindows8.1,nareditenekajodnaslednjega:

•Nazačetnemzaslonunareditenekajodnaslednjegazakrmarjenjedonazadnjeuporabljenegadelovnega
prostora(aplikacija,nastavitevalinamizje):

-Uporabakazalnenaprave:pomaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

ikonazanadzorzaslonaWindows

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterinnavzvenzlevegarobazaslona.Predstavitvevseh

razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Tapniteikonozanadzor
zaslonaWindowsnadnu.

Opomba:IkonazanadzorzaslonaWindowsseprikažele,čejevozadjusistemavsajenaktiven
delovniprostor.

•Nanamizjualikateremkolidrugemdelovnemprostoru,odprtemzzačetnegazaslonanareditenekajod
naslednjega,dasepomaknetenazačetnizaslon:

-Uporabakazalnenaprave:

-NanamizjuklikniteikonozanadzorzaslonaWindows

-Vdrugemdelovnemprostorupomaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslona,doklersene

prikažeikonazanadzorzaslonaWindows;natokliknitetoikono.

-Uporabazaslonanadotik:nareditenekajodnaslednjega:

;natokliknitetoikono.

vspodnjemlevemkotuzaslona.

-NanamizjutapniteikonozanadzorzaslonaWindowsvspodnjemlevemkotuzaslona.

-Vdrugemdelovnemprostorunareditenekajodnaslednjega:

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

•Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevsehrazpoložljivih
delovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.Tapniteikonozanadzorzaslona

Windowsnadnu.

•Sprstompodrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe;nato
tapniteStart(Začetek).

•Vkateremkolidelovnemprostoru(začetnizaslon,namizje,nastavitveračunalnikaaliaplikacija,odprtaz
začetnegazaslona),uporabiteenegaodnaslednjihpostopkov,dasepremaknetevdrugdelovniprostor,
kistegapredtemžeodprli:

-Zapomikdopredhodnouporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitevalinamizje)naredite

nekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:

1.Nareditenekajodnaslednjega:

•Premaknitekazalecvskrajnilevizgornjikotzaslonainganatopremaknitenavzdolvzdolž
levegarobazaslona.

•Premaknitekazalecvskrajnispodnjilevikotzaslonainganatopremaknitenavzgorvzdolž
levegarobazaslona.

Predstavitvevsehrazpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

Opomba:Vzdolžlevegarobasoprikazanileaktivnidelovniprostori,dokaterihstedostopali
vtrenutnisejiWindows.Čezapreteaktivnidelovniprostor,senjegovaslikaneprikažeob
levemrobuzaslona.

2.Kliknitepredstavitev.

-Uporabazaslonanadotik:

•Prvinačin

1.Podrsajtesprstomodlevegarobazaslonaprotisrediniinnazaj.Predstavitvevseh
razpoložljivihdelovnihprostorovsoprikazanevzdolžlevegarobazaslona.

2.Tapniteželenidelovniprostor.

•Druginačin

1.Podrsajtesprstomzlevegarobazaslonaprotisredini,dasepomaknetenanaslednji
razpoložljividelovniprostor.

2.Ponavljajteprvikorak,doklernepridetedoželenegadelovnegaprostora.

-Zapomikdonazadnjeuporabljenegadelovnegaprostora(aplikacija,nastavitveračunalnikaalinamizje)
nareditenekajodnaslednjega:

-Uporabakazalnenaprave:pomaknitekazalecvskrajnizgornjilevikotzaslona,doklerseneprikaže

ikonazanadzorzaslonaWindows

-Uporabazaslonanadotik:podrsajtenavznoterzlevegarobazaslona.

ZainformacijeouporabidrugihfunkcijoperacijskegasistemaWindows8.1odpriteaplikacijoHelp+Tips
(Pomoč+namigi)zzačetnegazaslonaalizaslonazaplikacijamialipaglejteinformacijskisistempomoči
inpodporezaoperacijskisistemWindows.Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«na
strani121

.

;natokliknitetoikono.

DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8ali Windows8.1

VoperacijskemsistemuWindowssilahkonastavitveogledateinjihspremenitepreknadzorneplošče.Če
želitevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1odpretinadzornoploščo,nareditenekajodtega:

20ThinkStationD30Vodičzauporabnika

•Preknamizja

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.KlikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•PrekzaslonaStart

-ZaWindows8:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteSearch(Iskanje).

3.NazaslonuzaplikacijamisepomaknitedodesnestraniinkliknitemožnostControlPanel
(Nadzornaplošča)vrazdelkuWindowsSystem(SistemWindows).

-ZaWindows8.1:

1.Klikniteikonospuščicovspodnjemlevemkotuzaslona,daodpretezaslonzaplikacijami.

2.PomaknitesedodesnestraniinkliknitemožnostControlPanel(Nadzornaplošča)vrazdelku

WindowsSystem(SistemWindows).

Uporabatipkovnice

Zračunalnikomstedobilistandardnotipkovnico.Nastandardnitipkovnicisonavoljobližnjičnetipke
operacijskegasistemaMicrosoftWindows.

VtemrazdelkusonaslednjeinformacijeouporabibližnjičnihtipkoperacijskegasistemaWindowsna
tipkovnici.

Običajnatipkovnicaimatritipke,kijihlahkouporabljatevoperacijskemsistemuMicrosoftWindows.

•DvetipkizlogotipomWindowsstanameščeniobtipkiAltnavsakistranipreslednice.Natehdveh
tipkahjelogotipsistemaWindows.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,

pritisnitetipkoWindows
medtrenutnimdelovnimprostorominzačetnimzaslonom,pritisnitetipkoWindows.Sloglogotipa

sistemaWindowsserazlikujegledenatiptipkovnice.

•TipkazakontekstnimenijenameščenaobtipkiCtrlnadesnistranipreslednice.Kopritisnetetipkoza
kontekstnimeni,seodprekontekstnimenizaaktivniprogram,ikonoalipredmet.

Opomba:Zaosvetlitevmenijskihmožnostilahkouporabitemiškoalitipkispuščiconavzgorinnavzdol.V
operacijskemsistemuWindows7lahkomeniStartalikontekstnimenizapretesklikommiškealipritiskom
tipkeEsc.

.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1preklapljati

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

Uporabamiškeskoleščkom

Miškaskoleščkomimanaslednjekrmilneelemente:

1PrimarnigumbmiškeStemgumbomizberetealizaženeteprogramalielementvmeniju.
2KoleščekSkoleščkomnadziratepomikanjemiške.Smervrtenjakoleščkanarekujesmer

pomikanja.

3SekundarnigumbmiškeObpritiskutegagumbaseprikažemenizaaktivenprogram,ikonoalipredmet.

SfunkcijozalastnostimiškevnadzorniploščisistemaWindowslahkozamenjatefunkcijiprimarnegain
sekundarnegagumbainspremenitedrugoprivzetoobnašanje.

Nastavljanjezvoka

Zvokjepomembendelračunalniškeizkušnje.Vsistemskiploščiračunalnikajevgrajendigitalninadzornik
zvoka.PrinekaterihmodelihjeveniodrežzakarticePCInameščenatudivisokozmogljivazvočnakartica.

Ozvokuračunalnika

Čejevašračunalnikopremljenstovarniškonameščeno,visokozmogljivozvočnokartico,sozadnjispojniki
zazvoksistemskeploščepravilomaonemogočeni;uporabitespojnikenazvočnikartici.

Vsakarešitevzazvoknudinajmanjtrispojnikezazvok:vhodnispojnikzazvok,izhodnispojnikzazvokin
spojnikmikrofona.Zvočnakarticaomogočasnemanjeinpredvajanjezvokainglasbekottudiuživanjev
zvokuzmultimedijskimiaplikacijamiindelosprogramskoopremozaprepoznavanjegovora.

Poizbiripalahkovizhodnispojnikzazvokpriključitetudinapajanestereozvočnikeinzmultimedijskimi
aplikacijamiuživatevboljšemzvoku.

Nastavljanjeglasnostiznamizja

Nadzorglasnostijeznamizjadostopenprekikonezaglasnostvopravilnivrstici,kijeprikazanavspodnjem
desnemkotunamizjaWindows.Klikniteikonozaglasnostindrsnikzanastavljanjeglasnostipremaknite
navzgoralinavzdolalipaklikniteikonozaizklopzvokaMute(Nemo).Čeikonazaglasnostniprikazanav
opravilnivrstici,glejte»Dodajanjeikonezaglasnostvopravilnovrstico«nastrani22

Dodajanjeikonezaglasnostvopravilnovrstico

ČeželitedodatiikonozaglasnostvopravilnovrsticooperacijskegasistemaWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Appearanceand
Personalization(Videzinprilagajanje).

.

22ThinkStationD30Vodičzauporabnika

2.VrazdelkuT askbarandStartMenu(OpravilnavrsticainmeniStart)klikniteCustomizeiconsonthe
taskbar(Prilagajanjeikonvopravilnivrstici).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon)inspremenitevedenjeglasnosti
zOff(Izklopljeno)naOn(Vklopljeno).

4.ZashranjevanjenovihnastavitevklikniteOK(Vredu).

ČeželitedodatiikonozaglasnostvopravilnovrsticooperacijskegasistemaWindows8aliWindows8.1,
nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje).

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8in
Windows8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows

8.1«nastrani20

2.Nareditenekajodnaslednjega:

•ZaWindows8:

VrazdelkuTaskbar(Opravilnavrstica)klikniteCustomizeiconsonthetaskbar(Prilagajanje
ikonvopravilnivrstici).

•ZaWindows8.1:

VrazdelkuTaskbarandNavigation(Opravilnavrsticainkrmarjenje)klikniteCustomizeiconson
thetaskbar(Prilagajanjeikonvopravilnivrstici).

3.KlikniteTurnsystemiconsonoroff(Vklopaliizklopsistemskihikon)inspremeniteglasnostz
Off(Izklopljeno)naOn(Vklopljeno).

4.ZashranjevanjenovihnastavitevklikniteOK(Vredu).

.

Nastavljanjeglasnostiznadzorneplošče

Glasnostračunalnikalahkonastaviteznadzorneplošče.Zanastavljanjeglasnostiznadzorneplošče
nareditenaslednje:

1.VoperacijskemsistemuWindows7klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙Hardware
andSound(Strojnaopremainzvok).VoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1odprite
nadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

Opomba:ZapodrobneinformacijeoodpiranjunadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8in
Windows8.1sioglejte»DostopdonadzorneploščevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows

8.1«nastrani20

2.VrazdelkuSound(Zvok)klikniteAdjustsystemvolume(Nastavljanjesistemskeglasnosti).

3.Zapovišanjealiznižanjeglasnostiračunalnikaprestavitedrsnikenavzgoralinavzdol.

.

UporabaCD-jevinDVD-jev

VašračunalnikjelahkoopremljenspogonomDVDROMalizDVD-pogonom,kiomogočazapisovanje.
DVD-pogoniuporabljajoindustrijskistandard,medijeCDaliDVDspremerom12cm(4,75palca).Čejevaš
računalnikopremljenzDVD-pogonom,pogonlahkobereploščeDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWin
vsetipeCD-jev,kotsoploščeCD-ROM,CD-RW,CD-RinavdioCD-ji.Čejevašračunalnikopremljenz
DVD-pogonomzmožnostjozapisovanja,pogonlahkopravtakozapisujenaploščeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipaII,standardneploščeCD-RWinploščezvisokohitrostjoterploščeCD-R.

PriuporabiDVD-pogonaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikanepostavitenamesto,kjerjepogonizpostavljennaslednjemu:

-visoketemperature,

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

-visokavlažnost,

-velikoprahu,

-močnevibracijealinenadnisunki,

-neravnapovršina,

-neposrednasončnasvetloba.

•VpogonnevstavljajteničesardrugegakotCDaliDVD.

•PredprestavljanjemračunalnikaizpogonaodstranitevstavljenCDaliDVD.

UporabainshranjevanjemedijevCDinDVD

MedijaCDinDVDstatrajnainzanesljiva,vendarpajeznjimatrebaprevidnoinpravilnoravnati.Priuporabi
inshranjevanjuCD-jaaliDVD-jaupoštevajtenaslednjesmernice:

•Ploščodržitenarobovih.Nedotikajtesepovršineploščenastranibrezoznake.

•Česploščeželiteodstranitiprahaliprstneodtise,joobrišitesčistoinmehkokrpoodsredineprotirobu.
Čebosteploščobrisaliskrožnimigibi,lahkoizgubitepodatke.

•Naploščonepišitealilepitepapirja.

•Ploščenepraskajtealioznačujte.

•Ploščenikolineizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.

•Začiščenjeploščneuporabljajtebenzola,razredčevalcaalidrugihčistil.

•Pazite,davamploščanepadenatla,injeneupogibajte.

•Vpogonnevstavljajtepoškodovanihplošč.Zvita,opraskanaaliumazanaploščalahkopoškodujepogon.

PredvajanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonom,lahkoposlušateavdioCD-jealigledatefilmev
DVD-formatu.ZapredvajanjeCD-jaaliDVD-janareditenaslednje:

1.NaDVD-pogonupritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje,daodpretepladenj.

2.Kojepladenjpopolnomaodprt,vanjvstaviteCDaliDVD.NekateriDVD-pogoniimajonasredinipladnja
zaskočnigumb.Čeimapogonvašegaračunalnikazaskočnigumb,pladenjpodpritezenorokoinnato
sredinoCD-jaaliDVD-japotisnitenavzdol,doklersenezaskoči.

3.Ponovnopritisnitegumbzaodpiranje/nalaganjealipladenjrahlopotisnitenaprej,dasezapre.Program
zaCDaliDVD-predvajalniksezaženesamodejno.Dodatneinformacijesonavoljovsistemupomočiza
programzaCDaliDVD-predvajalnik.

ZaodstranjevanjeCD-jaaliDVD-jaizDVD-pogonanareditenaslednje:

1.Kojeračunalnikvklopljen,pritisnitegumbzaodpiranje/nalaganje.Kosepladenjsamodejnoodpre,
previdnoodstraniteploščo.

2.Pladenjzapritespritiskomgumbazaodpiranje/nalaganjealipapladenjrahlopotisnitenaprej.

Opomba:Česepladenjneodpre,kopritisnetegumbzaodpiranje/nalaganje,vluknjozazasilnoodpiranje,
kijenameščenanasprednjistraniDVD-pogona,vstaviteizravnanosponkozapapir.Predenuporabite
zasilnoodpiranje,seprepričajte,dajepogonizklopljen.Zasilnoodpiranjeuporabitelevnujnemprimeru,
siceruporabljajtegumbzaodpiranje/nalaganje.

ZapisovanjeCD-jaaliDVD-ja

ČejevašračunalnikopremljenzDVD-pogonomzmožnostjozapisovanja,lahkopogonuporabiteza
zapisovanjeCD-jevaliDVD-jev.

ZazapisovanjeCD-jaaliDVD-janareditenekajodnaslednjega:

24ThinkStationD30Vodičzauporabnika

•VoperacijskemsistemuWindows7jenameščenprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition
aliprogramPower2Go.

-ČeželitezagnatiprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sleditenavodilomnazaslonu.

-ČeželitezagnatiprogramPower2Go,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Sleditenavodilomnazaslonu.

•VoperacijskemsistemuWindows8programPower2Gozaženetetako:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetevrsticossistemskimiukazi.
NatoklikniteSearch(Poišči)invnesitePower2Go.

2.Čeželiteodpretiprogram,naleviploščikliknitePower2Go.

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

•VoperacijskemsistemuWindows8.1programPower2Gozaženetetako:

1.Nazačetnemzaslonuklikniteikonospuščicovspodnjemlevemkotuzaslona,daodpretezaslonz
aplikacijami.NatoviskalnopoljevzgornjemdesnemdeluzaslonavnesitePower2Go.

2.VrezultatihiskanjakliknitePower2Go,daodpreteprogram.

3.Sleditenavodilomnazaslonu.

ZazapisovanjeCD-jevinDVD-jevlahkouporabitetudiprogramWindowsMedia
najdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani121.

®

Player.Večinformacij

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

26ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjusoinformacijeodostopnosti,udobjuinpremeščanjuvašegaračunalnikavdrugedržaveali
regije.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

Ureditevvašegadelovnegaprostora

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnik,urediteopremo,kijouporabljate,indelovniprostortako,da
bodoustrezalivašimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Najpomembnejšejesevedavašeudobje,toda
naureditevdelovnegaprostoravplivajotudiizvorsvetlobe,cirkulacijazrakainmestoelektričnihvtičnic.

Udobje

Čepravnobenposamezendelovnipoložajniidealenzavsakogar,bomopodalinekajsmernic,kivambodov
pomočpridoločitvipoložaja,kivamnajboljustreza.

Sedenjevistempoložajulahkopovzročiutrujenost.Dobroje,čejemogočenastavitisedežstolainnaslon
zahrbetsamostojnoindanuditadobropodporo.Sedežnajimazaobljenprednjidel,sajsetakosprosti
pritisknastegna.Sedežprilagoditetako,dabodovašastegnavzporednostlemi,stopalaparavnona
tlehalinanaslonuzastopala.

Priuporabitipkovnicepazite,dabodopodlaktivzporednostlemi,zapestjapavudobnempoložaju.Na
tipkovnicopritiskajtenarahlo,dlaniinprstipanajbodočimboljsproščeni.Sprilagoditvijonogicetipkovnice
spremenitekottipkovnice,takodabonudilačimvečjeudobje.

Monitorprilagoditetako,dabovrhzaslonavvišiniočialirahlopodnjimi.Postavitemonitornaustrezno
razdaljo,kijeobičajnood51do61cm,intako,davamprigledanjunebopotrebnozvijatitelesa.Nadoseg
razpostavitetudidrugoopremo,kijopogostouporabljate,kotstatelefonalimiška.

©CopyrightLenovo2012,2014

27

Bleščanjeinosvetlitev

Monitorpostavitetako,dabostevčimvečjimeripreprečilibleščanjeinodseve,kiprihajajoodnadglavnih
luči,okenindrugihvirovsvetlobe.Svetloba,kiseodbijaodbleščečihsepovršin,lahkonazaslonumonitorja
povzročamotečeodseve.Čejemogoče,postavitemonitorpodpravimkotomgledenaoknaindrugevire
svetlobe.Popotrebizmanjšajtenadglavnoosvetlitev,takodaizklopiteluči,nameščennadvamialiuporabite
manjvatnežarnice.Čenamestitemonitorvbližinookna,preprečitevdorsončnesvetlobespomočjozaves
aližaluzij.Koseosvetlitevprostoračezdanspreminja,lahkoprilagoditekrmilneelementezasvetlostin
kontrastnamonitorju.

Čeodsevovnimogočepreprečitialiprilagoditirazsvetljave,poskusitezuporaboprotiodsevnegafiltra,ki
gapostavitenazaslon.Vendarupoštevajte,datifiltrilahkovplivajonajasnostslikenazaslonu,zatojih
uporabitešele,kovsedrugemožnostinisoučinkovite.

Tudinabiranjeprahujekrivozatežave,povezanezbleščanjem.Monitorobčasnoočistitezmehkokrpico,pri
tempaupoštevajtenavodilaizdokumentacijemonitorja.

Kroženjezraka

Računalnikinmonitorustvarjatatoploto.Računalnikjeopremljenzventilatorjem,kivasevlečesvežzrak
invenpihatoplega.Monitorseohlajaskozizračneodprtine.Čezračneodprtinezablokirate,lahkopride
dopregretja,topalahkopovzročiokvaroališkodo.Računalnikinmonitorpostavitetako,danebodo
blokiranizračniventili.Običajnozadostuje51mm(2palca)zračnegaprostora.Pravtakopazite,dazrakiz
zračnihodprtinnebopihalvljudi.

Električnevtičniceindolžinakablov

Nakončnopostavitevračunalnikalahkovplivajomestoelektričnihvtičnic,dolžinanapajalnihkablovin
kablov,kipovezujejomonitor,tiskalnikindrugenaprave.

Priurejanjudelovnegaprostoraupoštevajtenaslednje:

•Izogibajteseuporabipodaljškov.Čejelemogoče,priključitenapajalnikabelračunalnikaneposrednov
električnovtičnico.

•Napajalneindrugekablerazporeditestranodprehodnihprostorovindrugihmest,kjerbiselahkokdo
spotaknilobnje.

Dodatneinformacijeonapajalnihkablihbostenašlivrazdelku»Napajalnikabliinnapajalniki«nastranivi

Informacijeodostopnosti

PodjetjeLenovojezavezano,daljudemsposebnimipotrebamizagotavljaboljšidostopdoinformacijin
tehnologije.Nekateretehnologijesoževključenevoperacijskisistem,drugepalahkokupitepriponudnikih
tehtehnologij.

Uporabnikilahkosvojeračunalnikekonfigurirajogledenasvojefizičneinkognitivnepotrebetudiprek
središčazadostopnostvoperacijskemsistemuWindows.Središčezadostopnostjeosrednjemesto,kjer
lahkokonfiguriratenastavitveinprogramepripomočkovzaosebesposebnimipotrebami,kisonavoljov
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.Čeželiteuporabljatisrediščezadostopnost,odpritenadzorno
ploščoinklikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

.

Vnadaljevanjusonavedeninačiniuporaberačunalnikazauporabnike,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem.

28ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Zaslonskoobveščanje

Zaslonskoobveščanjeseznanjanaglušneosebesstanjemračunalnika.Prizaslonskemobveščanjusozvoki
zamenjanizvidnimiopomnikialinapisi,kiopozarjajonatrenutnedejavnostivračunalniku.T akouporabniki
opazijosistemskaopozorila,čepravjihneslišijo.Čenaprimerizberetedoločenpredmetstipkovnico,jeta
predmetoznačen.Kozmiškokazalecpremaknetenadoločenpredmet,seprikažeuvodnobesediloza
tapredmet.

Čeželiteuporabljatizaslonskoobveščanje,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess(Središče

zadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natoklikniteUsetextorvisual
alternativesforsounds(Uporababesedilnihalivizualnihmožnostinamestozvokov).

Zvočnoobveščanje

Zvočnoobveščanjeseznanjaslepealislabovidneosebesstanjemračunalnika.

Čeželiteuporabljatizvočnoobveščanje,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess(Središčeza

dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Uporabaračunalnikabrezzaslona),natoizberiteTurnonAudioDescription(Vklopizvočniopis).

Pripovedovalec

Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,indogodkeopišekot
sporočilaonapaki.

Čeželiteodpretipripovedovalca,storitenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows7:kliknitegumbStart.NatoviskalnopoljevnesitePripovedovalec.Na
seznamurezultatovklikniteNarrator(Pripovedovalec).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesitePripovedovalec.Naseznamurezultatovkliknite
Narrator(Pripovedovalec).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijipripovedovalcadobitevinformacijskemsistemuzapomočin
podporoWindows.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinštevilnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.

Čeželiteodpretiprepoznavanjegovora,nareditenaslednje:

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik29

•VoperacijskemsistemuWindows7:kliknitegumbStart.NatoviskalnopoljevnesitePrepoznavanje
govora.NaseznamurezultatovklikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesitePrepoznavanjegovora.Naseznamurezultatov
klikniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijiprepoznavanjagovoradobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporoWindows.

Prilagodljivavelikostbesedila

Nivamtrebaspreminjativelikostivsehelementovnanamizju,ampaklahkogledenasvojepotrebe
spremenitelevelikostbesedila.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearancesandPersonalization

(Videzinprilagajanje)➙Display(Prikaz),daspremenitevelikostbesedila.NatopojditenaChangeonly
thetextsize(Spremenitelevelikostbesedila)innastaviteustreznovelikostbesedila.

Povečevalnosteklo

RačunalnikjeopremljenzMicrosoftovolupo,skaterojeuporabaračunalnikazaslabovidneosebe
udobnejša.Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditebesedeali
slike.Lupolahkoodpretevsrediščuzadostopnost.

Čeželiteodpretilupo,storitenaslednje:

•ZaWindows7:klikniteStart,klikniteAllPrograms(Vsiprogrami)➙Accessories(Pripomočki)➙Ease
ofAccess(Središčezadostopnost),natoklikniteMagnifier(Lupa).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesiteLupa.NaseznamurezultatovklikniteMagnifier
(Lupa).

VečinformacijouporabiinkonfiguracijilupedobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.

Opomba:Zamodeleračunalnikovzzaslonomnadotiklahkoelementenamestozmiškopovečatein
pomanjšatetudispotezamisprsti.Glejte»Povečava«nastrani30

.

Povečava

Sfunkcijopovečevanjalahkopovečatealizmanjšatevelikostbesedila,slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Natipkovnici:

-Povečava:pritisnitetipkoWindows+tipkozznakomplus(+),dapovečatevelikostbesedila,slik,

zemljevidovalidrugihpredmetov.

-Pomanjšava:pritisnitetipkoWindows+tipkozznakomminus(–),dapomanjšatevelikostbesedila,

slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Nazaslonunadotik:

-Povečava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstanarazen,dapovečatevelikostbesedila,slik,

zemljevidovalidrugihpredmetov.

-Pomanjšava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstaskupaj,dapomanjšatevelikostbesedila,slik,

zemljevidovalidrugihpredmetov.

Ločljivostzaslona

Čebosteprilagodililočljivostzaslonaračunalnika,bostelažjebralisvojedokumente.Čeželiteprilagoditi
ločljivostzaslona,zdesnotipkomiškekliknitekjerkolinanamizju,natoklikniteScreenresolution

(Ločljivostzaslona)inustreznoprilagoditenastavitve.

30ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Zadrugemožnostipovečevanjavelikostibesedilaindrugihpredmetovglejte:

•»Prilagodljivavelikostbesedila«nastrani30

•»Povečevalnosteklo«nastrani30

•»Povečava«nastrani30

Bližnjičnetipkezasrediščezadostopnost

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopključevfiltra
PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh
ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Zaslonskatipkovnica

Čeželitepodatkevnestivračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonskotipkovnico.
Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbiratezmiškoali
drugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbiratezdotikom.

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,nareditenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows7:kliknitegumbStart.NatoviskalnopoljevnesiteZaslonska
tipkovnica.NaseznamurezultatovklikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

•ZaWindows8.1:kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,
inklikniteSearch(Iskanje).NatoviskalnopoljevnesiteZaslonskatipkovnica.Naseznamurezultatov
klikniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijizaslonsketipkovnicedobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporoWindows.

Prilagojenatipkovnica

Taktilneizboklinenatipkovnicizagotavljajoreferenčnotočko,napodlagikaterelahkoenostavnopoiščete
vsetipke,nedabigledalitipkovnico.

Čeželiteprilagoditinastavitvetipkovnice,odpritenadzornoploščo,klikniteEaseofAccess(Središčeza

dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natopaklikniteMakethekeyboard
easiertouse(Lažjauporabatipkovnice).

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopopotrebipriključitenapravezapomoč.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik31

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,glejterazdelka»Iskanje
spojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani8
nazadnjemdeluračunalnika«nastrani9.

ModemzapretvorboTTY/TDD

Računalnikpodpirauporabomodemazapretvorbozabesedilnitelefon(TTY)alitelekomunikacijskonapravo
zagluhe(TDD).ModemmoratepovezatizračunalnikomintelefonomTTY/TDD.Natolahkonaračunalniku
natipkatesporočiloingapošljetetelefonu.

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

in»Iskanjespojnikov

RegistracijaračunalnikapripodjetjuLenovo

Koregistriratevašračunalnik,seinformacijevnesejovzbirkopodatkov,karpodjetjuLenovovprimeru
odpoklicaalidrugihresnihtežavomogoča,davasotemobvesti.ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovo
bosteprejelihitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo.Polegtegapanekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomzagotavljajoposebneugodnostiinstoritve.

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodtega:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilomnazaslonuzaregistracijo
računalnika.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekprogramazaregistracijo,kijepredhodno
nameščen:

-ZaWindows7:predhodnonameščeniprogramLenovoProductRegistrationsesamodejnozažene,ko

računalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuzaregistracijoračunalnika.

-ZaWindows8aliWindows8.1:odpriteprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration

(Registracija)inupoštevajtenavodilanazaslonuterregistrirajteračunalnik.

Prestavljanjeračunalnikavdrugodržavoaliregijo

Koračunalnikprestavitevdrugodržavoaliregijo,morateupoštevatilokalneelektričnestandarde.Vtem
razdelkusoinformacijeonaslednjem:

•»Zamenjavanapajalnihkablov«nastrani32

Zamenjavanapajalnihkablov

Čeračunalnikprestavitevdržavoaliregijo,kjeruporabljajodrugačneelektričnevtičniceodteh,kijihtrenutno
uporabljate,bostemoralikupitielektričnipretvornik(adapter)alinovenapajalnekable.Napajalnekablelahko
naročiteneposrednopripodjetjuLenovo.

Čeželiteinformacijeonapajalnihkablihinštevilkahdelov,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/powercordnotice

32ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjusoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Varnostnekomponente

Naslednjevarnostnekomponentesonameščenevvašemračunalniku:

•Stikalozaprisotnostpokrova(imenovanotudistikalozazaznavanjevdora)(navoljosamoprinekaterih
modelih)

Stikalozazaprtostpokrovaonemogoča,dabiseračunalnikprijavilvoperacijskisistem,čepokrov
računalnikanipravilnonameščenalizaprt.Čeželiteomogočitispojnikstikalazazaprtostpokrovana
sistemskiplošči,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani79.

2.Nastaviteskrbniškogeslo.Glejte»Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla«nastrani80.

3.VpodmenijuSecurityizberiteChassisIntrusionDetection➙Enabled.Spojnikstikalazazaprtost
pokrovanasistemskiploščijeomogočen.

Kostikalozazaprtostpokrovazazna,daohišjeobvklopuračunalnikanipravilnonameščenoalizaprto,
seprikažesporočiloonapaki.Čeželitezaobitisporočiloonapakiinseprijavitivoperacijskisistem,
nareditenaslednje:

1.Pravilnonamestitealizapritepokrovračunalnika.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«nastrani68.

2.PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.NatopritisniteF10,dashranitenastavitveinzaprete
programSetupUtility.Sporočiloonapakisenebovečprikazalo.

•MožnostzaomogočanjealionemogočanjenapravinspojnikovUSB
Večinformacijnajdetenanaslovu»Omogočanjealionemogočanjenaprave«nastrani81.

•Nadzorzagonskegazaporedja
Večinformacijnajdetenanaslovu»Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav«nastrani82.

•Zagonbreztipkovnicealimiške
Računalnikselahkoprijavivoperacijskisistem,nedabibilatipkovnicaalimiškapovezana.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModulejevarenkriptoprocesor,kilahkoshranjujekriptografičneključe,kiščitijo

informacije,shranjenevvašemračunalniku.

Zaklepanjepokrovaračunalnika

Zaklepanjepokrovaračunalnikapreprečinepooblaščenimosebamdostopdonotranjostiračunalnika.Ta
izdelekjeopremljensključavnico
zadnjidelračunalnika.Izvarnostnihrazlogovshraniteključenavarnomesto,kojihneuporabljate.

©CopyrightLenovo2012,2014

1,kijevgrajenavpokrovračunalnika.Ključi2zapokrovsopritrjenina

33

Slika7.Zaklepanjepokrovaračunalnika

Nameščanježabice

Vašračunalnikjeopremljenzzankozažabico,kionemogočaodstranitevpokrovaračunalnika,koje
nameščenažabica.

34ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Slika8.Nameščanježabice

Poglavje4.Varnost35

PritrjevanjekabelskeključavnicetipaKensington

SkabelskoključavnicotipaKensingtonlahkosvojračunalnikpritrditenamizo,pultalidrugikospohištva.
Kabelskaključavnicajepriključenanarežozavarnostnoključavniconazadnjistraniračunalnikainjoje
mogočezaklenitisključemalikombinacijo,odvisnoodizbranegatipa.Kabelskaključavnicazaklenetudi
gumbe,kiodpirajopokrovračunalnika.Grezaenaktipključavnice,kotjevuporabiprimnogihprenosnih
računalnikih.T akšnokabelskoključavnicolahkonaročiteneposrednopripodjetjuLenovo,takodavpišete
izrazKensingtonnanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Slika9.KabelskaključavnicatipaKensington

Uporabagesel

ZapreprečevanjenepooblaščeneuporabevašegaračunalnikalahkovoperacijskemsistemuMicrosoft
WindowsinvBIOS-uračunalnikanastaviteštevilnagesla.

GeslaBIOS

SprogramomBIOSSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:

•Power-OnPassword:kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegagesla
vsakokrat,kovključiračunalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,nedabivneslipravilnogeslo.
Podrobnejšeinformacijesonavoljovrazdelku»Power-OnPassword«nastrani80.

36ThinkStationD30Vodičzauporabnika

•HardDiskPassword:znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovna
trdemdisku.Kojenastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,
koskušadostopitidotrdegadiska.Večinformacijnajdetenanaslovu»HardDiskPassword«nastrani80

•AdministratorPassword:čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,da
bispreminjalikonfiguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonfiguracijskihnastavitevveč
računalnikov,bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Administrator
Password«nastrani80

Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.

.

GeslavsistemuWindows

OdvisnoodrazličiceoperacijskegasistemaWindowslahkogeslauporabljatezaštevilnefunkcije,vključno
zdostopomdoprijave,dostopomdovirovvskupnirabi,dostopomdoomrežjainnastavitvamiza
posameznegauporabnika.Večinformacijnajdetenanaslovu»Pomočinpodpora«nastrani121

.

Uporabainrazumevanjepožarnihzidov

Požarnizidjelahkostrojnaaliprogramskaopremaalikombinacijaobeh,odvisnoodstopnjevarnosti,
kijopotrebujete.Požarnizidovidelujejonaosnoviskupkapravilinznjimidoločajo,kateredohodnein
odhodnepovezavesopooblaščene.Čejevračunalnikupredhodnonameščenpožarnizid,pomagazaščititi
računalnikpredinternetnimivarnostnimigrožnjami,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.
Pravtakoščitivašozasebnost.Dodatneinformacijeouporabiprogramapožarnegazidubostenašliv
sistemupomočivašegaprogramapožarnegazidu.

.

OperacijskisistemWindows,kijepredhodnonameščennaračunalniku,omogočapožarnizidWindows.
PodrobnostiouporabipožarnegaziduWindowsbostenašlivnaslednjemrazdelku»Pomočinpodpora«na
strani121

.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Naračunalnikujepredhodnonameščenantivirusniprogram,kiračunalnikščitipredvirusi,jihpoišče
inodpravi.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Opomba:Datotekezdefinicijamivirusovjetrebanenehnoposodabljati,dabodolahkoračunalnikzaščitile
prednovimivirusi.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Poglavje4.Varnost37

38ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.

Ravnanjezelektrostatičnoobčutljiviminapravami

Neodpirajteantistatičneembalažeznovimdelom,doklerizračunalnikaneodstraniteokvarjenegadelainste
pripravljeninanameščanjenovega.Čepravstatičnaelektrikaninevarnazaljudi,lahkopovzročiresnoškodo
naračunalniškihkomponentahindelih.

Prideluzdeliindrugimikomponentamiračunalnikaupoštevajtenaslednje,daseizogneteškodizaradi
statičneelektrike:

•Omejitesvojegibanje.Premikanjelahkonamrečpovzročinabiranjestatičneelektrikevvašibližini.

•Vednoprevidnoravnajtezdeliindrugimikomponentamiračunalnika.KarticePCI,pomnilniškemodule,
sistemskeploščeinmikroprocesorjaprimitezarobove.Nikolisenedotikajtenezavarovanegavezja.

•Preprečite,dabisedrugidotikalidelovindrugihkomponentračunalnika.

•Predennamestitenovidel,sezantistatičnoembalažo,kivsebujedel,vsajdvesekundidotikajte
kovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvanekovinskepovršinenaračunalniku.T ozmanjša
statičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejetomogoče,odstranitenovidelizstatično-zaščitneembalažeinganamestiteneposrednov
računalnik,nedabigaprejodložili.Četonimogoče,položiteantistatičnoembalažo,vkaterijebildel,
nagladko,ravnopovršinoinnanjopoložitedel.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Nameščanjealizamenjavastrojneopreme

Vtemrazdelkusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremovašegaračunalnika.Z
nameščanjemalizamenjavostrojneopremelahkorazširitezmožnostisvojegaračunalnikatergavzdržujete.

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Opombe:

1.Opomba:uporabitesamodeleračunalnika,kijihdobaviLenovo.

2.Prinameščanjualizamenjaviopcijeseravnajtepoustreznihnavodilihvtemrazdelkuinponavodilih,ki
jihprejmeteobnakupuopcije.

Nameščanjezunanjihopcij

Ssvojimračunalnikomlahkopovežetezunanjeopcije,kotsozunanjizvočniki,tiskalnikalioptičničitalnik.
Nekaterezunanjeopcijepazafizičnipriklopzahtevajonameščanjedodatneprogramskeopreme.Ko
nameščatezunanjeopcije,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistrani
računalnika«nastrani8
zahtevanispojnik.Natoponavodilih,kisopriloženaopciji,vzpostavitepovezavoternamestiteprogramsko
opremoaligonilnikenaprave,kisozahtevanizaopcijo.

in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9,daprepoznate

©CopyrightLenovo2012,2014

39

Odstranitevpokrovaračunalnika

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazaodstranitevpokrovaračunalnika.

PREVIDNO:

Predenodpretepokrovračunalnika,računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

Čeželiteodstranitipokrovračunalnika,nareditenaslednje:

1.Odstranitevsemedijeizpogonovinzaustavitevsepriključenenapraveterračunalnik.

2.Odklopitevsenapajalnekableizelektričnihvtičnic.

3.Odklopitenapajalnekable,vhodno/izhodnekableinvseostalekable,kisopovezanizračunalnikom.
Glejterazdelek»Iskanjespojnikov,krmilnihelementovinindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«na
strani8

4.Odstranitevsenapravezazaklepanje,skaterimijepritrjenpokrovračunalnika,npr.žabicoalikabelsko
ključavnicotipaKensington.Glejterazdelek»Nameščanježabice«nastrani34in»Pritrjevanjekabelske
ključavnicetipaKensington«nastrani36.

5.Sprostitezatičpokrova1inodstranitepokrov.Pokrovpostavitenaravnopovršino.

in»Iskanjespojnikovnazadnjemdeluračunalnika«nastrani9.

Slika10.Odstranitevpokrovaračunalnika

40ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Tarazdelekvsebujenavodilazaodstranitevinvnovičnonamestitevsprednjeplošče.

Čeželiteodstranitiinznovanamestitisprednjoploščo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščotako,dasprostitedvaplastičnajezičkanalevistrani,natopazavrtite
sprednjoploščonavzven.

Slika11.Odstranitevsprednjeplošče

4.Čeželiteznovanamestitisprednjoploščo,poravnajtetriplastičnejezičkenadesnistranisprednje
ploščezustreznimiodprtinamivohišjuinjonatozavrtitenavznoter,dasezaskočitadvaplastična
jezičkanalevistrani.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68

.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme41

NameščanjealizamenjavakarticePCI

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

VtemrazdelkusopodananavodilazanamestitevalizamenjavokarticePCI,pogonaserijeIntelSolid-State
Drive910alikarticeIntelXeonPhiCoprocessor3120APCIExpress.Računalnikimadverežizastandardne
karticePCI,dverežizakarticePCIExpressx4indverežizagrafičnekarticePCIExpressx16.

Opomba:ČeželiteuporabljatikarticozaračunanjeNVIDIA,morabitivračunalnikupravtakonameščena
grafičnakarticaNVIDIA.

ČeželitenamestitializamenjatikarticoPCI,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.OdpritezadrževalokarticePCI,takodagadvigneteinzavrtitenavzven.

Slika12.OdpiranjezadrževalakarticePCI

4.Odvisnoodtega,alinameščatealizamenjujetekarticoPCI,storitenekajodtega:

•ČenameščatekarticoPCI,odstraniteustrezenkovinskipokrovrežezakartico.

•ČemenjujetestarokarticoPCI,kijetrenutnonameščena,joprimiteinnežnoizvleciteizrežeza
kartico.

42ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Slika13.OdstranjevanjekarticePCI

Opombe:

a.Karticasetesnoprilegakartičnireži.Čejetreba,izmeničnopostopomapremikajteenoindrugo

strankartice,doklerjeneodstraniteizkartičnereže.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme43

b.Čejekarticapritrjenazzatičem1,gapritisnitenavzdol,kotjeprikazano,dagasprostite.Primite

karticoinjonežnovzemiteizrežezakartico.

5.OdstranitenovokarticoPCIizantistatičneembalaže.

6.Namestitenovokarticovustreznorežonasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«
nastrani11.

7.ObrnitezatičkarticePCIvzaprtpoložaj,dapritrditekarticoPCI.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

NameščanjealizamenjavapogonaSSDmSATA

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

VtemrazdelkusopodananavodilazanamestitevalizamenjavopogonaSSDmSATA.

ČeželitenamestitializamenjatipogonSSDmSATA,nareditenaslednje:

44ThinkStationD30Vodičzauporabnika

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.OdstranitedržalokarticePCI.Glejte»NameščanjealizamenjavakarticePCI«nastrani42.

4.Odstranitesprednjisklopventilatorja.Glejte»Zamenjavasklopaventilatorjatrdegadiska«nastrani57.

5.Odstranitevsedelealiodklopitekable,kilahkoovirajodostopdorežezakarticoMiniPCIExpressna
sistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

6.Gledenato,alinameščatealizamenjujetepogonSSDmSATA,nareditenekajodtega:

•ČeželitenamestitipogonSSDmSATA,pojditena7nastrani45

.

•ČeželitezamenjatipogonSSDmSATA,pritisnitedvajezička1,kotjeprikazano,inprevidno

privzdignitepogonSSDmSATApodkotompribližno20stopinj.NatoodstranitepogonSSDmSATA
izrežezakarticoMiniPCIExpress.

Slika14.OdstranjevanjestaregapogonaSSDmSA TA

7.Zantistatičnoembalažo,kivsebujenovipogonSSDmSATA,sedotaknitenepobarvanepovršinena
zunanjostiračunalnika.NatovzemitenovipogonSSDmSATAizembalaže.

8.NovipogonSSDmSATApotisnitevrežozakarticoMiniPCIExpresspodkotompribližno20stopinj,da
sezaskoči.Natogaprevidnopotiskajtenavzdol,doklernipritrjenzdvemajezičkoma1.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme45

Opomba:NedotikajtesekontaktovinploščestiskanimvezjemnapogonuSSDmSATA.

Slika15.NameščanjepogonaSSDmSATA

9.Znovanamestitevsedelealipriklopitekable,kistejihodklopili.

10.Znovanamestitesprednjisklopventilatorja.Glejte»Zamenjavasklopaventilatorjatrdegadiska«
nastrani57.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Nameščanjealizamenjavapomnilniškegamodula

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Tarazdeleknudinavodilaonamestitvializamenjavipomnilniškegamodula.

PREVIDNO:

Predennamestitealizamenjatepomnilniškimodul,izklopiteračunalnikinpočakajteodtridopet
minut,daseohladi.

46ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Vašračunalnikjeopremljens16režamizanamestitevalizamenjavopomnilniškihmodulovDDR3ECC
UDIMMaliDDR3ECCRDIMM.Prinameščanjualizamenjavipomnilniškegamodulaupoštevajtenaslednje
smernice:

•ZavašračunalnikuporabitealimoduleDDR3ECCUDIMMaliDDR3ECCRDIMM.Nenameščajteobeh
modulov(UDIMMinRDIMM)istočasnovistiračunalnik.

•Uporabite2GB,4GBali8GBmoduleUDIMMvpoljubnikombinacijidonajveč128GB.

•UporabitemoduleDDR3RDIMMvelikosti2GB,4GB,8GB,16GBali32GBvpoljubnikombinacijido
največ512GB.

•VednonameščajteDIMM-evvrstnemredu,natisnjenemnasistemskiplošči(DIMM1,DIMM2,DIMM3
intakonaprej).Najprejnamestitepomnilniškemodulevpomnilniškereže,kisomodrebarve.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11

.

•Čeimavašračunalniknameščensamoenmikroprocesor,lahkonamestitepomnilniškemodulesamov
pomnilniškerežepolegmikroprocesorja.

•Čestavvašemračunalnikunameščenadvamikroprocesorja,moratezanajvečjozmogljivostvobaniza
režzaDIMMmikroprocesorjanamestitienakoštevilopomnilniškihmodulov.

Čeželitenamestitializamenjatipomnilniškemodule,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Računalnikpoložitenastran,dabostelažedostopilidosistemskeplošče.

4.Poiščiterežezapomnilnik.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

5.Odstranitevsedele,kibilahkopreprečevalidostopdorežzapomnilnik.Prinekaterihmodelih
računalnikabostelahkomoralizalažjidostopdorežzapomnilnikodstranitigrafičnokarticoPCIExpress
x16.Glejte»NameščanjealizamenjavakarticePCI«nastrani42.

6.Prinekaterihmodelihbostemordamoralizadostopdopomnilniškihrežodstranitiprezračevalnitunelza
pomnilnik.Čeželiteodstranitiprezračevalnitunel,odklopitekabelventilatorjapomnilnikassistemske
plošče.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11

.

7.Povleciteprezračevalnitunelnavzveningazavrtite,natosprostitenjegovozadnjostran.

Opomba:Prezračevalnegatunelazapomnilniknevsebujejovsimodeliračunalnika.

Slika16.Odstranjevanjevodaventilatorjazapomnilnik

8.Odvisnoodtega,alinameščatealizamenjujetepomnilniškimodul,storitenekajodtega:

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme47

•Čezamenjujetestarpomnilniškimodul,odpritevarovalnezaponkeinnežnoizvlecitepomnilniški
modulizrežezapomnilnik.

Slika17.Odstranjevanjepomnilniškegamodula

•Čenameščatepomnilniškimodul,odpritezadrževalnezaponkerežezapomnilnik,vkateroželite
namestitipomnilniškimodul.

Slika18.Odpiranjevarovalnihzaponk

48ThinkStationD30Vodičzauporabnika

9.Postavitenovpomnilniškimodulnadpomnilniškorežo.Prepričajtese,dajezareza1napomnilniškem
modulipravilnoporavnanastipkoreže2nasistemskiplošči.Potisnitepomnilniškimodulvrežo,
doklersepritrdilnezaponkenezaprejo.

Slika19.Nameščanjepomnilniškegamodula

10.Čeželitenamestitiprezračevalnitunelzapomnilnik,pritrditenjegovzadnjidelzzadrževalnimisponkami
pomnilniškihrežingazavrtitenavzdol,doklersenezaskoči.

Slika20.Nameščanjevodaventilatorjazapomnilnik

11.Kabelventilatorjapomnilnikapriključitenasistemskoploščo.Glejte»Lociranjedelovnasistemski
plošči«nastrani11.

12.ZnovanamestitegrafičnokarticoPCIExpressx16,čestejoprejodstranili.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme49

Nameščanjealizamenjavaoptičnegapogona

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazanameščanjealizamenjavooptičnegapogona.

Čeželitenamestitializamenjatioptičnipogon,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.Poiščiteoptičnipogon.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani10.

5.Gledenato,alinameščatealizamenjujeteoptičnipogon,storiteenoodnaslednjega:

•Čenameščatesekundarnioptičnipogon,odstraniteplastičnoploščiconasprednjiploščizapredel
zapogone,kigaželiteuporabiti.Čejevpredeluzapogonenameščenakovinskazaščitaproti
statičnielektriki,joodstranite.

•Čezamenjujeteoptičnipogon,odklopitesignalnikabelinnapajalnikabelizzadnjegadelaoptičnega
pogona,pritisnitezatičnapogonu

1inizvleciteoptičnipogonizsprednjestraniračunalnika.

Slika21.Odstranitevoptičnegapogona

50ThinkStationD30Vodičzauporabnika

6.Namestitezadrževalooptičnegapogonaobstraninovegaoptičnegapogona.

Slika22.Namestitevzadrževalaoptičnegapogona

7.Ssprednjestranipotisnitenovoptičnipogonvpredelzapogon,dasezaskočinamestu.

Slika23.Nameščanjeoptičnegapogona

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme51

8.Povežitesignalnikabelinnapajalnikabelznovimoptičnimpogonom.

Slika24.Povezovanjeoptičnegapogona

9.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Zamenjavačitalnikakartic

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv

Vtemrazdelkusonavodilaonamestitvializamenjavibralnikakartic.

Čeželitezamenjatičitalnikkartic,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

4.Poiščitebralnikkartic.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani10.

5.Odklopitekabelbralnikakarticssistemskeplošče.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«na

.

izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

41.

strani11.

52ThinkStationD30Vodičzauporabnika

6.Dabralnikkarticodstraniteizohišja,pritisnitemodrovarovalnozaponko1.

Slika25.Odstranjevanječitalnikakartic

7.Zadrževalobralnikakarticnamestitenastrannovegabralnikakartic.

Slika26.Nameščanjezadrževalabralnikakartic

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme53

8.Potisnitenovbralnikkarticzzadrževalomvpredelzapogonbralnikakartic,dasezaskočinamestu.

Slika27.Nameščanječitalnikakartic

9.Znovapriklopitekabelbralnikakarticnasistemskoploščo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«
nastrani11.

10.Znovanamestitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«
nastrani41.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Zamenjavabaterije

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vračunalnikujevgrajenposebentippomnilnika,kibeležidatum,časinnastavitvevgrajenihkomponent,na
primerdodelitvevzporednihpriključkov(konfiguracija).Baterijaposkrbi,daseteinformacijeohranijotudi
potem,koizklopiteračunalnik.

54ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Baterijapravilomanezahtevanikakršnegavzdrževanjaalipolnjenjaskozicelotnoživljenjskodobo,vendar
nobenabaterijanedrživečno.Čebaterijaodpove,bodoinformacijeodatumu,časuinkonfiguraciji(vključno
zgesli)izgubljene.Kovklopiteračunalnik,seprikažesporočiloonapaki.

Preberite»Obvestilozalitijevebaterije«vVodičuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitevThinkStation,kjernajdeteinformacijeozamenjaviinodstranitviodsluženebaterije.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitebaterijo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

4.Odstranitestarobaterijo.

Slika28.Odstranjevanjestarebaterije

5.Namestitenovobaterijo.

Slika29.Nameščanjenovebaterije

6.Znovanamestitepokrovračunalnikainpriključitekable.Glejte»Zaključevanjezamenjavedelov«na
strani68

.

Opomba:Kopozamenjavibaterijeprvičvklopiteračunalnik,selahkoprikažesporočiloonapaki.
Tojepovsemobičajno.

7.Vklopiteračunalnikinvsepriključenenaprave.

8.SprogramomSetupUtilitynastavitedatum,časinmorebitnagesla.GlejtePoglavje7»Uporaba
programaSetupUtility«nastrani79.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68

.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme55

Zamenjavasklopahladilnegatelesainventilatorja

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazazamenjavosklopahladilnegatelesainventilatorja.

PREVIDNO:

Sklophladilnegatelesainventilatorjajelahkozelovroč.Predenodpretepokrovračunalnika,
računalnikizklopiteinpočakajtenekajminut,daseohladi.

Čeželitezamenjatisklophladilnegatelesainventilatorja,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Računalnikpoložitenastran,dabostelažedostopilidosistemskeplošče.

4.Poiščitesklophladilnegatelesainventilatorja,kigaželitezamenjati.Vašračunalnikimadvasklopa
hladilnegatelesainventilatorja.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

5.Odklopitekabelsklopahladilnegatelesainventilatorjasspojnikaventilatorjazamikroprocesorna
sistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

6.Upoštevajtenaslednjanavodilainodstraniteštirivijake,skaterimijevsaksklophladilnegatelesain
ventilatorjapritrjennasistemskoploščo:

a.Delnoodvijtevijak1,vcelotiodvijtevijak2,natopavcelotiodvijteševijak1.
b.Delnoodvijtevijak3,vcelotiodvijtevijak4,natopavcelotiodvijteševijak3.

Opomba:Previdnoodstraniteštirivijakeizsistemskeplošče,daseizognetepoškodbamnasistemski
plošči.Tehštirihvijakovnesmeteodvitiizsklopahladilnegatelesainventilatorja.

Slika30.Odstranitevsklopahladilnegatelesainventilatorja

56ThinkStationD30Vodičzauporabnika

7.Dvigniteokvarjenisklophladilnegatelesainventilatorjassistemskeplošče.

Opombe:

a.Mordabostemoralinežnoupognitisklophladilnegatelesainventilatorja,dagaločiteod

mikroprocesorja.

b.Pridelussklopomhladilnegatelesainventilatorjasenedotikajtetermalnepaste.

8.Postavitedvanovasklopahladilnegatelesainventilatorjanamesto,takodastaventilatorjaobrnjena
protizadnjistraniračunalnika.Štirivijakenavsakemsklopuhladilnegatelesainventilatorjaporavnajtez
luknjaminasistemskiplošči.

9.Upoštevajtenaslednjanavodilazanamestitevštirihvijakov,skaterimijevsaknovsklophladilnegatelesa
inventilatorjapritrjennasistemskoploščo.Pazite,dajihbosteprevečprivili.

a.Delnoprivijtevijak1,vcelotiprivijtevijak2,natopavcelotiprivijteševijak1.
b.Delnoprivijtevijak3,vcelotiprivijtevijak4,natopavcelotiprivijteševijak3.

10.Priključitekablesklopovhladilnegatelesainventilatorjanapriključkeventilatorjazamikroprocesorjena
sistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68

.

Zamenjavasklopaventilatorjatrdegadiska

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazazamenjavosklopaventilatorjatrdegadiska.

Sklopventilatorjatrdegadiskazamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Odklopitekabelsklopaventilatorjatrdegadiskassistemskeplošče.Glejte»Lociranjedelovnasistemski
plošči«nastrani11.

4.Odstranitevsedele,kibilahkopreprečilidostopdosklopaventilatorjatrdegadiska.Prinekaterih
modelihračunalnikabostemordamoralizalažjidostopdosklopaventilatorjatrdegadiskaodstraniti
grafičnokarticoPCIExpressx16.Glejte»NameščanjealizamenjavakarticePCI«nastrani42

.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme57

5.Pritisnitejezičekinzavrtitesklopventilatorjatrdegadiskanavzven,natopagaodstraniteizohišja.

Slika31.Odstranjevanjesklopaventilatorjatrdegadiska

6.Namestiteventilatortrdegadiskaingazavrtite,takodalahkovohišjevstavitejeziček.

7.Znovapriklopitekabelventilatorjatrdegadiskanasistemskoploščo.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Zamenjavazadnjegaventilatorskegasklopa

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Tarazdelekpodajanavodilazazamenjavozadnjegaventilatorskegasklopa.

Čeželitezamenjatizadnjiventilatorskisklop,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitezadnjiventilatorskisklop.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani10.

58ThinkStationD30Vodičzauporabnika

4.Izključitekabelzadnjegaventilatorskegasklopaizspojnikasistemskegaventilatorjanasistemskiplošči.
Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

5.Zadnjiventilatorskisklopjepritrjenvogrodjesštirimigumijastimivijaki.Odstranitezadnjiventilatorski
skloptako,dazlomitealiprerežetegumijastevijakeinnežnopovlečetezadnjiventilatorskisklop
izogrodja.

Opomba:Nanovemzadnjemventilatorskemsklopubodoštirigumijastepodložke.

Slika32.Odstranjevanjezadnjegaventilatorskegasklopa

6.Namestitenovzadnjiventilatorskiskloptako,daporavnatenovegumijastevijakezustreznimiluknjami
vogrodjuinpotisnetegumijastevijakeskoziluknje.Povlecitezakonicegumijastihvijakov,doklerse
zadnjiventilatorskisklopnezaskočinamesto.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme59

Slika33.Nameščanjezadnjegaventilatorskegasklopa

7.Povežitekabelzadnjegaventilatorskegasklopasspojnikomsistemskegaventilatorjanasistemskiplošči.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Nameščanjealizamenjavatrdegadiska

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazanamestitevalizamenjavotrdegadiska.

Opombe:Čeželitenamestitidodatnetrdediske,senajprejprepričajte,alijeračunalnikpravilnokonfiguriran,
datopodpira.

•ČeželitenamestitipettrdihdiskovSATA,zagotovite,dabonameščenmodulzaomogočanjetrdega
diska(zaenegadopettrdihdiskov).

•ČeželitenamestititrdediskeSAS,zagotovite,dabonameščenmodulzaomogočanjetrdegadiska
SASalivmesnikLSIMegaRAIDSAS.

60ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Čeželitenamestitializamenjatitrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Preberite»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitetrdidisk.Preberite»Iskanjenotranjihpogonov«nastrani14.

4.Odklopitesignalneinnapajalnekableiztrdegadiska.

5.Izvlecitedržalonanosilcutrdegadiska,dabostelahkoodstranilitrdidiskizohišja.

Slika34.Odstranjevanjetrdegadiska

6.Upognitestraninosilca,datrdidiskodstraniteiznjega.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme61

7.Čeželitenamestitinovtrdidiskvnosilec,upognitenosilecinporavnajtenožice1,2,3in4na
nosilcuzustreznimiluknjamivenotitrdegadiska.Nedotikajteseploščestiskanimvezjem5na
spodnjistranitrdegadiska.

Slika35.Nameščanjetrdegadiskavnosilec

Opomba:Čeželitezamenjatialinamestiti2,5-palčnitrdidisk,gamoratevstavitivnosilecpretvornika
z2,5na3,5palca.Natonamestite2,5-palčnitrdidiskznosilcempretvornikav3,5-palčninosilec
zatrdidisk.

Slika36.Namestitevnosilcapretvornikaz2,5na3,5palcaprednamestitvijozunanjeganosilca

8.Novtrdidiskpotisnitevohišjepogona,dasezaskočinamesto.

62ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Slika37.Nameščanjetrdegadiska

9.Priključitesignalniinnapajalnikabelnanovitrdidisk.

Opomba:ČeželitenamestititrdediskeSAS,moratesignalnekableinnapajalnekablepredpriključitvijo
natrdidiskpovezatispretvornikomSAS-v-SATA.

Slika38.PriključitevkablovSASnapretvornikSAS-v-SA T A

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme63

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68

.

Nameščanjealizamenjavamodulazaomogočanjetrdegadiska

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodilazanamestitevalizamenjavomodulazaomogočanjetrdegadiska.

Čeželitenamestitializamenjatimodulzaomogočanjetrdegadiska,storitenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Preberite»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.DvignitezadrževalokarticePCIvodprtpoložaj.PreberiteSlika12»OdpiranjezadrževalakarticePCI«
nastrani42.

4.Odstranitesklopventilatorjatrdegadiska.Glejte»Zamenjavasklopaventilatorjatrdegadiska«na
strani57.

5.Poiščitemodulzaomogočanjetrdegadiska.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

6.Čezamenjujetemodulzaomogočanjetrdegadiska,stisniteplastičnajezičkaskupajinnatodvignite
modulzaomogočanjetrdegadiskanavzgor,dagaodstranitessistemskeplošče.

64ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Slika39.Odstranjevanjemodulazaomogočanjetrdegadiska

7.Novmodulzaomogočanjetrdegadiskanamestitetako,daluknjovnjemporavnatesplastičnim
distančnikomnasistemskiploščiinganatonamestitenadustreznipriključeknasistemskiplošči.

Slika40.Nameščanjenovegamodulazaomogočanjetrdegadiska

8.ZnovanamestitesklopventilatorjatrdegadiskainzapritezadrževalokarticePCI.Glejte»Zamenjava
sklopaventilatorjatrdegadiska«nastrani57.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68

.

ZamenjavasprednjegasklopazazvokinUSB

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

RazdelekvsebujenavodilazazamenjavosprednjegasklopazazvokinUSB.

ČeželitezamenjatisprednjisklopzazvokinUSB,storitenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme65

3.Odstranitesprednjoploščo.Glejte»Odstranjevanjeinvnovičnonameščanjesprednjeplošče«nastrani

41.

4.NajditesprednjisklopzazvokinUSB.Glejte»Lociranjekomponent«nastrani10.

5.OdklopitekablesprednjegasklopazazvokinUSBssistemskeplošče.Glejte»Lociranjedelovna
sistemskiplošči«nastrani11.

Opomba:Zapomnitisimoratemestakablov,kokableizključiteizsistemskeplošče.

6.Odstranitevijaka,skaterimajesprednjisklopzazvokinUSBpritrjennanosilec,natopaodstranite
nosilecizohišja.

Slika41.Odstranjevanjedvehvijakov,skaterimajesprednjisklopzazvokinUSBpritrjennaohišje

7.NamestitenosilecsprednjegasklopazazvokinUSBvohišje,natopaporavnajteodprtinizavijaka
nanosilcuzustreznimaodprtinamanaohišju.Vstavitedvavijaka,dapritrditenovsprednjisklopza
zvokinUSBvohišje.

8.VnovičpriključitekablesprednjegasklopazazvokinUSBnapriključkesprednjegasklopazazvokin
USBnamatičniplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11.

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

66ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Zamenjavanotranjegazvočnika

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Vtemrazdelkusonavodila,kakozamenjatinotranjizvočnik.

Opomba:Notranjizvočnikjenavoljosamoprinekaterihmodelih.

Čeželitezamenjatinotranjizvočnik,storitenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinvsenapajalnekableizključiteizelektričnevtičnice.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.Poiščitepriključeknotranjegazvočnikainkabelnotranjegazvočnikaodklopitessistemskeplošče.Glejte
»Lociranjedelovnasistemskiplošči«nastrani11

4.Pritisnitejeziček3navznoterinpotisnitenotranjizvočnik1navzgor,dagavcelotiodstraniteizohišja.

.

Slika42.Odstranitevnotranjegazvočnika

5.Namestitenovnotranjizvočnik,takodavstavitedvajezička2vustrezniodprtininaohišju,natopa
potisnitenotranjizvočniknavzdol,dasezaskoči.

6.Priključitekabelnotranjegazvočnikanasistemskoploščo.Glejte»Lociranjedelovnasistemskiplošči«
nastrani11.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme67

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68

.

Zamenjavatipkovnicealimiške

Opozorilo:

Neodpriteračunalnikaaligaposkušajtepopravljati,doklernepreberetepoglavja»Pomembnevarnostneinformacije«
nastraniv.

Razdelekvsebujenavodilazazamenjavotipkovnicealimiške.

Čeželitezamenjatitipkovnicoalimiško,nareditenaslednje:

1.Odklopitekablestaretipkovnicealimiškeizračunalnika.

2.PriklopitekabelnovemiškealitipkovnicenaenegaodspojnikovUSBnaračunalniku.Odvisnood
tega,kakoželitepriključitinovotipkovnicoalimiško,glejte»Iskanjespojnikov,krmilnihelementov
inindikatorjevnasprednjistraniračunalnika«nastrani8ali»Iskanjespojnikovnazadnjemdelu
računalnika«nastrani9.

Slika43.PriklapljanjeUSBtipkovnicealimiške

Kajješetrebastoriti?

•Čeželitedelatizdrugimdelomstrojneopreme,pojditenaustrezenrazdelek.

•Čeželitedokončatinamestitevalizamenjavo,pojditenarazdelek»Zaključevanjezamenjavedelov«
nastrani68.

Zaključevanjezamenjavedelov

Kodokončatenamestitevalizamenjavozavsedele,morateznovanamestitipokrovračunalnikainpriključiti
kable.Gledenadele,kistejihnamestilializamenjali,bostelahkomoralipotrditiposodobljeneinformacijev
programuSetupUtility.PreberiterazdelekPoglavje7»UporabaprogramaSetupUtility«nastrani79

Zanamestitevpokrovainpovezavokablovnareditenaslednje:

1.Poskrbite,dasovsekomponenteustreznoponovnosestavljeneindavračunalnikuniostalokakšno
orodjealineprivitivijaki.Zamestarazličnihkomponentvvašemračunalnikuglejte»Lociranje
komponent«nastrani10.

2.Česteodstranilisprednjoploščo,joznovanamestite.

3.Predenznovanamestitepokrovračunalnika,seprepričajte,dasokablipravilnonapeljani.Kablinajne
bodonapeljaniobzgibihinstranicahogrodjaračunalnika,danebodonapotiprivnovičnemnameščanju
pokrovaračunalnika.

.

68ThinkStationD30Vodičzauporabnika

4.Poravnajtepokrovzohišjemingazaprite,dapritrditezatičpokrova.Sključi,kisobilipritrjeninazadnjo
stranračunalnika,zakleniteključavnico,vgrajenovpokrovuračunalnika.

5.Čejenavoljožabica,zaklenitepokrovračunalnika.Glejte»Nameščanježabice«nastrani34.

6.ČejenavoljokabelskaključavnicatipaKensington,zakleniteračunalnik.Glejte»Pritrjevanjekabelske
ključavnicetipaKensington«nastrani36

7.Znovapriključitezunanjeinnapajalnekablevračunalnik.Preberite»Iskanjespojnikovnazadnjem
deluračunalnika«nastrani9

8.Čeželiteposodobitikonfiguracijo,preberitetemoPoglavje7»UporabaprogramaSetupUtility«na
strani79.

Opomba:VvečinidelovsvetazahtevaLenovovrnitevokvarjenihenot,kijihzamenjastrankasama(CRU-jev).
InformacijeotembodopriloženedeluCRUoziromajihbosteprejelinekajdnipoprejemudelaCRU.

.

.

Pridobivanjegonilnikovnaprav

Gonilnikenapravzaoperacijskesisteme,kinisoprednameščeni,bostenašlinaspletnistrani
http://www.lenovo.com/support.NavodilazanamestitevsonavoljovoblikidatotekPreberi(Readme),
dobavljenihzdatotekamigonilnikovnaprav.

Poglavje5.Nameščanjealizamenjavastrojneopreme69

70ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovo.

•»InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows7«nastrani71

•»InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows8aliWindows8.1«nastrani77

InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonaslednjeteme:

•Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

•Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

•UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

•Izdelavainuporabareševalnegamedija

•Namestitevinponovnanamestitevgonilnikovnaprav

•Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

Opombe:

1.Informacijeoobnovivtempoglavjuveljajosamozaračunalnike,kiimajonameščenprogramRescue
andRecoveryaliProductRecovery.ČejevprogramuLenovoThinkVantageToolsikonaEnhanced
BackupandRestorezatemnjena,jetrebapredomogočanjemfunkcijročnonamestitiprogramRescue
andRecovery.ČeželitenamestitiprogramRescueandRecovery,nareditenaslednje:

a.KlikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools,natopadvokliknite

EnhancedBackupandRestore.
b.Sleditenavodilomnazaslonu.
c.Kodokončatenamestitev,jeikonaEnhancedBackupandRestoreaktivirana.

2.Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,
imatenavoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kijenameščen.

3.Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamovnaslednjenamene:

•obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

•vnovičnonamestitevizdelka,

•spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:Obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakoustvariteobnovitvenemedije.

©CopyrightLenovo2012,2014

71

Opomba:VoperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimi

pomnilniškiminapravamiUSB

ČeželiteustvaritiobnovitvenimedijvoperacijskemsistemuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Vsi

programi)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabiteobnovitvenemedije.

VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimimedijiobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniško
privzetostanje.Obnovitvenemedijelahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijskostanje,če
vsidruginačiniobnovitvetrdegadiskaspodletijo.

Opozorilo:Čezobnovitvenimimedijiobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškoprivzetimidatotekami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskaračunalnikanatovarniškoprivzetostanjebostemordamoraliznova
namestitigonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani76

.

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koustvaritevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,samoizbrane
datotekealipaobnovitesamooperacijskisistemWindowsinaplikacije,pritempadrugepodatkeobdržite
natrdemdisku.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecovery.

ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand

Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

72ThinkStationD30Vodičzauporabnika

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecovery.

ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,naredite
naslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani73.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•Reševanjedatotekstrdegadiskaalizvarnostnokopijo:SpomočjodelovnegaprostoraRescueand
Recoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjihprenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljiv
medij,naprimernanapravoUSBalidisk.Tarešitevjenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopije
svojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelavevarnostnekopijespremenilidatoteke.Rešitelahko
tudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescueandRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napravi
USBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskazvarnostnokopijoRescueandRecovery:ČespomočjoprogramaRescueand
Recoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovitesprogramomRescueandRecovery,
tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje:ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahko
obnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetostanje.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,
lahkoobnoviteparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueand
RecoverydelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkotrdidiskobnovitenatovarniško
privzetostanje,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.Vklopiteračunalnik.Koviditezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoEnterinnatotipkoF11,davstopitev
delovniprostorRescueandRecovery.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi73

Opomba:ČesedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberitetemo»Odpravljanjetežavv
zvezizobnovitvijo«nastrani76

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiska,klikniteRescuefiles(Reševanjedatotek)insledite
navodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteFullRestore(Popolnaobnovitev)insleditenavodilom
nazaslonu.

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetostanjebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Glejte»Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav«nastrani76.

.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatereševalnimedij.

ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(UstvarjanjemedijaRescueMedia).OdpreseoknoCreate
RescueandRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMediaizberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.Reševalnimedijlahko
ustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdegadiska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Vtemrazdelkusonavodilaouporabiizdelanihreševalnihmedijev.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.VoknuPleaseselectbootdevice(Prosimo,izberitezagonskonapravo)izberiteželenioptičnipogon
kotprvozagonskonapravo.NatovstavitereševalnidiskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženese
reševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

74ThinkStationD30Vodičzauporabnika

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodspojnikovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoProsimo,izberite
zagonskonapravo,spustitetipkoF12.

3.VoknuPleaseselectbootdevice(Prosimo,izberitezagonskonapravo)izberiteželenitrdidiskUSB
kotprvozagonskonapravoinpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov naprav

Vašračunalnikomogočaukrepe,skaterimijemožnoponovnonamestitiizbranetovarniškonameščene
aplikacijeingonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacij

Tarazdelekvsebujenavodilakakoponovnonamestitipredhodnonameščeneaplikacije.

Čeželiteponovnonamestitiizbraneaplikacije,kisobilepredhodnonameščenevvašračunalnikLenovo,
nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.Odpritemapozaplikacijami.Vmapizaplikacijamijevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnih
aplikacijah,nameščenihvračunalniku.

4.Odpritepodmapoustrezneaplikacije.

5.VpodmapizaplikacijamipoiščitedatotekoSETUP.EXEalidrugoustreznodatotekoEXEzanastavitev.
Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomnazaslonu,dadokončatenamestitev.

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Tarazdelekvsebujenavodilaotem,kakoponovnonamestitipredhodnonameščenegonilnikenaprav.

Opozorilo:Čeponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnike
napravponovnonamestitesamo,čejetopotrebno,inznjimiodpravitetežavozračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.OdpritemapoDRIVERS.VmapiDRIVERSjevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(kotnaprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmapoustreznenaprave.

5.Nareditenekajodnaslednjega:

•VpodimenikunapravepoiščitedatotekoSETUP .exe.Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomna

zaslonu,dadokončatenamestitev.

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi75

•VpodmapinapravepoiščitedatotekoREADME.txtalidrugodatotekospripono.txt.Tadatotekaje
lahkopoimenovanapooperacijskemsistemu,naprimerWIN98.txt.DatotekaTXTvsebujeinformacije
kakonamestitigonilniknaprave.Sleditenavodilom,dadokončatenamestitev.

•Čevsebujepodmapanapravedatotekospripono.infinželitenamestitigonilniknapravezdatoteko
INF,vinformacijskemsistemupomočiinpodporezaWindowspoiščitepodrobneinformacijeo
tem,kakonamestitigonilniknaprave.

Opomba:Čepotrebujeteposodobljenegonilnikenaprave,dodatneinformacijenajdetevrazdelku»Kako
dobitinajsodobnejšegonilnikenapravzaračunalnik«nastrani95.

Ponovnanamestitevprogramovprogramskeopreme

Čekateriprogramprogramskeopreme,kisteganamestilivračunalnik,nedelujepravilno,gabostemorda
moraliodstranitiinponovnonamestiti.Ponovnanamestitevprepišeobstoječedatotekeprogramainobičajno
odpravitežave,kistejihimelistemprogramom.

Čeželiteodstranitiprogramvsistemu,podrobneinformacijepoiščitevsistemupomočiMicrosoftWindows.

Čeželiteponovnonamestitiprogram,nareditenaslednje:

Opomba:Ponovnanamestitevprogramaserazlikujegledenarazličneprograme.Upoštevajte
dokumentacijo,kijepriloženaprogramu,inugotovite,alijezanamestitevprogramatrebaupoštevati
posebnanavodila.

•Čeželiteponovnonamestitiprograme,kisoprostonavoljo,dodatneinformacijepoiščitevsistemu
pomočiMicrosoftWindows.

•Čeželiteponovnonamestitiizbraneuporabniškeprograme,kijihjeLenovopredhodnonamestil,naredite
naslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOL S.

3.Odpritemapozaplikacijami.Vmapizaplikacijamijevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnih
aplikacijah,nameščenihvračunalniku.

4.Odpritepodmapoustrezneaplikacije.

5.VpodmapizaplikacijamipoiščitedatotekoSETUP.EXEalidrugoustreznodatotekoEXEzanastavitev.
Dvokliknitedatotekoinsleditenavodilomnazaslonu,dadokončatenamestitev.

Ponovnanamestitevgonilnikovnaprav

Čeželiteponovnonamestitigonilniknapravezamožnost,kistejonamestili,upoštevajtedokumentacijo,ki
jepriloženamožnosti.

Čeponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnikenaprav
ponovnonamestitesamo,čejetopotrebno,inznjimiodpravitetežavozračunalnikom.

Dodatneinformacijeoponovninamestitvigonilnikovnaprav,kisopriloženiračunalniku,bostenašliv
razdelku»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«nastrani75.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

76ThinkStationD30Vodičzauporabnika

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Preberite»Izdelavainuporaba
reševalnegamedija«nastrani74

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.Preberite»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani71.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejseprepričajte,alijevprogramuSetupUtilityreševalnanapravanastavljena
kotprvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnih
spremembahzaporedjazagonskihnapravglejterazdelek»Izbirazagonskenaprave«nastrani81.Dodatne
informacijeoprogramuSetupUtilitybostenašlivpoglavjuPoglavje7»UporabaprogramaSetupUtility«
nastrani79.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitena
varnomestoprihodnjouporabo.

.

InformacijeoobnovitvizaoperacijskisistemWindows8aliWindows8.1

Vtemrazdelkusoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihspredhodnonameščenim
operacijskimsistemomWindows8aliWindows8.1.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilipredhodnonameščenivračunalnikuinprogrami,
kistejihnamestiliprekstoritveWindowsStore,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,nareditenekajodnaslednjega:

•ZaWindows8:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiračunalnik,nedabivplivalna
datoteke)klikniteGetstarted(Začni).

•ZaWindows8.1:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiračunalnik,nedabivplivalna
datoteke)klikniteGetstarted(Začni).

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Računalnikjemogočeponastavitinatovarniškoprivzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebo
operacijskisistemznovanamestil,znovapabodonameščenitudiprogramiinnastavitve,kistejihprejeli
zračunalnikom.

Opozorilo:Čeračunalnikponastavite,sebodoizbrisalevseosebnedatotekeinnastavitve.Čeželite
preprečitiizgubopodatkov,izdelajtevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteponastavitiračunalnik,nareditenekajodnaslednjega:

Poglavje6.Informacijeoobnovitvi77

•ZaWindows8:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začni).

•ZaWindows8.1:

1.Kazalecpomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začni).

Uporabanaprednihmožnostizagona

NaprednemožnostizagonaomogočajospremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindows,
zagonračunalnikaizzunanjenapravealiobnovitevoperacijskegasistemaWindowsizslikesistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Kazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetevrsticossistemskimiukazi.
KlikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Ponovnizagon)➙Troubleshoot
(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Sleditenavodilomnazaslonuinznovazaženiteračunalnik.

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8ali Windows8.1nezažene

ObnovitvenookoljeWindowsvračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows8
aliWindows8.1,karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati
sistemaWindows8aliWindows8.1.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjeračunalnika.

Večpodrobnostiorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalnikihspredhodnonameščenimoperacijskim
sistemomWindows8aliWindows8.1,jenavoljovinformacijskemsistemupomočivoperacijskemsistemu
Windows8aliWindows8.1.

78ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility

SprogramomSetupUtilityjemogočepregledatiinspremenitikonfiguracijskenastavitveračunalnika,ne
gledenaoperacijskisistem,kigauporabljate.Vendarpalahkonastavitveoperacijskegasistemaprepišejo
podobnenastavitvevprogramuSetupUtility.

ZagonprogramaSetupUtility

ČeželitezagnatiprogramSetupUtility,nareditenaslednje:

1.Zagotovite,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF1.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF1.

Opomba:Čejebilonastavljenogesloobvklopualiskrbniškogeslo,semeniprogramaSetupUtility
neboprikazal,doklernebovnesenopravilnogeslo.Večinformacijnajdetenanaslovu»Uporaba
gesel«nastrani79

KoPOSTzazna,dasteizračunalnikaodstranilitrdidiskalidasejezmanjšalavelikostvašegapomnilniškega
modula,seboobzagonuračunalnikaprikazalosporočiloonapakiinpozvanibosteizvestienoodnaslednjih
dejanj:

•PritisniteF1,daodpreteprogramSetupUtility.

Opomba:KoodpreteprogramSetupUtility,izberiteSaveChangesandExitnadnuzaslona.Sporočiloo
napakisenebovečprikazalo.

•SpritiskomtipkeF2zaobiditesporočiloonapakiinseprijavitevoperacijskisistem.

.

Ogledovanjeinspreminjanjenastavitev

NamenijuprogramaSetupUtilitysonavedenerazličnepostavkeosistemskikonfiguraciji.Česiželite
ogledatialispremenitinastavitve,zaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«
nastrani79.Natosleditenavodilomnazaslonu.

ZapremikanjepomožnostihmenijaBIOSlahkouporabitemiškoalitipkovnico.Tipke,kiseuporabljajoza
izvajanjerazličnihnalog,soprikazanenadnuvsakegazaslona.

Uporabagesel

SprogramomSetupUtilitylahkonastavitegesla,dapreprečitenepooblaščendostopdoračunalnikain
podatkov.Navoljosonaslednjitipigesel:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Čeželiteuporabitiračunalnik,vamnitrebanastavitigesla.Pritempajepametnoupoštevati,daustvarjanje
geselizboljšujevarnostnaračunalnikih.Čepaseodločite,dabostedoločiligeslo,preberitenaslednje
razdelke.

©CopyrightLenovo2012,2014

79

Premislekivzvezizgeslom

Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Zaradivarnostnihrazlogovpriporočamo,
dauporabljatemočnagesla,kijihnilahkoprepoznati.Zanastavitevmočnegageslauporabitenaslednje
smernice:

•sestavljenonajboizvsajosmihznakov,

•vsebujenajvsajenabecedniinenštevilskiznak,

•geslaprogramaSetupUtilityingeslatrdegadiskanerazlikujejomedvelikimiinmalimičrkami,

•geslanesmejobitienakavašemuimenualiuporabniškemuimenu,

•geslanesmejobitisplošnabesedaaliobičajnoime,

•geslamorajobitipovsemdrugačnaodvašihprejšnjihgesel.

Power-OnPassword

Kojenastavljenogesloobvklopu,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,kovključi
računalnik.Računalnikanimogočeuporabljati,doklernivnesenoveljavnogeslo.

AdministratorPassword

Čenastaviteskrbniškogeslo,stempreprečiteneprivilegiranimuporabnikom,dabispreminjali
konfiguracijskenastavitve.česteodgovornizavzdrževanjekonfiguracijskihnastavitevvečračunalnikov,
bostelahkoželelinastavitiskrbniškogeslo.

Kojenastavljenoskrbniškogeslo,jeskrbnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,koposkuša
dostopitidoprogramaSetupUtility.ProgramaSetupUtilitynimogočeuporabljati,doklernivneseno
veljavnogeslo.

Čestanastavljeniobegesli,gesloobvklopuinskrbniškogeslo,lahkovnesetekaterokoligeslo.Izjemajele
spreminjanjekonfiguracijskihnastavitev,zakateremoratevnestisvojeskrbniškogeslo.

HardDiskPassword

Znastavitvijogeslazatrdidiskpreprečitenepooblaščendostopdopodatkovnatrdemdisku.Koje
nastavljenogeslozatrdidisk,jeuporabnikpozvankvnosuveljavnegageslavsakokrat,koskušadostopiti
dotrdegadiska.

Opombe:

•GesloHardDiskPasswordveljalezatrdediske,povezanespriključkiSATA.

•Ponastavitvigeslazatrdidisksovašipodatkinatrdemdiskuzaščiteni,tudičetrdidiskodstranite
izračunalnikainganamestitevdrugračunalnik.

•Čestepozabiligeslozatrdidisk,nimožnodoločitinovegageslaaliobnovitipodatkestrdegadiska.

Nastavljanje,spreminjanjeinbrisanjegesla

Čeželitenastaviti,spremenitialiizbrisatigeslo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani79.

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteSecurity.

3.GledenatipgeslaizberiteSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordaliHardDisk
Password.

4.Sleditenavodilomnadesnistranizaslona,danastavite,spremenitealiizbrišetegeslo.

80ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Opomba:Geslojelahkopoljubnakombinacijado64črkinštevilskihznakov.Večinformacijnajdetev

razdelku»Premislekivzvezizgeslom«nastrani80.

Brisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel(čiščenjeCMOS)

Vtemrazdelkusonavodilazabrisanjeizgubljenihalipozabljenihgesel,kotjenaprimergeslouporabnika.

Čeželiteodstranitiizgubljenoalipozabljenogeslo,nareditenaslednje:

1.Izpogonovodstranitevsemedijeinizključitevsepriključenenapraveinračunalnik.Natoizvtičnic
izvlecitevsenapajalnekableinvsekable,kisopovezanizračunalnikom.

2.Odstranitepokrovračunalnika.Glejte»Odstranitevpokrovaračunalnika«nastrani40.

3.PoiščitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevnasistemskiplošči.Glejte»Lociranjedelovnasistemski
plošči«nastrani11.

4.Prestavitemostičeksstandardnegapoložaja(nožica1innožica2)napoložajzavzdrževanje(nožica2in
nožica3).

5.Znovanamestitepokrovračunalnikainpovežitenapajalnikabel.Glejte»Zaključevanjezamenjave
delov«nastrani68

6.Vključiteračunalnikingapustitevključenegapribližno10sekund.Natogaizključitetako,dapribližno5
sekunddržitestikalozavklop.

7.Ponovite1.in2.korak.

8.PremaknitemostičekzačiščenjeCMOS/obnovitevspetvstandardnipoložaj(nožica1innožica2).

9.Znovanamestitepokrovračunalnikainpovežitenapajalnikabel.Glejte»Zaključevanjezamenjave
delov«nastrani68

.

.

Omogočanjealionemogočanjenaprave

Tarazdeleknudiinformacijeotem,kakouporabnikuomogočitialionemogočitidostopdonaslednjihnaprav:

USBConfigurationStomožnostjolahkoomogočitealionemogočiteUSBspojnik.KojeUSBspojnik

onemogočen,naprave,kijepovezananaUSBspojnik,nimogočeuporabljati.

SATAConfigurationStomožnostjolahkoomogočitealionemogočiteSATAspojnik.

Čeželiteomogočitialionemogočitinapravo,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani79.

2.Gledenanapravo,kijoželiteomogočitialionemogočiti,narediteenoodnaslednjega:

•ČeželiteomogočitialionemogočitinapravoUSB,vglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberite

Devices➙SouthBridge➙USBConfiguration.

•ČeželiteomogočitialionemogočitinotranjonapravoSAT A,vglavnemmenijuprogramaSetup

UtilityizberiteAdvanced➙SA TAConfiguration.

3.IzberiteželenenastavitveinpritisniteEnter.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Glejte»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani83.

Izbirazagonskenaprave

Česeračunalniknezaženeznaprave,kotjediskalitrdidisk,vskladuspričakovanji,izvediteenood
spodnjihmožnosti,daizbereteželenozagonskonapravo.

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility81

Izbirazačasnezagonskenaprave

Stempostopkomlahkoizberetezačasnozagonskonapravo.

Opomba:Zagonanimogočeizvestizvsehdiskovalitrdihdiskov.

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseprikažeoknoStartupDeviceMenu
(Menizagonskenaprave),sprostitetipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Računalniksebozagnalznaprave,kistejoizbrali.

Opomba:ZizbirozagonskenapravevoknuProsimo,izberitezagonskonapravozagonskegazaporedjane
spremenitetrajno.

Izbiraalispremembazaporedjazagonskihnaprav

Česiželiteogledatikonfiguriranozaporedjezagonskihnapravaligatrajnospremeniti,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Preberite»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani79.

2.NaglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteStartup.

3.IzberitenapravezaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence,ErrorStartupSequencein
ManufacturingBootSequence.Preberiteinformacije,prikazanenadesnistranizaslona.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Preberite»Izhodizprograma
SetupUtility«nastrani83.

OmogočanjenačinaskladnostizdirektivoErPLPSinDeepSx

RačunalnikiLenovoustrezajozahtevamzaekološkooblikovanjepredpisaErPLot3.Večinformacij:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

NačinskladnostizdirektivoErPLPSinDeepSxlahkoomogočitevmenijuDevicesvprogramuSetupUtility
intakozmanjšateelektričnoporabo,kojeračunalnikvnačinupripravljenostialiizklopljen.

ČeželiteomogočitinačinskladnostizdirektivoErPLPSinDeepSxvprogramuSetupUtility,storite
naslednje:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.Glejte»ZagonprogramaSetupUtility«nastrani79.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberiteDevices➙SouthBridge.

3.IzberiteDeepSxinpritisniteEnter.

4.IzberiteEnabledinS4andS5inpritisniteEnter.

5.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditevizhoda
pritisniteEnter.

Opomba:KojeomogočennačinskladnostizdirektivoErPLPSinDeepSx,lahkoračunalnikzbudites
tempostopkom:

•Pritisnitestikalozavklop

•Omogočitefunkcijoprebujanjaračunalnikazalarmom
Funkcijaprebujanjazalarmomomogoča,daračunalnikprebuditeobdoločeniuri.Čeželiteomogočiti

funkcijoprebujanjaračunalnikazalarmom:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙AutomaticPowerOninpritisniteEnter.

3.IzberiteWakeUponAlarminpritisniteEnter.Natosleditenavodilomnazaslonu.

82ThinkStationD30Vodičzauporabnika

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditev
izhodapritisniteEnter.

•Omogočanjefunkcijeprebujanjaračunalnikapoizpadutoka
Sfunkcijoprebujanjaračunalnikapoizpadutokalahkoračunalnikprebuditepoizpadutoka,kose

napajanjenadaljuje.Čeželiteomogočitifunkcijoprebujanjaračunalnikapoizpadutoka:

1.ZaženiteprogramSetupUtility.

2.VglavnemmenijuprogramaSetupUtilityizberitePower➙AfterPowerLossinpritisniteEnter.

3.IzberitePowerOninpritisniteEnter.

4.PritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.Obpozivuzapotrditev
izhodapritisniteEnter.

IzhodizprogramaSetupUtility

Kokončatezogledovanjemalispreminjanjemnastavitev,sespritiskomnatipkoEscvrnitenaglavnimeni
programaSetupUtility.MogočebostemoraligumbEscpritisnitivečkrat.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteshranitinovenastavitve,pritisniteF10,dashranitespremembeinzapreteprogramSetupUtility.

•Čeneželiteshranitinastavitev,izberiteExit➙DiscardChangesandExitinnatopritisnitetipkoEnter.
KosepojavioknoResetWithoutSaving,klikniteY esinnatopritisnitetipkoEnterzaizhodizprograma
SetupUtility.

•Čeželitepovrnitiprivzetenastavitve,pritisnitetipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve,innatopritisnite
tipkoF10,dajihshraniteinzapustiteprogramSetupUtility.

Poglavje7.UporabaprogramaSetupUtility83

84ThinkStationD30Vodičzauporabnika

Poglavje8.KonfiguriranjeRAID-a

VtempoglavjusonavodilazanamestitevtrdihdiskovinkonfiguracijonosilcevRAID(RedundantArrayof
IndependentDisks)zaračunalnik.NosilceRAIDlahkoomogočaIntelovatehnologijaRSTe(RapidStorage
Technologyenterprise)aliLSIMegaRAIDBIOS.

Opomba:InformacijeokonfiguracijiRAID-avtempoglavjuveljajolezaokoljeWindows.Zainformacijeo
konfiguriranjuRAID-avokoljuLinuxseobrnitenasvojegaponudnikaprogramskeopremeLinux.

Vtempoglavjupodajamoinformacijeonaslednjihtemah:

•»KonfiguriranjenosilcaRAIDzIntelRSTe«nastrani85

•»HitranamestitevnosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS«nastrani87

KonfiguriranjenosilcaRAIDzIntelRST e

ČeimavašračunalnikIntelRST e,lahkoupoštevatespodnjanavodilazakonfiguriranjenosilcaRAIDz
IntelRST e.

Vtemrazdelkusoinformacijeonaslednjihtemah:

•»NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS«nastrani85

•»KonfiguriranjefunkcijeSATAaliSASRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe«nastrani86

NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS

Prepričajtese,daimaračunalniknameščenonajmanjšeštevilotrdihdiskovSATAaliSASzapodprteravni
RAID,kotjenavedenospodaj:

•RavenRAID-a0–Poljepasovnihdiskov

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a0zajemanajmanjdvatrdadiska

-Podprtavelikostpasu:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBali128KB

-Boljšazmogljivostbreztolerancenapak

•RavenRAID-a1–Poljezrcaljenihdiskov

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a1zajemadvatrdadiska

-Izboljšanazmogljivostzabranjein100%redundanca

•RavenRAID-a10–Poljepasovnihinzrcaljenihdiskov(kombinacijaravniRAID-a0inravniRAID-a1)

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a10zajemaštiritrdediske

-Podprtavelikostpasu:4KB,8KB,16KB,32KBali64KB

•RavenRAID-a5–Naravniblokovizmeničnopopisanopoljediskovsporazdeljenopariteto

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a5zajemanajmanjtritrdediske

-Podprtavelikostpasu:4KB,8KB,16KB,32KBali64KB

-Boljšazmogljivostinodpornostnanapake

Prepričajtese,dasovvašemračunalnikunameščeninaslednjimodulizaomogočanjetrdihdiskov:

•ČesonameščeninajvečštirjetrdidiskiSATAalipogoniSSD,modulzaomogočanjetrdegadiskani
potreben.

©CopyrightLenovo2012,2014

85

•ČejenameščenihpettrdihdiskovSATAalipogonovSSD,jepotrebenmodulzaomogočanjetrdegadiska
SATA(zaodenegadopettrdihdiskov).

•ČejenameščenkakšentrdidiskSAS,jepotrebenmodulzaomogočanjetrdegadiskaSAS(zaenegado
pettrdihdiskov).

Dodatneinformacijeomoduluzaomogočanjetrdegadiskabostenašliv»Nameščanjealizamenjavamodula
zaomogočanjetrdegadiska«nastrani64

.

KonfiguriranjefunkcijeSATAaliSASRAIDspripomočkomza
konfiguriranjeIntelRST e

VtemrazdelkusoinformacijeokonfiguriranjufunkcijeSATAaliSASRAIDspripomočkomzakonfiguriranje
IntelRST e.

Opomba:PripomočekzakonfiguriranjeIntelRST epredpostavlja,daimaračunalniknameščenihvečtrdih
diskov.Zatonaslednjeinformacijezavasneveljajo,čeimatevračunalnikunameščensamoentrdidisk.

Vtemrazdelkusoinformacijeonaslednjihtemah:

•»OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeIntelRSTe«nastrani86

•»UstvarjanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe«nastrani86

•»BrisanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe«nastrani87

•»Ponastavitevtrdihdiskovnanosilcene-RAID«nastrani87

OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeIntelRSTe

VtemrazdelkusonavodilazaodpiranjepripomočkazakonfiguriranjeIntelRSTe.

Medzagonomračunalnikaupoštevajtenavodilanazaslonu.PripomočekzakonfiguriranjeIntelRSTeodprete
spritiskomtipkCtrl+I.

KoodpretepripomočekzakonfiguriranjeIntelRSTe,seprikažejonaslednještirimožnosti:

1.CreateRAIDVolume

2.DeleteRAIDVolume

3.ResetDiskstoNon‐RAID

4.Exit

Ssmernimatipkamagorindolizberiteželenomožnost.SpritiskomtipkeEnterodpritemenizaizbrano
možnost.SpritiskomtipkeEsczapritepripomočekzakonfiguriranjeIntelRSTealiizberitemožnostExitin
natospritiskomtipkeEnterzapritepripomočekzakonfiguriranjeIntelRST e.

UstvarjanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe

VtemrazdelkusonavodilazaustvarjanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe.

ČeželiteustvaritinosilecRAID,storitenaslednje:

1.OdpritepripomočekzakonfiguriranjeIntelRSTe.Glejte»OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeIntel
RSTe«nastrani86.

2.SsmernimatipkamagorindolizberitemožnostCreateRAIDVolumeinnatopritisniteEnter,dase
odpreoknoCREATEVOLUMEMENU.

3.Prikažesenaslednjihpetmožnosti.Ssmernimatipkamagorindolizberiteželenomožnost.Po
konfiguracijienemožnostizaprehodnanaslednjopritisnitetipkoTabaliEnter.

a.Name:imenosilca.Uporabitelahkoprivzetoimealivneseteželenega.
b.RAIDLevel:ravenRAIDlahkospremenitenaenoodnaslednjihravni:

86ThinkStationD30Vodičzauporabnika

•RAIDLevel0

•RAIDLevel1

•RAIDLevel10

•RAIDLevel5

c.Disks:spritiskomtipkeEnterodpriteoknoSELECTDISKSMENU.Izberitetrdediske,takoda

upoštevatenavodilanadnumenija,natopapritisniteEnter,dadokončatekonfiguriranje.
d.StripSize:ssmernimatipkamagorindolizberitevelikostpasu.
e.Capacity:prilagoditekapacitetonosilcaRAID.PrivzetojezanosilecRAIDnastavljenanajvečja

vrednost.

4.ZadokončanjekonfiguriranjavsehpetihmožnostipritisniteEnter.ObpozivupritisniteY,dapotrdite
ustvarjanjenoveganosilcaRAID.

5.KojeustvarjennovnosilecRAID,seinformacijeonjem,naprimerštevilkaID,ime,ravenRAID,velikost
pasu,velikostnosilca,stanjeininformacijaotem,aligrezazagonskinosilec,prikažejovrazdelku

DISK/VOLUMEINFORMATION.

BrisanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRST e

VtemrazdelkusonavodilazabrisanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeIntelRSTe.

ČeželiteizbrisatinosilecRAID,storitenaslednje:

1.OdpritepripomočekzakonfiguriranjeIntelRSTe.Glejte»OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeIntel
RSTe«nastrani86.

2.SsmernimatipkamagorindolizberitemožnostDeleteRAIDVolume.PritisniteEnter,daodprete
oknoDELETEVOLUMEMENU.

3.SsmernimatipkamagorindolizberitenosilecRAID,kiganepotrebujete.PritisniteDel,dagaizbrišete
sseznamaRAIDVolumes.

4.ObpozivupritisniteY,dapotrditebrisanjeizbraneganosilcaRAID.

Ponastavitevtrdihdiskovnanosilcene-RAID

Vtemrazdelkusopodananavodilazaponastavitevtrdihdiskovnanosilcene-RAID.

Čeželiteponastavititrdediskene-RAID,storitenaslednje:

1.OdpritepripomočekzakonfiguriranjeIntelRSTe.Glejte»OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeIntel
RSTe«nastrani86.

2.SsmernimatipkamagorindolizberitemožnostResetDiskstoNon-RAID.PritisniteEnter,daodprete
oknoRESETRAIDDATA.

3.Ssmernimatipkamagorindolterpreslednicooznačiteposameznetrdediske,kijihželiteponastaviti,in
natopritisniteEnter,dadokončateizbor.

4.ObpozivupritisneteY,dapotrditedejanjeponastavitve.

5.Čejetrdidisk,kigaponastavite,delnosilcaRAID,boračunalnikmordazaznalzmanjšannosilecRAID.V
temprimerubostepozvani,daizberitetrdidiskinzačnitepostopekponovnegradnje.

6.IzberiterazpoložljivitrdidiskinpritisniteEnter,dazačnetepostopekponovnegradnje.

Opomba:ČeželitepreklicatipostopekponovnegradnjeinohranitinosilecRAIDzzmanjšanimstanjem,
pritisniteEsc.VoknuMainMenuprimožnostiDISK/VOLUMEINFORMA TIONbostevideli,dase
jestanjenosilcaRAIDspremenilovDegraded.

HitranamestitevnosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeLSI
MegaRAIDBIOS

Opombe:

Poglavje8.KonfiguriranjeRAID-a87

•VmesnikLSIMegaRAIDSASinpripomočekzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOSstanavoljosamov
nekaterihmodelih.

•Naslednjikorakivtemrazdelkuvasbodovodiliskozihitronamestitevosnovnih
funkcijnosilcevRAIDzvmesnikomLSIMegaRAIDSAS.Čeželiteuporabitinapredno
namestitevinkonfiguracijo,glejtecelotniMegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Vodič
zauporabnikaprogramskeopremeMegaRAIDSAS),kijenavoljonaspletnemmestu
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.

Vtemrazdelkusoinformacijeonaslednjihtemah:

•»NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS«nastrani88

•»OdpiranjepripomočkazakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS«nastrani89

•»UstvarjanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS«nastrani89

•»BrisanjenosilcevRAIDspripomočkomzakonfiguriranjeLSIMegaRAIDBIOS«nastrani90

•»Nastavitevtrdegadiskavvročirezervi«nastrani90

NameščanjetrdihdiskovSATAaliSAS

Prepričajtese,daimaračunalniknameščenonajmanjšeštevilotrdihdiskovSATAaliSASzapodprteravni
RAID,kotjenavedenospodaj:

•RavenRAID-a0–Poljepasovnihdiskov

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a0zajemanajmanjentrdidisk

-Podprtavelikostpasu:od8KBdo1MB

-Boljšazmogljivostbreztolerancenapak

•RavenRAID-a00–RazpetaskupinatrdihdiskovznizomskupintrdihdiskovRAID0

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a00zajemadvaalištiritrdediske

-Podprtavelikostpasu:od8KBdo1MB

-Boljšazmogljivostbreztolerancenapak

•RavenRAID-a1–Poljezrcaljenihdiskov

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a1zajemadvaalištiritrdediske

-Izboljšanazmogljivostzabranjein100%redundanca

•RavenRAID-a10–KombinacijaravniRAID-a0inravniRAID-a1

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a10zajemaštiritrdediske

-Podatkisorazdeljenivskupinetrdihdiskov

-Zagotavljahiterprenosinpopolnoredundancopodatkov

•RavenRAID-a5–Naravniblokovizmeničnopopisanopoljediskovsporazdeljenopariteto

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a5zajemanajmanjtritrdediske

-Podprtavelikostpasu:od8KBdo1MB

-Boljšazmogljivostinodpornostnanapake

-RavenRAID-a5mordaninavoljovvsehmodelihvmesnikaLSIMegaRAID

•RavenRAID-a6–Naravniblokovizmeničnopopisanopoljediskovzdualnoporazdeljenopariteto

-SkupinatrdihdiskovravniRAID-a6zajemanajmanjštiritrdediske

-Podprtavelikostpasu:od8KBdo1MB

-Boljšazmogljivostinodpornostnanapake,kilahkopreneseizgubodvehtrdihdiskov

88ThinkStationD30Vodičzauporabnika