Lenovo ThinkStation D30 User Guide [ru]

ThinkStationD30
Руководствопользователя

Типыкомпьютеров:4353и4354

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт,обязательноознакомьтесь

сразделами“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv

иПриложениеB

“Замечания”настранице133.

Седьмоеиздание(Июнь2014)

©CopyrightLenovo2012,2014.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиданныеилипрограммноеобеспечение
предоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наих
использование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание

Важнаяинформацияпотехнике

безопасности..............v

Обслуживаниеимодернизация........v

Защитаотстатическогоэлектричества.....vi

Шнурыиадаптерыпитания..........vi

Удлинителииродственныеустройства....vii

Электрическиевилкиирозетки.......vii

Внешниеустройства............vii

Эмиссиятеплаивентиляция........viii

Условияэксплуатации...........viii

Заявлениеосоответствиитребованиямк

лазерномуоборудованию..........ix

Инструкцияпоработесблокамипитания....ix

Очисткаиобслуживание...........x

Г лава1.Обзорпродукта........1

Компоненты................1

Спецификации...............5

ПрограммыLenovo.............5

ДоступкпрограммамLenovoв

операционнойсистемеWindows7.....5

ДоступкпрограммамLenovoв
операционнойсистемеWindows8

илиWindows8.1.............6

ОбзорпрограммLenovo.........7

Местоположения..............8

Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевой

панеликомпьютера...........8

Расположениеразъемовназаднейпанели

компьютера..............10

Расположениекомпонентов.......11

Какнайтикомпоненты,установленныена

материнскойплате...........12

Расположениевстроенныхдисководов..15
Этикеткастипомимодельюкомпьютера.16

Установкауровнягромкостизвукана

рабочемстоле............22

Установкагромкостинапанели

управления..............23

ИспользованиедисковCDиDVD......23

КакобращатьсясносителямиCDиDVDи

какиххранить............24

ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска...24

ЗаписьCD-илиDVD-диска.......25

Г лава3.Выивашкомпьютер....27

Специальныевозможностииудобство

работы.................27

Организациярабочегоместа......27

Созданиекомфортныхусловий.....27

Освещениеиблики..........28

Вентиляция..............28

Электрическиерозеткиидлинакабелей..28
Информацияоспециальных

возможностях.............28

КакзарегистрироватькомпьютервLenovo..32
Перемещениекомпьютеравдругуюстрануили

регион..................33

Заменашнуровпитания........33

Г лава4.Защита...........35

Средствазащиты.............35

Какзаперетькожухкомпьютера.......35

Установкаскобыдлявисячегозамка.....36

ПрикреплениезамкаKensingtonдлятроса..38

Использованиепаролей..........38

ПаролиBIOS.............38

ПаролиWindows............39

Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать

....................39

Какзащититьданныеотвирусов......39

Г лава2.Работанакомпьютере...17

Частозадаваемыевопросы.........17

Навигацияпоэкранамвоперационных

системахWindows8иWindows8.1......18

НавигациявОСWindows8.......18

НавигациявОСWindows8.1......19

ДоступкпанелиуправлениявОСWindows8

илиWindows8.1..............21

Какработатьсклавиатурой.........21

Использованиемышисколесиком......22

Какнастроитьзвук............22

Компьютеризвук...........22

©CopyrightLenovo2012,2014

Г лава5.Установкаилизамена

аппаратныхкомпонентов......41

Работасустройствами,чувствительнымик

статическомуэлектричеству........41

Установкаилизаменааппаратных

компонентов...............41

Какподключитьвнешниеопции.....41

Какснятькожух............42

Какснятьипоставитьнаместолицевую

панель................43

УстановкаилизаменаплатыPCI.....44

i

Установкаилизаменатвердотельного

дискаmSATA.............47

Установкаилизаменамодуляпамяти...49
Установкаилизаменадисководадля

оптическихдисков...........53

Заменасчитывателякарт........56

Заменабатарейки...........58

Заменаблокарадиатораивентилятора..59
Заменаблокавентиляторажесткого

диска................61

Заменазаднегоблокавентилятора....62

Установкаилизаменажесткогодиска..64
Установкаилизаменавспомогательного

модуляжесткогодиска.........68

Заменапереднегоблокааудиоразъемаи

USB.................70

Заменавнутреннегодинамика......72

Заменаклавиатурыимыши.......73

Чтонужносделатьпослезамены

компонентов.............73

Г лава6.Восстановление......75

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows7............75

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............75

Резервноекопированиеи

восстановление............76

РабочеепространствоRescueand

Recovery...............77

Созданиеииспользованиерезервных

носителей..............78

Переустановкапредварительно
установленныхприложенийидрайверов

устройств..............79

Переустановкапрограмм........80

Какпереустановитьдрайверыустройств.81
Решениепроблем,связанныхс

восстановлением...........81

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows8илиWindows8.1.....81

Обновлениекомпьютера........82

Восстановлениезаводскихнастроек

компьютерапоумолчанию.......82

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........82

Восстановлениеоперационнойсистемы,
еслиWindows8илиWindows8.1не

загружается.............83

Г лава7.Использованиепрограммы

SetupUtility..............85

ЗапускпрограммыSetupUtility.......85

Просмотриизменениенастроек.......85

Использованиепаролей..........85

Замечанияпоповодупаролей......86

Power-OnPassword..........86

AdministratorPassword.........86

HardDiskPassword...........86

Настройка,изменениеиудалениепароля.86
Стираниеутерянногоилизабытогопароля

(очисткаCMOS)............87

Разрешениеизапрещениеустройств.....87

Выборзагрузочногоустройства.......88

Каквыбратьвременноезагрузочное

устройство..............88

Каквыбратьилиизменить

последовательностьзагрузочных

устройств..............88

Включениережимасоответствиятребованиям

кпродуктамErPLPSиDeepSx.......88

ВыходизпрограммыSetupUtility......89

Г лава8.Конфигурирование

массиваRAID.............91

КонфигурированиеRAIDспомощьюIntel

RSTe..................91

УстановкажесткихдисковSATAилиSAS.91

НастройкафункциональностиSATA

илиSASRAIDспомощьюутилиты

конфигурированияIntelRSTe......92

БыстраянастройкаRAIDспомощьюутилиты

конфигурированияLSIMegaRAIDBIOS....94

УстановкажесткихдисковSATAилиSAS.94

ОткрытиеутилитыконфигурированияLSI

MegaRAIDBIOS............95

СозданиетомовRAIDспомощьюутилиты

конфигурированияLSIMegaRAIDBIOS..95

УдалениетомовRAIDспомощьюутилиты

конфигурированияLSIMegaRAIDBIOS..96

Настройкажесткогодискагорячего

резервирования............96

Г лава9.Какобновитьсистемные

программы..............97

Использованиесистемныхпрограмм.....97

ОбновлениеBIOSсдиска..........97

ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы..98
Каквыполнитьвосстановлениепослесбоя

обновленияPOST/BIOS..........99

Г лава10.Предотвращение

возникновениянеполадок....101

Использованиеновейшихверсийпрограмм..101

Получениеновейшихдрайверовустройств

длявашегокомпьютера........101

Обновлениеоперационнойсистемы...101

ИспользованиепрограммыSystem

Update................102

iiThinkStationD30Руководствопользователя

Очисткаиобслуживание..........102

Общиерекомендации.........102

Какпочиститькомпьютер........103

Рекомендациипообслуживанию.....104

Перемещениекомпьютера.........105

Г лава11.Обнаружениеи

устранениенеполадок......107

Основныенеполадки............107

Процедураустранениянеполадки......108

Устранениенеполадок...........109

Неполадкиаудиосистемы........109

НеполадкиCD-дисководов.......111

НеполадкиDVD-дисководов.......112

Неполадкисжесткимдиском......114

Периодическивозникающиенеполадки..115
Неполадкиклавиатуры,мышиили

манипулятора.............115

Неполадкимонитора..........116

Неполадкисети............119

Неполадкиопций...........121

Низкаяпроизводительностьи

зависания..............121

Неполадкипринтера..........124

Проблемыспоследовательным

разъемом..............124

Неполадкипрограмм..........125

НеполадкиUSB............126

LenovoSolutionCenter...........126

Приобретениедополнительныхуслуг...130

ПриложениеA.Частотасистемной

памяти...............131

ПриложениеB.Замечания....133

Товарныезнаки..............134

ПриложениеC.Нормативная

информация............135

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..135
Замечанияпоэлектромагнитному

излучению................135

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....135

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза............137

НормативноеуведомлениедляБразилии...137
НормативноеуведомлениедляМексики...137

ПриложениеD.Информация
относительноWEEEи

утилизации.............139

ВажнаяинформацияоWEEE........139

ИнформацияобутилизациидляЯпонии....139

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...140
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............140

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............141

Г лава12.Получениеинформации,
консультацийиобслуживания..127

Источникиинформации..........127

LenovoThinkVantageT ools........127

справкаиподдержка..........127

Техникабезопасностиигарантия....127

Веб-сайтLenovo............127

Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................128

Консультациииобслуживание.......128

Использованиедокументациии

диагностическихпрограмм.......128

Какобратитьсязаобслуживанием....128

Прочиеуслуги.............129

ПриложениеE.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)...........143

ДирективаRoHSдляЕвропейскогоСоюза..143

ДирективаRoHSдляКитая.........143

ДирективаRoHSдляТ урции........143

ДирективаRoHSдляУкраины........144

ДирективаRoHSдляИндии.........144

ПриложениеF.Информацияо

моделиENERGYST AR.......145

Индекс...............147

©CopyrightLenovo2012,2014

iii

ivThinkStationD30Руководствопользователя

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

ОСТОРОЖНО:
Передтем,какиспользоватьсведения,приведенныевэтомруководстве,обязательно
прочитайтевсюинформациюпотехникебезопасностиприработесэтимпродуктом.См.
сведениявэтомразделеисведенияпотехникебезопасностивдокументеThinkStation:
руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке,которыйприлагаетсякпродукту.
Соблюдениеправилтехникибезопасности,описанныхвэтомруководстве,снижает
вероятностьполучениятравмыиповрежденияпродукта.

ЕслиуваснетдокументаThinkStation:руководствопотехникебезопасности,гарантиии
установке,егоможнозагрузитьвформатеPDFсвеб-сайтаподдержкиLenovo
http://www.lenovo.com/support.Навеб-сайтеподдержкиLenovoтакжеимеетсядокументThinkStation:
руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиданныйдокументThinkStation:
руководствопользователянадругихязыках.

®

поадресу

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.ДополнительнуюинформациюоCRUсм.вразделе
Г лава5“Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов”настранице41
затрудненияилиестьвопросы,обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

.Еслиувасвозникли

ОСТОРОЖНО:

Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

©CopyrightLenovo2012,2014

v

ПередзаменойCRUвыключитекомпьютеридайтеемуостыть(3—5минут),преждечем
открыватькорпус.

Защитаотстатическогоэлектричества

Статическийразрядвполнебезобидендлявас,номожетпривестиксерьезномуповреждению
компонентовкомпьютераидополнительныхаппаратныхсредств.Неправильнаяработас
компонентами,чувствительнымикстатическомуэлектричеству,можетповредитькомпоненты.Если
выраспаковываетедополнительноеустройствоилиCRU,невскрывайтеантистатическуюупаковку
компонентадотехпор,покавинструкцияхвамнебудетпредложеноегоустановить.

ЕсливыработаетесдополнительнымиустройствамиилисCRUлибовыполняетекакие-либо
операциивнутрикомпьютера,принимайтеприводимыенижемерыпредосторожности,чтобы
избежатьповреждений,вызываемыхстатическимэлектричеством:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Обращайтесьскомпонентамиосторожно.Контроллеры,модулипамятиидругиепечатныеплаты
можнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоемслучаенеприкасайтеськоткрытымпечатным
схемам.

•Непозволяйтеникомуприкасатьсяккомпонентам.

•ПриустановкедополнительныхустройствиCRU,чувствительныхкстатическомуэлектричеству,
приложитеантистатическуюупаковку,вкоторуюупакованкомпонент,кметаллическойкрышке
слотарасширенияиликлюбойдругойнеокрашеннойметаллическойповерхностикомпьютерахотя
бынадвесекунды.Этоснизитуровеньстатическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Повозможностистарайтесь,вынувкомпонентизантистатическойпленки,никудаегонекласть,а
сразуустановитьвкомпьютер.Еслиэтоневозможно,расстелитенаровнойгладкойповерхности
антистатическуюпленку,вкоторуюбылупакованкомпонент,иположитеегонаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Шнурыиадаптерыпитания

Пользуйтесьтолькошнурамииадаптерамипитания,которыепоставляютсяизготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГерманиинужноиспользоватьшнуры
H05VV-F,3G,0,75мм

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.Возникающие
приэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,расслоитсяилилопнет .Это
представляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонинеоказались
защемленнымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,неоставляйтеих
возлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованиемжидкихмоющих
средств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,особенноеслишнурилиадаптер
питанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратногообращения.Жидкоститакжемогут
вызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптерапитания,чтовсвоюочередьбудетприводить
кихперегреву.

2

илилучше.Вдругихстранахнужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

viThinkStationD30Руководствопользователя

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности;следитеза
тем,чтобысоединительныеколодкишнуровпитаниянадёжноиплотновходиливпредназначенные
длянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхиливыходных
контактахилиспризнакамиповреждения.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияидругие
электрическиеприборы,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованиясетевогофильтраподключеннаякнемусуммарнаянагрузканедолжна
превышатьегономинальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительнонагрузок,
потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,топроконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

Еслирозетка,ккоторойвысобираетесьподключитькомпьютерипериферийныеустройства,
поврежденаилинесетследыкоррозии,тонепользуйтесьею;попроситеэлектриказаменитьрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,тосвяжитесьсизготовителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеилипромышленные
приборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныевкомпьютереилиустройства,
подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрехштырьковойвилкой.Т акаявилкавставляетсятольков
розеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.Неотказывайтесьотэтогоэлемента
безопасности,вставляявилкусзаземлениемврозеткубеззаземления.Есливынеможете
вставитьвилкуврозетку,топодберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменить
розеткунадругуюсконтактомзаземления.Неподключайтекрозеткебольшуюнагрузку,чем
та,накоторуюрозеткарассчитана.Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80%
номинальноймощностиэлектрическойцепи.Узнайтеуэлектрика,какаянагрузкадопустимадля
вашейэлектрическойсети.

Убедитесь,чтоподводкакрозеткевыполненаправильно,ичторозетканаходитсярядомсместом
установкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповреждениявключенныйшнурнедолжен
бытьнатянут.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Внешниеустройства

Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемпроводовUSB)
ковключенномукомпьютеру,чтобынеповредитьего.Есливыотсоединяетевнешнееустройство,

©CopyrightLenovo2012,2014

vii

товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучаевыможете
повредитьвнешнееустройство.

Эмиссиятеплаивентиляция

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройстввыделяетсятепло;тепло
выделяетсяипризарядкеаккумулятора.Воизбежаниеперегревасоблюдайтеследующиемеры
предосторожности.

•Вовремяработыкомпьютера,адаптеровпитанияидругихустройствилипризарядке
аккумуляторанекладитекомпьютернаколениинедопускайте,чтобыоснованиекомпьютера
длительноевремясоприкасалосьслюбойчастьювашеготела.Компьютер,адаптерыпитанияи
многиедругиеустройствавыделяюттеплопринормальнойработе.Продолжительныйконтакт
какого-тоучасткателасгорячимпредметомможетвызватьнеприятныеощущенияидажеожог .

•Незаряжайтеаккумуляторыинеработайтескомпьютером,адаптеромпитанияидругими
устройствамирядомслегковоспламеняющимисяматериаламииливовзрывоопаснойатмосфере.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямииоснащается
вентиляторамиитеплоотводами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёрит.п.,выможете
нечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,чтобывентиляция
компьютеравсегдафункционировалаисправно.

Покрайнеймере,развтримесяцапроверяйте,ненакопиласьлипыльввашемнастольном
компьютере.Передтем,какосмотретькомпьютер,выключитеегоиотсоединитешнурпитания
компьютераотрозетки,послечегоудалитепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевой
панели.Есливызаметили,чтоснаружикомпьютеранакопиласьпыль,тонужноудалитьпыльииз
внутреннихкомпонентовкомпьютера,включаяребрарадиатора,вентиляционныеотверстияблока
питанияивентиляторы.Передтем,какснятькожух,всегдавыключайтекомпьютериотсоединяйте
егоотсети.Повозможности,неработайтенакомпьютеревместахсинтенсивнымдвижением(в
пределахпримернополуметра).Есливсежевамприходитсяработатьвтакихместах,токомпьютер
нужночащеосматривать(и,принеобходимости,чистить).

Длявашейбезопасностиидлядостижениямаксимальнойпроизводительностикомпьютера,всегда
соблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Есликомпьютер
работаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,точиститьегонужно
чаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам-этоповышаетопасность
перегрева.

•Температуравоздухавнутрикомпьютеранедолжнапревышать35°C.

•Неиспользуйтеустройствадляфильтрованиявоздуха.Онимогутпрепятствоватьнормальному
охлаждению.

Условияэксплуатации

Оптимальныеусловияэксплуатациикомпьютера—температураот10до35°C,относительная
влажность—от10до80%.Есликомпьютерхранитсяилитранспортируетсяпритемпературениже
10°C,тодайтеемумедленнонагретьсядооптимальнойрабочейтемпературыот10до35°C.В

viiiThinkStationD30Руководствопользователя

экстремальныхусловияхдляэтогоможетпонадобиться2часа.Включивкомпьютер,которыйне
нагрелсядооптимальнойрабочейтемпературы,выможетенеобратимоповредитьего.

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Используйтекомпьютервдалекеотбытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

Заявлениеосоответствиитребованиямклазерномуоборудованию

ОСТОРОЖНО:
Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакдисководы
CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже
рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные
технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких
устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,
неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили
3B.Обратитевниманиеназамечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не
разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия
лазерноголуча.

Инструкцияпоработесблокамипитания

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,
которыйснабженследующейтабличкой:

©CopyrightLenovo2012,2014

ix

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется
значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы
полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.

Очисткаиобслуживание

Держитекомпьютерирабочееместовчистоте.Передочисткойкомпьютеравыключитеегои
отсоединитешнурпитания.Ненаноситежидкиедетергентынепосредственнонакомпьютери
неиспользуйтедляочисткидетергенты,содержащиевоспламеняющиесяматериалы.Смочите
детергентоммягкуютканьипротритееюповерхностикомпьютера.

xThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

Вэтойглавеописаныкомпонентыкомпьютера,спецификации,программыLenovo,расположение
разъемовикомпонентовматеринскойплатыирасположениевстроенныхдисководов.

Компоненты

Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.Приведеннаянижеинформация
относитсякнесколькиммоделям.

Чтобыпросмотретьинформациюобопределенноймодели,выполнитеодноизперечисленных
нижедействий.

•ОткройтепрограммуSetupUtility,воспользовавшисьинструкциямивразделеГ лава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице85
Summary,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.

•ВОСMicrosoft

®

Windows

®

7нажмитекнопкуПуск,щелкнитеправойкнопкоймышиэлемент

КомпьютеривыберитеСвойства,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.

•ВОСMicrosoftWindows8илиWindows8.1нарабочемстолепереместитекурсорвверхнийправый
иливнижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеПараметры➙

Сведенияокомпьютере,чтобыпросмотретьсоответствующуюинформацию.

Процессор

.ЗатемвыберитеMain➙System

КомпьютероснащеноднимилидвумямикропроцессорамиIntel

®

®

Xeon

(взависимостиотмодели).
Скоростьпроцессора,числодоступныхядериразмервстроенноговнутреннегокэшазависятот
типакомпьютера.

Память

Данныйкомпьютерподдерживаетдо16модулейDDR3ECCUDIMM(DoubleDataRate3Error
CorrectionCodeUnbufferedDualInlineMemoryModule)илиDDR3ECCRDIMM(DoubleDataRate3Error
CorrectionCodeRegisteredDualInlineMemoryModule).

Каждыймикропроцессорподдерживаетдовосьмимодулейпамяти.

Внутренниедисководы

•Г ибридныйдиск

•Твердотельныйдиск(SSD)MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)

•Дисководоптическихдисков:DVD-ROM,DVD-R/WилиBlu-ray(дополнительно)

•ЖесткийдискSATA

•ЖесткийдискSerialAttachedSCSI(SAS)споддержкойдополнительноговспомогательногомодуля

жесткогодискаиликартыRaidOnChip(ROC)

•Твердотельныйдиск

Видеосистема

•ДвагнездаPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16наматеринскойплатедля

дискретныхвидеокарт

©CopyrightLenovo2012,2014

1

Примечание:ВдоступныегнездаPCIExpressнаматеринскойплатеможноустановить

дополнительныевидеокарты.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Какнайтикомпоненты,
установленныенаматеринскойплате”настранице12

.

Аудиосистема

•Встроеннаяаудиосистемавысокойчеткости(HD)

•Разъемылинейноговхода,линейноговыходаимикрофонаназаднейпанели

•Разъемымикрофонаинаушниковналицевойпанели

•Внутреннийдинамик

Сетевыеконтроллеры

•ДвавстроенныхконтроллераEthernet(10/100/1000Мбит/с)

Средствауправлениякомпьютером

•Возможностьзаписирезультатоваппаратноготеста(POST)(автотестпривключениипитания)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ИнтерфейсDMI(DesktopManagementInterface)являетсяобщедоступнымспособомдоступако

всемсведениямокомпьютере,включаятиппроцессора,датуустановки,подключенныепринтеры
идругиепериферийныеустройства,источникипитания,атакжеисториюобслуживания.

•РежимсоответствиятребованиямкпродуктамErPLPS
Режимсоответствиятребованиямдирективыкпродуктам,использующимэлектроэнергию

(energy-relatedproductsилиErP),всостояниисамогонизкогоэнергопотребления(lowestpower
stateилиLPS)позволяетснизитьэнергопотреблениекомпьютераврежимеснаиливвыключенном
состоянии.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Включениережимасоответствия
требованиямкпродуктамErPLPSиDeepSx”настранице88

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageability—этоаппаратно-микропрограммнаятехнология,котораяиспользуется

длявстраиваниявкомпьютерыопределенныхфункциональныхвозможностей,чтопозволяет
упроститьмониторинг ,обслуживание,обновление,модернизациюиремонт.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnology–этотехнологияоборудованияимикропрограмм,которая

используетсядлявстраиваниявкомпьютерыопределенныхфункциональныхвозможностей,
чтопозволяетупроститьмониторинг ,обслуживание,обновление,модернизациюиремонтэтих
компьютеров.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTe—этодрайверустройства,которыйобеспечиваетподдержкумассивовSATAилиSAS

RAID0,1,5и10наопределенныхматеринскихплатахснабороммикросхемIntelдляповышения
производительностижесткихдисков.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironment–этосредазапускакомпьютерапосетевомуинтерфейсунезависимо

отустройствхраненияданных(такихкакжесткиедиски)илиустановленныхоперационныхсистем.

•BIOSсподдержкойSystemManagement(SM)ипрограммаSM
СпецификацияSMBIOSопределяетструктурыданныхиметодыдоступавBIOS,спомощью

которыхпользовательилиприложениеможетсохранятьииспользоватьданные,относящиесяк
проблемномукомпьютеру.

•WakeonLAN

2ThinkStationD30Руководствопользователя

WakeonLAN–этокомпьютерныйстандартсетейEthernet,которыйпозволяетвключатькомпьютер
(иливыводитьегоизспящегорежима)спомощьюсетевогосообщения.Какправило,это
сообщениеотправляетсяпрограммой,котораяработаетнадругомкомпьютере,расположенномв
тойжелокальнойсети.

•WakeonRing
WakeonRing(иногданазываетсяWakeonModem)–этоспецификация,котораяопределяет

возможностьвозобновленияработыподдерживаемыхкомпьютеровиустройствизрежимасна
илигибернации.

•ИнструментарийWindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentation–этонаборрасширениймоделиWindowsDriverModel.

Онслужитдляпредоставленияинтерфейсаоперационнойсистемы,которыйиспользуется
компонентамиинструментариядляобменаданнымииуведомлениями.

Портыввода-вывода(I/O)

•ВосемьразъемовUSB2.0

•ЧетыреразъемаUSB3.0(дваналицевойпанелиидваназаднейпанели)

•9-контактныйпоследовательныйразъем

•ОдинилинесколькоразъемовDigitalVideoInterface(DVI)илиDisplayPort®(взависимостиотмодели)

•Одинразъем1394налицевойпанели(взависимостиотмодели)

•Триаудиоразъема(линейныевходивыходиразъемдлямикрофона)назаднейпанели

•ДваразъемаEthernet

•Двааудиоразъема(микрофонинаушники)налицевойпанели

Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“Расположениеразъемов,органовуправленияи
индикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице8
панеликомпьютера”настранице10

.

и“Расположениеразъемовназадней

Расширение

•Пятьотсековжесткихдисков

•Одинотсекдляустройствасчитываниякарт

•Тридополнительныхотсекадисководов

•ДвагнездадляплатPCI

•ДвагнездадлякартыPCIExpressx4(одинразъем—механическийx16)

•ДвагнездадлявидеокартыPCIExpressx16

Блокпитания

Навашемкомпьютереустановленблокпитанияна1120Втсавтоматическимвыборомнапряжения.

Средствазащиты

•Возможностьвключенияилиотключенияустройства

•ВозможностьвключенияиотключениякаждогоизразъемовUSB2.0/3.0

•Датчикустановленногокожуха(такженазываетсядатчикомвмешательства)(взависимостиот
модели)

•Парольпривключении(POP),парольадминистратораипарольдискаSATAControllerдлязащиты
отнесанкционированногоиспользованиякомпьютера

Г лава1.Обзорпродукта3

•Управлениепоследовательностьюзагрузки

•Запускбезклавиатурыилимыши

•СкобазамкаKensingtonдлятроса

•Скобадлявисячегозамка

•Замок

•МодульTrustedPlatformModule(TPM)
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГ лава4“Защита”настранице35.

Установленныепрограммы

Навашемкомпьютереужеустановленыпрограммы,призванныесделатьвашуработуболееудобной
ибезопасной.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице5

Установленныеоперационныесистемы

Навашемкомпьютереустановленаоднаизследующихоперационныхсистем:

•ОперационнаясистемаMicrosoftWindows7

•ОперационнаясистемаMicrosoftWindows8

•ОперационнаясистемаMicrosoftWindows8.1

.

Сертифицированныеилипротестированныенасовместимостьоперационныесистемы

зависимостиоттипамодели)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalспакетомобновления3

1

(в

1.Здесьперечисленыоперационныесистемы,которыебылисертифицированыилипротестированына
совместимостькмоментуподготовкиэтогоизданиякпечати.Возможно,чтопослеопубликования
этогоруководствафирмойLenovoустановлено,чтодляработынавашемкомпьютереподходятидругие
операционныесистемы.Этотсписокможетизменяться.Сведенияосертификацииоперационнойсистемы
илитестированиинасовместимостьможнополучитьнавеб-сайтепоставщикаоперационнойсистемы.

4ThinkStationD30Руководствопользователя

Спецификации

Вданномразделепредставленыфизическиеспецификациикомпьютера.

Размеры

Высота:210мм
Высота:485мм
Г лубина:602мм

Вес

Длямаксимальнойконфигурации(приотгрузке):22,5кг

Параметрыокружающейсреды

•Температуравоздуха:

Рабочая:от10до35°C
Хранениеворигинальнойупаковке:от-40до60°C
Хранениебезупаковки:от-10до60°C

Примечание:Накаждые300мвышеуровняморяследуетотнимать1°Cотверхнегопределатемпературы.

•Относительнаявлажность:

Включенныйкомпьютер:от10до80%(безконденсации,10%вчас)
Хранение:от10до90%(безконденсации,10%вчас)

•Высота:

Допустимаявысотанадуровнемморя(безгерметизации):от–15,2до3048м

Питание

•Напряжение:
–Нижнийдиапазон:

Минимум:100Впеременноготока
Максимум:127Впеременноготока
Частота:от50до60Г ц

–Верхнийдиапазон:

Минимум:200Впеременноготока
Максимум:240Впеременноготока
Частота:от50до60Г ц

ПрограммыLenovo

НавашемкомпьютереужеустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуболее
удобнойибезопасной.Этипрограммымогутразличатьсявзависимостиотпредустановленной
операционнойсистемыWindows.

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows7можнополучитьспомощьюпоиска
Windowsилипанелиуправления.Имязначка,отображаемоеврезультатахпоискаиливпанели
управления,можетотличатьсяотназванияпрограммы.Программуможнонайтипоееназваниюили
поименизначка,какпоказановтаблицеПрограммыLenovo,доступныевоперационнойсистеме
Windows7.

Г лава1.Обзорпродукта5

Примечание:Есливыненаходитенужнойпрограммы,запуститепрограммуLenovoThinkVantage
Tools,чтобынайтизатененныйзначокпрограммы.Затемдваждыщелкнитезначокдляустановки
программы.

ДлязапускапрограммыLenovoспомощьюпоискаWindowsвыполнитеописанныениже
действия.

1.ЩелкнитекнопкуПускивполепоискавведитеназваниепрограммыилиимязначка.

2.Найдитепрограммупоееназваниюилиименизначкаищелкнитепрограммудляеезапуска.

ДлядоступакпрограммамLenovoизпанелиуправлениявыполнитеописанныенижедействия.

Примечание:НекоторыепрограммыLenovoмогутнеотображатьсявпанелиуправления.Чтобы

найтиэтипрограммы,используйтепоискWindows.

1.ВыберитевменюПуск➙Панельуправления.Изменитевидпанелиуправления,выбраввместо
категорийкрупныеилимелкиезначки.

2.Найдитепрограммупоименизначкаищелкнитепрограммудляеезапуска.

Вследующейтаблицеприводитсясписокпрограмм,доступныхвоперационнойсистемеWindows7.

Примечание:ВзависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммыLenovoмогутбыть
недоступны.

Табл.1.ПрограммыLenovo,доступныевоперационнойсистемеWindows7

®

Названиепрограммы

LenovoReachLenovoReach

LenovoSHAREitLenovoSHAREit

LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
RecoveryMediaLenovo—FactoryRecoveryDisksилисоздатьносителивосстановления
RescueandRecovery

®

Значок

РаботоспособностьидиагностикакомпьютераLenovo

Lenovo—EnhancedBackupandRestore

ДоступкпрограммамLenovoвоперационнойсистемеWindows 8илиWindows8.1

ЕслинакомпьютерпредварительноустановленаоперационнаясистемаWindows8илиWindows8.1,
можнополучитьдоступкпрограммамLenovo,выполниводноизследующихдействий.

•ВоперационнойсистемеWindows8нажмитеклавишуWindows,чтобыперейтикначальному
экрану.ЩелкнитепрограммуLenovo,чтобызапуститьее.Еслинеудаетсянайтинеобходимую
программу,переместитеуказательвправыйнижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
Затемщелкнитечудо-кнопкуПоискдляпоисканеобходимыхпрограмм.

•ВоперационнойсистемеWindows8.1нажмитеклавишуWindows,чтобыперейтикначальному
экрану.ЩелкнитепрограммуLenovo,чтобызапуститьее.Еслинеудаетсянайтинеобходимую

программу,щелкнитевнижнемлевомуглуэкрана,чтобыперейтикэкрануприложений.
Найдитенужнуюпрограммувспискеприложенийилиспомощьюполяпоискавверхнемправом
углуэкрана.

ВзависимостиотмоделикомпьютерподдерживаетнекоторыеизследующихпрограммLenovo:

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

6ThinkStationD30Руководствопользователя

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

ОбзорпрограммLenovo

ВэтомразделесодержитсякраткаявводнаяинформацияонекоторыхпрограммахLenovo.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

•LenovoCloudStorage
ПрограммаLenovoCloudStorageпредставляетсобойрешениеввидеоблачногохранилища

данных,котороепозволяетхранитьнасерверетакиефайлы,какдокументыиизображения.
ДоступкхранящимсяфайламосуществляетсячерезИнтернетсразличныхустройств,таких
какперсональныекомпьютеры,смартфоныилипланшеты.Дополнительнуюинформациюо
программеLenovoCloudStorageсм.навеб-сайтеLenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ПрограммаLenovoCompanionпозволяетполучатьинформациюодополнительных

принадлежностяхдлявашегокомпьютера,просматриватьблогиистатьи,посвященные
компьютеру,ивыполнятьпоискдругихрекомендуемыхпрограмм.

•LenovoReach
ПрограммуLenovoReachможноиспользоватьдляповышенияэффективностиработывоблачной

среде.БлагодаряLenovoReachвывсегдасможетеоставатьсянасвязииполучатьдоступковсем
интересующимобъектампосредствомперсональногокомпьютера,смартфонаилипланшета.С
помощьюпрограммыLenovoReachможнодобавлятьизбранныевеб-службынаоблачныйрабочий
стол,сохранятьданныедлявходанавеб-сайтыспомощьюменеджерапаролейвоблаке,получать
доступксвоимфайламизлюбойточкиземногошара,редактироватьисовместноиспользоватьих.

•LenovoSHAREit
ПрограммаLenovoSHAREitобеспечиваетбыстрыйипростойспособобменафайламиипапками

накомпьютерах,смартфонах,планшетныхПКилицифровыхтелевизорахсустановленной
операционнойсистемойAndroidилиWindows.ДляобменафайламиипапкамипрограммаSHAREit
используетсетьлюбоготипаилидажевообщенеиспользуетсеть.

•LenovoSolutionCenter
ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.

Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.

•LenovoSupport
ПрограммаLenovoSupportпозволяетзарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,

отслеживатьработоспособностькомпьютераисостояниеаккумулятора,загружатьи
просматриватьруководствапоэксплуатациикомпьютера,получатьинформациюогарантии,
действующейдлявашегокомпьютера,ивыполнятьпоисксправочнойинформацииисведений
поподдержке.

•LenovoThinkVantageT ools

Г лава1.Обзорпродукта7

ПрограммаLenovoThinkVantageToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформации,
обеспечиваялегкийдоступкразличныминструментам,которыесделаютвашуработуболее
удобнойибезопасной.

•LenovoTools
ПрограммаLenovoToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформации,обеспечиваялегкий

доступкразличныминструментам,которыесделаютвашуработуболееудобнойибезопасной.

•PasswordManager
ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводитинформациюаутентификации

длявеб-сайтовипрограммWindows.

•RecoveryMedia
ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского

состояния.

•RescueandRecovery
ПрограммаRescueandRecoveryявляетсясредствомвосстановленияспомощьюоднойкнопки,

включающимнаборинструментовсамовосстановления,которыепозволяютбыстроопределить
причинунеполадок,получитьсправкуибыстровосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.

•SystemUpdate
ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыесовременныенаданныймоментверсии

программногообеспечения;онасамазагружаетиустанавливаетновыепакетыобновления
программ(программыLenovo,драйверыустройств,обновленияUEFIBIOSидругиепрограммы
независимыхпроизводителей).

Местоположения

Вэтомразделеописанорасположениепереднихизаднихразъемов,компонентовматеринской
платы,другихкомпонентовивстроенныхдисководовкомпьютера.

Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовна лицевойпанеликомпьютера

НаРис.1“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели”на
странице9показанорасположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевой
панеликомпьютера.

8ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.1.Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанели

1Кнопкавыброса/закрытиядисковода

2РазъемUSB3.0

оптическихдисков

3Микрофон4Разъемдлянаушников

5РазъемUSB3.06Разъем1394(внекоторыхмоделях)
7Кнопкапитания8Индикаторпитания
9Индикаторработыжесткогодиска

Г лава1.Обзорпродукта9

Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера

НаРис.2“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10показано
расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера.Некоторыеразъемыназаднейпанели
компьютераимеютцветовуюмаркировку;этопомогаетопределитьместоподключениякабелей.

Рис.2.Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера

1Разъемпитания

3РазъемыEthernet(2)4Линейныйаудиовход

5Разъемдисплея(разъеммонитораDVI,разъем

DisplayPortилиразъемMiniDisplayPort)®(номери
местоположениезависятотмодели)

7Линейныйаудиовыход

9РазъемыUSB3.0(2)10РазъемыUSB2.0(8)

11Последовательныйразъем

2РазъемыклавиатурыимышиPS/2(дополнительно)

6Разъемдисплея(разъеммонитораDVI,разъем

DisplayPortилиразъемMini-DisplayPort)(номери
местоположениезависятотмодели)

8Микрофон

РазъемОписание

ЛинейныйаудиовходЭтотразъемобеспечиваетпередачузвуковыхсигналовсвнешних

аудиоустройств,например,состереосистемы,накомпьютер.Есливы
подключаетевнешнееаудиоустройство,тосоединитекабелемразъем
линейногоаудиовыходаустройствасразъемомлинейногоаудиовхода
компьютера.

Линейныйаудиовыход

Черезэтотразъемаудиосигналоткомпьютерапередаетсянавнешние
устройства(например,стереоколонкиспитаниемотсети(колонкисо
встроеннымиусилителями),наушники,мультимедийныеклавиатурыили
линейныйаудиовходстереосистемыилидругоговнешнегозаписывающего
устройства).

PазъемDisplayPortИспользуетсядляподключениямониторавысокогоразрешения,монитора

прямогоподключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемом
DisplayPort.

10ThinkStationD30Руководствопользователя

РазъемОписание

РазъемDVIИспользуетсядляподключениямонитораспомощьюкабеляDigitalVideo

Interface.ТакжеподдерживаетсяподключениемонитораVGAчерез
дополнительныйпереходникDVI-VGA.

PазъемEthernet

Микрофон

РазъемMiniDisplayPortИспользуетсядляподключениямониторавысокогоразрешения,монитора

РазъемклавиатурыPS/2КэтомуразъемуподключаетсяклавиатурасразъемомPS/2.

РазъеммышиPS/2Кэтомуразъемуподключаютсямышь,шаровойманипуляторилидругие

ПоследовательныйразъемКэтомуразъемуможноподключитьвнешниймодем,последовательный

РазъемUSB2.0/разъемUSB

3.0

КэтомуразъемуподключаетсякабельEthernetлокальнойсети(LAN).
Примечание:Чтобыобеспечитьфункционированиекомпьютерав
соответствиистребованиями,предъявляемымикоборудованиюКлассаB
(FCC),используйтекабельEthernetкатегории5.

Служитдляподключенияккомпьютерумикрофона,чтобывымогли
записыватьзвукилиработатьспрограммамираспознаванияречи.

прямогоподключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемом
MiniDisplayPort.РазъемMiniDisplayPort—этоуменьшенныйаналогразъема
DisplayPort.

манипуляторысразъемомPS/2.

принтерилидругоеустройство,длякоторогонужен9-штырьковый
последовательныйразъем.

ЧерезэтиразъемыможноподключитьустройствасразъемомUSB(например,
клавиатуру,мышь,сканерилипринтерUSB).Еслинужноподключить
болеевосьмиустройствUSB2.0илиболеедвухустройствUSB3.0,можно
приобрестиконцентраторUSB2.0или3.0,черезкоторыйвозможно
подключениедополнительныхустройствUSB.

Расположениекомпонентов

НаРис.3“Расположениекомпонентов”настранице12показано,какразмещеныкомпоненты
вашегокомпьютера.Информациюотом,какоткрытькожухкомпьютера,смотритевразделе“Как
снятькожух”настранице42

.

Г лава1.Обзорпродукта11

Рис.3.Расположениекомпонентов

1Блокрадиатораивентилятора(на

2Внутреннийдинамик

микропроцессоре)

3Дисководоптическихдисков

5ПереднийблокаудиоразъемовиUSB

7Жесткиедиски(5)

9ФиксаторплатыPCI10Модуль(и)памяти

11Заднийблоквентилятора

4Считывателькарт
6Лицеваяпанель

8Блоквентиляторажесткогодиска

12Блокпитания

Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате

НаРис.4“Размещениекомпонентовматеринскойплаты”настранице13показаноразмещение
компонентовнаматеринскойплате.

12ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.4.Размещениекомпонентовматеринскойплаты

1Г нездомодуляпамяти3микропроцессора2

(DIMM3)

3Г нездомодуляпамяти4микропроцессора2

(DIMM4)

5Разъемвентиляторапамятимикропроцессора26Разъемвентиляторамикропроцессора2
7Г нездомодуляпамяти1микропроцессора1

(DIMM1)

9Г нездомодуляпамяти2микропроцессора1

(DIMM2)

11Разъемпитаниямикропроцессора112В12Микропроцессор1
13Разъемвентиляторамикропроцессора114Г нездомодуляпамяти8микропроцессора1

2Г нездомодуляпамяти7микропроцессора2

(DIMM7)

4Г нездомодуляпамяти8микропроцессора2

(DIMM8)

8Г нездомодуляпамяти5микропроцессора1

(DIMM5)

10Г нездомодуляпамяти6микропроцессора1

(DIMM6)

(DIMM8)

15Г нездомодуляпамяти4микропроцессора1

(DIMM4)

17Г нездомодуляпамяти3микропроцессора1

16Г нездомодуляпамяти7микропроцессора1

(DIMM7)

18ПеремычкастиранияCMOS/восстановления

(DIMM3)

19Разъемпереднеговентилятора20Разъемвентиляторапамятимикропроцессора1

21Г нездодлякартыMiniPCIExpress(твердотельного

22РазъемSA TA4

дискаmSATA)

23РазъемSA TA324ВнутреннийразъемUSB2.0(дляподключения

устройствасчитываниямультимедийныхкарт)

25Разъемлицевойпанели26ПереднийразъемUSB2.0(дляподключения

разъемовUSB2.0налицевойпанели,еслиприменимо)

27Разъемвспомогательногомодуляжесткогодиска

28Дополнительныйразъемсветодиодов

Г лава1.Обзорпродукта13

29ВнутреннийразъемUSB2.030Дополнительныйразъемпитания
31Разъемпитанияна12В

33РазъемSA TA1
35Разъемдляжесткихдисков436Разъемдляжесткихдисков1
37Разъемдляжесткихдисков238Разъемдляжесткихдисков3

39Разъемдатчикаустановленногокожуха(датчик

32РазъемSA TA2
34Разъемдляжесткихдисков5

40Батарейка

вмешательства)

41РазъемeSA TA42ПереднийразъемUSB3.0(дляподключения

разъемовUSB3.0налицевойпанели,еслиприменимо)

43Т ермодатчик44Разъемвнутреннегодинамика

45Аудиоразъемлицевойпанели46ГнездоплатыPCI

47Г нездодлякартыPCIExpressx448ГнездодлякартыPCIExpressx16(также

поддерживаеткартуPCIExpressIntelXeonPhi
Coprocessor3120A)*

49Г нездоплатыPCI50Г нездодлякартыPCIExpressx16

51ГнездодлявидеокартыPCIExpressx4

52Разъемзаднеговентилятора

(механическийx16)(такжеподдерживает400GBIntel
Solid-StateDrive910серии)

53Г нездомодуляпамяти1микропроцессора2

(DIMM1)

55РазъемPS/2

54Г нездомодуляпамяти5микропроцессора2

(DIMM5)

56Г нездомодуляпамяти2микропроцессора2

(DIMM2)

57Г нездомодуляпамяти6микропроцессора2

58Разъемпитаниямикропроцессора212В

(DIMM6)

59Микропроцессор2

Примечание:*означает,чтоэтогнездодлякартыподдерживаеткартывплотьдографической
картыKeplerK2000GraphicCardилиNvidiaQuadro2000GraphicCard.

14ThinkStationD30Руководствопользователя

Расположениевстроенныхдисководов

Внутренниедисководы-этоустройства,которыекомпьютериспользуетдляхраненияисчитывания
данных.Установиввкомпьютердополнительныедисководы,можноувеличитьобъемпамятидля
храненияданныхиобеспечитьвозможностьчтенияданныхсдругихтиповносителей.Внутренние
дисководыустанавливаютсявотсеки.Внастоящейпубликацииотсекипронумерованы:отсек1,
отсек2итакдалее.

Приустановкеилизаменевнутреннегодисководанеобходимоучитыватьтипиразмердисковода,
которыйвыустанавливаетеилизаменяетевтомилииномотсеке;нужнотакжеправильно
подсоединитькабели.Инструкциипоустановкеизаменевнутреннихдисководовсмотритев
соответствующемразделеглавы“Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов”настранице41

НаРис.5“Расположениеотсековдлядисководов”настранице15показанорасположениеотсеков
длядисководов.

.

Рис.5.Расположениеотсековдлядисководов

1Отсекидлядисководовоптическихдисков1–3(внекоторыхмоделях—сустановленнымидисководами

дляоптическихдисков)

2Отсекдляустройствасчитываниякарт

3ОтсекдлятвердотельногодискаmSATA(ствердотельнымдискомmSATA,устанавливаемымвнекоторых

моделях)

4Отсекидляжесткихдисков1–5(сустановленнымижесткимидисками)

Г лава1.Обзорпродукта15

Этикеткастипомимодельюкомпьютера

Ккомпьютеруприкрепленаэтикетка,накоторойуказаныеготипимодель.Приобращениивслужбу
поддержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогаеттехническимспециалистам
определитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Этикеткастипомимодельюкомпьютераможетвыглядетьследующимобразом.

Рис.6.Этикеткастипомимодельюкомпьютера

16ThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

Частозадаваемыевопросы

Нижеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользованиевашего
компьютера.

Можнолипрочестьруководствопользователянадругомязыке?

Руководствопользователянадругихязыкахдоступнонавеб-сайтетехническойподдержкиLenovo
поадресу:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Агдедискивосстановления?

КомпанияLenovoпредоставляетпрограмму,спомощьюкоторойможносоздаватьдиски
восстановления.Дополнительнуюинформациюосозданиидисковвосстановлениясм.вразделе
“Созданиеносителейвосстановления”настранице76

Крометого,присбоежесткогодискаможнотакжеприобрестидискиProductRecoveryвЦентре
поддержкиклиентовLenovo.Информациюотом,какобратитьсявЦентрподдержкиклиентов,
см.вразделеГлава12“Получениеинформации,консультацийиобслуживания”настранице127
ПередиспользованиемдисковProductRecoveryознакомьтесьсдокументацией,поставляемой
вместесдисками.

.

.

Внимание:ВпакетProductRecoveryможетвходитьнесколькодисков.Преждечемначинать
восстановление,убедитесь,чтоувасимеютсявседиски.Входевосстановленияможетпоявиться
запроснасменудисков.

Г деможнополучитьсправкупооперационнойсистемеWindows?

ИнформационнаясистемасправкииподдержкиWindowsсодержитподробныесведенияоб
использованииОСWindows,чтопозволитвамполучитьпрактическилюбыесведенияпо
использованиюкомпьютера.Чтобыоткрытьинформационнуюсистемусправкииподдержки
Windows,выполнитеодноизследующихдействий:

•ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Справкаиподдержка.

•ВоперационнойсистемеWindows8илиWindows8.1переместитекурсорвправыйверхний
иливправыйнижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройки

➙Справка.Крометого,воперационнойсистемеWindows8.1имеетсяприложение
Справка+советы,котороеможнооткрытьнаначальномэкранеилиэкранеприложений.

МожнолиизменитьпроцедурузапускаWindows8.1,чтобыоткрывалсяилирабочийстол,
илиначальныйэкран?

ВоперационнойсистемеWindows8.1можнонастроитькомпьютернаоткрытиеилирабочегостола,
илиначальногоэкрана,которыйоткрываетсяпоумолчанию.Чтобыначальныйэкраноткрывалсяпо
умолчанию,выполнитеследующиедействия.

1.Нарабочемстолепереместитеуказательвобластьпанелизадачвнижнейправойчастиэкрана
ищелкнитеправойкнопкоймышипанельзадач.

2.ЩелкнитеСвойства.Откроетсяокносвойствпанелизадачинавигации.

©CopyrightLenovo2012,2014

17

3.НавкладкеНавигациянайдитеразделНачальныйэкранивыполнитеодноизследующих
действий:

•Чтобыустановитьрабочийстолвкачественачальногоэкранапоумолчанию,установите

флажокОткрыватьрабочийстолвместоначальногоэкранапривходевсистемуили
закрытиивсехприложений.

•Чтобыэкраномзапускапоумолчаниюбылначальныйэкран,снимитефлажокОткрывать

рабочийстолвместоначальногоэкранапривходевсистемуилизакрытиивсех
приложений.

4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыйпараметр.

НавигацияпоэкранамвоперационныхсистемахWindows8и Windows8.1

Вэтомразделепредставленыинструкциипонавигациипорабочемустолу,начальномуэкрануи
приложениям,которыебылиоткрытынаначальномэкраневоперационныхсистемахWindows8и
Windows8.1.Подробныеинструкциисм.вразделе“НавигациявОСWindows8”настранице18или
“НавигациявОСWindows8.1”настранице19

.

НавигациявОСWindows8

Длянавигациипорабочемустолу,начальномуэкрануиприложениям,открытымнаначальном
экранеОСWindows8выполнитеследующиедействия.

•Дляпереходакпоследнемуиспользованномурабочемупространству(приложению,параметрам
ПКилирабочемустолу)наначальномэкраневыполнитеодноизследующихдействий.

–Использованиеманипулятора:переместитекурсорвнижнийлевыйуголэкрана,чтобы

появилосьнебольшоеизображениерабочегопространства,затемщелкнитеизображение.

–Использованиесенсорногоэкрана:проведитеклевомукраюэкранаилиотнего.Вдоль

левогокраяэкранапоявитсяизображениевсехдоступныхрабочихпространств.Выберите
изображениерабочегопространствавнижнейчасти.

Примечание:Изображениерабочегопространстваотображаетсятольковтомслучае,еслив
фоновомрежимесистемыестьпокрайнеймереодноактивноерабочеепространство.

•Нарабочемстолеилиналюбомдругомрабочемпространстве,котороеоткрытонаначальном
экране,выполнитеодноизследующихдействийдлянавигациипоначальномуэкрану.

–Использованиеманипулятора:переместитекурсорвнижнийлевыйуголэкрана,чтобы

появилосьнебольшоеизображениеначальногоэкрана,затемщелкнитеизображение.

–Использованиесенсорногоэкрана:выполнитеодноизследующихдействий.

–Проведитеклевомукраюэкранаилиотнего.Вдольлевогокраяэкранапоявится

изображениевсехдоступныхрабочихпространств.Выберитеизображениеначального
экранавнижнейчасти.

–Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемвыберитеПуск.

•Слюбогорабочегопространства(начальногоэкрана,рабочегостола,изпараметровПКили
изприложения,открытогонаначальномэкране)можноперейтикдругомуранееоткрытому
рабочемупространству,выполнивследующиедействия.

–Чтобыперейтикранееиспользованномурабочемупространству(приложению,параметрамПК

илирабочемустолу),выполнитеодноизследующихдействий.
–Использованиеманипулятора:

1.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

18ThinkStationD30Руководствопользователя

•Переместитеуказательвверхнийлевыйуголэкрана,азатемпроведитеимвнизвдоль
левогокраяэкрана.

•Переместитеуказательвнижнийлевыйуголэкрана,азатемпроведитеимвверх
вдольлевогокраяэкрана.

Вдольлевогокраяэкранапоявитсяизображениевсехдоступныхрабочихпространств.

Примечание:Вдольлевогокраяэкранаотображаютсятолькоактивныерабочие
пространства,используемыевовремятекущегосеансаWindows.Еслиактивноерабочее
пространствобылозакрыто,егоизображениенеотображаетсявлевойчастиэкрана.

2.Щелкнитеизображение.

–Использованиесенсорногоэкрана:

•Метод1

1.Проведитеклевомукраюэкранаилиотнего.Вдольлевогокраяэкранапоявится
изображениевсехдоступныхрабочихпространств.

2.Выберитенужноерабочеепространство.

•Метод2

1.Дляпереходакследующемудоступномурабочемупространствупроведитеотлевой
частиэкрана.

2.Повторяйтедействие1,поканеперейдетекнужномурабочемупространству.

–Чтобыперейтикпоследнемуиспользованномурабочемупространству(приложению,

параметрамПКилирабочемустолу),выполнитеодноизследующихдействий.
–Использованиеманипулятора:переместитекурсорвверхнийлевыйуголэкрана,чтобы

появилосьнебольшоеизображениерабочегопространства,затемщелкнитеизображение.

–Использованиесенсорногоэкрана:проведитеотлевогокраяэкрана.

ИнформациюпоиспользованиюдругихфункцийвоперационнойсистемеWindows8см.всправке
Windowsиинформационнойсистемеподдержки.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“справкаиподдержка”настранице127.

НавигациявОСWindows8.1

Длянавигациипорабочемустолу,начальномуэкрануиприложениям,открытымнаначальном
экранеОСWindows8.1выполнитеследующиедействия.

•Дляпереходакпоследнемуиспользованномурабочемупространству(приложению,параметрам
илирабочемустолу)наначальномэкраневыполнитеодноизследующихдействий.

–Использованиеуказывающегоустройства:переместитекурсорвнижнийлевыйуголэкрана,

чтобыпоявилсязначокуправленияэкраномWindows

–Использованиесенсорногоэкрана:проведитеклевомукраюэкранаилиотнего.Вдольлевого

краяэкранапоявитсяизображениевсехдоступныхрабочихпространств.Выберитезначок
управленияэкраномWindowsвнижнейчасти.

Примечание:ЗначокуправленияэкраномWindows
вфоновомрежимесистемыесть,покрайнеймере,одноактивноерабочеепространство.

•Нарабочемстолеилиналюбомдругомрабочемпространстве,котороеоткрытонаначальном
экране,выполнитеодноизследующихдействийдлянавигациипоначальномуэкрану.

;затемщелкнитеего.

отображаетсятольковтомслучае,если

–Использованиеманипулятора:

–Нарабочемстолещелкнитезначокуправленияэкраном

внижнемлевомуглуэкрана.

Г лава2.Работанакомпьютере19

–Налюбомдругомрабочемпространствепереместитекурсорвнижнийлевыйуголэкрана,

чтобыпоявилсязначокуправленияэкраномWindows;затемщелкнитеего.

–Использованиесенсорногоэкрана:выполнитеодноизследующихдействий.

–Нарабочемстолекоснитесьзначкауправленияэкраномвнижнемлевомуглуэкрана.
–Излюбогодругогорабочегопространствавыполнитеодноизследующихдействий.

•Проведитеклевомукраюэкранаилиотнего.Вдольлевогокраяэкранапоявится
изображениевсехдоступныхрабочихпространств.Выберитезначокуправленияэкраном

Windowsвнижнейчасти.

•Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемвыберитеПуск.

•Слюбогорабочегопространства(начальногоэкрана,рабочегостола,изпараметровПКили
изприложения,открытогонаначальномэкране)можноперейтикдругомуранееоткрытому
рабочемупространству,выполнивследующиедействия.

–Чтобыперейтикранееиспользованномурабочемупространству(приложению,параметрам

илирабочемустолу),выполнитеодноизследующихдействий.
–Использованиеманипулятора:

1.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Переместитеуказательвверхнийлевыйуголэкрана,азатемпроведитеимвнизвдоль
левогокраяэкрана.

•Переместитеуказательвнижнийлевыйуголэкрана,азатемпроведитеимвверх
вдольлевогокраяэкрана.

Вдольлевогокраяэкранапоявитсяизображениевсехдоступныхрабочихпространств.

Примечание:Вдольлевогокраяэкранаотображаютсятолькоактивныерабочие
пространства,используемыевовремятекущегосеансаWindows.Еслиактивноерабочее
пространствобылозакрыто,егоизображениенеотображаетсявлевойчастиэкрана.

2.Щелкнитеизображение.

–Использованиесенсорногоэкрана:

•Метод1

1.Проведитеклевомукраюэкранаилиотнего.Вдольлевогокраяэкранапоявится
изображениевсехдоступныхрабочихпространств.

2.Выберитенужноерабочеепространство.

•Метод2

1.Дляпереходакследующемудоступномурабочемупространствупроведитеотлевой
частиэкрана.

2.Повторяйтедействие1,поканеперейдетекнужномурабочемупространству.

–Чтобыперейтикпоследнемуиспользованномурабочемупространству(приложению,

параметрамПКилирабочемустолу),выполнитеодноизследующихдействий.
–Использованиеуказывающегоустройства:переместитекурсорвверхнийлевыйуголэкрана,

чтобыпоявилсязначокуправленияэкраномWindows;затемщелкнитеего.

–Использованиесенсорногоэкрана:проведитеотлевогокраяэкрана.

ДляполученияинформациипоиспользованиюдругихфункцийоперационнойсистемыWindows

8.1наначальномэкранеилинаэкранеприложенийоткройтеприложениеСправка+советы
илиобратитеськсправкеWindowsиинформационнойсистемеподдержки.Дополнительную
информациюсм.вразделе“справкаиподдержка”настранице127

.

20ThinkStationD30Руководствопользователя

ДоступкпанелиуправлениявОСWindows8илиWindows8.1

ВОСWindowsможнопросматриватьиизменятьнастройкикомпьютерапосредствомпанели
управления.ДлядоступакпанелиуправлениявОСWindows8илиWindows8.1выполнитеодноиз
следующихдействий.

•Нарабочемстоле

1.Переместитекурсорвверхнийправыйилинижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.

2.ЩелкнитеНастройки.

3.ЩелкнитеПанельуправления.

•Наначальномэкране
–ДляWindows8:

1.Переместитекурсорвверхнийправыйилинижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.

2.ЩелкнитеПоиск.

3.НаэкранеприложенийвыполнитепрокруткувправоищелкнитеПанельуправленияв
разделеСистемаWindows.

–ДляWindows8.1:

1.Дляпереходакэкрануприложенийщелкнитевнижнемлевомуглуэкрана.

2.ВыполнитепрокруткувправоищелкнитеПанельуправлениявразделеСистемаWindows.

Какработатьсклавиатурой

Вашкомпьютерпоставляетсясостандартнойклавиатурой.Настандартнойклавиатуреможно
использоватьклавишибыстрогодоступаMicrosoftWindows.

Вэтомразделесодержитсяследующаяинформацияобиспользованииклавишбыстрогодоступа
Windowsнаклавиатуре.

Настандартнойклавиатуреестьтриклавиши,которыеможноиспользоватьприработев
операционнойсистемеMicrosoftWindows.

•ДвеклавишислоготипомWindowsрасположенырядомсклавишейAltпообестороныотклавиши
пробела.ОнипомеченылоготипомWindows.ВоперационнойсистемеWindows7нажмите

клавишуWindows,чтобыоткрытьменюПуск.ВоперационнойсистемеWindows8илиWindows

8.1нажмитеклавишуWindowsдляпереключениямеждутекущимрабочимпространствоми
начальнымэкраном.СтильлоготипаWindowsможетотличатьсявзависимостиоттипаклавиатуры.

•КлавишаконтекстногоменюрасположенарядомсклавишейCtrlсправаотклавишипробела.При
нажатииклавишиконтекстногоменюоткрываетсяконтекстноеменюдляактивныхпрограммы,
значкаилиобъекта.

Примечание:Длявыборапунктовменюможноиспользоватьмышьиликлавишисострелкамивверх
ивниз.ВОСWindows7можнозакрытьменюПускиликонтекстноеменю,щелкнувмышьюили
нажавклавишуEsc.

Г лава2.Работанакомпьютере21

Использованиемышисколесиком

Умышисколесикоместьследующиеэлементыуправления:

1ОсновнаякнопкамышиПрипомощиэтойкнопкивыбираетсяизапускаетсяпрограммаилипунктменю.
2Колесико

3Втораякнопкамыши

Можнопереключитьфункцииосновнойивторойкнопокмышииизменитьостальноеповедениепо
умолчанию,используядляэтогофункциюсвойствмышивпанелиуправленияWindows.

Этоколесикоуправляетпрокруткой.Направлениепрокруткиопределяется
направлениемвращенияколесика.

Спомощьюэтойкнопкиоткрываетсяконтекстноеменюдляактивных
программы,значкаилиобъекта.

Какнастроитьзвук

Звук—этоважныйэлементприработенакомпьютере.Вматеринскуюплатувашегокомпьютера
встроенцифровойаудиоконтроллер.Некоторыемоделиоснащенытакжевысокопроизводительным
аудиоконтроллером,установленнымводноизгнезддляплатыPCI.

Компьютеризвук

Еслиназаводевкомпьютербылустановленвысокопроизводительныйаудиоконтроллер,то
аудиоразъемыматеринскойплаты,расположенныеназаднейпанеликомпьютера,какправило,
отключены;используйтеразъемыаудиоконтроллера.

Вкаждомрешениидляработысозвукоместьпокрайнеймеретриразъема:линейныйаудиовход,
линейныйаудиовыходиразъемдлямикрофона.Аудиоконтроллерпозволяетзаписыватьзвуки
воспроизводитьзвукимузыку,атакжеработатьсмультимедийнымиприложениямиипрограммами
распознаванияречи.

Дополнительноможноподключитьклинейномуаудиовыходунаборактивныхстереоколонок,чтобы
получитьвысококачественныйзвукприработесмультимедийнымиприложениями.

Установкауровнягромкостизвуканарабочемстоле

Управлениегромкостьюзвуканарабочемстолеосуществляетсяспомощьюзначкауровня
громкостивпанелизадач,котораярасположенавправомнижнемуглуэкранаWindows.Щелкните
значокуровнягромкостииперемещайтерегуляторгромкостивверхиливнизилищелкнитезначок
Отключитьзвук,чтобыполностьюотключитьзвук.Еслизначокрегуляторагромкостизвука
отсутствуетвпанелизадач,ознакомьтесьсразделом“Какдобавитьзначокрегуляторагромкостив
панельзадач”настранице23

.

22ThinkStationD30Руководствопользователя

Какдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадач

ЧтобыдобавитьзначокрегуляторагромкостивпанельзадачWindows7,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsщелкнитеПуск➙Панельуправления➙Оформлениеи
персонализация.

2.ВразделеПанельзадачименю“Пуск”щелкнитепунктНастройказначковнапанелизадач.

3.ЩелкнитепунктВключитьиливыключитьсистемныезначкииизменитезначениедля
громкостисВыклнаВкл.

4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыенастройки.

ЧтобыдобавитьзначокрегуляторагромкостинапанельзадачWindows8илиWindows8.1,выполните
следующиедействия.

1.ОткройтепанельуправленияищелкнитеОформлениеиперсонализация.

Примечание:Дополнительнуюинформациюпооткрытиюпанелиуправлениявоперационной
системеWindows8иWindows8.1см.вразделе“ДоступкпанелиуправлениявОСWindows8
илиWindows8.1”настранице21

2.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•ДляWindows8:

ВразделеПанельзадачщелкнитепунктНастройказначковнапанелизадач.

•ДляWindows8.1:

ВразделеПанельзадачинавигациящелкнитепунктНастройказначковнапанелизадач.

3.ЩелкнитепунктВключитьиливыключитьсистемныезначкииизменитезначениедля
громкостисВыклнаВкл.

4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыенастройки.

.

Установкагромкостинапанелиуправления

Можноустановитьгромкостьзвукакомпьютеранапанелиуправления.Чтобыустановитьгромкость
звукакомпьютеранапанелиуправления,сделайтеследующее:

1.ВОСWindows7щелкнитеПуск➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук.ВОСWindows
8илиWindows8.1откройтепанельуправленияищелкнитеОборудованиеизвук.

Примечание:Дополнительнуюинформациюпооткрытиюпанелиуправлениявоперационной
системеWindows8иWindows8.1см.вразделе“ДоступкпанелиуправлениявОСWindows8
илиWindows8.1”настранице21.

2.ВразделеЗвукщелкнитеНастройкагромкости.

3.Переместитеползункивверхиливниз,чтобыувеличитьилиуменьшитьгромкостьзвука
компьютера.

ИспользованиедисковCDиDVD

ВашкомпьютерможетбытьоснащендисководомDVD-ROMилипишущимDVD-дисководом.В
DVD-дисководахиспользуютсястандартныеносителиCDилиDVDразмером12см(4,75дюйма).
ЕсликомпьютерпоставляетсясDVD-дисководом,этотдисководможетчитатьдискиDVD-ROM,
DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWивсетипыкомпакт-дисков:дискиCD-ROM,CD-RW,CD-Rизвуковые
компакт-диски.ЕсликомпьютерпоставляетсяспишущимDVD-дисководом,можнозаписыватьдиски
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMтипаII,обычныеивысокоскоростныедискиCD-RWидискиCD-R.

ПрииспользованииDVD-дисководасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

Г лава2.Работанакомпьютере23

•Размещайтекомпьютертак,чтобыдисководынеподвергалисьдействиюследующихфакторов:
–Высокаятемпература

–Высокаявлажность
–Высокаязапыленность
–Повышенныйуровеньвибрацииилирезкиетолчки
–Наклоннаяповерхность
–Прямойсолнечныйсвет

•Невставляйтевдисководничего,кромеCD-илиDVD-дисков.

•Передтемкакпередвигатькомпьютер,извлекитеиздисководаCD-илиDVD-диск.

КакобращатьсясносителямиCDиDVDикакиххранить

НосителиCDиDVD—этонадежныеносителясбольшимсрокомслужбы,ноработатьсниминужно
аккуратно,соблюдаяопределенныемерыпредосторожности.ОбращайтесьсCD-илиDVD-дисками
ихранитеих,соблюдаяследующиемерыпредосторожности:

•Беритедисктолькозакрая.Неприкасайтеськповерхности,накоторойнетэтикетки.

•Чтобыудалитьпыльилиотпечаткипальцев,протритедискчистой,мягкойтканьюотцентрак
краям.Есливыбудетепротиратьдисккруговымидвижениями,тоэтоможетпривестикпотере
данных.

•Непишитенадискеинеприклеивайтекнемуэтикетки.

•Нецарапайтедискинеставьтенанемпометки.

•Недержитедискнапрямомсолнечномсвету.

•Непротирайтедискбензином,разбавителямиидругимичистящимисредствами.

•Небросайтеинесгибайтедиск.

•Невставляйтевдисководповрежденныйдиск.Покоробленный,поцарапанныйилигрязныйдиск
можетповредитьдисковод.

ВоспроизведениеCD-илиDVD-диска

ЕсливашкомпьютероснащендисководомDVD-дисков,товыможетепрослушиватьзвуковые
компакт-дискиилисмотретьDVD-фильмы.ЧтобывоспроизвестиCD-илиDVD-диск,сделайте
следующее:

1.НажмитенаDVD-дисководекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить),чтобыоткрытьлоток.

2.Когдалотокбудетполностьювыдвинут ,вставьтеCD-илиDVD-дисквлоток.Унекоторых
моделейDVD-дисководоввцентрелоткаестьзащелка.Есливашдисководоснащензащелкой,
то,придерживаялотокоднойрукой,нажмитенацентральнуючастьCD-илиDVD-дискатак,
чтобыонзащелкнулся.

3.ПовторнонажмитекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить)илислегкаоттолкнителоток,чтобы
егозакрыть.АвтоматическизапуститсяпрограммапроигрывателяCD-илиDVD-дисков.
ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыпроигрывателяCD-или
DVD-дисков.

ЧтобыизвлечьCD-илиDVD-дискизDVD-дисковода,сделайтеследующее:

1.НажмитекнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить).Компьютердолженбытьвключен.Послетого
каклотокавтоматическивыдвинется,осторожноизвлекитедиск.

2.Закройтелоток;дляэтогонужнонажатькнопкуEject/Load(Извлечь/Загрузить)илислегка
оттолкнутьлоток.

24ThinkStationD30Руководствопользователя

Примечание:ЕслипосленажатиякнопкиEject/Load(Извлечь/Загрузить)лотокневыдвигается,то

вставьтевотверстиеаварийногоизвлечениякомпакт-дисканапереднейпанелиDVD-дисковода
распрямленнуюскрепкудлябумаги.Передаварийнымизвлечениемубедитесь,чтодисковод
отключенотпитания.ЗаисключениемкрайнихслучаевпользуйтеськнопкойEject/Load
(Извлечь/Загрузить),анеаварийнымизвлечением.

ЗаписьCD-илиDVD-диска

ЕсливашкомпьютероснащендисководомдлязаписиDVD-дисков,выможетеиспользоватьегодля
записиCD-илиDVD-дисков.

Чтобызаписатькомпакт-илиDVD-диск,выполнитеодноизследующихдействий:

•ЕсликомпьютерработаетподуправлениемОСWindows7,нанемустановленапрограммаCorel
DVDMovieFactoryLenovoEditionилипрограммаPower2Go.

–ДлязапускапрограммыCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionщелкнитеПуск➙Все

программы➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Следуйтеинструкциямнаэкране.

–ДлязапускапрограммыPower2GoщелкнитеПуск➙Всепрограммы➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•ВОСWindows8запуститепрограммуPower2Go,выполнивследующиедействия:

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЗатемщелкнитеПоискивведитеPower2Go.

2.ЩелкнитеPower2Goналевойпанели,чтобыоткрытьпрограмму.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•ВОСWindows8.1запуститепрограммуPower2Go,выполнивследующиедействия:

1.Наначальномэкранещелкнитезначокстрелкивнижнемлевомуглуэкранадляперехода
кэкрануприложений.ЗатемвведитеPower2Goвполепоиска,расположенномвверхнем
правомуглуэкрана.

2.ЩелкнитеPower2Goврезультатахпоиска,чтобыоткрытьпрограмму.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Длязаписикомпакт-иDVD-дисковсданнымиможнотакжеиспользоватьпроигрывательWindows

®

Media

Player.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“справкаиподдержка”настранице127

.

Г лава2.Работанакомпьютере25

26ThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава3.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказанооспециальныхвозможностях,приведенысоветыпокомфортнойработеи
замечанияоперемещениикомпьютеравдругиестраныилирегионы.

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

Организациярабочегоместа

Чтобыполучатьоткомпьютерамаксимальнуюотдачу,необходимоправильноорганизоватьсвое
рабочееместоирасположитькомпьютерипрочееоборудованиевсоответствиисхарактером
работы.Приорганизациирабочегоместасамыйважныймомент-этоудобствоработы,носледует
такжеучитыватьвентиляцию,освещениеирасположениеэлектрическихрозеток.

Созданиекомфортныхусловий

Приведенныенижерекомендациипомогутвамвыбратьнаиболееудобноерабочееположение.

Есличеловекдолгонаходитсяводномитомжеположении,тоонустает .Спинкаисиденьекресла
должнырегулироватьсянезависимодруготдругаидолжныслужитьнадежнойопорой.Сиденье
должнобытьзакругленоспереди,чтобыснизитьдавлениенабедра.Отрегулируйтесиденьетак,
чтобыбедрабылипараллельныполу,аногиполнойступнейстоялинаполуилиспециальной
подставке.

Приработенаклавиатурепредплечьядолжныбытьпараллельныполу,акистирукдолжны
находитьсявудобномположении.Печатайтелегкимиприкосновениями,держарукиипальцы
расслабленными.Установитеудобныйдлясебяуголнаклонаклавиатуры,отрегулировавположение
ееножек.

Установитемонитортак,чтобыверхэкранабылнауровнеглазилинемногониже.Расположите
мониторнаудобномрасстоянии(51-61смотглаз)так,чтобыпривзгляденаэкраннеприходилось
поворачиваться.Прочееоборудование,которымвыпостояннопользуетесь(например,телефонили
мышь),такжедолжнонаходитьсяподрукой.

©CopyrightLenovo2012,2014

27

Освещениеиблики

Разместитемонитортак,чтобысвестикминимумубликииотраженияотверхнегоосвещения,окон
ипрочихисточниковсвета.Отраженныйотблестящихповерхностейсветможетявитсяпричиной
раздражающихбликовнаэкранемонитора.Повозможностиразмещайтемониторподпрямым
угломкокнамипрочимисточникамсвета.Еслинужно,выключитеверхнийсветиливвернитеменее
мощныелампы.Еслимониторстоитрядомсокном,топовесьтешторыилизанавески,чтобы
преградитьдоступсолнечномусвету.Возможно,вампридетсявтечениедняпомереизменения
освещенияподстраиватьяркостьиконтрастностьмонитора.

Еслинеудаетсяустранитьбликиилиотрегулироватьосвещение,томожнопопробоватьустановить
наэкранантибликовыйфильтр.Однакотакиефильтрымогутснизитьчистотуизображения,поэтому
прибегайтекэтоймере,толькоиспробоваввседругиеметодыборьбысбликами.

Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Незабывайтевремяот
временипротиратьэкранмониторамягкойсалфеткой,какэтоуказановдокументациикмонитору.

Вентиляция

Приработекомпьютераимониторавыделяетсятепло.Внутрикомпьютераестьвентилятор,который
всасываетсвежийвоздухивыбрасываетгорячий.Г орячийвоздухвыходитчерезвентиляционные
отверстия.Есливентиляционныеотверстиязакрыты,топерегревможетвывестиоборудованиеиз
строя.Размещайтекомпьютеримонитортак,чтобынезагораживатьвентиляционныеотверстия;
обычнодляэтогодостаточно,чтобыкомпьютеримониторотстоялиотдругихпредметовпримерно
на5см.Проверьтетакже,непопадаетливыходящийгорячийвоздухналюдей.

Электрическиерозеткиидлинакабелей

Окончательноеразмещениекомпьютераопределяетсяместонахождениемэлектрическихрозеток,
длинойшнуровпитанияидлинойкабелей,идущихоткомпьютеракмонитору,принтеруипрочему
оборудованию.

Приорганизациирабочегоместа:

•Старайтесьнепользоватьсяудлинителями.Повозможностивключайтешнурпитаниякомпьютера
непосредственноврозетку.

•Неукладывайтешнурыпитанияикабеливместах,гдеихможнослучайнозадеть.

Дополнительнуюинформациюошнурахпитаниясмотритевразделе“Шнурыиадаптерыпитания”
настраницеvi.

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсограниченными
возможностями.Некоторыеизтехнологийужевключенывсоставоперационнойсистемы.Другие
технологииможноприобрестиупоставщиков.

Пользователимогуттакжеиспользоватьспециальныевозможности,предоставленныев
операционнойсистемеWindows,чтобынастроитькомпьютерывсоответствиисосвоими
физическимиипознавательнымипотребностями.Специальныевозможности—этосредство
централизованногоуправлениянастройкамиипрограммамиспециальныхвозможностей,
предоставленныхвоперационнойсистемеMicrosoftWindows.Дляиспользованияспециальных
возможностейоткройтепанельуправленияивыберитеСпециальныевозможности➙Специальные

возможности.

28ThinkStationD30Руководствопользователя

Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,зренияиподвижности
получитьмаксимальныеудобстваприработескомпьютером.

Экранноеуведомление

Экранноеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемслухаузнаватьосостояниикомпьютера.
Экранноеуведомлениезаменяетзвукивизуальнымиподсказкамиилититрами,отображающими
действия,выполняемыенакомпьютере.Уведомлениясистемыхорошовидны,дажееслиихне
слышно.Например,объектможновыделить,выбравегоспомощьюклавиатуры.Принаведении
указателямышинаобъектотображаетсяописаниеобъекта.

Дляиспользованияэкранногоуведомленияоткройтепанельуправления,щелкнитеСпециальные

возможности➙Специальныевозможности,затемщелкнитеИспользованиетекстаили
зрительныхобразоввместозвуков.

Звуковоеуведомление

Звуковоеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемзренияилислабовидящимузнаватьо
состояниикомпьютера.

ДляиспользованиязвуковогоуведомленияоткройтепанельуправлениящелкнитеСпециальные
возможности➙Специальныевозможности➙Использованиекомпьютерабездисплея,а
затемвыберитеВключитьзвуковоеописание.

Экранныйдиктор

Экранныйдиктор—этопрограммаозвучиваниятекста,котораявслухчитаеттекст,отображаемый
наэкране,иописываеттакиесобытия,каксообщенияобошибках.

Чтобыоткрытьэкранныйдиктор,выполнитеследующее:

•ДляWindows7:нажмитекнопкуПуск.Затемвведитеэкранныйдикторвполепоиска.Всписке
результатовщелкнитеЭкранныйдиктор.

•ДляWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобы
отобразитьчудо-кнопки,ищелкнитеПоиск.Затемвведитеэкранныйдикторвполепоиска.В
спискерезультатовщелкнитеЭкранныйдиктор.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкеэкранногодикторасм.в
информационнойсистемесправкииподдержкиWindows.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамиприкладных
программ,справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Дополнительнуюинформациюопрограммахозвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Распознаваниеречи

Функцияраспознаванияречипозволяетуправлятькомпьютеромспомощьюголоса.

Г лава3.Выивашкомпьютер29

Используявсеголишьголос,можнозапускатьпрограммы,открыватьменю,выбиратьобъектына
экране,диктоватьтекстдлясоставлениядокументов,писатьиотправлятьэлектронныеписьма.Все
действиясклавиатуройимышьюможновыполнятьтолькоприпомощиголоса.

Чтобызапуститьраспознаваниеречи,выполнитеследующее:

•ДляWindows7:нажмитекнопкуПуск.ЗатемвведитеРаспознаваниеречивполепоиска.Всписке
результатовщелкнитеРаспознаваниеречи.

•ДляWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки,ищелкнитеПоиск.ЗатемвведитеРаспознаваниеречивполепоиска.Всписке
результатовщелкнитеРаспознаваниеречи.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкефункциираспознаванияречисм.в
информационнойсистемесправкииподдержкиWindows.

Настраиваемыйразмертекста

Взависимостиотпредпочтенийпользователяможновыполнятьизменениетолькоразмератекста,
оставляяразмервсехостальныхобъектовнарабочемстолебезизменений.Чтобыизменитьразмер
текста,откройтепанельуправленияищелкнитеОформлениеиперсонализация➙Экран.Затем
перейдитекпараметруИзменениетолькоразмератекстаиустановитенеобходимыйразмер
текста.

Увеличение

КомпьютероснащенэкраннойлупойMicrosoft,помогающейслабовидящимлюдямсделать
использованиекомпьютераболееудобным.Экраннаялупа—этополезнаяпрограмма,которая
увеличиваетвесьэкраниличастьэкрана,чтобылучшевидетьсловаиизображения.Экраннуюлупу
можнооткрытьизокнаспециальныхвозможностей.

Чтобыоткрытьэкраннуюлупу,выполнитеследующее:

•ДляWindows7:нажмитекнопкуПуск,выберитеВсепрограммы➙Стандартные➙Специальные
возможности,азатемщелкнитеЭкраннаялупа.

•ДляWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобы
отобразитьчудо-кнопки,ищелкнитеПоиск.ЗатемвведитеЭкраннаялупавполепоиска.В
спискерезультатовщелкнитеЭкраннаялупа.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкеэкраннойлупысм.винформационной
системесправкииподдержкиWindows.

Примечание:Накомпьютерахссенсорнымэкраномдляувеличенияилиуменьшениямасштаба
вместоклавиатурыможнопользоватьсясенсорнымижестами.Смотритераздел“Масштабирование”
настранице30

.

Масштабирование

Функциюмасштабированияможноиспользоватьдляувеличенияилиуменьшенияразмератекста,
изображений,схемилидругихобъектов.

•Спомощьюклавиатуры:
–Увеличениемасштаба:нажмитеклавишуслоготипомWindows+знакплюса(+),чтобы

увеличитьразмертекста,изображений,схемилидругихобъектов.

–Уменьшениемасштаба:нажмитеклавишуслоготипомWindows+знакминуса(-),чтобы

уменьшитьразмертекста,изображений,схемилидругихобъектов.

•Спомощьюсенсорногоэкрана:

30ThinkStationD30Руководствопользователя

–Увеличение:разведитедвапальцанасенсорномэкране,чтобыувеличитьразмертекста,

изображений,схемидругихобъектов.

–Уменьшение:сдвиньтедвапальцавместенасенсорномэкране,чтобыуменьшитьразмер

текста,изображений,схемилидругихобъектов.

Разрешениеэкрана

Документыможносделатьболееудобнымидлячтенияпосредствомнастройкиразрешенияэкрана
компьютера.Чтобынастроитьразрешениеэкрана,щелкнитеправойкнопкоймышивлюбомместе
рабочегостола,щелкнитеРазрешениеэкранаизатемнастройтепараметрыпосвоемуусмотрению.

Примечание:Некоторымэлементамможетнехвататьместанаэкранеиз-заслишкомнизкого
значенияразрешенияэкрана.

Альтернативныеметодыувеличенияразмератекстаидругихобъектовсм.вследующихразделах:

•“Настраиваемыйразмертекста”настранице30

•“Увеличение”настранице30

•“Масштабирование”настранице30

Сочетанияклавишспециальныхвозможностей

Вследующейтаблицеуказанысочетанияклавиши,которыепомогутсделатьработунакомпьютере
болееудобной.

Сочетаниеклавиш

КлавишаслоготипомWindows+U

ПраваяклавишаShiftвтечениевосьмисекунд

ПятикратноенажатиеклавишиShift
НажатиеклавишиNumLockвтечениепятисекунд

ЛеваяклавишаAlt+леваяклавишаShift+NumLockВключениеилиотключениеклавишеймыши

ЛеваяклавишаAlt+леваяклавишаShift+PrtScn(или
PrtSc)

Назначение

Открытиеокнаспециальныхвозможностей
Включениеилиотключениефильтрации

Включениеилиотключениелипкихклавиш

Включениеилиотключениеклавишей-переключателей

Включениеилиотключениевысокойконтрастности

Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитепоадресуhttp://windows.microsoft.com/,а
затемвведитеследующиеключевыесловадляпоиска:сочетанияклавиш,комбинацииклавиш,
клавишибыстрогодоступа.

Экраннаяклавиатура

Еслинеобходимовводитьданныевкомпьютербезпомощифизическойклавиатуры,можно
воспользоватьсяэкраннойклавиатурой.Наэкраннойклавиатуреотображаютсявсестандартные
клавиши.Клавишиможновыбиратьлибоспомощьюмышиилидругогоуказывающегоустройства,
либопосредствомкасания,есликомпьютероснащенсенсорнымэкраном.

Чтобыоткрытьэкраннуюклавиатуру,выполнитеследующее:

•ДляWindows7:нажмитекнопкуПуск.ВведитеЭкраннаяклавиатуравполепоиска.Всписке
результатовщелкнитеЭкраннаяклавиатура.

•ДляWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобы
отобразитьчудо-кнопки,ищелкнитеПоиск.ВведитеЭкраннаяклавиатуравполепоиска.Всписке
результатовщелкнитеЭкраннаяклавиатура.

Г лава3.Выивашкомпьютер31

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкеэкраннойклавиатурысм.в
информационнойсистемесправкииподдержкиWindows.

Индивидуальнонастроеннаяклавиатура

Тактильныевыступынаклавиатуреявляютсяотправнымиточками,изкоторыхможнолегконайти
остальныеклавиши,неглядянаклавиатуру.

Чтобывыбратьнастройкиклавиатуры,откройтепанельуправления,щелкнитеСпециальные

возможности➙СпециальныевозможностиизатемвыберитеОблегчениеработысклавиатурой.

Стандартныеразъемы

Компьютероснащенстандартнымиразъемами,позволяющимипринеобходимостиподключать
дополнительныеустройства.

Дополнительнуюинформациюорасположенииифункционированииразъемовсм.вразделах
“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”на
странице8и“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10.

МодемпреобразованияTTY/TDD

Компьютерподдерживаетиспользованиемодемапреобразованиятекстовоготелефона(TTY)
илителекоммуникационногоустройствадляглухих(TDD).Модемнеобходимоподключитьмежду
компьютеромителефономTTY/TDD.Затемможноввестисообщениенакомпьютереиотправить
егонателефон.

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах.Например,маркированные
соответствующимобразомфайлывформатеPDFиливформатеязыкаописаниягипертекстовых
документов(HTML).ЭлектроннаядокументацияLenovoразработанатакимобразом,чтобы
гарантироватьчтениедокументациичерезпрограммуозвучиваниятекстаслабовидящимилюдьми.
Каждоеизображениевдокументациитакжевключаетсоответствующийальтернативныйтекстк
изображению,чтобыслабовидящиепользователимоглипонятьизображениеприиспользовании
программыозвучиваниятекста.

КакзарегистрироватькомпьютервLenovo

Есливызарегистрируетекомпьютер,тоинформациярегистрациибудетпомещенавбазуданных,и
компанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезныхпроблем.
ВслучаеобращениязапомощьювкомпаниюLenovoкомпьютеры,зарегистрированныевLenovo,
обслуживаютсябыстрее.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователям
предлагаютсядополнительныельготыиуслуги.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,выполнитеодноизследующихдействий:

•Посетитевеб-сайтhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
зарегистрироватькомпьютер.

•ПодключитекомпьютеркИнтернетуизарегистрируйтекомпьютерпосредствомпредварительно
установленнойпрограммырегистрации.

–ДляWindows7:предварительноустановленнаяпрограммаLenovoProductRegistration

запускаетсяавтоматическипослетого,каккомпьютериспользуетсявтечениенекоторого
времени.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

–ДляWindows8илиWindows8.1:откройтепрограммуLenovoSupport.Затемщелкните

Регистрацияиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

32ThinkStationD30Руководствопользователя

Перемещениекомпьютеравдругуюстрануилирегион

Приперемещениикомпьютеравдругуюстрануилирегионнеобходимоучитыватьпараметры
местнойэлектросети.Вэтомразделесодержитсяследующаяинформация:

•“Заменашнуровпитания”настранице33

Заменашнуровпитания

Есливыперемещаетекомпьютервстрануилирегион,гдеиспользуетсядругойстандарт
электрическихрозеток,необходимоприобрестипереходникидляэлектрическойрозеткиилиновые
шнурыпитания.МожнозаказатьшнурыпитаниянепосредственноуLenovo.

Информациюошнурахпитанияиномерахдеталейсм.наследующейвеб-странице:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Г лава3.Выивашкомпьютер33

34ThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава4.Защита

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиилинесанкционированного
использования.

Средствазащиты

Навашемкомпьютередоступныследующиефункциизащиты:

•Датчикустановленногокожуха(называемыйтакжедатчикомвмешательства)(тольковнекоторых
моделях)

Датчикустановленногокожухаслужитдляпредотвращениявходавоперационнуюсистему,
есликожухкомпьютераустановленилизакрытнеправильно.Чтобывключитьразъемдатчика
установленногокожуханасистемнойплате,выполнитеследующиедействия:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”на
странице85.

2.Задайтепарольадминистратора.Смотритераздел“Настройка,изменениеиудалениепароля”
настранице86.

3.ВподменюSecurityвыберитепунктChassisIntrusionDetection➙Enabled.Разъемдатчика
установленногокожуханасистемнойплатевключен.

Еслипривключениикомпьютерадатчикустановленногокожухаобнаруживает,чтокожух
компьютераустановленилизакрытнеправильно,отображаетсясообщениеобошибке.Чтобы
игнорироватьсообщениеошибкеипродолжитьзагрузкуоперационнойсистемы,выполните
следующиедействия:

1.Правильноустановитеилизакройтекожухкомпьютера.Смотритераздел“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

2.НажмитеF1,чтобызапуститьпрограммуSetupUtility.ЗатемнажмитеF10,чтобысохранить
значенияпараметровизакрытьпрограммуSetupUtility.Сообщениеобошибкебольшене
появится.

•ВозможностьвключенияиотключенияустройствиразъемовUSB
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Разрешениеизапрещениеустройств”настранице

87.

•Управлениепоследовательностьюзагрузки
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Каквыбратьилиизменитьпоследовательность

загрузочныхустройств”настранице88.

•Запускбезклавиатурыилимыши
Вашкомпьютерможетвыполнятьвходвоперационнуюсистемубезподключенныхклавиатурыи

мыши.

•МодульTrustedPlatformModule(TPM)
Доверенныйплатформенныймодуль(TrustedPlatformModule,TPM)–этобезопасный

криптографическийпроцессор,которыйможетхранитькриптографическиеключидлязащиты
информации,хранящейсянакомпьютере.

Какзаперетькожухкомпьютера

Есликожухкомпьютеразаперт,топосторонниелюдинесмогутпроникнутьвнутрькомпьютера.
Данныйпродуктпоставляетсясзамком

©CopyrightLenovo2012,2014

1,которыйврезанвкожухкомпьютера.Ключи2длякожуха

35

прикрепленыкзаднейстенкекомпьютера.Изсоображенийбезопасностихранитенеиспользуемые
ключивнадежномместе.

Рис.7.Какзаперетькожухкомпьютера

Установкаскобыдлявисячегозамка

Вашкомпьютероснащенскобойдлявисячегозамка;еслизамокустановлен,токожухкомпьютера
снятьневозможно.

36ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.8.Установкаскобыдлявисячегозамка

Г лава4.Защита37

ПрикреплениезамкаKensingtonдлятроса

ЗамокKensingtonдлятросаможноиспользоватьдлявременногокреплениякомпьютерак
столешнице,столуиликдругомупредмету.Замокдлятросавставляетсявспециальныйразъемна
заднейпанеликомпьютераиоткрываетсяспомощьюключаиликода,взависимостиотвыбранного
типа.Замокдлятросазапираетикнопки,припомощикоторыхоткрываетсякожухкомпьютера.
Такойжетипзамкаиспользуетсяивомногихноутбуках.Подобныйзамокдлятросаможно
приобрестинепосредственновкомпанииLenovo;выполнитепоискпословуKensingtonнастранице
поадресу:
http://www.lenovo.com/support

Рис.9.ЗамокKensingtonдлятроса

Использованиепаролей

Чтобыпредотвратитьнесанкционированноеиспользованиекомпьютера,можнозадатьнесколько
паролейвоперационнойсистемеMicrosoftWindowsиливBIOS.

ПаролиBIOS

МожноиспользоватьпрограммунастройкиBIOSSetupUtilityдляопределенияпаролей,чтопоможет
предотвратитьнеавторизованныйдоступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипы
паролей:

38ThinkStationD30Руководствопользователя

•Power-OnPassword.Еслизаданпарольпривключении,топрикаждомвключениикомпьютера
будетзапрашиватьсяпароль.Поканебудетвведенправильныйпароль,компьютеромбудет
невозможновоспользоваться.Дополнительныесведениясм.вразделе“Power-OnPassword”
настранице86

•HardDiskPassword.Парольжесткогодисказащищаетотнесанкционированногодоступаданные
нажесткомдиске.Еслизаданпарольжесткогодиска,топрикаждойпопыткеобратитьсяк
жесткомудискубудетзапрашиватьсяпароль.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Hard
DiskPassword”настранице86

•AdministratorPassword.Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииот
несанкционированногоизменениядругимипользователями.Есливыотвечаетезанастройку
несколькихкомпьютеров,тоимеетсмыслзадатьпарольадминистратора.Дополнительную
информациюсм.вразделе“AdministratorPassword”настранице86

Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
безопасностикомпьютера.

.

.

.

ПаролиWindows

ВзависимостиотверсииоперационнойсистемыWindowsможнозадатьпаролидлянескольких
функций:управлениерегистрацией,доступкобщимресурсам,доступксети,настройкидля
отдельныхпользователейидругие.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“справкаи
поддержка”настранице127

.

Чтотакоебрандмауэрыикакихиспользовать

Взависимостиотнеобходимогоуровнязащитымогутиспользоватьсяаппаратные,программные
иликомбинированныебрандмауэры.Вбрандмауэреустанавливаетсянаборправил,спомощью
которыхможноразрешитьилизапретитьопределенныевходящиеилиисходящиесоединения.Если
накомпьютереустановленпрограммныйбрандмауэр,онпомогаетзащититькомпьютеротугроз
безопасностивИнтернете,несанкционированногодоступа,вторженийиатакизИнтернета.Кроме
того,онзащищаетконфиденциальныеданные.Дополнительнуюинформациюобиспользовании
программногобрандмауэрасмотритевегосправочнойсистеме.

НакомпьютересоперационнойсистемойWindowsиспользуетсявстроенныйбрандмауэрWindows.
ДополнительныесведенияобиспользованиибрандмауэраWindowsсмотритевразделе“справкаи
поддержка”настранице127

.

Какзащититьданныеотвирусов

Навашемкомпьютереустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпоможетвамзащищать
данные,обнаруживаяиуничтожаявирусы.

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Примечание:Дляборьбысновымивирусаминеобходиморегулярнообновлятьфайлыопределения
вирусов.

Длядополнительнойинформацииобобновлениивашейантивируснойпрограммыобратитеськее
справочнойсистеме.

Г лава4.Защита39

40ThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов

Вэтойглавесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.

Работасустройствами,чувствительнымикстатическому электричеству

Нераскрывайтеантистатическуюупаковкусновымкомпонентом,покавынеснялинеисправный
компонентинеподготовилиськустановкенового.Статическоеэлектричество(безопасноедлявас)
можетсерьезноповредитькомпонентыкомпьютераизапасныечасти.

Есливыберетеврукизапасныечастиидругиекомпонентыкомпьютера,тонужнопредпринять
следующиемерыпредосторожности,чтобыизбежатьповреждений,вызываемыхразрядом
статическогоэлектричества:

•Постарайтесьменьшедвигаться.Придвижениивокругвасобразуетсяполестатического
электричества.

•Осторожноберитеврукизапасныечастиидругиекомпонентыкомпьютера.ПлатыPCI,модули
памяти,материнскиеплатыимикропроцессорыможнобратьтолькозабоковыеграни.Нивкоем
случаенеприкасайтеськоткрытымпечатнымсхемам.

•Неразрешайтедругимприкасатьсякзапаснымчастямидругимкомпонентамкомпьютера.

•Передтем,какустановитьновыйкомпонент,приложитеантистатическуюупаковку,содержащую
новуюзапаснуючасть,кметаллическойкрышкеслотоврасширенияиликлюбойдругой
неокрашеннойчастикомпьютера(покрайнеймере,надвесекунды).Этоснизитуровень
статическогоэлектричестванаупаковкеинавашемтеле.

•Послетого,каквыизвлеклиновуюзапаснуючастьизантистатическойупаковки,постарайтесь
сразуустановитьеевкомпьютер,некладянастол.Еслиэтоневозможно,торасстелитена
ровнойгладкойповерхностиантистатическуюпленку,вкоторуюбылаупакованазапаснаячасть,и
положитезапаснуючастьнаэтупленку.

•Некладитезапасныечастинакорпускомпьютераилидругиеметаллическиеповерхности.

Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов

Вэтомразделесодержатсяинструкциипоустановкеизаменеаппаратныхкомпонентовкомпьютера.
Выможетемодернизироватькомпьютер,установивилизамениваппаратныекомпоненты.

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Примечания:

1.Используйтетолькокомпоненты,поставляемыеLenovo.

2.Приустановкеилизаменекомпонентаследуйтеинструкциямизэтогоразделаиинструкциямк
компоненту.

Какподключитьвнешниеопции

Ккомпьютеруможноподключитьвнешниеопции(например,внешниеколонки,принтерилисканер).
Длянекоторыхустройств(помимофизическогоподключения)нужноустановитьдополнительное
программноеобеспечение.Приустановкевнешнегоустройствапросмотритеразделы

©CopyrightLenovo2012,2014

41

“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”на
странице8
нужныйразъем.Затемподключитеустройствоиустановитенужноепрограммноеобеспечениеили
драйверыустройствавсоответствиисинструкциями,прилагаемымикустройству.

и“Расположениеразъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10,чтобынайти

Какснятькожух

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделерассказано,какснятькожухкомпьютера.

ОСТОРОЖНО:

Передтемкакоткрытькожухкомпьютера,выключитекомпьютеридайтеемуостытьвтечение
несколькихминут.

Чтобыснятькожухкомпьютера,сделайтеследующее:

1.Извлекитеиздисководоввсеносителиивыключитевсеподсоединенныеустройстваи
компьютер.

2.Выньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

3.Отсоединитешнурыпитания,кабеливвода/выводаивсеостальныекабели,подключенные
ккомпьютеру.См.разделы“Расположениеразъемов,органовуправленияииндикаторовна
лицевойпанеликомпьютера”настранице8
компьютера”настранице10.

4.Снимитевсезапорныеустройства(например,замкидлятросаилинавесныезамкиKensington),
запирающиекожух.См.разделы“Установкаскобыдлявисячегозамка”настранице36и
“ПрикреплениезамкаKensingtonдлятроса”настранице38.

и“Расположениеразъемовназаднейпанели

42ThinkStationD30Руководствопользователя

5.Откройтезащелкукожуха1иснимитекожух.Положитекожухнаровнуюповерхность.

Рис.10.Какснятькожух

Какснятьипоставитьнаместолицевуюпанель

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделерассказано,какснятьипоставитьнаместолицевуюпанель.

Чтобыснятьипоставитьнаместолицевуюпанель,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов43

3.Снимителицевуюпанель,открывдвепластмассовыезащелкиналевойсторонеипотянувпанель
наружу,какэтопоказанонарисунке.

Рис.11.Какснятьлицевуюпанель

4.Чтобыпоставитьнаместолицевуюпанель,вставьтетрипластмассовыезащелкиправойстороны
лицевойпанеливсоответствующиеотверстиявраме,азатемповорачивайтелицевуюпанель
внутрь,покадвепластмассовыезащелкиневстанутнаместослевойстороны.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

УстановкаилизаменаплатыPCI

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

ВэтомразделеприведеныинструкциипоустановкеилизаменеплатыPCIилитвердотельногодиска
IntelSolid-StateDrive910серииилиплатыPCIExpressIntelXeonPhiCoprocessor3120A.Компьютер
оснащендвумястандартнымигнездамидлякартPCI,двумягнездамидлякартPCIExpressx4и
двумягнездамидлявидеокартPCIExpressx16.

Примечание:ЕсливыхотитеиспользоватьвычислительнуюкартуNVIDIA,убедитесь,чтов
компьютеретакжеустановленавидеокартаNVIDIA.

44ThinkStationD30Руководствопользователя

ЧтобыустановитьилизаменитьплатуPCI,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.ОткройтефиксаторплатыPCI,поднявегоиповернувнаружу.

Рис.12.ОткрытиефиксатораплатыPCI

4.Взависимостиоттого,устанавливаетеливыплатуPCIдисководилизаменяетеее,сделайте
следующее:

•ЧтобыустановитьплатуPCI,снимитекрышкусоответствующегогнездадлякарты.

•ЧтобызаменитьплатуPCI,снимитестаруюплату,осторожновытянувееизгнездадлякарты.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов45

Рис.13.КакснятьплатуPCI

Примечания:

a.Платаплотноустановленавгнездо.Можносначалачастичноизвлечьизгнездаодин

крайплаты,затемдругой,затемопятьпервыйитакдотехпор,поканебудетизвлечена
всяплата.

46ThinkStationD30Руководствопользователя

b.Еслиплатаудерживаетсяфиксирующейзащелкой,тонажмитеназащелку1,чтобы

освободитьее.Осторожновытащитеплатуизгнездадлякарты.

5.Извлекитеновуюплатуизантистатическойупаковки.

6.Вставьтеплатувсоответствующеегнездонаматеринскойплате.Смотритераздел“Какнайти
компоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

7.ПовернитезащелкуплатыPCIвположениезакрытия,чтобызафиксироватьплатуPCI.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

УстановкаилизаменатвердотельногодискаmSATA

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

ВэтомразделеприведеныинструкциипоустановкеилизаменетвердотельногодискаmSATA.

ЧтобыустановитьилизаменитьтвердотельныйдискmSATA,выполнитеследующиедействия:

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов47

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.СнимитедержательплатPCI.Смотритераздел“УстановкаилизаменаплатыPCI”настранице44.

4.Снимитепереднийблоквентилятора.Смотритераздел“Заменаблокавентиляторажесткого
диска”настранице61.

5.Снимитевсекомпонентыилиотсоединитевсекабели,которыепрепятствуютдоступукгнезду
длякартыMiniPCIExpressнаматеринскойплате.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,
установленныенаматеринскойплате”настранице12.

6.Взависимостиоттого,устанавливаетеливытвердотельныйдискmSA TAилизаменяетеего,
сделайтеследующее:

•ЕсливыустанавливаететвердотельныйдискmSATA,перейдитена7настранице49

.

•ЕсливызаменяететвердотельныйдискmSATA,нажмитенадваязычка1,какпоказанона

рисунке,иосторожноотогнитетвердотельныйдискmSATAвверхнаугол,приблизительно
равный20градусам.ЗатемизвлекитетвердотельныйдискmSATAизгнездадлякартыMini
PCIExpress.

Рис.14.ИзвлечениестароготвердотельногодискаmSA TA

48ThinkStationD30Руководствопользователя

7.Коснитесьантистатическойупаковкой,вкоторойнаходитсятвердотельныйдискmSATA,любой
неокрашеннойповерхностивнекомпьютера.Затемизвлекитеновыйтвердотельныйдиск
mSATAизупаковки.

8.ВставьтеновыйтвердотельногодискаmSATAвгнездодлякартыMiniPCIExpressподуглом,
приблизительноравным20градусам,дощелчка.Затемосторожнопригнитетвердотельный
дискmSATAвниз,чтобыонзафиксировалсядвумяязычками1.

Примечание:НеприкасайтеськконтактамипечатнойплатетвердотельногодискаmSATA.

Рис.15.УстановкатвердотельногодискаmSAT A

9.Установитенаместовсекомпонентыиподсоединитевсеотсоединенныепровода.

10.Установитепереднийблоквентиляторанаместо.Смотритераздел“Заменаблокавентилятора
жесткогодиска”настранице61.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73

.

Установкаилизаменамодуляпамяти

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов49

Вэтомразделерассказано,какустановитьилизаменитьмодульпамяти.

ОСТОРОЖНО:

Передустановкойилизаменоймодуляпамятивыключитекомпьютеридайтеемуостыть(от
трехдопятиминут).

Накомпьютереесть16гнезддляустановкимодулейпамятиDDR3ECCUDIMMилиDDR3ECC
RDIMM.Приустановкеилизаменемодулейпамятируководствуйтесьследующимирекомендациями:

•УстанавливайтевкомпьютерлибомодулиDDR3ECCUDIMM,либомодулиDDR3ECCRDIMM.В
одинкомпьютернельзяустанавливатьодновременномодулиUDIMMимодулиRDIMM.

•МожноиспользоватьлюбуюкомбинациюмодулейпамятиUDIMMна2ГБ,4ГБи8ГБ;
максимальныйсуммарныйобъемпамяти–128ГБ.

•МожноиспользоватьлюбуюкомбинациюмодулейпамятиDDR3RDIMMна2ГБ,4ГБ,8ГБ,16ГБ
или32ГБ;максимальныйсуммарныйобъемпамяти—512ГБ.

•МодулиDIMMнужноустанавливатьвпорядке,которыйуказаннаматеринскойплате(DIMM1,
DIMM2,DIMM3итакдалее).Установкумодулейпамятиначинайтесгнезд,окрашенныхвсиний
цвет.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице

.

12

•Есливкомпьютереустановлентолькоодинмикропроцессор,томодулипамятинужно
устанавливатьвгнездарядомсэтиммикропроцессором.

•Есливкомпьютереустановленодвамикропроцессора,тоустанавливайтевобанаборагнезд
модулейDIMMмикропроцессороводинаковоечисломодулейпамяти,чтобыобеспечить
максимальнуюпроизводительность.

Чтобыустановитьилизаменитьмодульпамяти,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Положитекомпьютернабок,чтобыбылопрощедобратьсядоматеринскойплаты.

4.Найдитегнездамодулейпамяти.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныена
материнскойплате”настранице12

.

5.Снимитевсекомпоненты,которыезакрываютдоступкгнездаммодулейпамяти.Внекоторых
моделях,чтобыдобратьсядогнездпамяти,нужноснятьплатуграфическогоконтроллераPCI
Expressx16.Смотритераздел“УстановкаилизаменаплатыPCI”настранице44.

6.Внекоторыхмоделях,чтобыдобратьсядогнездпамяти,нужноснятьканалвентиляторамодулей
памяти.Чтобыснятьканалвентилятора,отсоединитекабельвентилятораотматеринскойплаты.
Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

7.Потянитеязычокканалавентиляторанаружу,повернитеканалиосвободитеегозаднийконец.

Примечание:Невсемоделикомпьютеровоснащеныканаломвентиляторамодулейпамяти.

50ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.16.Какснятьканалвентиляторамодулейпамяти

8.Взависимостиоттого,устанавливаетеливымодульпамятиилизаменяетеего,сделайте
следующее:

•Есливызаменяетемодульпамяти,тооткройтефиксирующиезащелкииосторожновытащите

заменяемыймодульпамятиизгнезда.

Рис.17.Снятиемодуляпамяти

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов51

•Вслучаеустановкимодуляпамятиоткройтефиксирующиезащелкигнездамодуляпамяти,в
которыйвыхотитеустановитьновыймодуль.

Рис.18.Какоткрытьфиксирующиезащелки

9.Приложитеновыймодульпамятикгнезду.Убедитесь,чтопазнамодулепамяти1совпадает
свыступомгнезда2материнскойплаты.Вставьтемодульвгнездоинажмитенанеготак,
чтобызащелкнулисьфиксирующиезащелки.

Рис.19.Установкамодуляпамяти

10.Чтобыустановитьканалвентиляторамодулейпамяти,закрепитезаднюючастьканалас
помощьюфиксирующихзащелокиповернитеканалвниз,чтобыонзащелкнулся.

52ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.20.Установкаканалавентилятора

11.Подсоединитекабельвентиляторамодулейпамятикматеринскойплате.Смотритераздел“Как
найтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

12.ЕсливыснялиплатуPCIExpressx16,топоставьтееенаместо.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Установкаилизаменадисководадляоптическихдисков

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеописанаустановкаизаменадисководадляоптическихдисков.

Чтобыустановитьилизаменитьдисководдляоптическихдисков,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Снимителицевуюпанель.Смотритераздел“Какснятьипоставитьнаместолицевуюпанель”
настранице43.

4.Найдитедисководоптическихдисков.Смотритераздел“Расположениекомпонентов”на
странице11.

5.Взависимостиоттого,устанавливаетеливыдисководдляоптическихдисковилизаменяете
его,выполнитеследующиедействия.

•Есливыустанавливаетедополнительныйдисковод,тоснимитепластмассовуюкрышку(на

лицевойпанели)отсека,вкоторыйвыпланируетеустановитьдисковод.Еслинаотсеке
дисководаустановленметаллическийантистатическийэкран,тоснимитеего.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов53

•Еслитребуетсязаменитьдисководоптическихдисков,отсоединитеотдисководакабель
питанияисигнальныйкабель(назаднейчастидисковода),нажмитеназащелкудисковода

1ивытащитедисководчерезлицевуюпанелькомпьютера.

Рис.21.Какснятьдисководоптическихдисков

6.Прикрепитекбоковойстенкеновогодисководакрепежнуюскобку.

Рис.22.Установкакрепежнойскобкидисководаоптическихдисков

54ThinkStationD30Руководствопользователя

7.Вставьтеновыйдисководвотсек(черезлицевуюстенку);ондолжензафиксироватьсявнужном
положении.

Рис.23.Установкадисководаоптическихдисков

8.Подсоединитекдисководуоптическихдисковсигнальныйкабельикабельпитания.

Рис.24.Подключениедисководаоптическихдисков

9.Поставьтенаместолицевуюпанель.Смотритераздел“Какснятьипоставитьнаместолицевую
панель”настранице43.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов55

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73

.

Заменасчитывателякарт

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеописанаустановкаизаменасчитывателякарт.

Чтобызаменитьсчитывателькарт,сделайтеследующее:

1.Извлекитеиздисководоввсеносителиивыключитевсеподсоединенныеустройстваи
компьютер.Выньтевсешнурыпитанияизрозетокиотсоединитевсекабели,подключенные
ккомпьютеру.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Снимителицевуюпанель.Смотритераздел“Какснятьипоставитьнаместолицевуюпанель”
настранице43.

4.Найдитесчитывателькарт .Смотритераздел“Расположениекомпонентов”настранице11.

5.Отсоединитекабельустройствасчитываниякартотматеринскойплаты.Смотритераздел“Как
найтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

6.Нажмитесинююфиксирующуюзащелку1,чтобывынутьсчитывателькартизрамы.

Рис.25.Какснятьсчитывателькарт

56ThinkStationD30Руководствопользователя

7.Установитекрепежнуюскобусчитывателякартнастороненовогосчитывателякарт.

Рис.26.Установкакрепежнойскобысчитывателякарт

8.Вставьтесчитывателькартскрепежнойскобойвотсекдляустройствасчитываниякарт;он
должензафиксироватьсявнужномположении.

Рис.27.Установкасчитывателякарт

9.Повторноподсоединитекабельустройствасчитываниякарткматеринскойплате.Смотрите
раздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12

.

10.Поставьтенаместолицевуюпанель.Смотритераздел“Какснятьипоставитьнаместолицевую
панель”настранице43.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов57

Заменабатарейки

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv

Ввашемкомпьютереестьособаяпамять,котораяотвечаетзаходчасовисохранениевстроенных
параметров,например,параметровконфигурациипараллельныхразъемов.Привыключении
компьютераэтиданныесохраняютсязасчетработыбатарейки.

Втечениесрокаслужбыбатарейканенуждаетсянивподзарядке,нивобслуживании,однакосрок
службыбатарейкиограничен.Еслибатарейкаразрядится,тодата,времяипараметрыконфигурации
(включаяпароли)будутутрачены.Вэтомслучаепривключениикомпьютерабудетпоказано
сообщениеобошибке.

Информациюозаменеиутилизациибатарейкисм.вразделе“Замечаниеолитиевойбатарейке”
документаThinkStation:руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке.

Чтобызаменитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Найдитебатарейку.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринской
плате”настранице12.

4.Извлекитестаруюбатарейку.

.

Рис.28.Какизвлечьстаруюбатарейку

5.Установитеновуюбатарейку.

Рис.29.Установкановойбатарейки

6.Установитекожухкомпьютеранаместоиподключитекабели.Смотритераздел“Чтонужно
сделатьпослезаменыкомпонентов”настранице73

.

Примечание:Когдавыпервыйразвключитекомпьютерпослезаменыбатарейки,томожет
появитьсясообщениеобошибке.Послезаменыаккумулятораэтонормально.

7.Включитекомпьютеривсеподключенныекнемуустройства.

58ThinkStationD30Руководствопользователя

8.СпомощьюпрограммыSetupUtilityустановитедату,времяипароли.СмотритеразделГ лава7
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице85

.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Заменаблокарадиатораивентилятора

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеописанапроцедуразаменыблокарадиатораивентилятора.

ОСТОРОЖНО:

Блокрадиатораивентилятораможетбытьоченьгорячим.Передтемкакоткрытькожух
компьютера,выключитекомпьютеридайтеемуостытьвтечениенесколькихминут.

Чтобызаменитьблокрадиатораивентилятора,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Положитекомпьютернабок,чтобыбылопрощедобратьсядоматеринскойплаты.

4.Найдитеблокрадиатораивентилятора,которыйвыхотитезаменить.Вкомпьютереустановлены
дваблокарадиатораивентилятора.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныена
материнскойплате”настранице12.

5.Отсоединитекабельблокарадиатораивентилятораотразъемавентиляторамикропроцессора
наматеринскойплате.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринской
плате”настранице12.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов59

6.Отвинтитечетыревинта,которымиблокирадиатораивентиляторакрепятсякматеринской
плате,вуказаннойнижепоследовательности:

a.Частичновывинтитевинт1,затемполностьювывинтитевинт2,послечегополностью

удалитевинт1.

b.Частичновывинтитевинт3,затемполностьювывинтитевинт4,послечегополностью

удалитевинт3.

Примечание:Винтынужноотворачиватьосторожно,чтобынеповредитьматеринскуюплату.
Этичетыревинтанельзяудалитьизблокарадиатораивентилятора.

Рис.30.Снятиеблокарадиатораивентилятора

7.Снимитенеисправныйблокрадиатораивентиляторасматеринскойплаты.

Примечания:

a.Чтобыснятьблокрадиатораивентиляторасмикропроцессора,его,возможно,придется

немногоповернуть.

b.Неприкасайтеськтермосмазкеприработесблокомрадиатораивентилятора.

8.Установитедвановыхблокарадиатораивентиляторатакимобразом,чтобывентиляторыбыли
обращенылицевойсторонойкзаднейсторонекомпьютера.Совместитечетыревинтанакаждом
блокерадиатораивентиляторасотверстияминаматеринскойплате.

9.Закрепитекаждыйновыйблокрадиатораивентилятора,завинтивчетыревинтавуказанной
нижепоследовательности.Неперетягивайтевинты.

a.Частичнозавинтитевинт1,затемполностьюзатянитевинт2,послечегополностью

затянитевинт

1.

b.Частичнозавинтитевинт3,затемполностьюзатянитевинт4,послечегополностью

затянитевинт3.

10.Подключитекабелиблоковрадиатораивентиляторакразъемамвентиляторамикропроцессора
наматеринскойплате.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринской
плате”настранице12

.

60ThinkStationD30Руководствопользователя

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73

.

Заменаблокавентиляторажесткогодиска

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделерассказано,какзаменитьблоквентиляторажесткогодиска.

Чтобызаменитьблоквентиляторажесткогодиска,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Отсоединитекабельблокавентиляторажесткогодискаотразъеманаматеринскойплате.
Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

4.Снимитевсекомпонентыиотсоединитевсекабели,которыепрепятствуютдоступукблоку
вентиляторажесткогодиска.Внекоторыхмоделяхкомпьютеровдлятого,чтобыполучить
доступкблокужесткогодиска,нужноснятьвидеокартуPCIExpressx16.Смотритераздел
“УстановкаилизаменаплатыPCI”настранице44.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов61

5.Нажмитесверхунаязычок,азатемповернитевентиляторжесткогодисканаружу,чтобы
извлечьегоизрамы.

Рис.31.Снятиеблокавентиляторажесткогодиска

6.Установитевентиляторжесткогодиска,азатемповернитееготакимобразом,чтобыязычок
вошелвраму.

7.Подсоединитекабельблокавентиляторажесткогодискакразъемунаматеринскойплате.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Заменазаднегоблокавентилятора

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеописаназаменазаднегоблокавентилятора.

Чтобызаменитьзаднийблоквентилятора,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

62ThinkStationD30Руководствопользователя

3.Найдитезаднийблоквентилятора.Смотритераздел“Расположениекомпонентов”настранице

11.

4.Отсоединитекабельзаднегоблокавентилятораотразъемавентиляторакомпьютерана
материнскойплате.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринской
плате”настранице12.

5.Заднийблоквентиляторазакрепленнарамечетырьмярезиновыминожками.Срежьтеили
оторвитеэтиножкииосторожновытолкнитевентиляторизрамы.

Примечание:Новыйзаднийблоквентиляторабудетукомплектованчетырьмяновыми
резиновыминожками.

Рис.32.Снятиезаднегоблокавентилятора

6.Установитеновыйзаднийблоквентилятора;дляэтогосовместитерезиновыеножкиблока
вентиляторасотверстиямиврамеинажмитенаблоктак,чтобыножкипрошливотверстия.
Потянитезарезиновыеножкитак,чтобыблоквентиляторавсталнаместо.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов63

Рис.33.Установказаднегоблокавентилятора.

7.Подсоединитекабельзаднеговентилятораксоответствующемуразъемуматеринскойплаты.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Установкаилизаменажесткогодиска

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеописанаустановкаизаменажесткогодиска.

Примечания:Преждечемустанавливатьдополнительныежесткиедиски,убедитесьвтом,чтоих
установкадопускаетсятекущейконфигурациейкомпьютера.

•ПреждечемустанавливатьпятьжесткихдисковSATA,убедитесьвтом,чтоустановлен
вспомогательныймодульжесткогодиска(одиннапятьжесткихдисков).

•ПреждечемустанавливатьжесткиедискиSAS,убедитесьвтом,чтоустановленвспомогательный
модульжесткогодискаSASиликонтроллерLSIMegaRAIDSAS.

Чтобыустановитьилизаменитьжесткийдиск,сделайтеследующее:

64ThinkStationD30Руководствопользователя

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.См.раздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Найдитежесткийдиск.См.раздел“Расположениевстроенныхдисководов”настранице15.

4.Отсоединитеотжесткогодискасигнальныйкабельикабельпитания.

5.Потянитеручкускобкинаружу,чтобывытащитьжесткийдискизрамы.

Рис.34.Какснятьжесткийдиск

6.Вытащитежесткийдискизскобки;дляэтогонужноотогнутьбоковыечастискобки.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов65

7.Чтобыустановитьвкрепежнуюскобкуновыйжесткийдиск,отогнитескобкуисовместите
штырьки1,2,3и4наскобкесотверстияминажесткомдиске.Неприкасайтеськпечатной
плате5внижнейчастижесткогодиска.

Рис.35.Установкажесткогодискавкрепежнуюскобку

Примечание:Призаменеилиустановке2,5-дюймовогожесткогодисканеобходимоустановить
вскобу-переходникс2,5на3,5дюйма.Затемследуетустановить2,5-дюймовыйжесткийдиск
вместесоскобой-переходникомвкрепежнуюскобудля3,5-дюймовогожесткогодиска.

Рис.36.Установкаскобы-переходникас2,5на3,5дюймапередустановкойвнешнейскобы

8.Задвиньтеновыйжесткийдисквотсекдляжесткихдисков;ондолжензафиксироватьсяв
нужномположении.

66ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.37.Установкажесткогодиска

9.Подсоединитекновомужесткомудискусигнальныйкабельикабельпитания.

Примечание:ПриустановкежесткихдисковSASнеобходимоподключитьсигнальныекабелии
кабелипитаниякконтроллеруSAS–SATA,преждечемподключатьихкжесткомудиску.

Рис.38.ПодключениекабелейSASкконтроллеруSAS–SA T A

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов67

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73

.

Установкаилизаменавспомогательногомодуляжесткогодиска

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеприведеныинструкциипоустановкеилизаменевспомогательногомодуляжесткого
диска.

Чтобыустановитьилизаменитьвспомогательныймодульжесткогодиска,выполнитеуказанные
нижедействия.

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.См.раздел“Какснятькожух”настранице42.

3.ПоднимитефиксаторплатыPCI,чтобыоткрытьего.См.разделРис.12“Открытиефиксатора
платыPCI”настранице45.

4.Снимитеблоквентиляторажесткогодиска.Смотритераздел“Заменаблокавентилятора
жесткогодиска”настранице61

5.Найдитевспомогательныймодульжесткогодиска.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,
установленныенаматеринскойплате”настранице12.

6.Чтобызаменитьвспомогательныймодульжесткогодиска,одновременнонажмитенадва
пластиковыхязычка,азатемподнимитевспомогательныймодульжесткогодиска,чтобыснять
егосматеринскойплаты.

.

68ThinkStationD30Руководствопользователя

Рис.39.Снятиевспомогательногомодуляжесткогодиска

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов69

7.Чтобыустановитьновыйвспомогательныймодульжесткогодиска,совместитеотверстие
вмодулеспластиковымвыступомнаматеринскойплате,азатемустановитемодульна
материнскуюплату,подключивксоответствующемуразъему.

Рис.40.Установкановоговспомогательногомодуляжесткогодиска

8.УстановитенаместоблоквентиляторажесткогодискаизакройтефиксаторплатыPCI.Смотрите
раздел“Заменаблокавентиляторажесткогодиска”настранице61.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

ЗаменапереднегоблокааудиоразъемаиUSB

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

ВэтомразделеописанапроцедуразаменыпереднегоблокааудиоразъемовиUSB.

ЧтобызаменитьпереднийблокаудиоразъемовиUSB,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

70ThinkStationD30Руководствопользователя

3.Снимителицевуюпанель.Смотритераздел“Какснятьипоставитьнаместолицевуюпанель”
настранице43.

4.НайдитепереднийблокаудиоразъемовиUSB.Смотритераздел“Расположениекомпонентов”
настранице11.

5.ОтсоединитеотматеринскойплатыкабелипереднегоблокааудиоразъемовиUSB.Смотрите
раздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

Примечание:Обязательнозапишитерасположениекабелейприотсоединенииихот
материнскойплаты.

6.Открутитедвавинта,которыекрепятскобупереднегоблокааудиоразъемовиразъемовUSBк
раме,азатемснимитескобусрамы.

Рис.41.Откручиваниедвухвинтов,которымипереднийблокаудиоразъемовиразъемовUSBприкреплен
краме

7.УстановитескобупереднегоблокааудиоразъемовиразъемовUSBвраму,азатемсовместите
дваотверстиядлявинтоввскобессоответствующимиотверстиямидлявинтовнараме.
ЗакрепитедвумявинтамискобупереднегоблокааудиоразъемовиUSBнараме.

8.Подсоединитексоответствующемуразъемуматеринскойплатыкабелипереднегоблока
аудиоразъемовиUSB.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринской
плате”настранице12.

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73

.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов71

Заменавнутреннегодинамика

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv

Вэтомразделеописаназаменавнутреннегодинамика.

Примечание:Внутреннийдинамикустанавливаетсялишьнанекоторыхмоделях.

Чтобызаменитьвнутреннийдинамик,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютеривыньтеизрозетоквилкивсехшнуровпитания.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.Найдитеразъемвнутреннегодинамикаиотключитекабельвнутреннегодинамикаот
соответствующегоразъеманаматеринскойплате.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,
установленныенаматеринскойплате”настранице12.

4.Вдавитеязычок3исдвиньтевнутреннийдинамик1вверх,чтобыполностьювытащитьегоиз
рамы.

.

Рис.42.Какснятьвнутреннийдинамик

5.Установитеновыйвнутреннийдинамиктакимобразом,чтобыдваязычка2вошлив
соответствующиеотверстиявраме,азатемприжмитевнутреннийдинамиквниз,покаонне
зафиксируетсявнужномположении.

6.Подсоединитекабельдинамикакматеринскойплате.Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,
установленныенаматеринскойплате”настранице12.

72ThinkStationD30Руководствопользователя

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73

.

Заменаклавиатурыимыши

Внимание:

Неоткрывайтекорпускомпьютераинепытайтесьегоремонтировать,непрочитавпредварительнораздел
“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеv.

Вэтомразделеописаназаменаклавиатурыимыши.

Чтобызаменитьклавиатуруилимышь,сделайтеследующее:

1.Отсоединитеоткомпьютеракабельстаройклавиатурыилимыши.

2.ПодсоединитекабельновойклавиатурыилимышикодномуизразъемовUSBкомпьютера.В
зависимостиоттого,чтовыподсоединяете,смотритераздел“Расположениеразъемов,органов
управленияииндикаторовналицевойпанеликомпьютера”настранице8или“Расположение
разъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10.

Рис.43.ПодключениеклавиатурыилимышиUSB

Чтоделатьдальше:

•Есливыхотитеустановитьилиснятьдругойкомпонент ,топерейдитексоответствующемуразделу.

•Информациюотом,какзавершитьустановкуилизамену,см.вразделе“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Чтонужносделатьпослезаменыкомпонентов

Послеустановкиилизаменыкомпонентовнужнозакрытькожухкомпьютераиподсоединитьвсе
кабели.Крометого,возможно,придетсяподтвердитьизменившуюсяинформациюокомпонентах
спомощьюпрограммыSetupUtility(взависимостиоттого,какойкомпонентвыустановилиили
заменили).СмотритеразделГ лава7“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице85.

Чтобыпоставитьнаместокожухкомпьютераиприсоединитьккомпьютерукабели,сделайте
следующее:

1.Убедитесь,чтовыправильноустановиливсекомпонентыинезабыливкомпьютерекакие-либо
инструментыиливинты.Информациюорасположенииразличныхкомпонентовсмотритев
разделе“Расположениекомпонентов”настранице11.

2.Есливыснялилицевуюпанель,топоставьтееенаместо.

3.Преждечемустанавливатьнаместокожухкомпьютера,проверьте,правильнолипроложены
кабели.Кабелинедолжныкасатьсязащелокидругихчастейрамы,чтобынепомешать
установкекожуха.

Г лава5.Установкаилизаменааппаратныхкомпонентов73

4.Совместитекожухсрамойизакройтееготакимобразом,чтобызащелкакожуха
зафиксировалась.Запритезамок,встроенныйвкожухкомпьютера,ключом,прикрепленным
сзадикомпьютера.

5.Есливкомпьютереустановлензамоккожуха,тозапритеего.Смотритераздел“Установка
скобыдлявисячегозамка”настранице36.

6.ЕсливыиспользуетезамокKensingtonдлятроса,запритеего.Смотритераздел“Прикрепление
замкаKensingtonдлятроса”настранице38.

7.Подсоединитеккомпьютерувнешниекабелиишнурыпитания.См.раздел“Расположение
разъемовназаднейпанеликомпьютера”настранице10.

8.Информациюотом,какобновитьконфигурацию,смотритевразделеГлава7“Использование
программыSetupUtility”настранице85.

Примечание:ВбольшинствестранLenovoтребуетвернутьнеисправныеCRU.Соответствующая
информацияпоставляетсясCRUиличерезнесколькоднейпослепоставкиCRU.

Какзагрузитьдрайверыустройств

Драйверыустройствдляоперационныхсистем,которыенебылиустановленызаранее,можно
загрузитьнавеб-страницеhttp://www.lenovo.com/support.Вместесфайламидрайверовустройств
поставляютсяифайлыReadmeсинструкциямипоустановке.

74ThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава6.Восстановление

Вэтойглавеописаныметодывосстановления,предлагаемыеLenovo.

•“ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7”настранице75

•“ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows8илиWindows8.1”настранице
81

ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows7

Этотразделсостоитизперечисленныхнижетем.

•Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

•Резервноекопированиеивосстановление

•РабочеепространствоRescueandRecovery

•Созданиеииспользованиерезервныхносителей

•Установкаипереустановкадрайверовустройств

•Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

Примечания:

1.Информацияовосстановлении,приведеннаявэтойглаве,примениматолькоккомпьютерам,
накоторыхустановленапрограммаRescueandRecoveryилиProductRecovery.Еслизначок
EnhancedBackupandRestoreвпрограммеLenovoThinkVantageToolsзатенен,этоозначает,
чтодляактивациисоответствующихвозможностейнеобходимоустановитьпрограммуRescue
andRecoveryвручную.ЧтобыустановитьпрограммуRescueandRecovery,выполнитеуказанные
нижедействия.

a.ЩелкнитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageToolsидваждыщелкните

EnhancedBackupandRestore.
b.Следуйтеинструкциямнаэкране.
c.ПослезавершенияустановкизначокEnhancedBackupandRestoreбудетактивирован.

2.Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некотрые
методыразличаютсявзависимостиоттипаустановленойоперационнойсистемы.

3.Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.

•Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере

•Переустановкапродукта

•Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Носителивосстановленияможноиспользоватьдлявосстановленияжесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Мырекомендуемкакможнобыстреесоздатьносителивосстановлениянаслучай
непредвиденныхобстоятельств.

Примечание:Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей
восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.Вкомплектносителей

©CopyrightLenovo2012,2014

75

восстановлениямогутвходитьзагрузочныйносительиносительданных.ВашалицензияMicrosoft
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительданных,поэтомухранитееговнадежном
месте.

Созданиеносителейвосстановления

Вданномразделеприведеныинструкциипосозданиюносителейвосстановления.

Примечание:ВWindows7можносоздаватьносителивосстановлениясиспользованиемдисковили
внешнихUSB-накопителей.

ЧтобысоздатьносителивосстановлениявОСWindows7,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙

LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьносителивосстановления.

ПрипомощиносителявосстановлениявWindows7можнотольковосстановитьсодержимое
жесткогодискадоисходногозаводскогосостояния.Крометого,носителивосстановленияможно
использоватьвкачествепоследнегосредствавосстановленияработоспособностикомпьютерапосле
того,каквсеостальныеспособывосстановленияжесткогодискаоказалисьбезрезультатными.

Внимание:Привосстановлениисодержимогожесткогодискадозаводскогосостоянияс
настройкамипоумолчаниювсетекущеесодержимоежесткогодискабудетстертоизамененона
содержимое,установленноеназаводе.

ЧтобывоспользоватьсяносителямивосстановлениявWindows7,действуйтеследующимобразом:

1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочныйноситель
(картупамятиилидругоеUSB-устройстводляхраненияданных)иливставьтезагрузочный
дисквдисководоптическихдисков.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпуститеклавишу
F12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Начнетсявосстановление.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию.

Примечание:Послевосстановлениязаводскихнастроекпоумолчаниюнажесткомдиске
компьютеравам,возможно,придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотрите
раздел“Какпереустановитьдрайверыустройств”настранице81.

Резервноекопированиеивосстановление

ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммаRescueandRecoveryдолжнасохранитьрезервныекопии:

•Взащищеннойобластижесткогодиска

•Надополнительномжесткомдиске,еслитакойдискустановленввашемкомпьютере

•НаподключенномжесткомUSB-диске

•Насетевомдиске

•Наперезаписываемомдиске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководоптическихдисков)

76ThinkStationD30Руководствопользователя

Есливысоздалирезервнуюкопиюжесткогодиска,товпоследствиивысможетевосстановитьвесь
диск,тольковыбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуWindowsиприложения,сохраняя
приэтомостальныеданныенажесткомдиске.

Резервноекопирование

Вданномразделеприведеныинструкцииповыполнениюрезервногокопированияприпомощи
программыRescueandRecovery.

ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюданныхспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитеСоздатьрезервнуюкопиюжесткогодискаивыберитепараметрырезервного
копирования.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперацию
резервногокопирования.

Восстановление

Вданномразделеприведеныинструкцииповыполнениювосстановленияприпомощипрограммы
RescueandRecovery.

ЧтобывыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокВосстановитьсистемуизрезервнойкопии.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобызавершитьоперациювосстановления.

ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице77.

РабочеепространствоRescueandRecovery

РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомуоперации
восстановленияможновыполнятьдажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.

•Восстановлениефайловсжесткогодискаилиизрезервнойкопии:РабочеепространствоRescue
andRecoveryпозволяетнаходитьфайлынажесткомдискевашегокомпьютераипереноситьихна
сетевойдискилилюбойдругойносительсвозможностьюзаписи(например,устройствоUSBили
диск).Этоможносделать,дажеесливынесохранилирезервныекопиифайловилиеслипосле
резервногокопированиявфайлывносилисьизменения.Можнотакжеизвлечьотдельныефайлы
изрезервнойкопии,расположеннойналокальномжесткомдиске,устройствеUSBилисетевом
диске(еслиэтакопиябыласозданапрограммойRescueandRecovery).

•ВосстановлениежесткогодискаизрезервнойкопииRescueandRecovery:Еслирезервнаякопия
жесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,жесткийдискможно

Г лава6.Восстановление77

восстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслинеудаетсязапустить
Windows.

•Восстановлениежесткогодискадозаводскогосостояния:ВрабочемпространствеRescue
andRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.
Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожновосстановитьтолькосодержимое
разделаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.ПосколькуфункционированиеRescueand
RecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,высможетевосстановитьжесткийдиск
дозаводскогосостояния,дажееслинеможетезапуститьОСWindows.

Внимание:ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,можновоспользоватьсяфункциейвосстановленияфайлов
рабочегопространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругой
носитель.

ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:

1.Убедитесьвтом,чтокомпьютервыключен.

2.Включитекомпьютер.ПрипоявленииэкранаслоготипомнажмитеклавишуEnter,азатем—
клавишуF11,чтобывойтиврабочеепространствоRescueandRecovery.

3.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.

Примечание:ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,топрочитайте
раздел“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице81.

4.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Чтобыизвлечьфайлысжесткогодиска,нажмитеИзвлечьфайлыиследуйтеинструкциям

наэкране.

•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойприпомощипрограммы

RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеПолное
восстановлениеиследуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюовозможностяхрабочегопространстваRescueandRecoveryможно
получитьпоссылкеСправка.

Примечание:Послевосстановлениязаводскихнастроекдляжесткогодискавам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Какпереустановить
драйверыустройств”настранице81

.

Созданиеииспользованиерезервныхносителей

Резервныйноситель(например,дискилижесткийдискUSB)позволяетвыполнитьвосстановление
послесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueandRecoveryсжесткого
диска.

Примечания:

1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.

2.Резервныйдискможнозапустить,используялюбойдисководоптическихдисков.

Созданиерезервныхносителей

Вданномразделеприведеныинструкциипосозданиюрезервногоносителя.

78ThinkStationD30Руководствопользователя

ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуЗапуститьрасширенную
программуRescueandRecovery.

3.ЩелкнитезначокСоздатьRescueMedia.ОткроетсяокноСозданиерезервногоносителяи
носителявосстановления.

4.ВыберитевпанелиRescueMediaтипрезервногоносителя,которыйвыхотитесоздать.
Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилинадополнительном
внутреннемжесткомдиске.

5.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобысоздатьрезервныйноситель.

Использованиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьсозданныерезервныеносители.

•Есливысоздалирезервныйносительспомощьюдиска,используйтеего,следуяприведенным
нижеинструкциям:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпустите
клавишуF12.

3.ВыберитевокнеPleaseselectbootdeviceнужныйдисководоптическихдисковвкачестве
первогозагрузочногоустройства.Вставьтедисквэтотдисководоптическихдискови
нажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

•ЕсливысоздалирезервныйносительспомощьюжесткогодискаUSB,используйтеего,следуя
приведеннымнижеинструкциям:

1.ПодключитежёсткийдискUSBкодномуизразъёмовUSBвашегокомпьютера.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяокноPleaseselectbootdevice(Выберитезагрузочноеустройство),отпустите
клавишуF12.

3.ВыберитевокнеPleaseselectbootdeviceжесткийдискUSBвкачествепервогозагрузочного
устройстваинажмитеEnter.Резервныйносительзапустится.

ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.

Переустановкапредварительноустановленныхприложенийи драйверовустройств

Навашемкомпьютереестьсредства,позволяющиепереустановитьвыбранныеприложенияи
драйверыустройств,установленныеназаводе.

Переустановкапредварительноустановленныхприложений

Вэтомразделерассказано,какпереустановитьпредварительноустановленныеприложения.

Чтобыпереустановитьвыбранныеприложения,предварительноустановленныенавашем
компьютереLenovo,выполнитеследующиедействия:

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.

Г лава6.Восстановление79

3.Откройтепапкуapps.Впапкеappsестьнесколькоподпапок,именакоторыхсоответствуют
именамразличныхприложений,установленныхнакомпьютере.

4.Перейдитевподпапкуснужнымприложением.

5.ВподпапкеприложениянайдитефайлSETUP .EXEилилюбойдругойфайлEXE,предназначенный
дляустановки.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
завершитьустановку.

Переустановкапредварительноустановленныхдрайверовустройств

Вэтомразделерассказано,какпереустановитьпредварительноустановленныедрайверыустройств.

Внимание:Переустанавливаядрайверыустройств,выизменяететекущуюконфигурацию
компьютера.Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадоквработекомпьютера.

Чтобыпереустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,выполнитеследующие
действия:

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.

3.ПерейдитевпапкуDRIVERS.ВпапкеDRIVERSестьнесколькопапок,именакоторых
соответствуютразличнымустройствам(например,AUDIOилиVIDEO).

4.Откройтепапкусдрайвераминужногоустройства.

5.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•НайдитевподпапкеустройствафайлSETUP.exe.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйте

инструкциямнаэкране,чтобызавершитьустановку.

•НайдитевподпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширениемTXT.В

имениэтогофайламожетбытьуказаноназваниеоперационнойсистемы,например,WIN98.txt.
ВфайлеTXTсодержитсяинформацияпоустановкедрайвераустройства.Чтобывыполнить
установку,следуйтеинструкциям.

•ЕсливподпапкеустройстваестьфайлсрасширениемINFитребуетсяустановитьдрайвер

устройствасиспользованиемэтогофайла,найдитевинформационнойсистемесправкии
поддержкиWindowsподробноеописаниепроцедурыустановкидрайверовустройств.

Примечание:Дополнительныесведенияобобновлениидрайверовустройствсм.вразделе
“Получениеновейшихдрайверовустройствдлявашегокомпьютера”настранице101.

Переустановкапрограмм

Еслиустановленнаянакомпьютерепрограммаработаетнеправильно,то,возможно,ее
нужноудалитьипереустановить.Припереустановкесуществующиепрограммныефайлы
перезаписываются;приэтомобычноустраняютсявсенеполадкипрограммы.

Дополнительныесведенияобудалениипрограммывсистемесм.всправочнойсистемеMicrosoft
Windows.

Чтобыпереустановитьпрограмму,выполнитеоднуизследующихпроцедур:

Примечание:Методпереустановкипрограммызависитотпрограммы.Специальныеинструкциипо
установкепрограммысм.вдокументации,поставляемойспрограммой.

•Дополнительныесведенияопереустановкенаиболеераспространенныхпрограммсм.в
справочнойсистемеMicrosoftWindows.

•Чтобыпереустановитьотдельныеприкладныепрограммы,установленныенавашемкомпьютере
компаниейLenovo,сделайтеследующее:

80ThinkStationD30Руководствопользователя

1.Включитекомпьютер.

2.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOLS.

3.ПерейдитевпапкуAPPS.ВпапкеAPPSестьнесколькоподпапок,именакоторых
соответствуютименамразличныхприложений,установленныхнакомпьютере.

4.Перейдитевподпапкуснужнымприложением.

5.ВподпапкеприложениянайдитефайлSETUP.EXEилилюбойдругойфайлEXE,
предназначенныйдляустановки.Дваждыщелкнитепоэтомуфайлуиследуйтеинструкциям
наэкране,чтобызавершитьустановку.

Какпереустановитьдрайверыустройств

Информациюотом,какпереустановитьдрайвердляустановленногоустройства,смотритев
документациикустройству.

Переустанавливаядрайверыустройств,выизменяететекущуюконфигурациюкомпьютера.
Переустанавливайтедрайверытолькодляустранениянеполадоквработекомпьютера.

Дополнительнуюинформациюотом,какпереустановитьдрайверыустройств,поставляемыевместе
скомпьютером,смотритевразделе“Переустановкапредварительноустановленныхприложенийи
драйверовустройств”настранице79

.

Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.См.раздел
“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице78.

•Используйтеносителивосстановлениявслучаях,есливосстановитьсистемудругимиспособами
неудалосьитребуетсявосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостояния.См.
раздел“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”настранице75.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителейилисносителявосстановлениянеудается,возможно,соответствующее
резервноеустройство(внутреннийжесткийдиск,жесткийдискUSB,обычныйдискилидругие
внешниеустройства)незадановкачествепервогоустройствазагрузкивпоследовательности
устройствзагрузки.Вначалеубедитесь,чтоустройствоаварийнойзагрузки,котороевыпланируете
использовать,задановпоследовательностиустройствзагрузкипрограммыSetupUtilityвкачестве
первогоустройствазагрузки.Дополнительнуюинформациюовременномилипостоянномизменении
последовательностизагрузкисмотритевразделе“Выборзагрузочногоустройства”настранице88.
ДополнительнуюинформациюопрограммеSetupUtilityсмотритевразделеГ лава7“Использование
программыSetupUtility”настранице85.

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныйносительинаборносителейдля
восстановленияихранитьихвнадежномместедлядальнейшегоиспользования.

ИнформацияовосстановленииоперационнойсистемыWindows 8илиWindows8.1

Вэтомразделеприведенаинформацияорешенияхдлявосстановления,доступныхнакомпьютерах,
накоторыхпредварительноустановленаОСWindows8илиWindows8.1.

Г лава6.Восстановление81

Обновлениекомпьютера

Есликомпьютернефункционируетдолжнымобразомипроблемаможетбытьсвязанаснедавно
установленнойпрограммой,можнообновитькомпьютербезпотериличныхфайловилиизменения
настроек.

Внимание:Приобновлениикомпьютерапрограммы,предварительноустановленныенакомпьютере
изагруженныеизмагазинаWindowsStore,будутпереустановлены,авседругиепрограммы—
удалены.

Чтобыобновитькомпьютер,выполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows8:

1.Переместитекурсорвверхнийправыйилинижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловщелкнитеПриступитькработе.

•ДляWindows8.1:

1.Переместитекурсорвверхнийправыйилинижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройки➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

2.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловщелкнитеПриступитькработе.

Восстановлениезаводскихнастроеккомпьютерапоумолчанию

Можновосстановитьзаводскиенастройкикомпьютерапоумолчанию.Восстановлениезаводских
настроекприводиткпереустановкеоперационнойсистемеиповторнойустановкевсехпрограмми
настроек,поставляемыхвместескомпьютером.

Внимание:Вслучаесбросакомпьютеравселичныефайлыинастройкибудутудалены.Во
избежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимосохранить.

Длясбросакомпьютеравыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows8:

1.Переместитекурсорвверхнийправыйилинижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

2.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsщелкнитеПриступитькработе.

•ДляWindows8.1:

1.Переместитекурсорвверхнийправыйилинижнийправыйуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.ЩелкнитеНастройки➙Изменениепараметровкомпьютера➙Обновлениеи
восстановление➙Восстановление.

2.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsщелкнитеПриступитькработе.

Использованиедополнительныхпараметровзагрузки

Дополнительныепараметрызагрузкипозволяютизменятьпараметрызапускаоперационной
системыWindows,запускатькомпьютерсвнешнегоустройстваиливосстанавливатьоперационную
системуWindowsспомощьюобразасистемы.

Чтобыиспользоватьдополнительныепараметрызагрузки,выполнитеследующиедействия:

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.
ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Общие.

82ThinkStationD30Руководствопользователя

2.ВразделеОсобыевариантызагрузкищелкнитеПерезагрузитьсейчас➙Диагностика
➙Дополнительныепараметры.

3.Перезагрузитекомпьютер,следуяинструкциямнаэкране.

Восстановлениеоперационнойсистемы,еслиWindows8или Windows8.1незагружается

СредавосстановленияWindowsнакомпьютереспособнаработатьнезависимоотоперационной
системыWindows8илиWindows8.1.Этопозволяетпереустановитьиливосстановить
операционнуюсистему,дажееслиоперационнаясистемаWindows8илиWindows8.1незагружается.

ПоследвухпоследовательныхнеудачныхпопытокзагрузкисредавосстановленияWindows
запускаетсяавтоматически.Послеэтогоможновыбратьпараметрывосстановленияи
переустановки,следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Убедитесь,чтокомпьютерподключенксетипеременноготокавходевсейпроцедуры
восстановления.

Болееподробныесведенияорешенияхдлявосстановления,доступныхнакомпьютерах,накоторых
предварительноустановленаОСWindows8илиWindows8.1,см.всправочнойинформационной
системеОСWindows8илиWindows8.1.

Г лава6.Восстановление83

84ThinkStationD30Руководствопользователя

Г лава7.ИспользованиепрограммыSetupUtility

ПрограммаSetupUtilityпозволяетпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера
независимооттого,вкакойоперационнойсистемевыработаете.Однаконастройкиоперационной
системымогутпереопределятьсоответствующиенастройкипрограммыSetupUtility.

ЗапускпрограммыSetupUtility

ЧтобызапуститьпрограммуSetupUtility,выполнитеследующиедействия.

1.Убедитесь,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF1.Когдапрозвучит
несколькозвуковыхсигналовилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF1.

Примечание:Еслизаданпарольпривключенииилипарольадминистратора,томенюпрограммы
SetupUtilityнеоткроетсядотехпор,покавыневведётепароль.Дополнительнуюинформацию
см.вразделе“Использованиепаролей”настранице85

ЕслиприпроверкиPOSTопределяется,чтожесткийдискбылизвлеченизкомпьютераилиобъем
модулейпамятиуменьшился,призапускекомпьютерапоявитсясообщениеобошибкеибудет
предложеновыполнитьоднуизследующихинструкций:

•НажмитеF1,чтобызапуститьпрограммуSetupUtility.

Примечание:ПослевходавпрограммунастройкиSetupUtility,выберитепунктSaveChangesand
Exitвнижнейчастиэкрана.Сообщениеобошибкебольшенепоявится.

•НажмитеклавишуF2,чтобыигнорироватьсообщениеобошибкеипродолжитьзагрузку
операционнойсистемы.

.

Просмотриизменениенастроек

ВкаждомпунктеменюпрограммыSetupUtilityможнонастроитьопределенныеэлементы
конфигурациикомпьютера.Чтобыпросмотретьилиизменитьзначенияпараметров,запустите
программуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице85.После
этогоследуйтеинструкциямнаэкране.

ДляперемещенияпопунктамменюBIOSможноиспользоватьлибоклавиатуру,либомышь.
Клавиши,которыеиспользуютсядлявыполнениятехилииныхдействий,показанывнижнейчасти
каждогоокна.

Использованиепаролей

СпомощьюпрограммыSetupUtilityможнозадатьпароли,чтобыпредотвратитьнесанкционированный
доступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипыпаролей:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
безопасностикомпьютера.Есливырешитеустановитьпароль,тообязательнопрочтитеследующие
разделы.

©CopyrightLenovo2012,2014

85

Замечанияпоповодупаролей

Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо64буквицифр.Посоображениям
безопасностирекомендуетсяиспользоватьсложныепароли,которыетрудноподобрать.Сложный
парольдолженудовлетворятьследующимтребованиям:

•Содержатьнеменеевосьмисимволов

•Содержатьпокрайнеймереоднубуквуиоднуцифру

•ПаролипрограммыSetupUtilityижесткогодисканезависятотрегистра

•Вкачествепаролянедолжноиспользоватьсявашеимяиливашеимяпользователя

•Паролемнедолжнобытьобычноесловоилиобычноеимя

•Парольдолжензаметноотличатьсяотвашихпредыдущихпаролей

Power-OnPassword

Еслизаданпарольпривключении,прикаждомвключениикомпьютерабудетзапрашиватьсяпароль.
Поканевведенправильныйпароль,компьютеромпользоватьсяневозможно.

AdministratorPassword

Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииотнесанкционированногоизменения
другимипользователями.Есливыотвечаетезанастройкунесколькихкомпьютеров,тоимеетсмысл
задатьпарольадминистратора.

Еслизаданпарольадминистратора,топрикаждойпопыткезапуститьпрограммуSetupUtilityбудет
запрашиватьсяпароль.Поканевведенправильныйпароль,запуститьпрограммуSetupUtility
невозможно.

Еслизаданыпарольпривключенииипарольадминистратора,томожноввестилюбойизних.Однако,
еслитребуетсяизменитькакие-либонастройкиконфигурации,нужноввестипарольадминистратора.

HardDiskPassword

Парольжесткогодисказащищаетотнесанкционированногодоступаданныенажесткомдиске.
Еслизаданпарольжесткогодиска,топрикаждойпопыткеобратитьсякжесткомудискубудет
запрашиватьсяпароль.

Примечания:

•ПарольHardDiskPasswordприменяетсятолькокжесткимдискам,подключеннымкразъемам
SATA.

•Послеустановкипароляжесткогодискаданныенаэтомжесткомдискебудутзащищены,даже
еслипереставитьэтотжесткийдисксодногокомпьютеранадругой.

•Есливызабылипарольдоступакжесткомудиску,восстановитьпарольилиполучитьдоступк
даннымнажесткомдискебудетневозможно.

Настройка,изменениеиудалениепароля

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,выполнитеследующиедействия:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.См.раздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице85.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеSecurity.

3.ВзависимостиоттипапаролявыберитеSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword
илиHardDiskPassword.

4.Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,следуйтеинструкциямвправойчастиэкрана.

86ThinkStationD30Руководствопользователя

Примечание:Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо64буквицифр.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияпоповодупаролей”настранице86.

Стираниеутерянногоилизабытогопароля(очисткаCMOS)

Вэтомразделерассказано,какстеретьутерянныеилизабытыепароли(например,пароль
пользователя).

Чтобыстеретьутерянныйилизабытыйпароль,выполнитеследующиедействия.

1.Извлекитеиздисководоввсеносителиивыключитевсеподсоединенныеустройстваи
компьютер.Выньтевсешнурыпитанияизрозетокиотсоединитевсекабели,подключенные
ккомпьютеру.

2.Снимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснятькожух”настранице42.

3.НайдитенаматеринскойплатеперемычкустиранияCMOS/восстановления.Смотритераздел
“Какнайтикомпоненты,установленныенаматеринскойплате”настранице12.

4.Переставьтеперемычкуизобычногоположения(наштырьках1и2)вположениедля
обслуживания(наштырьки2и3).

5.Закройтекожухкомпьютераиподсоединитешнурпитания.Смотритераздел“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

6.Включитекомпьютеридайтеемупоработатьпримерно10секунд.Выключитекомпьютер,
нажимаякнопкувключенияпитаниявтечениепримерно5секунд.

7.Повторитешаги1–2.

8.ПереставьтеперемычкустиранияCMOS/восстановлениявнормальноеположение(наштырьки
1и2).

9.Закройтекожухкомпьютераиподсоединитешнурпитания.Смотритераздел“Чтонужносделать
послезаменыкомпонентов”настранице73.

Разрешениеизапрещениеустройств

Вэтомразделерассказано,какразрешитьилизапретитьпользователямдоступкследующим
устройствам:

USBConfigurationПрипомощиэтойопцииможноразрешитьилизапретитьразъемUSB.Если

разъемUSBзапрещен,тоустройство,подключенноекэтомуразъему,работать
небудет .

SATAConfigurationПрипомощиэтойопцииможноразрешитьилизапретитьразъемSAT A.

Чтобыразрешитьилизапретитьустройство,сделайтеследующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице

.

85

2.Взависимостиотустройства,котороевыхотитеразрешитьилизапретить,сделайтеследующее:

•ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеDevices➙SouthBridge➙USB

Configuration,чтобыразрешитьилизапретитьиспользованиеустройстваUSB.

•ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеAdvanced➙SATAConfiguration,чтобы

разрешитьилизапретитьиспользованиевнутреннегоустройстваSATA.

3.ВыберитенужныепараметрыинажмитеEnter.

4.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Смотрите
раздел“ВыходизпрограммыSetupUtility”настранице89.

Г лава7.ИспользованиепрограммыSetupUtility87

Выборзагрузочногоустройства

Есликомпьютернезагружаетсясзагрузочногоустройства(дискаилижесткогодиска)так,какэто
нужно,товыберитезагрузочноеустройствоприпомощиоднойизописанныхнижепроцедур.

Каквыбратьвременноезагрузочноеустройство

Припомощиописаннойнижепроцедурыможновыбратьвременноезагрузочноеустройство.

Примечание:Невседискиижесткиедискимогутбытьзагрузочными.

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Когдаоткроетсяменю
загрузочныхустройствStartupDeviceMenu,отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитенужноезагрузочноеустройствоинажмитеклавишуEnter.Компьютерзагрузится
свыбранногоустройства.

Примечание:ВыборзагрузочногоустройствавокнеPleaseselectbootdeviceизменяет
последовательностьзагрузочныхустройствлишьвременно.

Каквыбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочных устройств

Чтобыпросмотретьилиизменитьисохранитьпоследовательностьустройствзагрузки,выполните
следующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.См.раздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице85.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеStartup.

3.ВыберитеустройствавполяхPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence,ErrorStartup
SequenceиManufacturingBootSequence.Ознакомьтесьсинформациейвправойчастиэкрана.

4.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.См.
раздел“ВыходизпрограммыSetupUtility”настранице89.

ВключениережимасоответствиятребованиямкпродуктамErP LPSиDeepSx

КомпьютерыLenovoсоответствуюттребованиямэкодизайнанормативаErPLot3.Дополнительную
информациюможнонайтипоадресу:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ВключитьрежимсоответствиятребованиямкпродуктамErPLPSиDeepSxможночерезменю
DevicesвпрограммеSetupUtility;этопозволяетснизитьэнергопотреблениекомпьютераврежиме
ожиданияиливвыключенномсостоянии.

ЧтобыразрешитьрежимсоответствиятребованиямкпродуктамErPLPSиDeepSxвпрограмме
SetupUtility,выполнитеследующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице

85.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеDevices➙SouthBridge.

3.ВыберитеDeepSxинажмитеклавишуEnter.

4.ВыберитеEnabledinS4andS5инажмитеклавишуEnter.

5.ЧтобысохранитьизмененияивыйтиизпрограммыSetupUtility,нажмитеклавишуF10.Когдавас
попросятподтвердитьрешение,нажмитеEnter.

88ThinkStationD30Руководствопользователя