Lenovo ThinkStation D30 User Guide [pt]

Download

ThinkStationD30 ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:4353e4354

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav

eApêndiceB“Informações

especiais”napágina133.

SétimaEdição(Junho2014) ©CopyrightLenovo2012,2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeatualizações............v

Prevençãodeeletricidadeestática........vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....ix

Limpezaemanutenção............ix

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especiﬁcações...............5

ProgramasdaLenovo.............5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7...........5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....6

IntroduçãoaosprogramasLenovo......7

Localizações................8

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......8

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador..............10

Localizarcomponentes.........11

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................12

Localizarasunidadesinternas.......15

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..16

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Perguntasmaisfrequentes..........17

Navegarentreecrãsnossistemasoperativos

Windows8eWindows8.1..........18

NavegarnoWindows8.........18

NavegarnoWindows8.1.........19

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo

Windows8ouWindows8.1.........21

Utilizaroteclado..............21

Utilizaroratoderoda............22

Ajustarosom...............22

Acercadoáudiodocomputador......22

Deﬁnirovolumeapartirdoambientede

trabalho...............23

DeﬁnirovolumenoPaineldeControlo...23

UtilizarCDseDVDs.............24

ManusearearmazenarCDseDVDs....24

ReproduzirumCDouDVD........24

GravarumCDouDVD..........25

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............27

Acessibilidadeeconforto..........27

Organizaroespaçodetrabalho......27

Conforto...............27

Brilhoeiluminação...........28

Circulaçãodoar............28

Tomadasecomprimentosdecabos....28

Informaçõesdeacessibilidade......28

RegistarocomputadornaLenovo.......32

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................32

Substituiçãodoscabosdealimentação...33

Capítulo4.Segurança.........35

Funcionalidadesdesegurança........35

Bloquearacoberturadocomputador......35

Instalarumcadeado............36

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington..38

Utilizarpalavras-passe...........38

Palavras-passedoBIOS.........38

Palavras-passedoWindows.......39

Noçõessobreﬁrewallserespetivautilização..39

Protegerdadoscontravírus.........39

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............41

Manuseardispositivossensíveisàeletricidade

estática.................41

Instalarousubstituirhardware........41

Instalaropçõesexternas.........41

Removeracoberturadocomputador....42

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................43

InstalarousubstituirumaplacaPCI....44

Instalarousubstituirumdiscodememória

sólidamSATA.............47

Instalarousubstituirummódulode

memória...............50

Instalarousubstituirumaunidadeótica...53

©CopyrightLenovo2012,2014

Substituiroleitordecartões.......56

Substituirabateria...........58

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............59

Substituiraventoinhadaunidadededisco

rígido................61

Substituiraventoinhaposterior......62

Instalarousubstituirumaunidadededisco

rígido................64

Instalarousubstituiromódulodeativaçãode

umaunidadedediscorígido.......68

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..70

Substituiracolunainterna........72

Substituirotecladoouorato.......73

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..73

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............75

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows7............75

Criareutilizarsuportesderecuperação...75 Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............76

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............77

Criareutilizarumsuportederecuperação..78 Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........79

Reinstalarprogramasdesoftware.....80

Reinstalarcontroladoresdedispositivo...81

Resolverproblemasderecuperação....81

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows8ouWindows8.1.....81

Atualizarocomputador.........81

Reporasdeﬁniçõesdefábricado

computador..............82

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..82 RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......82

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................85

IniciaroprogramaSetupUtility........85

Verealterardeﬁnições...........85

Utilizarpalavras-passe...........85

Consideraçõessobrepalavras-passe....86

Power-OnPassword..........86

AdministratorPassword.........86

HardDiskPassword...........86

Deﬁnir,alterareeliminarumapalavra-passe.86 Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..87

Ativaroudesativarumdispositivo.......87

Selecionarumdispositivodearranque.....88

Selecionarumdispositivodearranque

temporário..............88

Selecionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........88

AtivaromododeconformidadecomErPLPSe

DeepSx.................88

SairdoprogramaSetupUtility........89

Capítulo8.ConﬁgurarRAID......91

ConﬁgurarRAIDcomIntelRSTe........91

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................91

ConﬁgurarafuncionalidadeSATAouSAS RAIDcomoutilitáriodeconﬁguraçãoIntel

RSTe.................92

ConﬁguraçãorápidadeRAIDutilizandooutilitário

deconﬁguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....94

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................94

EntrarnoutilitáriodeconﬁguraçãoLSI

MegaRAIDBIOS............95

CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriode

conﬁguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....95

EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriode

conﬁguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....96

Conﬁguraraunidadedediscorígido

sobresselente.............96

Capítulo9.Atualizarprogramasdo

sistema................97

Utilizarprogramasdosistema.........97

Atualizar(ﬂashing)oBIOSapartirdeumdisco..97 Atualizar(ﬂashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................98

Recuperardeumafalhadeatualizaçãodo

POST/BIOS................99

Capítulo10.Prevenirproblemas..101

Manterocomputadoratualizado.......101

Obtercontroladoresdedispositivoatualizados

paraocomputador...........101

Atualizarosistemaoperativo.......101

UtilizaroSystemUpdate.........102

Limpezaemanutenção...........102

Informaçõesbásicas..........102

Limparocomputador..........103

Conselhospráticosdemanutenção....104

Deslocarocomputador...........104

Capítulo11.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos...........107

Resoluçãodeproblemasbásicos.......107

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....108

iiThinkStationD30ManualdoUtilizador

Resoluçãodeproblemas..........109

Problemasdesom...........109

ProblemasdeCDs...........111

ProblemasdeDVD...........112

Problemasdaunidadedediscorígido...113

Problemasintermitentes.........114

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............114

Problemasdomonitor..........116

Problemasderede...........118

Problemasdeopções..........120

Problemasdedesempenhoebloqueio...121

Problemasdaimpressora........123

Problemasdoconectorsérie.......124

Problemasdesoftware.........124

ProblemasdeUSB...........125

LenovoSolutionCenter...........126

Capítulo12.Obterinformações,

ajudaeassistência.........127

Recursosinformativos............127

LenovoThinkVantageT ools........127

AjudaeSuporte............127

SegurançaeGarantia..........127

SítiodaWebdaLenovo.........127

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....128

Ajudaeassistência.............128

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............128

Contactaraassistência.........128

Utilizaroutrosserviços..........129

Adquirirserviçosadicionais........130

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema..............131

ApêndiceB.Informações

especiais..............133

MarcasComerciais.............134

ApêndiceC.Informaçõessobre

regulamentação...........135

Avisoderestriçãodaexportação.......135

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....135

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......135

MarcadeconformidadedaEurásia......137

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....137

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....137

ApêndiceD.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE.........139

InformaçõesImportantessobreREEE.....139

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...139 InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...140 Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................140

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............141

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode SubstânciasPerigosas(RoHS)...143

RoHSnaUniãoEuropeia..........143

RoHSnaChina..............143

RoHSnaT urquia..............143

RoHSnaUcrânia..............144

RoHSnaÍndia...............144

ApêndiceF .Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........145

Índice................147

©CopyrightLenovo2012,2014

iii

ivThinkStationD30ManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO: Antesdeutilizarestemanual,certiﬁque-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre segurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguraçãodoThinkStationquerecebeujuntamente comesteproduto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscode lesõesededanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguraçãodoThinkStation,poderá obterumaversãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebda Lenovo ManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguraçãodoThinkStationeesteManualdoUtilizadordoThinkStation noutrosidiomas.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosigniﬁca necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certiﬁque-sesempredequeaalimentaçãoestá desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina41.Setiverquaisquer questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

emhttp://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovotambémforneceo

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado, sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

©CopyrightLenovo2012,2014

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedaniﬁcarseriamenteoscomponentesdo computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática podedaniﬁcarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo H05VV-F,3G,0,75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser acidentalmentedaniﬁcados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente, seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertiﬁque-sedequetodos osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto dotransformador.

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viThinkStationD30ManualdoUtilizador

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certiﬁque-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão, fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdaniﬁcadaoucorroída, nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualiﬁcado.

Nãodobrenemmodiﬁqueaﬁcha.Seaﬁchaestiverdaniﬁcada,contacteofabricanteparaobteruma substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedaniﬁcarocomputador,dadosou dispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumaﬁchacomtrêspinos.Estaﬁchasópermiteligaçãoatomadas elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduziraﬁchana tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos circuitosdederivação.

Certiﬁque-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosﬁoscorretos,estáfacilmenteacessível elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa esforçá-los.

Certiﬁque-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Dispositivosexternos

NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedaniﬁcaro computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2012,2014

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais inﬂamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões desegurança,confortoeoperaçãoﬁável.Estesdispositivospodemﬁcarinadvertidamentebloqueados seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesﬂexíveis.Nuncabloqueie,tapenem desativeestesdispositivos.

Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses. Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna, examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais, sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdeﬁltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde humidadeentre10%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos geradosporestesaparelhospoderãodaniﬁcaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

viiiThinkStationD30ManualdoUtilizador

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO: Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde ﬁbraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespeciﬁcados nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B incorporado.T enhaematençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolheﬁxamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque sesegueaﬁxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta etiquetaaﬁxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinﬂamávelparalimparocomputador. Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

©CopyrightLenovo2012,2014

xThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especiﬁcações,programasdesoftware fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecíﬁco,executeumdosseguintesprocedimentos:

•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility” napágina85

•NosistemaoperativoMicrosoft ratoemComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça cliqueemDeﬁnições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.

Microprocessador

.Emseguida,selecioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.

Windows

7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo

OcomputadoréfornecidocomumoudoismicroprocessadoresIntel

Xeon

instalados(dependendodo tipodemodelo).Avelocidadedoprocessador,onúmerodeprocessadoresnuclearesdisponívelea cacheinternavariamemfunçãodotipodemáquina.

Memória

Ocomputadorsuportaaté16DDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered dualinlinememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduplasemtampãodecódigodecorreçãode erroscomvelocidadededadosdupla3)ouDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncode registereddualinlinememory-memóriaemlinhaduplacomregistodecódigodecorreçãodeerrocom velocidadededadosdupla3)

Cadamicroprocessadorsuportaatéoitomódulosdememória.

Unidadesinternas

•Unidadehíbrida

•Discodememóriasólida(SSD)mSATA(MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•Unidadeótica:DVD-ROM,DVD-R/WouBlu-ray(opcional)

•UnidadedediscorígidoSATA

•UnidadedediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)(suportadacomomódulodeativaçãoopcionalda

unidadedediscorígidooucomaplacaROC(RaidonChip))

•Discodememóriasólida

Subsistemadevídeo

•DuasranhurasdeplacagráﬁcaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacade

sistemaparaplacasgráﬁcasdiscretas

©CopyrightLenovo2012,2014

Nota:ÉpossívelinstalarplacasdevídeoadicionaisnasranhurasPCIExpressdisponíveisnaplacade

sistema.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade sistema”napágina12

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadeﬁnição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna

Conectividade

•DoiscontroladoresdeEthernetintegradosde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST, power-onself-test)

•DMI(AdvancedConﬁgurationandPowerInterface) ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema

informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododeconformidadecomErPLPS Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)

dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais informações,consulteasecção“AtivaromododeconformidadecomErPLPSeDeepSx”napágina88

•ISM(IntelStandardManageability) ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque

criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização, manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•AMT(IntelAtiveManagementTechnology) AMT(IntelAtiveManagementTechnology)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietário

quecriadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização, manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•RSTe(IntelRapidStorageTechnologyenterprise) OIntelRSTeéumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATAouSASRAID0,

1,5e10emplacasdosistemaIntelchipsetespecíﬁcasparamelhorarodesempenhodaunidade dediscorígido.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment) OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM AespeciﬁcaçãoSMBIOSdeﬁneestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecíﬁcassobreocomputadoremquestão.

•WakeonLAN

2ThinkStationD30ManualdoUtilizador

WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespeciﬁcaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation) WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes instrumentadosforneceminformaçõesenotiﬁcações.

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•OitoconectoresUSB2.0(UniversalSerialBus)

•QuatroconectoresUSB3.0(doisnopainelanterioredoisnopainelposterior)

•Umconectorsériede9pinos

•UmoumaisconectoresDVI(DigitalVideoInterface)ouDisplayPort®(variaemfunçãodomodelo)

•Umconector1394nopainelanterior(variaemfunçãodomodelo)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe conectordemicrofone)

•DoisconectoresdeEthernet

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte frontaldocomputador”napágina8 página10

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

Expansão

•Cincocompartimentosdeunidadesdediscorígido

•Umcompartimentodeleitordecartões

•Trêscompartimentosdeunidadesóticas

•DuasranhurasparaplacaPCI

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx4(umaranhurax16mecânica)

•DuasranhurasparaplacagráﬁcaPCIExpressx16

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade1120watt.

Funcionalidadesdesegurança

•Capacidadeparaativaroudesativarumdispositivo

•CapacidadeparaativaredesativarconectoresUSB2.0/3.0individualmente

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(variaemfunção domodelo)

•Umapalavra-passedeligação(POP),umapalavra-passedeadministradoreumapalavra-passede unidadedediscoSATAcontrollerparaimpedirautilizaçãonãoautorizadadocomputador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•SuporteparabloqueioporcabodotipoKensington

•Suporteparaumcadeado

•Suporteparafechodesegurança

•TPM(TrustedPlatformModule) Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina35.

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo” napágina5.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1

Sistema(s)operativo(s),certiﬁcado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•RedHatEnterpriseLinux

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

(variaconsoante

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecertiﬁcaçãooudetesterelativamentea compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridentiﬁcadosoutrossistemasoperativospelaLenovo comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações. Paradeterminarseumsistemaoperativofoicertiﬁcadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Especiﬁcações

Estasecçãolistaasespeciﬁcaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:210mm(8,3pol.) Altura:485mm(19,1pol.)(dosoloaotopodapega) Profundidade:602mm(23,7pol.)

Peso

Conﬁguraçãomáximaconformefornecido:22,5kg

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F) Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F) Armazenamentosemembalagem:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)

Nota:Olimitemáximodetemperaturapermitidodiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1.000pés)acimado níveldomar.

•Humidade:

Emfuncionamento:10%a80%(semcondensação)(10%porhora) Armazenamento:10%a90%(semcondensação)(10%porhora)

•Altitude:

Altitudesuportada:(nãopressurizado):-15,2a3.048m(-50a10.000pés)

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada: –Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca Máximo:127Vca Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca Máximo:240Vca Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão variar.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7atravésdoWindowsSearchoudoPainel deControlo.OnomedoíconeapresentadonosresultadosdaprocuraounoPaineldeControlopoderá serdiferentedonomedoprograma.Podeencontraroprogramaatravésdorespetivonomedeprograma

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

ounomedoícone,conformemostradonatabelaProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativo Windows7.

Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,abraoprogramaLenovoThinkVantage

Tools paraencontraroíconedesativadocorrespondenteaoprograma.Emseguida,façaduplocliquenoícone parainstalaroprograma.

ParaacederaosprogramasLenovoatravésdoWindowsSearch,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciare,emseguida,escrevaonomedoprogramaouonomedoíconena caixadeprocura.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoprogramaoudonomedoíconee,emseguida,façaclique noprogramaparainiciá-lo.

ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,efetueoseguinte:

Nota:AlgunsprogramasLenovopoderãonãoserapresentadosnoPaineldeControlo.Paralocalizarestes

programas,utilizeoWindowsSearch.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoíconee,emseguida,façacliquenoprogramaparainiciá-lo.

AtabelaqueseseguelistaosprogramasdisponíveisnosistemaoperativoWindows7.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopoderãonãoestardisponíveis.

Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7

Nomedoprograma

LenovoReachLenovoReach LenovoSHAREitLenovoSHAREit LenovoSolutionCenterLenovo-EstadoeDiagnósticodoSistema LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools RecoveryMedia RescueandRecovery

Nomedoícone

Lenovo-FactoryRecoveryDisksouCriarSuportesdeDadosdeRecuperação Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,podeacedera programasLenovoefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•NosistemaoperativoWindows8,primaatecladoWindowsparairparaoecrãIniciar.Façacliqueno programaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloque oponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparavisualizarossímbolos.Façacliquenosímbolode Procurarparaprocuraroprogramapretendido.

•NosistemaoperativoWindows8.1,primaatecladoWindows noprogramaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,

façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãdeAplicações. Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureomesmonacaixadeprocurano cantosuperiordireitodoecrã.

parairparaoecrãIniciar.Façaclique

Dependendodomodelodocomputador,estepodesuportaralgunsdosseguintesprogramasLenovo:

6ThinkStationD30ManualdoUtilizador

•LenovoCloudStorage

•LenovoCompanion

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•LenovoCloudStorage OprogramaLenovoCloudStorageéumasoluçãoparaarmazenamentonanuvemparaguardaros

ﬁcheiroscomo,porexemplo,documentoseimagens,numservidor.Épossívelacederaosﬁcheiros guardadosnaInternetapartirdediferentesdispositivoscomo,porexemplo,computadorespessoais, smartphonesoutablets.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoCloudStorage,visite http://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao

computador,visualizarblogseartigossobreocomputadoreconsultarinformaçõesrelativasaoutros programasrecomendados.

•LenovoReach UtilizeoprogramaLenovoReachparaotimizarasuaexperiênciananuvem.OprogramaLenovoReach

possibilitaqueestejasempreligadoepermite-lheacederatodososseusitensfavoritosapartirde computadorespessoais,smartphonesoutablets.ComoLenovoReach,podeadicionarosseusserviços Webfavoritosaoseucomputadornanuvem;manterasessãoiniciadaemsítiosdaWebcomogestorde palavras-passenanuvem;eaceder,editarepartilharosseusﬁcheirosemqualquerparte.

•LenovoSHAREit OprogramaLenovoSHAREitdisponibilizaumaformarápidaefácildepartilharﬁcheirosepastasentre

computadores,smartphones,tabletsousmartTVscomosistemaoperativoAndroidouWindows instalado.OSHAREitutilizaqualquertipoderedeoupodeaténemutilizarqualquerredeparapartilhar ﬁcheirosepastas.

•LenovoSolutionCenter OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoSupport OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,veriﬁcaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizadorpara ocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações desuporte.

•LenovoThinkVantageTools

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação, fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

•LenovoTools OprogramaLenovoToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,fornecendo

aindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

•PasswordManager OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•RecoveryMedia OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdeﬁnições

defábrica.

•RescueandRecovery OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde dispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina9mostraaslocalizaçõesdos conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

8ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Botãoejetar/fechardaunidadeótica2ConectorUSB3.0 3Conectordomicrofone4Conectordosauscultadores 5ConectorUSB3.06Conector1394(disponívelemalgunsmodelos) 7Interruptordealimentação8Indicadordaalimentação 9Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina10mostraalocalizaçãodosconectoresna parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodiﬁcadospor coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação2ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional) 3ConectoresEthernet(2)4Conectordeentradadelinhadeáudio 5Conectordoecrã(conectordemonitorDVI,conector

DisplayPortouconectorminiDisplayPort®)(onúmeroe localizaçãovariamemfunçãodomodelo)

7Conectordesaídadelinhadeáudio8Conectordomicrofone 9ConectoresUSB3.0(2)10ConectoresUSB2.0(8) 11Conectorsérie

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha deáudio

Conectordesaídadelinha áudio

ConectorDisplayPort

ConectorDVI

Utiliza-separaareceçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo conectordeentradadeáudiodocomputador.

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos, comocolunasestéreoalimentadas(colunascomampliﬁcadoresincorporados), auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

UtilizadoparaligarumcaboDigitalVideoInterfaceparaligaçãoaummonitor. TambémsuportaaligaçãoaummonitorVGAcomumaplacaDVIparaVGA opcional.

6Conectordoecrã(ConectordemonitorDVI,Conector

DisplayPortouConectorMini-DisplayPort)(onúmeroe localizaçãovariamemfunçãodomodelo)

10ThinkStationD30ManualdoUtilizador

ConectorDescrição

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo Ethernetcategoria5.

Conectordemicrofone

ConectorMiniDisplayPort

Conectordetecladopadrão PS/2

ConectorderatoPS/2

ConectorsérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

ConectorUSB2.0/Conector USB3.0

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidadedireta ououtrosdispositivosqueutilizemumConectorMiniDisplayPort.OConectorMini DisplayPortéumaversãoemminiaturadeumconectorDisplayPort.

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores queutilizemumconectorderatoPS/2.

queutilizemumconectorsériede9pinos. Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver maisdoqueoitodispositivosUSB2.0oumaisdoquedoisdispositivosUSB3.0, podeadquirirumconcentradorUSB2.0ouUSB3.0paraligardispositivosUSB adicionais.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina12mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado computador”napágina42.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha(com

2Colunainterna

microprocessadorporbaixo)

3Unidadeótica 5ConjuntoáudiofrontaleUSB6Coberturabiselada 7Unidadesdediscorígido(5)8Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido 9FixaçãodaplacaPCI10Módulo(s)dememória 11Ventoinhaposterior

4Leitordecartões

12Conjuntodafontedealimentação

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina13mostraalocalizaçãodos componentesnaplacadesistema.

12ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Microprocessador2,ranhuradememória3(DIMM3)2Microprocessador2,ranhuradememória7(DIMM7) 3Microprocessador2,ranhuradememória4(DIMM4)4Microprocessador2,ranhuradememória8(DIMM8) 5Microprocessador2,conectorrefrigeradordamemória6Conectordaventoinhadomicroprocessador2 7Microprocessador1,ranhuradememória1(DIMM1)8Microprocessador1,ranhuradememória5(DIMM5) 9Microprocessador1,ranhuradememória2(DIMM2)10Microprocessador1,ranhuradememória6(DIMM6) 11Conectordealimentaçãode12Vdo

12Microprocessador1

microprocessador1

13Conectordaventoinhadomicroprocessador114Microprocessador1,ranhuradememória8(DIMM8) 15Microprocessador1,ranhuradememória4(DIMM4)16Microprocessador1,ranhuradememória7(DIMM7) 17Microprocessador1,ranhuradememória3(DIMM3)18Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/Recovery

19Conectordeventoinhaanterior20Microprocessador1,conectorrefrigeradordamemória 21RanhuraparaplacaMiniPCIExpress/mSATASSD22ConectorSATA4 23ConectorSATA324ConectorUSB2.0interno(paraligaçãodoleitorde

cartõesdesuportes)

25Conectordopainelanterior26ConectorUSB2.0anterior(paraligaçãoaos

conectoresUSB2.0anteriores,seaplicável)

27Conectordomódulodeativaçãodaunidadede

28ConectorLEDauxiliar

discorígido

29ConectorUSB2.0interno30Conectordealimentaçãoauxiliar 31Conectordealimentaçãode12V32ConectorSATA2 33ConectorSATA134Conectordaunidadedediscorígido5

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

35Conectordaunidadedediscorígido436Conectordaunidadedediscorígido1 37Conectordaunidadedediscorígido238Conectordaunidadedediscorígido3 39Conectordocomutadordepresençadacobertura

40Bateria

(Conectordocomutadordeintrusão)

41ConectoreSAT A42ConectorUSB3.0anterior(paraligaçãoaos

conectoresUSB3.0anteriores,seaplicável)

43Sensortérmico44Conectordacolunainterna 45Conectordeáudioanterior46RanhuraparaplacaPCI 47RanhuraparacartõesPCIExpressx448RanhuraparaplacaPCIExpressx16(tambémsuporta

aplacaPCIExpressIntelXeonPhiCoprocessor3120A)*

49RanhuraparaplacaPCI50RanhuraparaplacaPCIExpressx16 51RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânica)

52Conectordeventoinhaposterior

(tambémsuportaaSérie400GBIntelSolid-StateDrive

910)

53Microprocessador2,ranhuradememória1(DIMM1)54Microprocessador2,ranhuradememória5(DIMM5) 55ConectorPS/256Microprocessador2,ranhuradememória2(DIMM2) 57Microprocessador2,ranhuradememória6(DIMM6)58Conectordealimentaçãode12Vdomicroprocessador

59Microprocessador2

Nota:*indicaqueestaranhuraparaplacassuportaatéaPlacaGráﬁcaKeplerK2000GraphicCard ouNvidiaQuadro2000GraphicCard.

14ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar unidadesaocomputadorparaaumentararespetivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos. Nestemanual,oscompartimentossãodesignadosporcompartimento1,compartimento2eassim sucessivamente.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorretamenteoscabosàunidadeinstalada. Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea secçãorelevanteno“Instalarousubstituirhardware”napágina41

AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina15mostraalocalizaçãodetrês compartimentosdeunidades.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimentosdeunidadeótica1a3(comunidadesóticasinstaladasemalgunsmodelos) 2Compartimentodeunidadeparaumleitordecartões 3CompartimentododiscodememóriasólidamSATA(comumdiscodememóriasólidamSATAinstaladoem

algunsmodelos)

4Compartimentosdeunidadedediscorígido1a5(comunidadesdediscorígidoinstaladas)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentiﬁcaocomputador.QuandocontactaraLenovopara obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentiﬁcaro problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

16ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em: http://www.lenovo.com/UserManuals

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na página76

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeProductRecoveryjuntodo CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo12“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina127. AntesdeutilizarosdiscosdeProductRecovery,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.

Atenção:UmaembalagemdediscodeProductRecoverypoderáconterváriosdiscos.Certiﬁque-sede quetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,efetueumdosseguintes procedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueIniciar➙Ajudaeassistência.

•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferior direitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDeﬁnições➙Ajuda.Paraalém disso,osistemaoperativoWindows8.1forneceumaaplicaçãoAjuda+Sugestõesquepodeabrirapartir doecrãIniciaroudoecrãAplicações.

PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho ouoecrãIniciar?

NosistemaoperativoWindows8.1,podedeﬁnirocomputadorparaabrir,porpredeﬁnição,oambientede trabalhoouoecrãIniciar.Parapredeﬁniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes procedimentos:

©CopyrightLenovo2012,2014

•Paradeﬁniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredeﬁnido,selecioneAcederao

ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas aplicaçõesnumecrã,paraqueﬁquevisívelumamarcadeveriﬁcação.

•ParapredeﬁniroecrãIniciarcomoecrãdearranque,removaamarcadacaixadeveriﬁcaçãoAceder

aoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessãoouaofechartodas asaplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadeﬁnição.

NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

Estasecçãodisponibilizainstruçõessobrecomonavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciare asaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrãIniciarnossistemasoperativosWindows8eWindows

8.1.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“NavegarnoWindows8”napágina18ou“Navegarno Windows8.1”napágina19

NavegarnoWindows8

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã IniciarnosistemaoperativoWindows8,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido maisrecentemente(aplicações,deﬁniçõesdoPCouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,faça cliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda extremidadeesquerdadoecrã.Toquenumarepresentaçãodoespaçodetrabalhonaparteinferior.

Nota:Arepresentaçãodeumespaçodetrabalhoéapresentadaapenassetiver,pelomenos,um espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoecrãIniciar;e,emseguida,façacliquena representação.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde

todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerdado ecrã.ToquenumarepresentaçãodoecrãIniciarnaparteinferior.

–Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque

emIniciar.

•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,deﬁniçõesdoPCouaplicação abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço detrabalhopreviamenteaberto:

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,deﬁniçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos: –Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

18ThinkStationD30ManualdoUtilizador

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida, desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo daextremidadeesquerdadoecrã.

Nota:ApenasosespaçosdetrabalhoativosaqueacedeuduranteasessãoatualdoWindows sãoapresentadosaolongodaextremidadeesquerda.Sefecharumespaçodetrabalhoativo, arespetivarepresentaçãonãoéapresentadaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade esquerdadoecrã.

2.Toquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,deﬁniçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos: –Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida, façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8,consulteo sistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulte asecção“AjudaeSuporte”napágina127

NavegarnoWindows8.1

Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã IniciarnosistemaoperativoWindows8.1,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido maisrecentemente(aplicações,deﬁniçõesouambientedetrabalho):

–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo

ecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows noícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As

representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda extremidadeesquerdadoecrã.ToquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

Nota:OíconedecontrolodoecrãdoWindowséapresentadoapenassetiver,pelomenos,um espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.

;e,emseguida,façaclique

naparteinferior.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:

–Utilizandoumdispositivoindicador:

–Apartirdoambientedetrabalho,façacliquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdo

extremodoecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows;e,emseguida, façacliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:

–Apartirdoambientedetrabalho,toquenoíconedecontrolodoecrãdoWindows

nocanto

inferioresquerdodoecrã.

–Apartirdequalqueroutroespaçodetrabalho,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerda

doecrã.ToquenoíconedecontrolodoecrãdoWindowsnaparteinferior.

•Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque emIniciar.

–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,deﬁniçõesouambiente

detrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos: –Utilizandoumdispositivoindicador:

1.Procedadeumdosseguintesmodos:

nocanto

•Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremodoecrãe,emseguida, desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

•Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodoecrãe,emseguida,desloque oponteiroparacimaaolongodaextremidadeesquerdadoecrã.

Asrepresentaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongo daextremidadeesquerdadoecrã.

2.Façacliquenarepresentação.

–Utilizandoumecrãtátil:

•Método1

1.Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentações detodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidade esquerdadoecrã.

2.Toquenoespaçodetrabalhopretendido.

•Método2

1.Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrãparanavegarparaoespaço detrabalhodisponívelseguinte.

2.Repitaopasso1aténavegarparaoespaçodetrabalhopretendido.

20ThinkStationD30ManualdoUtilizador

–Paranavegarparaoespaçodetrabalhoacedidomaisrecentemente(aplicações,deﬁniçõesdoPCou

ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos: –Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdoextremo

doecrãatéserapresentadooíconedecontrolodoecrãdoWindows cliquenoícone.

–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaroutrasfunçõesdosistemaoperativoWindows8.1,abraa aplicaçãoAjuda+SugestõesapartirdoecrãIniciaroudoecrãAplicaçõesouconsulteosistemade informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.Paraobtermaisinformações,consulteasecção “AjudaeSuporte”napágina127

;e,emseguida,faça

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

NosistemaoperativoWindows,podevisualizarealterardeﬁniçõesdocomputadoratravésdoPainelde Controlo.ParaacederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,efetueum dosseguintesprocedimentos:

•Noambientedetrabalho

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDeﬁnições.

3.FaçacliqueemPaineldecontrolo.

•NoecrãIniciar –NoWindows8:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemProcurar.

3.NoecrãdeAplicações,avanceparaoladodireitoefaçacliqueemPaineldecontrolonasecção deOsistemadoWindows.

–NoWindows8.1:

1.Façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãde Aplicações.

2.Desloque-separaoladodireitoefaçacliqueemPaineldeControlonasecçãoSistema

Windows.

Utilizaroteclado

Ocomputadorincluiumtecladopadrão.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssãofornecidasno tecladopadrão.

EstasecçãodisponibilizaasseguintesinformaçõessobrecomoutilizarasteclasdeatalhodoWindows noseuteclado.

OtecladopadrãofornecetrêsteclasquepodemserutilizadascomosistemaoperativoMicrosoftWindows.

•AsduasteclascomologótipodoWindowsestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosda barradeespaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.NosistemaoperativoWindows7,primaa

tecladoWindows atecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar.Oestilodologótipo

doWindowsvariaemfunçãodotipodeteclado.

paraabriromenuIniciar.NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,prima

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•AteclademenucontextualestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.Premir ateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaativo,íconeouobjeto.

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasseleçõesdomenu. NosistemaoperativoWindows7,podefecharomenuIniciarouomenudecontextoclicandonorato oupremindoEsc.

Utilizaroratoderoda

Oratoderodaincluiosseguintescontrolos:

1BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaseleccionarouiniciarumprogramaouitemdemenu. 2Roda

3BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Utilizearodaparacontrolaraacçãodedeslocamentodorato.Adireçãonaqual movimentaarodacontrolaadireçãodaaçãodedeslocamento.

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos predeﬁnidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Ajustarosom

Osomconstituiumaparteimportantequandoseutilizaumcomputador.Ocomputadorpossuium controladordeáudiodigitalincorporadonaplacadesistema.Algunsmodelospossuemaindaumadaptador deáudiodeelevadodesempenhoinstaladonumadasranhurasparaplacasPCI.

Acercadoáudiodocomputador

Casoestejainstaladodeorigemumadaptadordeáudiodeelevadodesempenhonocomputador, osconectoresdeáudiodaplacadesistemanaparteposteriordocomputadorestãohabitualmente desativados;utilizeosconectoresfacultadosnoadaptadordeáudio.

Cadaopçãodeáudioproporciona,pelomenos,trêsconectoresáudio:conectordeentradadelinhade áudio,conectordesaídadelinhadeáudioeconectordeMicrofone.Oadaptadordeáudiopermitegravar ereproduzirsomemúsica,bemcomodesfrutardesomcomaplicaçõesmultimédiaetrabalharcom softwaredereconhecimentodevoz.

Opcionalmente,podeligarumconjuntodecolunasestéreocomalimentaçãoaoconectordesaídadelinha deáudioparadesfrutardeumsomdemelhorqualidadecomaplicaçõesmultimédia.

22ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Deﬁnirovolumeapartirdoambientedetrabalho

Ocontrolodevolumedoambientedetrabalhoestáacessívelatravésdoíconedevolumenabarrade tarefas,situadonocantoinferiordireitodoambientedetrabalhodoWindows.Façacliquenoíconede volumeemovaocursordedeslocamentoparacimaouparabaixodemodoacontrolarovolumeoufaça cliquenoíconeSilêncioparadesligaroáudio.Seoíconenãoforapresentadonabarradetarefas,consulte otópico“Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas”napágina23

Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows7,procedadoseguinte modo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Aspetoe Personalização.

2.NotópicoBarradeT arefaseMenuIniciar,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede DesativadoparaAtivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdeﬁnições.

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1, procedadoseguintemodo:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows8e Windows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1”napágina21.

2.Procedadeumdosseguintesmodos:

•NoWindows8:

NasecçãoBarradeTarefas,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

•NoWindows8.1:

NasecçãoBarradeTarefaseNavegação,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemAtivaroudesativaríconesdosistemaealtereocomportamentodevolumede DesativadoparaAtivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdeﬁnições.

DeﬁnirovolumenoPaineldeControlo

PodedeﬁnirovolumedocomputadornoPaineldeControlo.Paradeﬁnirovolumedocomputadorno PaineldeControlo,procedadoseguintemodo:

1.NosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Hardwaree Som.NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,abraoPaineldeControloefaçaclique emHardwareeSom.

Nota:ParaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoabriroPaineldeControlonoWindows8e Windows8.1,consulte“AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ouWindows

8.1”napágina21

2.NasecçãoSom,façacliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscursoresdedeslocamentoparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolume docomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdiretrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte: –Temperaturaselevadas

–Humidadeelevada –Póexcessivo –Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito –Sobreumasuperfícieinclinada –Luzsolardireta

•NãoinsiranenhumobjetonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveiseﬁáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar umCDouDVD,sigaasseguintesdiretrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardireta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdaniﬁcadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdaniﬁcar aunidade.

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverﬁlmesemDVD.Para reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.PrimaobotãoEjetar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjetar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo. OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

24ThinkStationD30ManualdoUtilizador

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjetar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente, retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjetar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjectar/Fechar,insiraumclipdesdobradono orifíciodeejecçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certiﬁque-sedequea unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejecçãodeemergência.Excetoemcasodeemergência,utilizeo botãoEjetar/Fecharemvezdaejeçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedegravaçãodeDVDs,podeutilizaraunidadepara gravarCDsouDVDs.

ParagravarumCDouDVD,procedadeumdosseguintesmodos:

•NosistemaoperativoWindows7,oprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionouoprograma Power2Goestãoinstaladosnocomputador.

–ParaexecutaroprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,façacliqueemIniciar➙Todos

osProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo Edition.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–ParaexecutaroprogramaPower2Go,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NosistemaoperativoWindows8,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes procedimentos:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos. FaçacliqueemProcurareintroduzaPower2Go.

2.FaçacliqueemPower2Gonopainelesquerdoparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NosistemaoperativoWindows8.1,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes procedimentos:

1.NoecrãIniciar,façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdoparaacederaoecrãde Aplicações.Emseguida,escrevaPower2Gonacaixadeprocuranocantosuperiordireitodoecrã.

2.FaçacliqueemPower2Gonosresultadosdaprocuraparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

TambémpodeutilizaroWindowsMedia informações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina127

PlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobtermais

Capítulo2.Utilizarocomputador25

26ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa conﬁguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem afetaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas diretrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga. Oencostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.O assentodeveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoa queascoxasﬁquemparalelasaochãoeospésﬁquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável. Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãﬁqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

©CopyrightLenovo2012,2014

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreﬂexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras fontesdeluz.Aluzreﬂetidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreﬂexosincómodosnoecrãdomonitor. Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosretosrelativamenteajanelaseoutrasfontesdeluz. Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdeteto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadasdebaixo consumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedirapassagem daluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaqueailuminação dasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreﬂexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumﬁltroantirreﬂexo sobreoecrã.Contudo,estesﬁltrospodemafetaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde eliminaçãodereﬂexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreﬂexo.Tenhaematençãoquedevelimpar periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano. Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é suﬁcienteumespaçode51mm(2polegadas)paraacirculaçãodoar.Certiﬁque-setambémdeque oarventiladonãosopranadireçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodosﬁosecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentoﬁnaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordiretamente aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeosﬁoscuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe transformadores”napáginavi.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa informaçõesetecnologia.Algumastecnologiasjásãofornecidascomoseusistemaoperativo.Outras podemseradquiridasjuntodosrespetivosfornecedores.

OsutilizadorespodemigualmenteutilizaroCentrodeFacilidadedeAcessofornecidocomosistema operativoWindowsparaconﬁgurarosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidades físicasecognitivas.OCentrodeFacilidadedeAcessorepresentaumalocalizaçãocentralquepodeutilizar paraconﬁgurarasdeﬁniçõeseosprogramasdeacessibilidadedisponíveisnosistemaoperativoMicrosoft Windows.ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,abraoPaineldeControloefaçacliqueem

FacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

28ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Asinformaçõesqueseseguemvisamajudarosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeﬁciências motorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Notiﬁcaçãonoecrã

Asnotiﬁcaçõesnoecrãajudamaspessoascomdeﬁciênciasauditivasateremconsciênciadoestadodo respetivocomputador.Asnotiﬁcaçõesnoecrãsubstituemossonsporindíciosvisuaisoulegendasde textoparaindicarotipodeatividadeadecorrernocomputador.Comoresultado,osalertasdosistema tornam-sepercetíveismesmoquandonãosãoouvidos.Porexemplo,aoselecionarumobjetocomo teclado,oobjetoﬁcarealçado.Quandodeslocaoponteiroparaumobjetocomorato,otextointrodutório doobjetoéapresentado.

Parautilizarasnotiﬁcaçõesnoecrã,abraoPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙

CentrodeFacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemUtilizartextooualternativasvisuaisao som.

Notiﬁcaçãodeáudio

Asnotiﬁcaçõesdeáudioajudamaspessoascomdeﬁciênciavisualoucomproblemasdevisãoaterem consciênciadoestadodorespetivocomputador.

Parautilizaranotiﬁcaçãodeáudio,noPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙Centro

deFacilidadedeAcesso➙Utilizarocomputadorsemumecrãe,emseguida,selecioneAtivar DescriçãoÁudio.

Narrador

Narradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãequedescreve eventoscomoasmensagensdeerro.

ParaabriroNarrador,efetueoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaNarradornocampodeprocura. Nalistaderesultados,façacliqueemNarrador.

•NoWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentaros símbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaNarradornocampodeprocura.Nalistade resultados,façacliqueemNarrador.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconﬁguraroNarrador,consulteosistemadeinformações doCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware, sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS: http://www.freedomscientiﬁc.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA: http://www.nvaccess.org/

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador29

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParaabriroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaReconhecimentodeVoznocampode procura.Nalistaderesultados,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

•NoWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentaros símbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaReconhecimentodeVoznocampodeprocura. Nalistaderesultados,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconﬁguraroReconhecimentodeVoz,consulteosistema deinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tamanhopersonalizáveldotexto

Consoanteasuapreferência,podealterarapenasotamanhodotexto,emvezdealterarotamanhode todosositensnoambientedetrabalho.Paraalterarotamanhodotexto,abraoPaineldeControloefaça cliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.Emseguida,acedaaAlterarapenasotamanhodotextoe deﬁnaumtamanhodetextoadequadoàssuasnecessidades.

Ampliação

OcomputadorestáequipadocomoutilitárioLupadaMicrosoftparaajudaraspessoascomdeﬁciência visualautilizaremocomputadordeformamaiscómoda.Lupaéumutilitárioútilqueampliaumaparte outodooecrã,deformaapodervisualizarmelhoraspalavraseasimagens.PodeabrirLupaapartirdo CentrodeFacilidadedeAcesso.

ParaabriroutilitárioLupa,efetueoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar,façacliqueemTodososProgramas➙Acessórios➙ FacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemLupa.

•NoWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentar ossímbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaLupanocampodeprocura.Nalistade resultados,façacliqueemLupa.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconﬁguraroutilitárioLupa,consulteosistemade informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Nota:Nosmodelosdecomputadordeecrãtátil,tambémpodeampliarereduzirutilizandogestostáteis,em vezdoteclado.Consulte“Zoom”napágina30

Zoom

Podeutilizarafunçãodezoomparaaumentaroureduzirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas oudeoutrosobjetos.

•Apartirdoteclado: –Ampliar:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemais(+)paraaumentarotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

–Reduzir:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemenos(-)paradiminuirotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

•Apartirdoecrãtátil: –Ampliar:Afastedoisdedosnoecrãtátilparaaumentarotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

30ThinkStationD30ManualdoUtilizador

–Reduzir:Unadoisdedosnoecrãtátilparadiminuirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradosseusdocumentosmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.Para ajustararesoluçãodoecrã,façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquerpartenoambientede trabalho,façacliqueemResoluçãodeecrãe,emseguida,ajusteasdeﬁniçõescomopretender.

Nota:Comumadeﬁniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente aoecrã.

Paraobteralternativasparaaumentarotamanhodotextoedeoutrosobjetos,consulteoseguinte:

•“Tamanhopersonalizáveldotexto”napágina30

•“Ampliação”napágina30

•“Zoom”napágina30

AtalhosdetecladodeFacilidadedeAcesso

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbraoCentrodeFacilidadedeAcesso TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos TeclaShiftcincovezes TeclaNumLockdurantecincosegundosAtivaroudesativarasteclassonoras Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

Ativaroudesativarasteclaslentas Ativaroudesativarasteclaspresas

Ativaroudesativaroratoporteclado

Paramaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,escrevaqualquerumadas seguintespalavras-chaveaprocurar:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

TecladonoEcrã

Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorsemutilizarumtecladofísico,podeutilizaro TecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Pode selecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivoindicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,se ocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

ParaabriroTecladonoEcrã,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaTecladonoEcrãnocampodeprocura. Nalistaderesultados,façacliqueemTecladonoEcrã.

•NoWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentaros símbolosefaçacliqueemProcurar.Emseguida,escrevaT ecladonoEcrãnocampodeprocura.Nalista deresultados,façacliqueemTecladonoEcrã.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconﬁguraroTecladonoEcrã,consulteosistemade informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tecladopersonalizado

Osrelevostáteisdotecladofornecemumpontodereferênciaapartirdoqualpodelocalizarfacilmente todasasteclasnotecladosemassistênciavisual.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador31

Paraajustarasdeﬁniçõesdoteclado,abraoPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙

CentrodeFacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemTornarotecladomaisfácildeutilizar.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde apoio,senecessário.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarconectores, controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina8e“Localizarconectoresnopainel posteriordocomputador”napágina10

ModemdeconversãoTTY/TDD

Ocomputadorsuportaautilizaçãodetelefonedetexto(TTY)oudodispositivodetelecomunicaçõespara modemdeconversão(TDD)parapessoascomdeﬁciênciasauditivas.Omodemtemdeestarligadoentre ocomputadoreumtelefoneTTY/TDD.Emseguida,podeescreverumamensagemnocomputadore enviá-laparaotelefone.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoﬁcheirosPDFouﬁcheiros HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentiﬁcados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeﬁciênciasvisuaispossamleradocumentação atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeﬁciênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

RegistarocomputadornaLenovo

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Apósregistaro computadorcomaLenovo,receberáumassistênciamaisrápidaquandoacontactaparaobterajuda.Para alémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadores registados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado: –NoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã paraefetuaroregistodocomputador.

–NoWindows8ouWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSupport.Emseguida,façacliqueem

Registoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaselétricas locais.Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Substituiçãodoscabosdealimentação”napágina33

32ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Substituiçãodoscabosdealimentação

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaelétricadiferentedo tipoqueestiveratualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdeﬁchaelétricaounovoscabosde alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodiretamenteàLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte: http://www.lenovo.com/powercordnotice

Capítulo3.Outilizadoreocomputador33

34ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(apenas disponívelemalgunsmodelos)

Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo quandoacoberturadocomputadornãoestácorretamenteinstaladaoufechada.Paraativaroconector docomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina85.

2.DeﬁnaaPalavra-PassedeAdministrador.Consulte“Deﬁnir,alterareeliminarumapalavra-passe”na página86

3.NosubmenuSecurity,selecioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordo comutadordepresençadacoberturanaplacadosistemaéativado.

Quandoocomutadordepresençadecoberturadetetaqueacoberturadocomputadornãoestá corretamenteinstaladaoufechadaaoligarocomputadorseráapresentadaumamensagemdeerro.Para ignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorretamenteacoberturadocomputador.Consulte“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina73.

2.PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.Emseguida,primaF10paraguardaresairdo programaSetupUtility.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•CapacidadeparaativaredesativardispositivoseconectoresUSB Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Ativaroudesativarumdispositivo”napágina87.

•Controlodasequênciadearranque Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Selecionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina88.

•Arranquesemtecladoourato Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

•TPM(TrustedPlatformModule) OTrustedPlatformModuleéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográﬁcas

queprotegemasinformaçõesarmazenadasnocomputador.

Bloquearacoberturadocomputador

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao interiordocomputador.Umfechodesegurança1éfornecidocomesteprodutoincorporadonacobertura docomputador.Aschaves2dacoberturaestãoanexadasaopainelposteriordamáquina.Pormotivosde segurança,armazeneaschavesnumlocalseguroquandonãoestiverautilizá-las.

©CopyrightLenovo2012,2014

Figura7.Bloquearacoberturadocomputador

Instalarumcadeado

Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequeacoberturadocomputador sejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

36ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura8.Instalarumcadeado

Capítulo4.Segurança37

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

PodeutilizarobloqueioporcabodotipoKensington,paraﬁxarocomputadoraumasecretária,mesaoua outroobjetoﬁxo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhuradebloqueioparasegurançanaparteposterior docomputadoreéoperadocomumachaveouumacombinaçãodependendodotiposelecionado.O bloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéo mesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendaroreferidobloqueio porcabodiretamenteàLenovo,procurandoKensingtonem: http://www.lenovo.com/support

Figura9.BloqueioporcabodotipoKensington

Utilizarpalavras-passe

Podedeﬁnirumavariedadedepalavras-passeatravésdosistemaoperativoMicrosoftWindowseatravésdo BIOSdocomputador,deformaaimpedirqueutilizadoresnãoautorizadosoutilizem.

Palavras-passedoBIOS

PodeutilizaroprogramaSetupUtilitydoBIOSparadeﬁnirpalavras-passe,demodoaimpediroacesso nãoautorizadoaocomputadoreaosrespetivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposde palavras-passes:

•Power-OnPassword:seestiverdeﬁnidaumaPalavra-PassedeLigação,serásolicitadaaintrodução deumapalavra-passeválidasemprequeligaocomputador.Nãoépossívelutilizarocomputadoraté

38ThinkStationD30ManualdoUtilizador

serintroduzidaapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Power-On Password”napágina86

•HardDiskPassword:adeﬁniçãodeumaPalavra-PassedeDiscoRígidoimpedeoacessonãoautorizado aosdadosnaunidadedediscorígido.SeestiverdeﬁnidaumaPalavra-passedediscorígido,será solicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.Para obtermaisinformações,consulteasecção“HardDiskPassword”napágina86.

•AdministratorPassword:adeﬁniçãodeumaPalavra-PassedeAdministradorimpedequeutilizadoresnão autorizadosalteremasdeﬁniçõesdeconﬁguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeﬁnições deconﬁguraçãodevárioscomputadores,poderápretenderdeﬁnirumaPalavra-passedeadministrador. Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AdministratorPassword”napágina86

Nãoénecessáriodeﬁnirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.

Palavras-passedoWindows

Podeutilizarpalavras-passeparaumavariedadedefunções,incluindoocontrolodeacesso,oacessoa recursospartilhados,oacessoàredeeasdeﬁniçõesdeutilizadorindividuais,dependendodaversãodo sistemaoperativoWindowsinstalado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”na página127.

Noçõessobreﬁrewallserespetivautilização

Umaﬁrewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde segurançanecessário.Asﬁrewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramadeﬁrewall, ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea utilizaçãodoprogramadeﬁrewall,consulteosistemadeajudadoprogramadeﬁrewall.

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“AjudaeSuporte”napágina127

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetetar,eliminareproteger-secontra vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações dosoftwareantivírus.

Nota:Osﬁcheirosdedeﬁniçãodevírustêmdesermantidosatualizadosparaproteçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança39

40ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovocomponenteaté ocomponentedaniﬁcadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo componente.Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedaniﬁcarseriamente oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar danosdevidoaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomproteçãocontraeletricidade estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza eletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomproteçãocontraeletricidade estáticaeinstale-odiretamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão forpossível,coloqueaembalagemcomproteçãocontraeletricidadeestáticadocomponente,numa superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner. Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefetuaraligaçãofísica. Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresna partefrontaldocomputador”napágina8e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na página10demodoaidentiﬁcaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

©CopyrightLenovo2012,2014

opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo requeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo computadorarrefecer.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

3.Desligueoscabosdealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaeoutroscabosqueestejamligadosao computador.Consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador”napágina8e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina10.

4.Removatodososdispositivosdebloqueioqueﬁxamacoberturadocomputador,taiscomoum cadeadooubloqueioporcabodotipoKensington.Consulteassecções“Instalarumcadeado”na página36

e“LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina38.

42ThinkStationD30ManualdoUtilizador

5.Solteapatilhadacobertura1eremovaacobertura.Coloqueacoberturasobreumasuperfícieplana.

Figura10.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware43

3.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoasduaspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando acoberturabiseladaanteriorparafora.

Figura11.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasplásticasnoladodireitoda coberturabiseladaanteriorcomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacobertura biseladaanteriorparadentroatéasduaspatilhasplásticasencaixaremnaposiçãocorretadolado esquerdo.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI,aSérieIntelSolid-State Drive910ouumaplacaPCIExpressIntelXeonPhiCoprocessor3120A.Ocomputadordispõededuas ranhurasparaplacaPCIpadrão,duasranhurasparaplacaPCIExpressx4eduasranhurasparaplaca gráﬁcaPCIExpressx16.

44ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Nota:SepretenderutilizarumaplacaNVIDIAparacomputador,certiﬁque-sedequeocomputadortambém

temumaplacagráﬁcaNVIDIAinstalada.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.AbraapeçadeﬁxaçãodaplacaPCIlevantandoapeçadeﬁxaçãoe,emseguida,rodandoparafora.

Figura12.AbrirapeçadeﬁxaçãodaplacaPCI

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumaplacaPCI,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraparacartõesapropriada.

•SeestiverasubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigaatualmenteinstaladaeretire-a cuidadosamentedaranhuraparacartões.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware45

Figura13.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixaﬁrmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

46ThinkStationD30ManualdoUtilizador

b.Seaplacaestiverﬁxaporumtrincodeﬁxação1prima-o,conformeilustradoparasoltarotrinco.

Peguenaplacaeretire-acuidadosamentedaranhuraparacartões.

5.RemovaanovaplacaPCIdarespetivaembalagemdeproteçãocontraeletricidadeestática.

6.Instaleanovaplacanaranhuradeplacaapropriadanaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode componentesnaplacadesistema”napágina12.

7.ParaﬁxaraplacaPCI,rodeapatilhadaplacaPCIparaaposiçãofechada.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

InstalarousubstituirumdiscodememóriasólidamSATA

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumdiscodememóriasólidamSATA.

ParainstalarousubstituirumdiscodememóriasólidamSATA,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware47

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulte“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina44.

4.Removaaventoinhaanterior.Consulte“Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido”napágina61.

5.Removaquaisquercomponentesoudesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoà ranhuraparaaplacaminiPCIExpressnaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentes naplacadesistema”napágina12.

6.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumdiscodememóriasólidamSATA,procedadeumdos seguintesmodos:

•SeestiverainstalarumdiscodememóriasólidamSATA,avanceparao7napágina49.

•SeestiverasubstituirumdiscodememóriasólidamSATA,pressioneasduaspatilhas1,conforme

mostrado,earticulecuidadosamenteodiscodememóriasólidamSATAparacimacomumângulo de20graus.Emseguida,removaodiscodememóriasólidamSATAdaranhuraparaaplacamini PCIexpress.

Figura14.RemoverumdiscodememóriasólidamSA T Aantigo

48ThinkStationD30ManualdoUtilizador

7.Toquecomopacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémonovodiscodememória sólidamSATAemqualquersuperfíciesempinturanaparteexternadocomputador.Emseguida,retireo novodiscodememóriasólidamSATAdopacote.

8.InsiraonovodiscodememóriasólidamSATAnaranhuraparaaplacaminiPCIexpressnumângulode cercade20grausatéencaixarnaposiçãocorreta.Emseguida,articulecuidadosamenteodiscode memóriasólidamSATAparabaixoatéencaixarnaposiçãocorretaeﬁcarﬁxopelasduaspatilhas1.

Nota:Nãotoquenaextremidadequeapresentaocontactonemnaplacadecircuitosdodisco dememóriasólidamSATA.

Figura15.InstalarumdiscodememóriasólidamSATA

9.Reinstalequaisquercomponentesouvoltealigarquaisquercabosquetenhamsidoremovidos.

10.Reinstaleaventoinhaanterior.Consulte“Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido”napágina

61.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware49

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça antesdeinstalarousubstituirummódulodememória.

Ocomputadordispõede16ranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodeDDR3ECCUDIMMsouDDR3 ECCRDIMMs.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,sigaasseguintesdiretrizes:

•UtilizeDDR3ECCUDIMMsouDDR3ECCRDIMMsparaoseucomputador.Nãoinstalemódulos UDIMMseRDIMMsnomesmocomputador.

•UtilizeUDIMMsde2GB,4GBou8GB,emqualquercombinação,atéummáximode128GB.

•UtilizeDDR3RDIMMsde2GB,4GB,8GB,16GBou32GB,emqualquercombinação,atéummáximo de512GB.

•InstalesempreosmódulosDIMMspelaordemnuméricaimpressanaplacadesistema(DIMM1,DIMM2, DIMM3,etc).Instaleosmódulosdememórianasranhurasdememóriadecorazulprimeiro.Consulte “Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12

•Seocomputadortiverapenasummicroprocessadorinstalado,certiﬁque-sedequeinstalamódulosde memóriaapenasnasranhurasdememóriaadjacentesaessemicroprocessador.

•Seocomputadortiverdoismicroprocessadoresinstalados,instaleomesmonúmerodemódulosde memóriaemambososconjuntosderanhurasDIMMdomicroprocessadorparaobterodesempenho máximo.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na página12.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráﬁcaPCIExpressx16paraummaisfácil acessoàsranhurasdememória.Consulte“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina44.

6.Emalgunsmodelosdecomputador,podesernecessárioremoveroductodaventoinhadamemória paraobteracessoàsranhurasdememória.Pararemoveroductodaventoinhadememória,desligue ocabodaventoinhadamemóriadaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentes naplacadesistema”napágina12.

7.Puxeapatilhadoductodaventoinhaparafora,rodeoductodaventoinhae,emseguida,soltea parteposteriordoductodaventoinha.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadordispõemdoductodaventoinhadamemória.

50ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura16.Removerotubodaventoinhadememória

8.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes modos:

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe

cuidadosamenteomódulodememóriadarespetivaranhura.

Figura17.Removerummódulodememória

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware51

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura18.Abriraspatilhasderetenção

9.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certiﬁque-sedequeoentalhe1no módulodememóriaﬁcacorretamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.Empurre omódulodememóriaparabaixo,nadireçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãosefecharem.

Figura19.Instalarummódulodememória

10.Parainstalaroductodaventoinhadamemória,ﬁxeaparteposteriordoductodaventoinhacomas patilhasderetençãodasranhurasdememóriae,emseguida,rodeoductodaventoinhanosentido descendenteatéencaixarcorretamente.

52ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura20.Instalarotubodaventoinhadememória

11.Voltealigarocabodaventoinhadememóriaàplacadesistema.Consulte“Localizaçãode componentesnaplacadesistema”napágina12.

12.ReinstaleaplacagráﬁcaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

Instalarousubstituirumaunidadeótica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeótica.

Parainstalarousubstituirumaunidadeótica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na página43.

4.Localizeaunidadeótica.Consulte“Localizarcomponentes”napágina11.

5.Consoanteestejaainstalarouasubstituirumaunidadeótica,procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverainstalarumaunidadeóticasecundária,removaopaineldeplásticonacobertura

biseladaanteriordocompartimentodeunidadequepretendeutilizar.Seexistirumaproteção contraeletricidadeestáticainstaladanocompartimentodeunidade,removaaproteçãocontra eletricidadeestática.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware53

•Seestiverasubstituirumaunidadeótica,desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaparte posteriordaunidadeótica,primaotrincodaunidade

1e,emseguida,façadeslizaraunidade

óticaparaforadopainelanteriordocomputador.

Figura21.Removeraunidadeótica

6.Instaleapeçadeﬁxaçãodaunidadeóticanapartelateraldanovaunidadeótica.

Figura22.Instalarapeçadeﬁxaçãodaunidadeótica

54ThinkStationD30ManualdoUtilizador

7.Façadeslizaranovaunidadeóticaparaocompartimentodeunidade,apartirdopainelanteriordo computador,atéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura23.Instalaraunidadeótica

8.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadeótica.

Figura24.Ligaraunidadeótica

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiselada anterior”napágina43.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware55

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73

Substituiroleitordecartões

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobreainstalaçãoousubstituiçãodoleitordecartões.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na página43.

4.Localizeoleitordecartões.Consulte“Localizarcomponentes”napágina11.

5.Desligueocabodoleitordecartõesdaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentes naplacadesistema”napágina12.

6.Primaapatilhaderetençãoazul1pararemoveroleitordecartõesdacaixa.

Figura25.Removeroleitordecartões

56ThinkStationD30ManualdoUtilizador

7.Instaleapeçadeﬁxaçãodoleitordecartõesaoladodonovoleitordecartões.

Figura26.Instalarapeçadeﬁxaçãodoleitordecartões

8.Façadeslizaroleitordecartõescomapeçadeﬁxaçãoparaocompartimentodeunidadeparao leitordecartões,atéencaixarnaposiçãocorreta.

Figura27.Instalaroleitordecartões

9.Voltealigarocabodoleitordecartõesàplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentes naplacadesistema”napágina12

10.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiselada anterior”napágina43.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware57

Substituirabateria

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdeﬁniçõesdos componentesincorporados,taiscomoasatribuiçõesdeconectorparalelo(conﬁguração).Aodesligaro computador,estasinformaçõessãomantidasativasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede conﬁguração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisosobreabateriadelítio”noManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguraçãodo ThinkStationparaobterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarabateria.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Localizeapilha.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

4.Removaapilhaantiga.

Figura28.Removerapilhaanterior

5.Instalarumapilhanova.

Figura29.Instalarumapilhanova

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabos.Consulte“Concluira substituiçãodoscomponentes”napágina73.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

7.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

8.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconﬁguração)paradeﬁniradata,ahoraeeventuais palavras-passe.ConsulteCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina85

58ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Antesdeabriracoberturado computador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéocomputadorarrefecer.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeodissipadordecaloreaventoinhaquepretendesubstituir.Ocomputadortemdois dissipadoresdecaloreventoinhas.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na página12.

5.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador naplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware59

6.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusosqueﬁxamcadadissipadordecalorea ventoinhaàplacadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Figura30.Removerodissipadordecaloreaventoinha

7.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

8.Posicioneosdoisnovosdissipadoresdecaloreventoinhasdeformaaqueasventoinhasﬁquem voltadasparaaparteposteriordocomputador.Alinheosquatroparafusosemcadadissipadordecalor eventoinhacomosorifíciosdaplacadesistema.

9.Sigaasequênciaquesesegueparainstalarosquatroparafusos,demodoaﬁxarcadanovodissipador decaloreventoinha.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

10.Ligueoscabosdodissipadordecaloredaventoinhaaosconectoresdaventoinhadomicroprocessador naplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12

60ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina73

Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadaunidadedediscorígido.

Parasubstituiraventoinhadaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Desligueocabodaventoinhadaunidadedediscorígidodaplacadesistema.Consulte“Localização decomponentesnaplacadesistema”napágina12.

4.Removaquaisquercomponentesquepossamimpediroacessoàventoinhadaunidadedediscorígido. Consoanteomodelodocomputador,poderásernecessárioremoveraplacagráﬁcaPCIExpressx16 paraumacessomaisfácilàventoinhadaunidadedediscorígido.Consulte“Instalarousubstituir umaplacaPCI”napágina44.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware61

5.Primaapatilhae,emseguida,rodeaventoinhadaunidadedediscorígidoparaforapararemovê-lada caixa.

Figura31.Removeraventoinhadaunidadedediscorígido

6.Posicioneaventoinhadaunidadedediscorígidoe,emseguida,rodeaventoinhademodoainserira patilhanacaixa.

7.Voltealigarocabodaventoinhadaunidadedediscorígidoàplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

62ThinkStationD30ManualdoUtilizador

3.Localizeaventoinhaposterior.Consulte“Localizarcomponentes”napágina11.

4.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema. Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

5.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaposterior partindooucortandoossuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Nota:Anovaventoinhaposteriorestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

Figura32.Removeraventoinhaposterior

6.Instaleaventoinhaposteriornovaalinhandoossuportesdeborrachanovoscomosorifícios correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.Puxeaspontasdos suportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixarcorretamente.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware63

Figura33.Instalaraventoinhaposterior

7.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

Instalarousubstituirumaunidadedediscorígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaunidadedediscorígido.

Notas:Seestiverainstalarunidadesdediscorígidoadicionais,certiﬁque-sedequeocomputadorestá conﬁguradocorretamenteparasuportá-las.

•SeestiverainstalarcincounidadesdediscorígidoSATA,certiﬁque-sedequeomódulodeativaçãode unidadesdediscorígidoSA TA(umaacincounidadesdediscorígido)estáinstalado.

•SeestiverainstalarunidadesdediscorígidoSAS,certiﬁque-sedequeomódulodeativaçãodeunidades dediscorígidoSASouplacaadaptadoraLSIMegaRAIDSASestáinstalado.

Parainstalarousubstituirumaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

64ThinkStationD30ManualdoUtilizador

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página42.

3.Localizeaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”napágina15.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

5.Puxeparaforaomanípulodacalhadesuportepararemoveraunidadedediscorígidodacaixa.

Figura34.Removeraunidadedediscorígido

6.Dobreosladosdacalhapararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware65

7.Parainstalarumaunidadedediscorígidonovanacalhadesuporte,dobreacalhaealinheopino1,o pino2,opino3eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidadededisco rígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura35.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

Nota:Seestiverasubstituirouinstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,énecessário instalá-lanumsuportedoconversorde2,5a3,5polegadas.Emseguida,instaleaunidadededisco rígidode2,5polegadascomosuportedoconversornosuportedaunidadedediscorígidode3,5 polegadas.

Figura36.Instalarosuportedoconversorde2,5a3,5polegadasantesdeinstalarosuporteexterior

8.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeatéencaixarnaposiçãocorreta.

66ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura37.Instalaraunidadedediscorígido

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Nota:SeestiverainstalarunidadesdediscorígidoSAS,énecessárioligaroscabosdesinaleos cabosdealimentaçãoàplacadeconversãoSASparaSATA,antesdeligá-losàunidadedediscorígido.

Figura38.LigaroscabosSASàplacadeconversãoSASparaSATA

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware67

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina73

Instalarousubstituiromódulodeativaçãodeumaunidadededisco rígido

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiromódulodeativaçãodeumaunidade dediscorígido.

Parainstalarousubstituiromódulodeativaçãodeumaunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página42.

3.LevanteparaabrirapeçadeﬁxaçãodaplacaPCI.ConsulteasecçãoFigura12“Abrirapeçade ﬁxaçãodaplacaPCI”napágina45

4.Removaaventoinhadaunidadedediscorígido.Consulte“Substituiraventoinhadaunidadede discorígido”napágina61.

5.Localizeomódulodeativaçãodaunidadedediscorígido.Consulte“Localizaçãodecomponentes naplacadesistema”napágina12.

6.Seestiverasubstituiromódulodeativaçãodaunidadedediscorígido,pressioneaspatilhasplásticas emsimultâneoe,emseguida,levanteomódulodeativaçãodaunidadedediscorígidoparacima pararemovê-lodaplacadesistema.

68ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Figura39.Removeromódulodeativaçãodaunidadedediscorígido

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware69

7.Parainstalarumnovomódulodeativaçãodaunidadedediscorígido,alinheoorifícionomódulo deativaçãodaunidadedediscorígidocomosuporteplásticonaplacadesistemae,emseguida, posicioneomódulodaunidadedediscorígidonoconectorcorrespondentenaplacadesistema.

Figura40.Instalarumnovomódulodeativaçãodeumaunidadedediscorígido

8.ReinstaleaventoinhadaunidadedediscorígidoefecheapeçadeﬁxaçãodaplacaPCI.Consulte “Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido”napágina61.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina73.

SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB.

ParasubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

70ThinkStationD30ManualdoUtilizador

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulte“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”na página43.

4.LocalizeoconjuntoáudiofrontaleUSB.Consulte“Localizarcomponentes”napágina11.

5.DesligueoscabosdoconjuntodeáudioeUSBanteriordaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode componentesnaplacadesistema”napágina12.

Nota:Certiﬁque-sedequeanotaalocalizaçãodoscabosaodesligá-losdaplacadesistema.

6.RemovaosdoisparafusosqueﬁxamosuportedoconjuntodeáudioeUSBanteriore,emseguida, removaosuportedacaixa.

Figura41.RemoverosdoisparafusosqueﬁxamoconjuntodeáudioeUSBanterioràcaixa

7.PosicioneosuportedoconjuntodeáudioeUSBanteriornacaixae,emseguida,alinheosdoisorifícios doparafusonosuportecomosorifícioscorrespondentesnacaixa.Instaleosdoisparafusosparaﬁxar osuportedoconjuntoáudioeUSBanterioràcaixa.

8.VoltealigaroscabosdoconjuntoáudiofrontaleUSBaoconectordeáudioanterioreaoconector USBanteriornaplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na página12.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware71

Substituiracolunainterna

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracolunainterna.

Nota:Acolunainternaestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiracolunainterna,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaselétricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Localizeoconectordacolunainternaedesligueocabodacolunainternadaplacadesistema.Consulte “Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina12.

4.Exerçapressãonapatilha3paradentroefaçadeslizarocolunainterna1paracimapararemovê-la completamentedacaixa.

Figura42.Removeracolunainterna

5.Posicioneanovacolunainternademodoainserirasduaspatilhas2nosorifícioscorrespondentes nacaixae,emseguida,exerçapressãonosentidodescendentenacolunainternaatéencaixarna posiçãocorreta.

6.Ligueocabodacolunainternaàplacadesistema.Consulte“Localizaçãodecomponentesnaplacade sistema”napágina12.

72ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes” napágina73

Substituirotecladoouorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefetuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

2.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioemque pretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadores napartefrontaldocomputador”napágina8ou“Localizarconectoresnopainelposteriordo computador”napágina10.

Figura43.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina73.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosou substituídos,poderásernecessárioconﬁrmarainformaçãoatualizadanoprogramaSetupUtility.Consultea secçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina85

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado seguintemodo:

1.Certiﬁque-sedequetodososcomponentesforammontadoscorretamenteedequenãoexistem ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes” napágina11

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.

3.Certiﬁque-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware73

4.Alinheacoberturacomacaixae,emseguida,fecheacoberturaparaencaixarotrincodacobertura. Utilizeasteclasconectadasnaparteposteriordocomputadorparabloquearofechodesegurançaque estáincorporadonacoberturadocomputador.

5.Seestiverdisponívelumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulte“Instalarum cadeado”napágina36.

6.SeestiverdisponívelumbloqueioporcabodotipoKensington,bloqueieocomputador.Consulte “LigarumbloqueioporcabodotipoKensington”napágina38.

7.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção “Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina10.

8.Paraatualizaraconﬁguração,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina85.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU) daniﬁcada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas algunsdiasapósaentregadaCRU.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemﬁcheirosreadmejuntamente comosﬁcheirosdoscontroladoresdedispositivos.

74ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo6.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina75

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1”napágina81

InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresemqueos programasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.SeoíconedoEnhanced BackupandRestorenoprogramaLenovoThinkVantageToolsestiveracinzento,indicaqueé necessárioinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeativarasrespetivas funcionalidades.ParainstalaroprogramadoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

a.FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplo

cliqueemEnhancedBackupandRestore. b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã. c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáativado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema operativoinstalado.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModiﬁcaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredeﬁnidodefábricadaunidadede discorígido.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransﬁraocomputadorparaoutraárea,vendao computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos Programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções apresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

NosistemaoperativoWindows7,podeutilizarsuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredeﬁnido defábricadoconteúdodaunidadedediscorígido.Alémdisso,podeutilizarossuportesderecuperação paracolocarocomputadornumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoda unidadedediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredeﬁnidodefábricado conteúdododiscorígido,todososﬁcheirosatualmenteexistentesnaunidadedediscorígidoserão eliminadosesubstituídospelosﬁcheirospredeﬁnidosdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeótica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Nota:Apósrestauraroestadopredeﬁnidodefábricadaunidadedediscorígidodocomputador,poderá sernecessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladores dedispositivo”napágina81.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ﬁcheirosdedados,programasdesoftwareedeﬁnições pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo conteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurarapenasﬁcheirosselecionadosoupoderestauraras aplicaçõeseosistemaoperativoWindowsapenasenquantomantiveroutrosdadosnaunidadededisco rígido.

76ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo programaRescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaravançadaRescueand Recovery.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaravançadaRescueand Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na página77

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recupereﬁcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo RescueandRecoverypermite-lhelocalizarﬁcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá disponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusﬁcheirosouquetenhamsido efetuadasalteraçõesaosﬁcheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível recuperarﬁcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver efetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery, poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery, mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredeﬁnidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredeﬁnidodefábricadetodooconteúdoda unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar

Capítulo6.Informaçõesderecuperação77

apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar oestadopredeﬁnidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro sistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica,todososﬁcheirosexistentes napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode recuperação.Sepossível,efetuecópiasdosﬁcheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarﬁcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand Recoveryparacopiarﬁcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certiﬁque-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdeﬁnidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção “Resolverproblemasderecuperação”napágina81.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarﬁcheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescueﬁlesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeﬁniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurocompleto esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique emAjuda.

Nota:Apósrestauraroestadopredeﬁnidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivo”na página81.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

78ThinkStationD30ManualdoUtilizador

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciaravançadaRescueand Recovery.

3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdeRecuperaçãoe Restauroéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeseleçãododispositivodearranque,selecioneaunidadeóticapretendidacomoo primeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticae primaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot device”(Selecioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeseleçãododispositivodearranque,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomoo primeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery. EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalarasaplicaçõespré-instaladas.

Parareinstalarasaplicaçõesselecionadasquetenhamsidopré-instaladasnocomputadorLenovo,proceda doseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.Abraapastaapps.Apastaappscontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações instaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeoﬁcheiroSETUP .EXEououtrosﬁcheirosEXEadequados paraefetuarainstalação.Façaduplocliquenoﬁcheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara concluirainstalação.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação79

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalaroscontroladoresdedispositivospré-instalados.

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconﬁguraçãoatualdo computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumﬁcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenoﬁcheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeoﬁcheiroREADME.txtououtroﬁcheirocoma

extensão.txt.Esteﬁcheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por exemplo,WIN98.txt.OﬁcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumﬁcheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomoﬁcheiroINF,consulteosistemadeinformaçõesAjudae SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador dodispositivo.

Nota:Senecessitardecontroladoresdedispositivoatualizados,consulteotópico“Obtercontroladoresde dispositivoatualizadosparaocomputador”napágina101paraobtermaisinformações.

Reinstalarprogramasdesoftware

Seumprogramadesoftwareinstaladonocomputadornãoestiverafuncionarcorretamente,poderáter queremovê-loereinstalá-lo.Areinstalaçãosubstituiosﬁcheirosdeprogramaexistentese,normalmente, corrigeeventuaisproblemasanterioresnoprograma.

ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobterinformaçõesmaisdetalhadassobrea remoçãodeumprogramaexistentenosistema.

Parareinstalaroprograma,procedadoseguintemodo:

Nota:Ométododereinstalaçãodecadaprogramapodeserdiferente.Consulteadocumentaçãofornecida comoprogramaparadeterminarseomesmodispõedeinstruçõesespeciais.

•ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalara maiorpartedosprogramasdisponíveiscomercialmente.

•Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoselecionados,quetenhamsidopré-instaladospelaLenovo, procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.ApastaAPPScontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversas aplicaçõesinstaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

80ThinkStationD30ManualdoUtilizador

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeoﬁcheiroSETUP.EXEououtrosﬁcheirosEXE adequadosparaefetuarainstalação.Façaduplocliquenoﬁcheiroesigaasinstruçõesapresentadas noecrãparaconcluirainstalação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivo

Parareinstalarumcontroladordedispositivodeumaopçãoqueacaboudeinstalar,consultea documentaçãofornecidacomaopção.

Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconﬁguraçãoatualdocomputador. Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblemanocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreareinstalaçãodecontroladoresdedispositivoquetenhamsido fornecidoscomocomputador,consulteotópico“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações pré-instalados”napágina79

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows, procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina78

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare utilizarsuportesderecuperação”napágina75.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação (unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos) deﬁnidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro desecertiﬁcardequeaunidadederecuperaçãoestádeﬁnidacomoprimeirodispositivodearranquena sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Paraobterinformaçõesdetalhadas sobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulte “Selecionarumdispositivodearranque”napágina88.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetup Utility,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina85

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

Estasecçãoforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescomo sistemaoperativoWindows8ouWindows8.1pré-instalado.

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderserumprogramainstalado recentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosﬁcheirospessoaisoualterarasrespetivas deﬁnições.

Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque instalouapartirdoWindowsStoreserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

Capítulo6.Informaçõesderecuperação81

•NoWindows8:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos. FaçacliqueemDeﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosﬁcheiros,façacliqueemIniciação.

•NoWindows8.1:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos. FaçacliqueemDeﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙ Recuperação.

2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosﬁcheiros,façacliqueemIniciação.

Reporasdeﬁniçõesdefábricadocomputador

Épossívelreporasdeﬁniçõesdefábricadocomputador.Areposiçãodocomputadorreinstalaráosistema operativoetodososprogramasedeﬁniçõesfornecidoscomocomputador.

Atenção:Serepuserocomputador,todososﬁcheirospessoaisedeﬁniçõesserãoeliminados.Paraevitara perdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Parareporocomputador,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows8:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos. FaçacliqueemDeﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãodeRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.

•NoWindows8.1:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos. FaçacliqueemDeﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙ Recuperação.

2.NasecçãodeRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Asopçõesdearranqueavançadaspermitemalterarasdeﬁniçõesdearranquedosistemaoperativo Windows,ligarocomputadorapartirdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperativoWindowsa partirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça cliqueemDeﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙ Opçõesavançadas.

3.Reinicieocomputadorseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8ouWindows8.1não iniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnocomputadorpodefuncionardeformaindependenteemrelação aosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.Destemodo,poderecuperarourepararosistema operativo,mesmoqueosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1nãoinicie.

82ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Certiﬁque-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso derecuperação.

Paraobterinformaçõesmaisdetalhadassobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadores comosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesde ajudadosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação83

84ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeﬁniçõesdeconﬁguraçãodocomputador, independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdeﬁniçõesdosistemaoperativopodem sobrepor-seadeﬁniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certiﬁque-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:SetiverdeﬁnidaumaPalavra-passedeligaçãoouumaPalavra-passedeadministrador,omenu doprogramaSetupUtilitynãoseráapresentadoatéquesejaintroduzidaapalavra-passecorreta.Para obtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina85

QuandooPOSTdetetaqueaunidadedediscorígidofoiremovidadocomputadorouqueotamanhodo módulodememóriadiminuiu,seráapresentadaumamensagemdeerroaoiniciarocomputadoreser-lhe-á pedidoqueefetueumdosseguintesprocedimentos:

•PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.

Nota:ApósentrarnoprogramaSetupUtility,selecioneSaveChangesandExitnaparteinferiordoecrã. Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•PrimaF2paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo.

Verealterardeﬁnições

OmenudoprogramaSetupUtilityfazalistagemdeváriositensrelativosàconﬁguraçãodosistema. Paraveroualterardeﬁnições,inicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility” napágina85.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

PodeutilizarotecladoouoratoparanavegarnasopçõesdomenudoBIOS.Asteclasparaexecuçãode diversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility,podedeﬁnirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao computadoreaosrespetivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nãoénecessáriodeﬁnirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdeﬁnirpalavras-passe,leiaassecções seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64carateresnuméricos ealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passeseguraquenão possaserfacilmentecomprometida.Paradeﬁnirumapalavra-passesegura,sigaasseguintesdiretrizes:

•Ter,pelomenos,oitocarateres

•Conter,pelomenos,umcaráteralfabéticoeumcaráternumérico

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãosãosensíveisamaiúsculas eminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Power-OnPassword

SeestiverdeﬁnidaumaPalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválida semprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzirapalavra-passe válida.

AdministratorPassword

Adeﬁniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas deﬁniçõesdeconﬁguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeﬁniçõesdeconﬁguraçãodevários computadores,poderápretenderdeﬁnirumaPalavra-passedeadministrador.

SeestiverdeﬁnidaumaPalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe válidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.SóépossívelacederaoprogramaSetup Utilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,deLigaçãoedeAdministrador,estiveremdeﬁnidas,podeintroduzirqualquer umadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdeﬁniçõesdeconﬁguraçãotemdeutilizarapalavra-passe deadministrador.

HardDiskPassword

AdeﬁniçãodeumaPalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidadede discorígido.SeestiverdeﬁnidaumaPalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeuma palavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.

Notas:

•HardDiskPasswordaplica-seaunidadesdediscorígidoligadasapenasaconectoresSATA.

•ApósdeﬁnirumaPalavra-PassedeDiscoRígido,osdadoscontidosnaunidadedediscorígidoﬁcam protegidos,mesmoqueaunidadedediscorígidosejaremovidadeumcomputadoreinstaladanoutro computador.

•SeseesquecerdaPalavra-PassedeDiscoRígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenemrecuperar dadosdaunidadedediscorígido.

Deﬁnir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradeﬁnir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina85.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneSecurity.

86ThinkStationD30ManualdoUtilizador

3.Consoanteotipodepalavra-passe,selecioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPassword ouHardDiskPassword.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadeﬁnir,alteraroueliminaruma palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64 carateresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações sobrepalavras-passe”napágina86

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulte“Removeracoberturadocomputador”napágina42.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulte“Localizaçãode componentesnaplacadesistema”napágina12.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2 epino3).

5.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulte“Concluira substituiçãodoscomponentes”napágina73

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaopasso1eopasso2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulte“Concluira substituiçãodoscomponentes”napágina73

Ativaroudesativarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoativaroudesativaroacessodeutilizadoresaosseguintes dispositivos:

USBConﬁgurationUtilizeestaopçãoparaativaroudesativarumconectorUSB.Quandoumconector

USBestádesativado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesseconector.

SATAConﬁgurationUtilizeestaopçãoparaativaroudesativarumconectorSATA.

Paraativaroudesativarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina85.

2.Consoanteodispositivoquepretendeativaroudesativar,executeumadasaçõesseguintes:

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneDevices➙SouthBridge➙USB

ConﬁgurationparaativaroudesativarumdispositivoUSB.

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility87

•NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneAdvanced➙SATAConﬁgurationpara ativaroudesativarumdispositivoSA TAinterno.

3.SelecioneasdeﬁniçõespretendidaseprimaEnter.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulte“Sairdoprograma SetupUtility”napágina89

Selecionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodiscoouunidadedediscorígido,conforme esperado,utilizeumdosseguintesprocedimentosparaselecionarodispositivodearranquequepretende utilizar.

Selecionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparaselecionarumdispositivodearranquetemporário.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajanelaStartupDevice Menuforapresentada,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráiniciadoapartir dodispositivoselecionado.

Nota:Aseleçãodeumdispositivodearranquenajanela“Pleaseselectbootdevice”(Selecioneo dispositivodearranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Selecionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranqueconﬁgurada,execute osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina85.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneStartup.

3.SelecioneosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequence,ErrorStartup SequenceeManufacturingBootSequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo programaSetupUtility”napágina89.

AtivaromododeconformidadecomErPLPSeDeepSx

OscomputadoresLenovocumpremosrequisitosdedesignecológicodaregulamentaçãoErPLot3.Para obtermaisinformações,acedaa: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PodeativaromododeconformidadecomErPLPSeDeepSxatravésdomenuDevicesnoprograma SetupUtility,parareduziroconsumodeeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaou desligado.

ParaativaromododeconformidadecomErPLPSeDeepSxnoprogramaSetupUtility,executeoseguinte procedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina85.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneDevices➙SouthBridge.

3.SelecioneDeepSxeprimaEnter.

88ThinkStationD30ManualdoUtilizador

Lenovo ThinkStation D30 User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informaçõesimportantessobresegurança

Serviçoeatualizações

Prevençãodeeletricidadeestática

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Fichasetomadas

Dispositivosexternos

Caloreventilaçãodoproduto

Ambienteoperativo

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

Instruçõessobreafontedealimentação

Limpezaemanutenção

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Funcionalidades

ProgramasdaLenovo

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

IntroduçãoaosprogramasLenovo

Localizações

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

Localizarcomponentes

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

Localizarasunidadesinternas

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Capítulo2.Utilizarocomputador

Perguntasmaisfrequentes

NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

NavegarnoWindows8

NavegarnoWindows8.1

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

Utilizaroteclado

Utilizaroratoderoda

Ajustarosom

Acercadoáudiodocomputador

UtilizarCDseDVDs

ManusearearmazenarCDseDVDs

ReproduzirumCDouDVD

GravarumCDouDVD

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Acessibilidadeeconforto

Organizaroespaçodetrabalho

Conforto

Brilhoeiluminação

Circulaçãodoar

Tomadasecomprimentosdecabos

Informaçõesdeacessibilidade

RegistarocomputadornaLenovo

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Substituiçãodoscabosdealimentação

Capítulo4.Segurança

Funcionalidadesdesegurança

Bloquearacoberturadocomputador

Instalarumcadeado

LigarumbloqueioporcabodotipoKensington

Utilizarpalavras-passe

Palavras-passedoBIOS

Palavras-passedoWindows

Protegerdadoscontravírus

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Manuseardispositivossensíveisàeletricidadeestática

Instalarousubstituirhardware

Instalaropçõesexternas

Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

InstalarousubstituirumaplacaPCI

InstalarousubstituirumdiscodememóriasólidamSATA

Instalarousubstituirummódulodememória

Instalarousubstituirumaunidadeótica

Substituiroleitordecartões

Substituirabateria

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido

Substituiraventoinhaposterior

Instalarousubstituirumaunidadedediscorígido

Instalarousubstituiromódulodeativaçãodeumaunidadededisco rígido