Lenovo ThinkStation D30 User Guide [pt]
ThinkStationD30
ManualdoUtilizador
TiposdeMáquina:4353e4354
Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginav
eApêndiceB“Informações
especiais”napágina133.
SétimaEdição(Junho2014)
©CopyrightLenovo2012,2014.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.
Índice
Informaçõesimportantessobre
segurança................v
Serviçoeatualizações............v
Prevençãodeeletricidadeestática........vi
Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii
Fichasetomadas.............vii
Dispositivosexternos............vii
Caloreventilaçãodoproduto.........vii
Ambienteoperativo.............viii
Declaraçãodeconformidadecomprodutosa
laser....................ix
Instruçõessobreafontedealimentação.....ix
Limpezaemanutenção............ix
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Funcionalidades...............1
Especificações...............5
ProgramasdaLenovo.............5
AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows7...........5
AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows8ouWindows8.1.....6
IntroduçãoaosprogramasLenovo......7
Localizações................8
Localizarconectores,controloseindicadores
napartefrontaldocomputador.......8
Localizarconectoresnopainelposteriordo
computador..............10
Localizarcomponentes.........11
Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema................12
Localizarasunidadesinternas.......15
Etiquetacomotipoemodelodamáquina..16
Capítulo2.Utilizarocomputador...17
Perguntasmaisfrequentes..........17
Navegarentreecrãsnossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1..........18
NavegarnoWindows8.........18
NavegarnoWindows8.1.........19
AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo
Windows8ouWindows8.1.........21
Utilizaroteclado..............21
Utilizaroratoderoda............22
Ajustarosom...............22
Acercadoáudiodocomputador......22
Definirovolumeapartirdoambientede
trabalho...............23
DefinirovolumenoPaineldeControlo...23
UtilizarCDseDVDs.............24
ManusearearmazenarCDseDVDs....24
ReproduzirumCDouDVD........24
GravarumCDouDVD..........25
Capítulo3.Outilizadoreo
computador..............27
Acessibilidadeeconforto..........27
Organizaroespaçodetrabalho......27
Conforto...............27
Brilhoeiluminação...........28
Circulaçãodoar............28
Tomadasecomprimentosdecabos....28
Informaçõesdeacessibilidade......28
RegistarocomputadornaLenovo.......32
Deslocarocomputadorparaoutropaísou
região..................32
Substituiçãodoscabosdealimentação...33
Capítulo4.Segurança.........35
Funcionalidadesdesegurança........35
Bloquearacoberturadocomputador......35
Instalarumcadeado............36
LigarumbloqueioporcabodotipoKensington..38
Utilizarpalavras-passe...........38
Palavras-passedoBIOS.........38
Palavras-passedoWindows.......39
Noçõessobrefirewallserespetivautilização..39
Protegerdadoscontravírus.........39
Capítulo5.Instalarousubstituir
hardware...............41
Manuseardispositivossensíveisàeletricidade
estática.................41
Instalarousubstituirhardware........41
Instalaropçõesexternas.........41
Removeracoberturadocomputador....42
Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior................43
InstalarousubstituirumaplacaPCI....44
Instalarousubstituirumdiscodememória
sólidamSATA.............47
Instalarousubstituirummódulode
memória...............50
Instalarousubstituirumaunidadeótica...53
©CopyrightLenovo2012,2014
i
Substituiroleitordecartões.......56
Substituirabateria...........58
Substituirodissipadordecalorea
ventoinha...............59
Substituiraventoinhadaunidadededisco
rígido................61
Substituiraventoinhaposterior......62
Instalarousubstituirumaunidadededisco
rígido................64
Instalarousubstituiromódulodeativaçãode
umaunidadedediscorígido.......68
SubstituiroconjuntoáudiofrontaleUSB..70
Substituiracolunainterna........72
Substituirotecladoouorato.......73
Concluirasubstituiçãodoscomponentes..73
Capítulo6.Informaçõesde
recuperação..............75
Informaçõesderecuperaçãoparaosistema
operativoWindows7............75
Criareutilizarsuportesderecuperação...75
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............76
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............77
Criareutilizarumsuportederecuperação..78
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados........79
Reinstalarprogramasdesoftware.....80
Reinstalarcontroladoresdedispositivo...81
Resolverproblemasderecuperação....81
Informaçõesderecuperaçãoparaosistema
operativoWindows8ouWindows8.1.....81
Atualizarocomputador.........81
Reporasdefiniçõesdefábricado
computador..............82
Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..82
RecuperarosistemaoperativoseoWindows
8ouWindows8.1nãoiniciar.......82
Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup
Utility.................85
IniciaroprogramaSetupUtility........85
Verealterardefinições...........85
Utilizarpalavras-passe...........85
Consideraçõessobrepalavras-passe....86
Power-OnPassword..........86
AdministratorPassword.........86
HardDiskPassword...........86
Definir,alterareeliminarumapalavra-passe.86
Apagarpalavras-passeperdidasou
esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..87
Ativaroudesativarumdispositivo.......87
Selecionarumdispositivodearranque.....88
Selecionarumdispositivodearranque
temporário..............88
Selecionaroualterarasequênciade
dispositivosdearranque.........88
AtivaromododeconformidadecomErPLPSe
DeepSx.................88
SairdoprogramaSetupUtility........89
Capítulo8.ConfigurarRAID......91
ConfigurarRAIDcomIntelRSTe........91
InstalarunidadesdediscorígidoSATAou
SAS.................91
ConfigurarafuncionalidadeSATAouSAS
RAIDcomoutilitáriodeconfiguraçãoIntel
RSTe.................92
ConfiguraçãorápidadeRAIDutilizandooutilitário
deconfiguraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....94
InstalarunidadesdediscorígidoSATAou
SAS.................94
EntrarnoutilitáriodeconfiguraçãoLSI
MegaRAIDBIOS............95
CriarvolumesRAIDutilizandooutilitáriode
configuraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....95
EliminarvolumesRAIDutilizandooutilitáriode
configuraçãoLSIMegaRAIDBIOS.....96
Configuraraunidadedediscorígido
sobresselente.............96
Capítulo9.Atualizarprogramasdo
sistema................97
Utilizarprogramasdosistema.........97
Atualizar(flashing)oBIOSapartirdeumdisco..97
Atualizar(flashing)oBIOSapartirdosistema
operativo.................98
Recuperardeumafalhadeatualizaçãodo
POST/BIOS................99
Capítulo10.Prevenirproblemas..101
Manterocomputadoratualizado.......101
Obtercontroladoresdedispositivoatualizados
paraocomputador...........101
Atualizarosistemaoperativo.......101
UtilizaroSystemUpdate.........102
Limpezaemanutenção...........102
Informaçõesbásicas..........102
Limparocomputador..........103
Conselhospráticosdemanutenção....104
Deslocarocomputador...........104
Capítulo11.Resoluçãodeproblemas
ediagnósticos...........107
Resoluçãodeproblemasbásicos.......107
Procedimentoderesoluçãodeproblemas....108
iiThinkStationD30ManualdoUtilizador
Resoluçãodeproblemas..........109
Problemasdesom...........109
ProblemasdeCDs...........111
ProblemasdeDVD...........112
Problemasdaunidadedediscorígido...113
Problemasintermitentes.........114
Problemasdoteclado,ratooudispositivo
indicador...............114
Problemasdomonitor..........116
Problemasderede...........118
Problemasdeopções..........120
Problemasdedesempenhoebloqueio...121
Problemasdaimpressora........123
Problemasdoconectorsérie.......124
Problemasdesoftware.........124
ProblemasdeUSB...........125
LenovoSolutionCenter...........126
Capítulo12.Obterinformações,
ajudaeassistência.........127
Recursosinformativos............127
LenovoThinkVantageT ools........127
AjudaeSuporte............127
SegurançaeGarantia..........127
SítiodaWebdaLenovo.........127
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....128
Ajudaeassistência.............128
Utilizaradocumentaçãoeprogramasde
diagnóstico..............128
Contactaraassistência.........128
Utilizaroutrosserviços..........129
Adquirirserviçosadicionais........130
ApêndiceA.Velocidadedamemória
desistema..............131
ApêndiceB.Informações
especiais..............133
MarcasComerciais.............134
ApêndiceC.Informaçõessobre
regulamentação...........135
Avisoderestriçãodaexportação.......135
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....135
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......135
MarcadeconformidadedaEurásia......137
AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....137
AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....137
ApêndiceD.Informaçõessobre
reciclagemeWEEE.........139
InformaçõesImportantessobreREEE.....139
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...139
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...140
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................140
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............141
ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...143
RoHSnaUniãoEuropeia..........143
RoHSnaChina..............143
RoHSnaT urquia..............143
RoHSnaUcrânia..............144
RoHSnaÍndia...............144
ApêndiceF .Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........145
Índice................147
©CopyrightLenovo2012,2014
iii
ivThinkStationD30ManualdoUtilizador
Informaçõesimportantessobresegurança
CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certifique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãodoThinkStationquerecebeujuntamente
comesteproduto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscode
lesõesededanosnoproduto.
SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãodoThinkStation,poderá
obterumaversãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebda
Lenovo
ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãodoThinkStationeesteManualdoUtilizadordoThinkStation
noutrosidiomas.
Serviçoeatualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina41.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
®
emhttp://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovotambémforneceo
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
©CopyrightLenovo2012,2014
v
Prevençãodeeletricidadeestática
Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.
QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:
•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.
•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.
•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.
•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.
•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.
•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0,75mm
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanificados.
Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sedequetodos
osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnastomadas.
NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.
viThinkStationD30ManualdoUtilizador
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificarocomputador,dadosou
dispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligaçãoatomadas
elétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirafichana
tomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaelétrica.Acarga
completadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umeletricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdos
circuitosdederivação.
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparaoproduto
queestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.
Dispositivosexternos
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal
SerialBus(USB)enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Caloreventilaçãodoproduto
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:
©CopyrightLenovo2012,2014
vii
•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo
duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.
•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais
inflamáveisouemambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões
desegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesflexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desativeestesdispositivos.
Inspecioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrêsmeses.
Antesdeinspecionarocomputador,desligue-oeretireorespetivocabodealimentaçãodatomada;em
seguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulaçãodepóexterna,
examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasdeentradado
dissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desliguesempreo
computadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcomocomputador
amenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadoremáreasoupertode
áreasdemaiormovimento,deveráinspecionare,senecessário,limparocomputadorcommaiorfrequência.
Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias
limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco
desobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
•Nãoinstaledispositivosdefiltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorreto.
Ambienteoperativo
Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre10%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespetivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Mantenhaosaparelhoselétricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicro-ondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.
Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
viiiThinkStationD30ManualdoUtilizador
Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.
Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser
CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
fibraóticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:
•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.
•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.
PERIGO
AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.T enhaematençãooseguinte.
Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhefixamenteparaofeixe,nãoobservediretamentecom
instrumentosóticoseeviteaexposiçãodiretaaofeixe.
Instruçõessobreafontedealimentação
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Limpezaemanutenção
Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodiretamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinflamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.
©CopyrightLenovo2012,2014
ix
xThinkStationD30ManualdoUtilizador
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especificações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.
Funcionalidades
Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.
Paraverasinformaçõessobreomodeloespecífico,executeumdosseguintesprocedimentos:
•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina85
•NosistemaoperativoMicrosoft
ratoemComputadoreselecionePropriedadesparaverasinformações.
•NosistemaoperativoMicrosoftWindows8ouWindows8.1,acedaaoambientedetrabalhoedesloqueo
ponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,faça
cliqueemDefinições➙InformaçõesdoPCparaverasinformações.
Microprocessador
.Emseguida,selecioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.
®
Windows
®
7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo
OcomputadoréfornecidocomumoudoismicroprocessadoresIntel
®
®
Xeon
instalados(dependendodo
tipodemodelo).Avelocidadedoprocessador,onúmerodeprocessadoresnuclearesdisponívelea
cacheinternavariamemfunçãodotipodemáquina.
Memória
Ocomputadorsuportaaté16DDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduplasemtampãodecódigodecorreçãode
erroscomvelocidadededadosdupla3)ouDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememory-memóriaemlinhaduplacomregistodecódigodecorreçãodeerrocom
velocidadededadosdupla3)
Cadamicroprocessadorsuportaatéoitomódulosdememória.
Unidadesinternas
•Unidadehíbrida
•Discodememóriasólida(SSD)mSATA(MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment)
•Unidadeótica:DVD-ROM,DVD-R/WouBlu-ray(opcional)
•UnidadedediscorígidoSATA
•UnidadedediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)(suportadacomomódulodeativaçãoopcionalda
unidadedediscorígidooucomaplacaROC(RaidonChip))
•Discodememóriasólida
Subsistemadevídeo
•DuasranhurasdeplacagráficaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacade
sistemaparaplacasgráficasdiscretas
©CopyrightLenovo2012,2014
1
Nota:ÉpossívelinstalarplacasdevídeoadicionaisnasranhurasPCIExpressdisponíveisnaplacade
sistema.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina12
.
Subsistemadeáudio
•Áudiodealtadefinição(HD)integrado
•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior
•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior
•Colunainterna
Conectividade
•DoiscontroladoresdeEthernetintegradosde10/100/1000Mbps
Funcionalidadesdegestãodosistema
•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)
•DMI(AdvancedConfigurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederema
informaçõessobretodososaspetosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.
•MododeconformidadecomErPLPS
Omododeconformidadecomoestadomaisbaixodeconsumodeenergia(LPS,lowestpowerstate)
dadiretivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,energy-relatedproducts)reduzoconsumo
deeletricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.Paraobtermais
informações,consulteasecção“AtivaromododeconformidadecomErPLPSeDeepSx”napágina88
•ISM(IntelStandardManageability)
ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque
criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização,
manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.
•AMT(IntelAtiveManagementTechnology)
AMT(IntelAtiveManagementTechnology)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietário
quecriadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespetivamonitorização,
manutenção,atualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.
•RSTe(IntelRapidStorageTechnologyenterprise)
OIntelRSTeéumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATAouSASRAID0,
1,5e10emplacasdosistemaIntelchipsetespecíficasparamelhorarodesempenhodaunidade
dediscorígido.
•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara
iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.
•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecificaçãoSMBIOSdefineestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema
umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecíficassobreocomputadoremquestão.
•WakeonLAN
.
2ThinkStationD30ManualdoUtilizador
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouativarum
computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.
•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecificaçãoquepermite
aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.
•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM
(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenotificações.
FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)
•OitoconectoresUSB2.0(UniversalSerialBus)
•QuatroconectoresUSB3.0(doisnopainelanterioredoisnopainelposterior)
•Umconectorsériede9pinos
•UmoumaisconectoresDVI(DigitalVideoInterface)ouDisplayPort®(variaemfunçãodomodelo)
•Umconector1394nopainelanterior(variaemfunçãodomodelo)
•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)
•DoisconectoresdeEthernet
•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)
Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina8
página10
.
e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na
Expansão
•Cincocompartimentosdeunidadesdediscorígido
•Umcompartimentodeleitordecartões
•Trêscompartimentosdeunidadesóticas
•DuasranhurasparaplacaPCI
•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx4(umaranhurax16mecânica)
•DuasranhurasparaplacagráficaPCIExpressx16
Fontedealimentação
Ocomputadoréfornecidocomumafontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade1120watt.
Funcionalidadesdesegurança
•Capacidadeparaativaroudesativarumdispositivo
•CapacidadeparaativaredesativarconectoresUSB2.0/3.0individualmente
•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(variaemfunção
domodelo)
•Umapalavra-passedeligação(POP),umapalavra-passedeadministradoreumapalavra-passede
unidadedediscoSATAcontrollerparaimpedirautilizaçãonãoautorizadadocomputador
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
•Controlodasequênciadearranque
•Arranquesemtecladoourato
•SuporteparabloqueioporcabodotipoKensington
•Suporteparaumcadeado
•Suporteparafechodesegurança
•TPM(TrustedPlatformModule)
Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina35.
Programasdesoftwarepré-instalados
Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina5.
Sistemaoperativopré-instalado
Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:
•SistemaoperativoMicrosoftWindows7
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8
•SistemaoperativoMicrosoftWindows8.1
Sistema(s)operativo(s),certificado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade
otipodemodelo)
•RedHatEnterpriseLinux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1
(variaconsoante
1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecertificaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridentificadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicertificadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.
4ThinkStationD30ManualdoUtilizador
Especificações
Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.
Dimensões
Largura:210mm(8,3pol.)
Altura:485mm(19,1pol.)(dosoloaotopodapega)
Profundidade:602mm(23,7pol.)
Peso
Configuraçãomáximaconformefornecido:22,5kg
Ambiente
•Temperatura:
Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamentonaembalagemdeexpediçãooriginal:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Armazenamentosemembalagem:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)
Nota:Olimitemáximodetemperaturapermitidodiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1.000pés)acimado
níveldomar.
•Humidade:
Emfuncionamento:10%a80%(semcondensação)(10%porhora)
Armazenamento:10%a90%(semcondensação)(10%porhora)
•Altitude:
Altitudesuportada:(nãopressurizado):-15,2a3.048m(-50a10.000pés)
Entradadecorrente
•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:
Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
–Intervaloelevado:
Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
ProgramasdaLenovo
OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.
AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7
PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7atravésdoWindowsSearchoudoPainel
deControlo.OnomedoíconeapresentadonosresultadosdaprocuraounoPaineldeControlopoderá
serdiferentedonomedoprograma.Podeencontraroprogramaatravésdorespetivonomedeprograma
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
ounomedoícone,conformemostradonatabelaProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativo
Windows7.
Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,abraoprogramaLenovoThinkVantage
®
Tools
paraencontraroíconedesativadocorrespondenteaoprograma.Emseguida,façaduplocliquenoícone
parainstalaroprograma.
ParaacederaosprogramasLenovoatravésdoWindowsSearch,efetueoseguinte:
1.FaçacliquenobotãoIniciare,emseguida,escrevaonomedoprogramaouonomedoíconena
caixadeprocura.
2.Localizeoprogramaatravésdonomedoprogramaoudonomedoíconee,emseguida,façaclique
noprogramaparainiciá-lo.
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,efetueoseguinte:
Nota:AlgunsprogramasLenovopoderãonãoserapresentadosnoPaineldeControlo.Paralocalizarestes
programas,utilizeoWindowsSearch.
1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.Localizeoprogramaatravésdonomedoíconee,emseguida,façacliquenoprogramaparainiciá-lo.
AtabelaqueseseguelistaosprogramasdisponíveisnosistemaoperativoWindows7.
Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramasLenovopoderãonãoestardisponíveis.
Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7
Nomedoprograma
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-EstadoeDiagnósticodoSistema
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
RecoveryMedia
RescueandRecovery
®
Nomedoícone
Lenovo-FactoryRecoveryDisksouCriarSuportesdeDadosdeRecuperação
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1
SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,podeacedera
programasLenovoefetuandoumdosseguintesprocedimentos:
•NosistemaoperativoWindows8,primaatecladoWindowsparairparaoecrãIniciar.Façacliqueno
programaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloque
oponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparavisualizarossímbolos.Façacliquenosímbolode
Procurarparaprocuraroprogramapretendido.
•NosistemaoperativoWindows8.1,primaatecladoWindows
noprogramaLenovoparaoinicializar.Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,
façacliquenoíconedesetanocantoinferioresquerdodoecrãparaacederaoecrãdeAplicações.
Localizeoprogramapretendidonalistadeaplicaçõesouprocureomesmonacaixadeprocurano
cantosuperiordireitodoecrã.
parairparaoecrãIniciar.Façaclique
Dependendodomodelodocomputador,estepodesuportaralgunsdosseguintesprogramasLenovo:
6ThinkStationD30ManualdoUtilizador
•LenovoCloudStorage
•LenovoCompanion
•LenovoReach
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
IntroduçãoaosprogramasLenovo
EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.
Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
•LenovoCloudStorage
OprogramaLenovoCloudStorageéumasoluçãoparaarmazenamentonanuvemparaguardaros
ficheiroscomo,porexemplo,documentoseimagens,numservidor.Épossívelacederaosficheiros
guardadosnaInternetapartirdediferentesdispositivoscomo,porexemplo,computadorespessoais,
smartphonesoutablets.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoCloudStorage,visite
http://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion
AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao
computador,visualizarblogseartigossobreocomputadoreconsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.
•LenovoReach
UtilizeoprogramaLenovoReachparaotimizarasuaexperiênciananuvem.OprogramaLenovoReach
possibilitaqueestejasempreligadoepermite-lheacederatodososseusitensfavoritosapartirde
computadorespessoais,smartphonesoutablets.ComoLenovoReach,podeadicionarosseusserviços
Webfavoritosaoseucomputadornanuvem;manterasessãoiniciadaemsítiosdaWebcomogestorde
palavras-passenanuvem;eaceder,editarepartilharosseusficheirosemqualquerparte.
•LenovoSHAREit
OprogramaLenovoSHAREitdisponibilizaumaformarápidaefácildepartilharficheirosepastasentre
computadores,smartphones,tabletsousmartTVscomosistemaoperativoAndroidouWindows
instalado.OSHAREitutilizaqualquertipoderedeoupodeaténemutilizarqualquerredeparapartilhar
ficheirosepastas.
•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.
•LenovoSupport
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,verificaroestadode
funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizadorpara
ocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.
•LenovoThinkVantageTools
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7
OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.
•LenovoTools
OprogramaLenovoToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,fornecendo
aindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.
•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
programasdoWindowsesítiosdaWeb.
•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdefinições
defábrica.
•RescueandRecovery
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão
queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.
•SystemUpdate
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde
dispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).
Localizações
Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.
Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador
AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina9mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.
8ThinkStationD30ManualdoUtilizador
Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais
1Botãoejetar/fechardaunidadeótica2ConectorUSB3.0
3Conectordomicrofone4Conectordosauscultadores
5ConectorUSB3.06Conector1394(disponívelemalgunsmodelos)
7Interruptordealimentação8Indicadordaalimentação
9Indicadordeatividadedaunidadedediscorígido
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9
Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador
AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina10mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodificadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.
Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores
1Conectordocabodealimentação2ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional)
3ConectoresEthernet(2)4Conectordeentradadelinhadeáudio
5Conectordoecrã(conectordemonitorDVI,conector
DisplayPortouconectorminiDisplayPort®)(onúmeroe
localizaçãovariamemfunçãodomodelo)
7Conectordesaídadelinhadeáudio8Conectordomicrofone
9ConectoresUSB3.0(2)10ConectoresUSB2.0(8)
11Conectorsérie
ConectorDescrição
Conectordeentradadelinha
deáudio
Conectordesaídadelinha
áudio
ConectorDisplayPort
ConectorDVI
Utiliza-separaareceçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.
Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplificadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.
Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.
UtilizadoparaligarumcaboDigitalVideoInterfaceparaligaçãoaummonitor.
TambémsuportaaligaçãoaummonitorVGAcomumaplacaDVIparaVGA
opcional.
6Conectordoecrã(ConectordemonitorDVI,Conector
DisplayPortouConectorMini-DisplayPort)(onúmeroe
localizaçãovariamemfunçãodomodelo)
10ThinkStationD30ManualdoUtilizador
ConectorDescrição
ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).
Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.
Conectordemicrofone
ConectorMiniDisplayPort
Conectordetecladopadrão
PS/2
ConectorderatoPS/2
ConectorsérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos
ConectorUSB2.0/Conector
USB3.0
Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.
Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidadedireta
ououtrosdispositivosqueutilizemumConectorMiniDisplayPort.OConectorMini
DisplayPortéumaversãoemminiaturadeumconectorDisplayPort.
Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.
Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.
queutilizemumconectorsériede9pinos.
Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum
tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB2.0oumaisdoquedoisdispositivosUSB3.0,
podeadquirirumconcentradorUSB2.0ouUSB3.0paraligardispositivosUSB
adicionais.
Localizarcomponentes
AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina12mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado
computador”napágina42.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11
Figura3.Localizaçãodoscomponentes
1Dissipadordecaloreventoinha(com
2Colunainterna
microprocessadorporbaixo)
3Unidadeótica
5ConjuntoáudiofrontaleUSB6Coberturabiselada
7Unidadesdediscorígido(5)8Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido
9FixaçãodaplacaPCI10Módulo(s)dememória
11Ventoinhaposterior
4Leitordecartões
12Conjuntodafontedealimentação
Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema
AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina13mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadesistema.
12ThinkStationD30ManualdoUtilizador
Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema
1Microprocessador2,ranhuradememória3(DIMM3)2Microprocessador2,ranhuradememória7(DIMM7)
3Microprocessador2,ranhuradememória4(DIMM4)4Microprocessador2,ranhuradememória8(DIMM8)
5Microprocessador2,conectorrefrigeradordamemória6Conectordaventoinhadomicroprocessador2
7Microprocessador1,ranhuradememória1(DIMM1)8Microprocessador1,ranhuradememória5(DIMM5)
9Microprocessador1,ranhuradememória2(DIMM2)10Microprocessador1,ranhuradememória6(DIMM6)
11Conectordealimentaçãode12Vdo
12Microprocessador1
microprocessador1
13Conectordaventoinhadomicroprocessador114Microprocessador1,ranhuradememória8(DIMM8)
15Microprocessador1,ranhuradememória4(DIMM4)16Microprocessador1,ranhuradememória7(DIMM7)
17Microprocessador1,ranhuradememória3(DIMM3)18Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal
OxideSemiconductor)/Recovery
19Conectordeventoinhaanterior20Microprocessador1,conectorrefrigeradordamemória
21RanhuraparaplacaMiniPCIExpress/mSATASSD22ConectorSATA4
23ConectorSATA324ConectorUSB2.0interno(paraligaçãodoleitorde
cartõesdesuportes)
25Conectordopainelanterior26ConectorUSB2.0anterior(paraligaçãoaos
conectoresUSB2.0anteriores,seaplicável)
27Conectordomódulodeativaçãodaunidadede
28ConectorLEDauxiliar
discorígido
29ConectorUSB2.0interno30Conectordealimentaçãoauxiliar
31Conectordealimentaçãode12V32ConectorSATA2
33ConectorSATA134Conectordaunidadedediscorígido5
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13
35Conectordaunidadedediscorígido436Conectordaunidadedediscorígido1
37Conectordaunidadedediscorígido238Conectordaunidadedediscorígido3
39Conectordocomutadordepresençadacobertura
40Bateria
(Conectordocomutadordeintrusão)
41ConectoreSAT A42ConectorUSB3.0anterior(paraligaçãoaos
conectoresUSB3.0anteriores,seaplicável)
43Sensortérmico44Conectordacolunainterna
45Conectordeáudioanterior46RanhuraparaplacaPCI
47RanhuraparacartõesPCIExpressx448RanhuraparaplacaPCIExpressx16(tambémsuporta
aplacaPCIExpressIntelXeonPhiCoprocessor3120A)*
49RanhuraparaplacaPCI50RanhuraparaplacaPCIExpressx16
51RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânica)
52Conectordeventoinhaposterior
(tambémsuportaaSérie400GBIntelSolid-StateDrive
910)
53Microprocessador2,ranhuradememória1(DIMM1)54Microprocessador2,ranhuradememória5(DIMM5)
55ConectorPS/256Microprocessador2,ranhuradememória2(DIMM2)
57Microprocessador2,ranhuradememória6(DIMM6)58Conectordealimentaçãode12Vdomicroprocessador
2
59Microprocessador2
Nota:*indicaqueestaranhuraparaplacassuportaatéaPlacaGráficaKeplerK2000GraphicCard
ouNvidiaQuadro2000GraphicCard.
14ThinkStationD30ManualdoUtilizador
Localizarasunidadesinternas
Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespetivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.
Nestemanual,oscompartimentossãodesignadosporcompartimento1,compartimento2eassim
sucessivamente.
Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorretamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevanteno“Instalarousubstituirhardware”napágina41
AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina15mostraalocalizaçãodetrês
compartimentosdeunidades.
.
Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades
1Compartimentosdeunidadeótica1a3(comunidadesóticasinstaladasemalgunsmodelos)
2Compartimentodeunidadeparaumleitordecartões
3CompartimentododiscodememóriasólidamSATA(comumdiscodememóriasólidamSATAinstaladoem
algunsmodelos)
4Compartimentosdeunidadedediscorígido1a5(comunidadesdediscorígidoinstaladas)
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15
Etiquetacomotipoemodelodamáquina
Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.
Segue-seumexemplodeetiquetacomotipoemodelodamáquina.
Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina
16ThinkStationD30ManualdoUtilizador
Capítulo2.Utilizarocomputador
Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.
Perguntasmaisfrequentes
Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.
Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?
OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?
ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações
detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na
página76
Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeProductRecoveryjuntodo
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro
deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo12“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina127.
AntesdeutilizarosdiscosdeProductRecovery,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.
Atenção:UmaembalagemdediscodeProductRecoverypoderáconterváriosdiscos.Certifique-sede
quetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode
recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.
.
OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?
OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,efetueumdosseguintes
procedimentos:
•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueIniciar➙Ajudaeassistência.
•NosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferior
direitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Ajuda.Paraalém
disso,osistemaoperativoWindows8.1forneceumaaplicaçãoAjuda+Sugestõesquepodeabrirapartir
doecrãIniciaroudoecrãAplicações.
PossoalterarocomportamentodearranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?
NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambientede
trabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:
1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.
2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.
3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:
©CopyrightLenovo2012,2014
17
•Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao
ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas
aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.
•ParapredefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranque,removaamarcadacaixadeverificaçãoAceder
aoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessãoouaofechartodas
asaplicaçõesnumecrã.
4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.
NavegarentreecrãsnossistemasoperativosWindows8eWindows8.1
Estasecçãodisponibilizainstruçõessobrecomonavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciare
asaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrãIniciarnossistemasoperativosWindows8eWindows
8.1.Paraobterinstruçõesdetalhadas,consulte“NavegarnoWindows8”napágina18ou“Navegarno
Windows8.1”napágina19
.
NavegarnoWindows8
Paranavegarentreoambientedetrabalho,oecrãIniciareasaplicaçõesqueforamabertasapartirdoecrã
IniciarnosistemaoperativoWindows8,efetueumdosseguintesprocedimentos:
•NoecrãIniciar,efetueumdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoespaçodetrabalhoacedido
maisrecentemente(aplicações,definiçõesdoPCouambientedetrabalho):
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo
ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoespaçodetrabalho;e,emseguida,faça
cliquenarepresentação.
–Utilizandoumecrãtátil:Deslizeparadentroeparaforanaextremidadeesquerdadoecrã.As
representaçõesdetodososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongoda
extremidadeesquerdadoecrã.Toquenumarepresentaçãodoespaçodetrabalhonaparteinferior.
Nota:Arepresentaçãodeumespaçodetrabalhoéapresentadaapenassetiver,pelomenos,um
espaçodetrabalhoativoemsegundoplanonosistema.
•NoambientedetrabalhoouemqualqueroutroespaçodetrabalhoabertoapartirdoecrãIniciar,efetue
umdosseguintesprocedimentosparanavegarparaoecrãIniciar:
–Utilizandoumdispositivoindicador:Desloqueoponteiroparaocantoinferioresquerdoextremodo
ecrãatéserapresentadaumapequenarepresentaçãodoecrãIniciar;e,emseguida,façacliquena
representação.
–Utilizandoumecrãtátil:Efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Deslizeparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerdadoecrã.Asrepresentaçõesde
todososespaçosdetrabalhodisponíveissãoapresentadasaolongodaextremidadeesquerdado
ecrã.ToquenumarepresentaçãodoecrãIniciarnaparteinferior.
–Deslizeapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarossímbolos;emseguida,toque
emIniciar.
•Apartirdequalquerespaçodetrabalho(ecrãIniciar,ambientedetrabalho,definiçõesdoPCouaplicação
abertaapartirdoecrãIniciar),utilizequalquerdosseguintesprocedimentosparaacederaoutroespaço
detrabalhopreviamenteaberto:
–Paranavegarparaumespaçodetrabalhoacedidoanteriormente(aplicações,definiçõesdoPCou
ambientedetrabalho),efetueumdosseguintesprocedimentos:
–Utilizandoumdispositivoindicador:
1.Procedadeumdosseguintesmodos:
18ThinkStationD30ManualdoUtilizador
Loading...