Lenovo ThinkPad T14s Gen 2, ThinkPad X13 Gen 2 User Guide [ru]
Руководство пользователя
T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Прочтите вначале
Прежде чем использовать этот документ и сам продукт, обязательно ознакомьтесь со следующими
разделами:
• Руководство по технике безопасности и гарантии
• Руководство по установке
•
Общие замечания по безопасности и соответствию требованиям
Первое издание (Март 2021 г.)
© Copyright Lenovo 2021.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.
Содержание
Обнаружение ноутбука Lenovo . . . . iii
Глава 1. Знакомство с
компьютером . . . . . . . . . . . . . . 1
Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Спецификации USB . . . . . . . . . . . . 6
Глава 2. Начало работы с
компьютером . . . . . . . . . . . . . . 9
Доступ к сетям. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение к сетям Wi-Fi . . . . . . . . . 9
Подключение к проводной сети Ethernet . . . 9
Подключение к сотовой сети (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 10
Включение режима «в самолете» . . . . . 10
Взаимодействие с компьютером . . . . . . . 10
Использование сочетаний клавиш . . . . . 11
Использование манипулятора TrackPoint . . 12
Использование сенсорной панели . . . . . 13
Использование сенсорного экрана (в
некоторых моделях). . . . . . . . . . . 16
Подключение к внешнему дисплею . . . . 17
Глава 3. Подробнее о
компьютере . . . . . . . . . . . . . . 21
Приложения Lenovo . . . . . . . . . . . . 21
Интеллектуальные функции (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Интеллектуальное охлаждение . . . . . . . . 24
Управление питанием . . . . . . . . . . . . 25
Проверка состояния аккумулятора . . . . 25
Зарядка компьютера . . . . . . . . . . 26
Изменение параметров питания. . . . . . 27
Передача данных. . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка подключения Bluetooth . . . . . 27
Настройка подключения NFC (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 28
Использование смарт-карты (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 28
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Приобретение аксессуаров. . . . . . . . 29
Док-станция . . . . . . . . . . . . . . 29
Глава 4. Защита компьютера и
информации . . . . . . . . . . . . . . 33
Блокировка компьютера. . . . . . . . . . . 33
Вход с использованием отпечатка пальца (в
некоторых моделях) . . . . . . . . . . . . 33
Вход с использованием идентификатора лица
(в некоторых моделях). . . . . . . . . . . . 34
Обнаружение присутствия человека (для
некоторых моделей Intel с ИК-камерой) . . . . 34
Защита конфиденциальности (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Защита данных от потери питания (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Пароли UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 36
Типы паролей . . . . . . . . . . . . . 36
Задание, изменение и удаление пароля. . . 37
Связь отпечатков пальцев с паролями (в
некоторых моделях). . . . . . . . . . . 39
Глава 5. Настройка
дополнительных параметров . . . . 41
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Вход в меню UEFI BIOS . . . . . . . . . 41
Навигация по интерфейсу UEFI BIOS . . . . 41
Установка системной даты и времени . . . 41
Изменение последовательности
загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Обновление UEFI BIOS. . . . . . . . . . 42
Восстановление . . . . . . . . . . . . . . 42
Восстановление предыдущего состояния
системных файлов и параметров . . . . . 42
Восстановление файлов из резервной
копии . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Переустановка компьютера . . . . . . . 42
Использование дополнительных
параметров . . . . . . . . . . . . . . 43
Автоматическое восстановление
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 43
Создание и использование USB-
устройства восстановления . . . . . . . 43
Установка Windows 10 и драйверов . . . . . . 44
Глава 6. Замена CRU . . . . . . . . . 47
Список CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Отключение функции «Быстрый запуск» и
встроенного аккумулятора. . . . . . . . . . 47
Замена CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Узел крышки корпуса . . . . . . . . . . 48
Твердотельный диск M.2 . . . . . . . . . 50
© Copyright Lenovo 2021 i
Карта беспроводной глобальной сети (в
некоторых моделях). . . . . . . . . . . 52
Клавиатура (в ThinkPad X13 Gen 2) . . . . . 54
Глава 7. Справка и поддержка . . . 59
Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . 59
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . 61
Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках . . 62
Ресурсы для самостоятельного устранения
неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Наклейка Windows . . . . . . . . . . . . . 63
Обращение в Lenovo . . . . . . . . . . . . 64
Перед тем как связаться с Lenovo . . . . . 64
Центр поддержки клиентов Lenovo . . . . 65
Приобретение дополнительных услуг . . . . . 66
Приложение A. Информация о
специальных возможностях и
эргономике . . . . . . . . . . . . . . 67
Приложение B. Информация о
соответствии . . . . . . . . . . . . . 73
Приложение C. Замечания и
товарные знаки . . . . . . . . . . . . 77
ii Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Обнаружение ноутбука Lenovo
Благодарим за выбор ноутбука Lenovo®! Мы стремимся предоставить оптимальное решение для
вас.
Перед началом обзора ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.
• Рисунки в этом документе могут отличаться от вашего продукта.
• В зависимости от модели компьютера некоторые дополнительные компоненты, функции,
программы и инструкции пользовательского интерфейса могут не применяться к вашему
компьютеру.
• Содержимое документа может быть изменено без уведомления. Документы последних версий
можно скачать по адресу
https://pcsupport.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2021 iii
iv Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Глава 1. Знакомство с компьютером
Устройства ThinkPad T14s Gen 2 и ThinkPad X13 Gen 2 могут поставляться с разными
®
микропроцессорами, а именно Intel
и Advanced Micro Devices (AMD). Настоящими модели Intel и
модели AMD используются для различения моделей компьютеров с разными микропроцессорами.
Вид спереди
Микрофон*
Шторка веб-камеры,
обеспечивающая
конфиденциальность*
Кнопка питания/кнопка питания с
устройством распознавания
отпечатков пальцев*
© Copyright Lenovo 2021 1
Инфракрасная (ИК) камера* /
камера*
Сенсорный экран*
Манипулятор TrackPoint
®
Логотип NFC (коммуникация
ближнего поля)*
Сенсорная панель
Кнопки TrackPoint
Динамик
* в некоторых моделях
Шторка веб-камеры, обеспечивающая конфиденциальность
Сдвиньте шторку веб-камеры, обеспечивающую конфиденциальность, чтобы закрыть или открыть
объектив камеры. Эта шторка призвана защитить вашу конфиденциальность.
Связанные темы
• «Вход с использованием идентификатора лица (в некоторых моделях)» на странице 34
• «Обнаружение присутствия человека (для некоторых моделей Intel с ИК-камерой)» на странице 34
• «Использование сенсорного экрана (в некоторых моделях)» на странице 16
• «Вход с использованием отпечатка пальца (в некоторых моделях)» на странице 33
• «Использование манипулятора TrackPoint» на странице 12
• «Настройка подключения NFC (в некоторых моделях)» на странице 28
• «Использование сенсорной панели» на странице 13
2
Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Вид сбоку
Модели Intel
Модели AMD
Разъем питания USB-C
(Thunderbolt™ 4)
®
Разъем питания USB-C (3.2 Gen 2)
Разъем USB-C (Thunderbolt 4) Разъем USB-C (3.2 Gen 2)
Глава 1. Знакомство с компьютером 3
Разъем расширения Ethernet второго
поколения
Разъем HDMI™
Разъем Always On USB 3.2 Gen 1
Гнездо для смарт-карт*
Гнездо для защитного замка
Аудиоразъем
Разъем USB 3.2 Gen 1
* в некоторых моделях
Примечания:
• В моделях Intel разъем расширения Ethernet второго поколения и соседний разъем USB-C
(Thunderbolt 4) не могут использоваться одновременно.
• В моделях AMD разъем расширения Ethernet второго поколения и соседний разъем USB-C (3.2 Gen
2) не могут использоваться одновременно.
Связанные темы
• «Зарядка компьютера» на странице 26
• «Спецификации USB» на странице 6
• «Подключение к внешнему дисплею» на странице 17
• «Подключение к проводной сети Ethernet» на странице 9
• «Использование смарт-карты (в некоторых моделях)» на странице 28
• «Блокировка компьютера» на странице 33
4
Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Вид снизу
Отверстие для аварийной
перезагрузки
Отверстие для аварийной перезагрузки
Если компьютер перестает отвечать на команды и его невозможно выключить с помощью кнопки
питания, переустановите компьютер:
1. Отсоедините компьютер от сети переменного тока.
2. Вставьте конец распрямленной скрепки для бумаг в отверстие, чтобы временно остановить
подачу питания.
3. Подключите компьютер к сети переменного тока и включите компьютер.
Глава 1. Знакомство с компьютером 5
Вид сзади
Лоток для карты Nano-SIM*
* в некоторых моделях
Связанная тема
«Подключение к сотовой сети (в некоторых моделях)» на странице 10
Спецификации
Подробные спецификации компьютера см. на сайте https://psref.lenovo.com.
Спецификации USB
Примечание: В зависимости от модели некоторые разъемы USB могут быть недоступны на
компьютере.
6
Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Имя разъема
Разъем USB 3.2 Gen 1
• Разъем USB-C (3.2 Gen 2)
•
Разъем USB-C (Thunderbolt 4)
Описание
Подключение устройств, поддерживающих интерфейс USB,
например USB-клавиатуры, USB-мыши, USB-накопителя или
USB-принтера.
• Зарядка устройств с поддержкой USB-C выходным
напряжением 5 В и током 1,5 А.
• Подключение к внешнему дисплею:
– USB-C–VGA: до 1920 x 1200 пикселей, 60 Гц
– USB-C–DP:
– Модели Intel: до 5120 x 3200 пикселей, 60 Гц
– Модели AMD: до 5120 x 2880 пикселей, 60 Гц
• Подключение к аксессуарам с поддержкой USB-C для
расширения возможностей компьютера. Для приобретения
аксессуаров USB-C перейдите по адресу
www.lenovo.com/accessories
.
https://
Заявление о скорости передачи данных через интерфейс USB
В зависимости от многих факторов, таких как вычислительная мощность компьютера и
периферийных устройств, свойства файлов и другие особенности конфигурации системы и условий
эксплуатации, фактическая скорость передачи данных через разные разъемы USB этого устройства
будет различаться и будет ниже указанной далее скорости обмена данными для каждого
соответствующего устройства.
USB-устройство Скорость обмена данными (Гбит/с)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40
5
10
20
Глава 1. Знакомство с компьютером 7
8 Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Глава 2. Начало работы с компьютером
Доступ к сетям
В этом разделе описана процедура подключения к беспроводной или проводной сети.
Подключение к сетям Wi-Fi
Щелкните значок сети в области уведомлений Windows® и выберите сеть для подключения. Введите
необходимую информацию.
Подключение к проводной сети Ethernet
Чтобы подключить компьютер к локальной сети, потребуется адаптер ThinkPad Ethernet Extension
Adapter Gen 2. Адаптер расширения Ethernet можно приобрести отдельно, а также он поставляется в
комплекте с некоторыми моделями компьютеров. Его можно приобрести на сайте Lenovo по адресу
https://www.lenovo.com/accessories.
Примечания:
• В моделях Intel разъем расширения Ethernet второго поколения и соседний разъем USB-C
(Thunderbolt 4) не могут использоваться одновременно.
• В моделях AMD разъем расширения Ethernet второго поколения и соседний разъем USB-C (3.2 Gen
2) не могут использоваться одновременно.
© Copyright Lenovo 2021 9
Подключение к сотовой сети (в некоторых моделях)
Для подключения к сотовой сети передачи данных 4G или 5G необходимо установить карту WWAN и
nano-SIM. В зависимости от страны или региона компьютер может поставляться с картой nano-SIM. В
противном случае вам потребуется приобрести ее у уполномоченного оператора.
В зависимости от модели карта WWAN может быть не установлена в вашем компьютере. Процедура
установки карты WWAN описана в разделе «Карта беспроводной глобальной сети (в некоторых
моделях)» на странице 52.
Примечания:
• Услуги сотовой связи 4G и 5G предоставляются авторизованными поставщиками услуг сотовой
связи в некоторых странах и регионах. Для подключения к сети сотовой связи необходимо наличие
тарифного плана поставщика услуг. Сотовые тарифные планы могут различаться в зависимости от
расположения.
• Скорость сетевого подключения также может различаться в зависимости от расположения,
окружающей среды, условий сети и других факторов.
Чтобы подключиться к сети сотовой связи, выполните следующие действия:
1. Выключите компьютер.
2. Найдите гнездо для карты nano-SIM и вставьте карту nano-SIM, как показано на рисунке.
Установите карту в правильном положении и проверьте правильность ее установки.
3. Включение компьютера.
4. Щелкните значок сети и выберите значок сети сотовой связи
информацию.
в списке. Введите необходимую
Включение режима «в самолете»
Если режим «в самолете» включен, все функции беспроводной связи отключены.
1. Щелкните значок центра уведомлений
2. Щелкните значок Режим «в самолете», чтобы включить режим «в самолете».
в области уведомлений Windows.
Взаимодействие с компьютером
На компьютере существуют различные способы навигации по экрану.
10
Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Использование сочетаний клавиш
Специальные клавиши на клавиатуре повышают эффективность работы.
https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145
Вызов специальной функции, отображаемой в виде значка на каждой
клавише, или стандартной функции клавиш F1–F12.
+
Индикатор FnLock горит: стандартная функция
Индикатор FnLock выключен: специальная функция
Включение/отключение динамиков
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
Включение/отключение микрофонов
Уменьшение яркости дисплея
Увеличение яркости дисплея
Управление внешними дисплеями
Включение или отключение режима «в самолете»
Открытие/свертывание центра уведомлений
Ответ на входящие звонки
Эта функция работает только в некоторых приложениях, таких как Skype для
бизнеса 2016 и Microsoft
По умолчанию эта функцию работает в Skype для бизнеса 2016. Настройки
по умолчанию можно изменить в приложении Vantage.
Отклонение входящих звонков
Эта функция работает только в некоторых приложениях, таких как Skype для
бизнеса 2016 и Microsoft Teams 1.0.
По умолчанию эта функцию работает в Skype для бизнеса 2016. Настройки
по умолчанию можно изменить в приложении Vantage.
Примечание: В Skype для бизнеса 2016 можно также завершать текущие
звонки клавишей F11.
Настройка функции данной клавиши в приложении Vantage
Открытие инструмента «Ножницы»
+
®
Teams 1.0.
Глава 2. Начало работы с компьютером 11
Переключение подсветки клавиатуры
+
Прерывание операции
+
Приостановка операции
+
Прокрутка содержимого
+
Отправка системного запроса
+
Переход в спящий режим
+
+
+
Чтобы вывести компьютер из спящего режима, нажмите клавишу Fn или
кнопку питания.
Переход к началу
Переход в конец
Использование манипулятора TrackPoint
Манипулятор TrackPoint позволяет выполнять все функции традиционной мыши, такие как наведение
указателя, нажатие левой и правой кнопки и прокрутка.
Использование манипулятора TrackPoint
Манипулятор TrackPoint
12
Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Пальцем надавите на шершавый колпачок манипулятора в любом направлении параллельно
клавиатуре. Указатель на экране переместится соответствующим образом. Чем выше давление, тем
быстрее перемещается указатель.
Кнопки TrackPoint
Кнопка левого щелчка и кнопка правого щелчка соответствуют левой и правой кнопкам обычной
мыши. Нажмите и удерживайте отмеченную точками среднюю кнопку, нажимая пальцем на
манипулятор в вертикальном или горизонтальном направлении. Таким образом можно пролистывать
документы, веб-страницы или приложения.
Отключение манипулятора TrackPoint
Манипулятор TrackPoint активен по умолчанию. Чтобы отключить устройство, выполните следующие
действия.
1. Откройте меню Пуск и нажмите Параметры ➙ Устройства ➙ Мышь.
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы отключить TrackPoint.
Замена шершавого колпачка манипулятора
Примечание: Убедитесь, что новый колпачок имеет бороздки
a .
Использование сенсорной панели
Сенсорную панель можно использовать для выполнения всех действий, которые выполняются с
помощью мыши (наведение, щелчок и прокрутка).
Глава 2. Начало работы с компьютером 13
Использование сенсорной панели
Область левой кнопки
Область правой кнопки
14 Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Использование сенсорных жестов
Коснитесь один раз, чтобы выбрать или открыть
элемент.
Увеличение или уменьшение масштаба двумя
пальцами.
Открытие представления задач для просмотра всех
открытых окон.
Быстро коснитесь два раза для отображения
контекстного меню.
Прокрутка элементов.
Отображение рабочего стола.
Примечания:
• При использовании двух или несколько пальцев убедитесь, что между пальцами есть небольшое
расстояние.
• Некоторые жесты недоступны, если последнее действие выполнялось с помощью манипулятора
TrackPoint.
• Некоторые жесты доступны только при использовании определенных приложений.
• При наличии на поверхности сенсорной панели масляных пятен прежде всего выключите
компьютер. Затем аккуратно протрите поверхность сенсорной панели мягкой безворсовой тканью,
смоченной теплой водой или моющим средством компьютера.
Дополнительную информацию о жестах см. в справке по манипулятору.
Отключение сенсорной панели
Сенсорная панель активна по умолчанию. Чтобы отключить устройство, выполните следующие
действия.
1. Откройте меню Пуск и нажмите Параметры ➙ Устройства ➙ Сенсорная панель.
2. В разделе «Сенсорная панель» отключите элемент управления Сенсорная панель.
Глава 2. Начало работы с компьютером 15
Использование сенсорного экрана (в некоторых моделях)
Если дисплей компьютера поддерживает функцию мультисенсорного ввода, можно переходить по
экрану с помощью простых жестов для сенсорной панели.
Примечание: Некоторые жесты могут быть недоступны при использовании определенных
приложений.
Коснитесь один раз для одинарного щелчка Быстро коснитесь два раза для двойного щелчка
Коснитесь и удерживайте для щелчка правой кнопкой
мыши
Уменьшение масштаба Увеличение масштаба
Проведите для прокрутки элементов
16 Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Проведите от левого края: просмотр всех открытых
окон
Быстро проведите пальцем вниз: отображение строки
заголовка
Проведите пальцем от верхнего края вниз: закрытие
текущего приложения
Проведите от правого края: открытие центра
уведомлений
Перетаскивание
Рекомендации по обслуживанию
• Перед чисткой сенсорного экрана выключите компьютер.
• Используйте сухую мягкую безворсовую салфетку или гигроскопическую вату для удаления
отпечатков пальцев или пыли с сенсорного экрана. Не смачивайте салфетку растворителями.
• Сенсорный экран — это стеклянная панель, покрытая пластмассовой пленкой. Не давите на экран
и не помещайте на него металлические предметы, которые могут повредить сенсорную панель или
вызвать неправильную ее работу.
• Не используйте ногти, пальцы в перчатках или предметы для ввода на экране.
• Периодически калибруйте точность пальцевого ввода во избежание расхождения.
Подключение к внешнему дисплею
Подключите компьютер к проектору или монитору для представления презентаций или расширения
рабочего пространства.
Подключение к проводному дисплею
Если компьютер не может обнаружить внешний дисплей, щелкните правой кнопкой мыши на пустом
месте рабочего стола и выберите Параметры дисплея ➙ Обнаружить.
Глава 2. Начало работы с компьютером 17
В следующих таблицах указано максимальное поддерживаемое разрешение внешнего дисплея.
Табл. 1. Модели Intel
Разъем для подключения к внешнему дисплею Поддерживаемое разрешение
Разъемы USB-C (Thunderbolt 4) До 5120 x 3200 пикселей/60 Гц
Разъем HDMI
Табл. 2. Модели AMD
Разъем для подключения к внешнему дисплею Поддерживаемое разрешение
Разъемы USB-C (3.2 Gen 2) До 5120 x 2880 пикселей/60 Гц
Разъем HDMI
До 4096 x 2160 пикселей/60 Гц
До 3840 x 2160 пикселей/60 Гц
Примечания: В моделях AMD разъем HDMI на компьютере по умолчанию поддерживает стандарт
HDMI 2.0. При подключении внешнего дисплея к компьютеру через разъем HDMI с помощью кабеля
HDMI 1.4 внешний дисплей может не работать. В этом случае выполните одно из следующих
действий:
• Используйте подходящий кабель HDMI 2.0.
• Измените стандарт HDMI разъема HDMI с 2.0 на 1.4. Чтобы изменить стандарт HDMI, войдите в
UEFI BIOS (см. раздел «Вход в меню UEFI BIOS» на странице 41), а затем настройте HDMI Mode
Select в меню Config.
Подключение к беспроводному дисплею
Для использования беспроводного дисплея убедитесь в том, что и компьютер, и внешний дисплей
поддерживают функцию Miracast
Нажмите
+ и выберите беспроводной дисплей для подключения.
®
.
Настройка режима отображения
Нажмите
18
Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
или и выберите нужный режим дисплея.
Изменение настроек дисплея
1. Щелкните правой кнопкой мыши пустую область на рабочем столе и выберите пункт Параметры
дисплея.
2. Выберите дисплей, который требуется настроить.
3. Измените требуемые параметры дисплея.
Вы можете изменить настройки как дисплея компьютера, так и внешнего дисплея. Например, можно
определить главный и дополнительный дисплей. Кроме того, можно изменить разрешение и
ориентацию.
Глава 2. Начало работы с компьютером 19
20 Руководство пользователя T14s Gen 2 и X13 Gen 2
Loading...