Lenovo ThinkPad T14s Gen 1, ThinkPad X13 Gen 1 Setup Guide [da, fi, nb, sv]

Download

Page 1

T14s Gen 1 / X13 Gen 1

Setup Guide

Opsætningsvejledning

Asennusopas

Installasjonsinformasjon

Installationshandbok

Printed in China

PN: SP40T79953

Page 2

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I På enkelte modeller I Vi ssa modeller

Initial Setup

Gen 2

Startopsætning I Alkuasennus I Første installasjon I Första konfiguration

* Lenovo USB-C to

DisplayPort Adapter

* ThinkPad Ethernet

Extension Adapter

* Lenovo USB-C to

VGA Adapter

* Lenovo HDMI to VGA

Adapter

Page 3

Overview

ThinkPad T14s Gen 1

HDMI

7 8

16 15

23 22 21

4 45

34 1 432

Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt

Page 4

ThinkPad X13 Gen 1

HDMI

7 8

16 15

4 45 3

4 1 432

23 22 21

Page 5

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I På enkelte modeller I Vi ssa modeller

* 1. Infrared (IR) LED * 2. Camera with IR function * 3. ThinkShutter * 4. Microphones * 5. Camera * 6. Multi-touch screen

7. Power button

8. Security-lock slot

9. Always On USB 3.2 connector Gen 1

10. TrackPoint® pointing stick

* 11. Fingerprint reader * 12. Smart-card slot * 13. NFC label

Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the User Guide.

* 14. Nano-SIM-card and microSD-

card slot

15. TrackPad

* 16. NFC mark

17. TrackPoint buttons

18. Audio connector

19. HDMI

connector

20. USB 3.2 connector Gen 1

21. Docking-station connector

22. Ethernet extension connector Gen 2

23. Thunderbolt (USB-C)

24. USB-C

3 connector

connector (USB 3.2 Gen 1)

* 1. Infrarød (IR) LED * 2. Kamera med IR-funktion * 3. ThinkShutter * 4. Mikrofoner * 5. Kamera * 6. Multitouch-skærm

7. Afbryder

8. Port til sikkerhedslås

9. Always On USB 3.2-stik Gen 1

10. TrackPoint®-knap

* 11. Fingeraftrykslæser * 12. Port til chipkort

Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i brugervejledningen. Se Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger for at få adgang til brugervejledningen.

* 13. NFC-mærkat * 14. Nano-SIM-kortport og microSD-

kortport

15. Navigationsplade

* 16. NFC-mærkning

17. TrackPoint-knapper

18. Lydstik

19. HDMI

-stik

20. USB 3.2-stik Gen 1

21. Dockingstation-stik

22. Ethernet-udvidelsesstik Gen 2

23. Thunderbolt

24. USB-C

3-stik (USB-C)

-stik (USB 3.2 Gen 1)

Page 6

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I På enkelte modeller I Vi ssa modeller

* 1. Infrapuna-LED (IR) * 2. Kamera infrapunatoiminnolla * 3. ThinkShutter * 4. Mikrofonit * 5. Kamera * 6. Monikosketusnäyttö

7. Virtapainike

8. Turvalukon paikka

9. Always On USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

10. TrackPoint®-paikannustappi

* 11. Sormenjälkitunnistin * 12. Älykorttipaikka

Lue USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva lausunto käyttöoppaasta. Lisätietoja käyttöoppaan avaamisesta on Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa.

* 13. NFC-tarra * 14. Nano-SIM-ja microSD-korttipaikka

15. Kosketuslevy

* 16. NFC-merkintä

17. TrackPoint-painikkeet

18. Ääniliitäntä

19. HDMI

-liitäntä

20. USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

21. Telakointiaseman liitäntä

22. Ethernet-jatkoliitäntä Gen 2

23. Thunderbolt

24. USB-C

3 -liitäntä (USB-C)

-liitäntä (USB 3.2 Gen 1)

* 1. Infrarød (IR) LED * 2. Kamera med IR-funksjon * 3. ThinkShutter * 4. Mikrofoner * 5. Kamera * 6. Flerberøringsskjerm

7. Strømbryter

8. Spor til sikkerhetslås

9. Always On USB 3.2-kontakt Gen 1

10. TrackPoint®-pekestikke

* 11. Fingeravtrykksleser * 12. Spor for smartkort

Les erklæringen om USB-overføringshastighet i brukerveiledningen. Se veiledningen om sikkerhet og garantier for å få tilgang til brukerveiledningen.

* 13. NFC-etikett * 14. Nano-SIM-og mikro-SD-kortspor

15. Pekeplate

* 16. NFC-merke

17. TrackPoint-knapper

18. Lydkontakt

19. HDMI

-kontakt

20. USB 3.2-kontakt Gen 1

21. Dokkingkontakt

22. Ethernet forlengelseskobling Gen 2

23. Thunderbolt

24. USB-C

3-kontakt (USB-C)

-kontakt (USB 3.2 Gen 1)

Page 7

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I På enkelte modeller I Vi ssa modeller

* 1. Infraröd (IR) LED-indikator * 2. Kamera med IR-funktion * 3. ThinkShutter * 4. Mikrofoner * 5. Kamera * 6. Multitouch-skärm

7. Strömbrytare

8. Säkerhetslåsplats

9. Always On USB 3.2-port Gen 1

10. TrackPoint®-styrpinne

* 11. Fingeravtrycksläsare * 12. Smartkortplats * 13. NFC-etikett

Läs meddelandet om USB-överföringshastighet i Användarhandbok. Se Säkerhets- och garantiinformation för information om hur du kommer åt Användarhandbok.

* 14. Nano-SIM-kort-och microSD-

kortplats

15. Styrplatta

* 16. NFC-märkning

17. TrackPoint-knappar

18. Ljudkontakt

19. HDMI

-kontakt

20. USB 3.2-port Gen 1

21. Dockningsstationskontakt

22. Ethernet-förlängningskontakt Gen 2

23. Thunderbolt

24. USB-C

3-port (USB-C)

-port (USB 3.2 Gen 1)

Page 8

* For selected models I For visse modeller I Ti etyissä malleissa I På enkelte modeller I Vi ssa modeller

Customer Replaceable Units (CRUs)

• Verkkolaite

• Strømadapter

(CRUs)-dele (Customer Replaceable Units) | Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU-osat) | Deler som kan skiftes ut av kunden (CRUer) | Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRUer)

• ac power adapter

• Power cord

• Base cover assembly

* • M.2 solid-state drive * • M.2 solid-state drive bracket * • Wireless WAN card * • Nano-SIM-card and microSD-card

tray

• Keyboard (for X13 Gen 1)

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Vekselstrømsadapter

• Netledning

• Bunddæksel

* • M.2 SSD-drev * • M.2 SSD-drevbeslag * • Trådløst WAN-kort * • Bakke til Nano-SIM-kort og

microSD-kort

• Tastatur (til X13 Gen 1)

Se brugervejledningen for at få en definition af CRU.

• Verkkojohto

• Tietokoneen pohjakansi

* • M.2 SSD -asema * • M.2 SSD -aseman pidike * • WWAN-kortti * • Nano-SIM- ja microSD-korttipaikka

• Näppäimistö (X13 Gen 1)

Lue asiakkaan vaihdettavissa olevan osan määritelmä käyttöoppaasta.

• Strømledning

• Deksel til baseenhet

* • M.2 Solid State-stasjon * • Brakett for M.2 Solid State-stasjon * • Trådløst WAN-kort * • Nano-SIM- og mikro-SD-kortholder

• Tastatur (for X13 Gen 1)

Se brukerveiledningen for å finne en definisjon på CRU.

• Nätadapter

• Nätsladd

• Undre datorhölje

* • M.2 SSD-enhet * • Hållare för M.2 SSD-enhet * • Kort för trådlöst WAN * • Fack för nano-SIM-kort och

microSD-kort

• Tangentbord (X13 Gen 1)

Se Användarhandboken för CRU-definition.

Page 9

Additional information

Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare information

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency band [MHz]

Maximum transmit power

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5.31 dBμA/m @10m

EU – overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Teknologi

Frekvensbånd [MHz]

Maksimal overførselsstrøm

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31 dBμA/m @10m

Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus

Teknologia

Taajuusalue [MHz]

Enimmäislähet ysteho

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< –5,31 dBμA/m @10 m

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares t hat the radio equipment type ThinkPad T14s Gen 1 / ThinkPad X13 Gen 1 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

2400 - 2 483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13.98 dBm

2400 - 2 483.5 < 20 dBm

1, 8 < 24.5 dBm

1, 3, 7, 8, 20, 28 < 24 dBm

NFC 13.56

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36 , 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at radioudstyrstypen ThinkPad T14s Gen 1 / ThinkPad X13 Gen 1 overholder direktiv 2014/53/EU .

Hele teksten til EU's overensstemm elseserklæring findes på følgende internetadresser:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

NFC 13,56

Brugen af alle radioenhederne er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 MHz til 535 0 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että radiolaitetyypit ThinkPad T14s Gen 1 / ThinkPad X13 Gen 1 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internetosoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla:

NFC 13,56

Kaikki radiolaitteet on tarkoitettu käytettäviksi sisätiloissa taajuusalueella 5 150 – 5 350 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13,98 dBm

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

1, 8 < 24,5 dBm

1, 3, 7, 8, 20, 28 < 24 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

1, 8 < 24,5 dBm

1, 3, 7, 8, 20, 28 < 24 dBm

Page 10

Den europeiske union – samsvar med direktivet om radioutstyr

Teknologi

Frekvensbånd [MHz]

Maksimal overføringsstyrke

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31 dBμA/m @10m

EU – överensstämmelse med direktivet för radioutrustning

Teknik

Frekvensband (MHz)

Maximal sändningseffekt

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

WLAN

802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

38/40/42

< 24 dBm

< -5,31 dBμA/m vid 10m

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyrstypen ThinkPad T14s Gen 1 / ThinkPad X13 Gen 1 er i samsvar med direktiv 2014/53 /EU.

Hele teksten til EUs samsvarserklæring finner du på følgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Dette radioutstyret opererer med følgend e frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar härmed att radioutrustningstypen ThinkPad T14s Gen 1 / ThinkPad X13 Gen 1 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu doc Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt :

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 58 75 < 13,98 dBm

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

1, 8 < 24,5 dBm

1, 3, 7, 8, 20, 28 < 24 dBm

NFC 13,5 6

Bruk av alt trådløst utstyr er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 MHz til 535 0 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52 , 56, 60, 64).

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

1, 8 < 24,5 dBm

1, 3, 7, 8, 20, 28 < 24 dBm

NFC 13,56

Samtliga trådlösa enheter får bara användas inomhus i frekvensområdet 5 150 – 5 350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Page 11

E-manual

First Edition (April 2020)

Reduce I Reuse I Recycle

E-vejledning | Sähköinen käyttöopas | Elektronisk håndbok | E-handbok

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.