Lenovo ThinkPad T14s Gen 1, ThinkPad X13 Gen 1 User Guide [he]

Download

מדריךלמשתמששל

T14s Gen 1ו-X13 Gen 1

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד71

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

מהדורהשניה)אוגוסט2020(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

פרק4.אביזרים.....................35

אפשרויותרכישה.......................35

תחנתעגינה..........................35

מבטמלפנים.......................36

מבטמאחור........................36

חיבורתחנתעגינה.....................37

ניתוקתחנתעגינה.....................39

חיבורמספרצגיםחיצוניים.................40

פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם.........41

נעילתהמחשב.........................41

שימושבסיסמאות.......................41

סוגיסיסמה........................41

הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה...............42

שימושבפונקצייתהגנהמפניאובדןחשמל)בדגמיםנבחרים(.....43

שימושבקוראטביעתאצבע)בדגמיםנבחרים(...........43

שימושבאימותפנים)בדגמיםנבחרים(..............44

שימושבחומותאשותוכניותאנטי-וירוס..............44

פרק6.קביעתהגדרותמתקדמות............47

UEFI BIOS.........................47

מהזהUEFI BIOS....................47

כניסהלתפריטה-UEFI BIOS...............47

ניווטבממשקה-UEFI BIOS................47

שינוירצףהאתחול.....................47

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת.............48

עדכוןה-UEFI BIOS...................48

מידעבנושאשחזור.......................48

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........48

שחזורקבציםמגיבוי....................48

איפוסהמחשב.......................48

שימושבאפשרויותמתקדמות................48

השחזורהאוטומטישלWindows..............48

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............49

התקנתWindows 10ומנהליהתקנים..............49

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........51

מהןיחידותלהחלפהעצמית...................51

השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית............51

החלפתיחידהלהחלפהעצמית..................52

מערךמכסההבסיס.....................52

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................53

כרטיסWANאלחוטי)בדגמיםנבחרים(............56

מקלדת)בדגםThinkPad X13 Gen 1(...........58

פרק8.עזרהותמיכה..................65

שאלותנפוצות.........................65

הודעותשגיאה.........................66

שגיאותצפצוף.........................67

אודותתיעודזה.....................iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטעלהבסיס.........................3

מבטמשמאל..........................5

מבטמימין..........................8

מבטמאחור..........................9

מבטמלמטה..........................10

מאפייניםומפרטים.......................11

הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............12

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב..........13

תחילתהעבודהעםWindows 10................13

חשבוןWindows.....................13

ממשקהמשתמשWindows.................14

תוויתWindows.....................15

התחברותלרשתות.......................15

התחברותלרשתאתרנטקווית................15

התחברותלרשתותWi-Fi.................15

חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים(............15

שימושב-Lenovo Vantage..................16

השתמשוב-Lenovo Quick Clean...............16

אינטראקציהעםהמחשב....................17

שימושבקיצורימקשים...................18

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............20

שימושבמשטחהמגע....................21

שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(............23

שימושבהגנתפרטיות)בדגמיםנבחרים(............24

שימושבתכונתהקירורהחכם)בדגמיםנבחרים(........25

שימושבמולטימדיה......................25

שימושבשמע.......................25

התחברותלצגחיצוני....................26

פרק3.סיורבמחשב...................29

ניהולצריכתהחשמל......................29

בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה...............29

טעינתהמחשב.......................29

הארכתחייהסוללה.....................30

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............30

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל................30

העברתנתונים.........................30

התחברותלהתקןתואםBluetooth..............31

הגדרתחיבורNFC)בדגמיIntelנבחרים(..........31

שימושבכרטיסmicroSD)בדגמיםנבחרים(.........31

שימושבכרטיסחכם)בדגמיםנבחרים(............32

מצבטיסה...........................32

שימושבתכונתכיולצבעיםשלהיצרן)בדגמיםנבחרים(.......33

נספחC.מידעמשליםעלמערכתההפעלהLinux

..............................87

נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO......89

נספחE.הודעותוסימניםמסחריים.........101

משאביםלעזרהעצמית.....................68

יצירתקשרעםLenovo....................68

לפנישתפנואלLenovo..................68

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............69

רכישתשירותיםנוספים.....................70

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........71

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......83

iiמדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

אודותתיעודזה

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.

•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת

https://pcsupport.lenovo.com.

דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה

מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows

התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

•Microsoft

עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.

ivמדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק1.הכרתהמחשב

ו-Advanced Micro Devices)AMD(.להלן,

דגמיThinkPad T14s Gen 1ו-ThinkPad X13 Gen 1עשוייםלכלולמיקרומעבדיםשונים,שהםIntel

הדגמיםייקראו"דגמיIntel"ו"דגמיAMD"כדילהבדילביןדגמיהמחשבעםמיקרומעבדיםשונים.

מבטמלפנים

פולטאוראינפרא-אדום)IR(. הערה:אלתחסמואתהדיודהפולטתהאור)LED(האינפרא-אדום)IR(.אחרת,ייתכןשפונקצייתהאינפרא- אדוםלאתפעל.

•היכנסולמערכתהמחשבבצורהמאובטחתבאמצעותאימותפנים.ראו"שימושבאימותפנים)בדגמים

נבחרים("בעמוד44.

•צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריטהתחל.המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר

המצלמהבשימוש. אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמה

תופעלבאופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

החליקואתה-ThinkShutterכדילכסותאתעדשתהמצלמהאולהסיראתהכיסויממנה.הואמתוכנןלהגןעל פרטיותכם.

צלמואוהקליטוצלילים.

צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריטהתחל.המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשרהמצלמה בשימוש.

אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.

מאפשרלהשתמשבמחשבבאמצעותפעולותמגעפשוטות.עיינובסעיף"שימושבמסךרב-מגע)בדגמים

נבחרים("בעמוד23.

1.LEDאינפרא-אדום*

2.מצלמהעםפונקצייתאינפרא-אדום*

3.ThinkShutter*

4.מיקרופונים*

5.מצלמה*

6.מסךרב-מגע*

*בדגמיםנבחרים

2מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

מבטעלהבסיס

דגמיIntel

דגמיAMD

לחצועליוכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

פרק1.הכרתהמחשב3

כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריטהתחל,לחצועל

המחווןשבמתגההפעלהמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.

היכנסולמערכתהמחשבבאמצעותטביעותהאצבעשרשמתם.עיינובסעיף"שימושבקוראטביעתאצבע

)בדגמיםנבחרים("בעמוד43.

1.מתגהפעלה

2.קוראטביעתאצבעות*

המחשבשלכםתומךב-NFC)תקשורתטווחאפס(.תוכלולשתףמידעעםהתקןאחרהתומךב-NFC.עיינו בסעיף"הגדרתחיבורNFC)בדגמיIntelנבחרים("בעמוד31.

3.תוויתNFC)בדגמיIntelנבחרים(

לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד21.

לביצועכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבהתקןההצבעהTrackPoint"בעמוד20.

4.משטחמגע

5.סימןNFC)בדגמיIntelנבחרים(

6.התקןהצבעהTrackPoint

*בדגמיםנבחרים

4מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

מבטמשמאל

דגמיIntel

דגמיAMD

פרק1.הכרתהמחשב5

•לטעוןאתהמחשב.

1.מחברUSB-C™)3.2 Gen 1()בדגמי

Intel(

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-1.5אמפר.

•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.

•התחברותלצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ –USB-Cל-DP:4096 x 2304פיקסלים,60הרץ

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,

https://www.lenovo.com/accessories.

בקרובכתובת

•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0)עמיתלעמית(.עיינובסעיף"שימוש

בפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0"בעמוד29.

הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.

•לטעוןאתהמחשב.

2.מחבריUSB-C)3.2Gen 2()בדגמי

AMD(

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-1.5אמפר.

•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.2,עד10Gbps.

•התחברותלצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ –USB-Cל-DP:4096 x 2304פיקסלים,60הרץ

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,

https://www.lenovo.com/accessories.

בקרובכתובת

•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0)עמיתלעמית(.עיינובסעיף"שימוש

בפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0"בעמוד29.

הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.

•לטעוןאתהמחשב.

™

3.מחברThunderbolt

3)USB-C( )בדגמיIntel(

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-1.5אמפר.

•העברתנתוניםבמהירותThunderbolt 3,עד20Gbps.

•התחברותלצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ –USB-Cל-DP:4096 x 2304פיקסלים,60הרץ

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,

https://www.lenovo.com/accessories.

בקרובכתובת

•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0)עמיתלעמית(.עיינובסעיף"שימוש

בפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0"בעמוד29.

הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.

הפכואתהמחשבלדקיותרממחשביםהמצוידיםבמחבראתרנטסטנדרטי.השתמשוב-ThinkPad Ethernet

4.מחברהרחבתאתרנטGen 2

Extension Adapter Gen 2כדילחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(באמצעותהמחבר.

ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2זמיןכתוספתאופציונליתוהואמצורףלמחשבים

מדגמיםמסוימיםבלבד.תוכלולרכושThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2באתרהאינטרנט

https://www.lenovo.com/accessories.

שלLenovo,בכתובת:

הערה:לאניתןלהשתמשבו-זמניתבמחברהרחבתהאתרנטGen 2ובמחברThunderbolt 3)USB-C( הסמוךאובמחברUSB-C (3.2 Gen 2).

חברואתהמחשבלאחתמתחנותהעגינההנתמכותהבאותכדילהרחיבאתיכולותיו:

5.מחברתחנתעגינה

•ThinkPad Basic Docking Station

•ThinkPad Pro Docking Station

•ThinkPad Ultra Docking Station

6מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

חברוהתקןתואםUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

6.מחברUSB 3.2 Gen 1

בדגמיIntel,מחברה-HDMIתומךבתקןHDMI 1.4.משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאו

7.מחבר™HDMI

תואםכגוןטלוויזייתHD.

בדגמיAMD,מחברה-HDMIבמחשבכםתומךבתקןHDMI 2.0כברירתמחדל.אםתחברולמחשבצג חיצוניבאמצעותמחברה-HDMIעםכבלHDMI 1.4,ייתכןשהצגהחיצונילאיפעל.במקרהזה,בצעואחת מהפעולותהבאות:

•באמצעותכבלHDMI 2.0תקין.

•שנואתהתקןשלמחברה-HDMIמ-2.0ל-1.4.כדילשנותאתהתקןשלHDMI,היכנסולתפריט

UEFI BIOS)ראו"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד47(,והגדירואתHDMI Mode Select

בתפריטConfig.

•כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

8.מחברשמע

•כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשבאולדברעםאחרים,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(

עם4פינים.

הערה:מחברזהאינותומךבמיקרופוניםחיצוניים.

פרק1.הכרתהמחשב7

מבטמימין

השתמשובכרטיסיםחכמיםלצורךאימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגוניםגדוליםניתןלהשתמש בכרטיסיםחכמיםגםכדילספקאימותאבטחהמהימןעבורכניסהיחידה)SSO(.עיינובסעיף"שימוש בכרטיסחכם)בדגמיםנבחרים("בעמוד32.

1.חריץלכרטיסחכם*

כאשרהתכונהAlways On USBמופעלת,המחברAlways On USB 3.2 Gen 1יכוללטעוןהתקן התואםל-USBכאשרהמחשבמופעל,כבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.

הערות:

•כברירתמחדל,התכונהAlways On USBמופעלתוCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI

BIOS.

•כאשרהמחשבכבויאובמצבשינה,וCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI BIOS,ודאו

שחיברתםאתהמחשבלמקורמתחAC.

כדילהפעילאתתכונתAlways On USB:

1.היכנסולתפריטה-UEFI BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד47.

2.לחצועלConfig�USB�Always On USBכדילהפעילאתהתכונהAlways On USB.

לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.עיינובסעיף "נעילתהמחשב"בעמוד41.

2.מחברAlways On USB 3.2 Gen 1

3.חריץלמנעולאבטחה

*בדגמיםנבחרים

8מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

מבטמאחור

המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבמציגאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבמופעל.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.

כדילהתחברלרשתWANאלחוטי,נדרשכרטיסNano Subscriber Identity Module)SIM(.עיינו בסעיף"חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים("בעמוד15.השתמשובכרטיסmicroSDכדילהעביראו לאחסןקבצים.עיינובסעיף"שימושבכרטיסmicroSD)בדגמיםנבחרים("בעמוד31.

1.מחווןמצבהמערכת

2.חריץכרטיסNano-SIMו-microSD*

*בדגמיםנבחרים

פרק1.הכרתהמחשב9

מבטמלמטה

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

השתמשובחוריהוויםשלתחנתעגינהכדילנעולאתתחנתהעגינההנתמכתבמקומה.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,אפסואתהמחשב:

1.נתקואתהמחשבממקורמתחAC.

2.הכניסומהדקניירמיושרלחורכדילהפסיקאתאספקתהחשמלבאופןזמני.

3.חברואתהמחשבלמקורמתחACולאחרמכןהפעילואתהמחשב.

מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.

1.חוריהוויםשלתחנתעגינה

2.חוראיפוסחירום

3.רמקולים

10מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

מאפייניםומפרטים

•רוחב:328.8מ"מעד329.15מ"מ)12.94אינץ'עד12.95אינץ'(

•עומק:225.8מ"מעד226.45מ"מ)8.89אינץ'עד8.91אינץ'(

•עובי:16.1מ"מעד17.2מ"מ)0.63אינץ'עד0.68אינץ'(

ממדים

•רוחב:312מ"מ)12.28אינץ'(

•עומק:217.2מ"מ)8.55אינץ'(

•עובי:16.5מ"מעד16.9מ"מ)0.65אינץ'עד0.67אינץ'(

•45 W (154 Btu/hr)

•65 W (222 Btu/hr)

•מתחמבואגלסינוסבתדר50הרץעד60הרץ

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100וולטעד240וולטAC,50הרץעד60הרץ

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחל

ולאחרמכןלחצועלמערכת.

מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(עללוחהמערכת הערה:בהתאםלתצורתהמערכת,מהירותהזיכרוןעשויהלהשתנות.

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2*

Optane™()בדגמיIntelנבחרים(

ThinkPad X13 Gen 1(

•כונןזיכרוןמוצקהיברידי)עםזיכרוןIntel

•בקרתבהירות

•צגצבעוניעםטכנולוגייתהטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(

•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching)IPS()בדגםThinkPad T14s Gen 1(

•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching)IPS(אוTwisted Nematic)TN()בדגם

•גודלהתצוגה:

–ThinkPad T14s Gen 1:355.6מ"מ)14אינץ'( –ThinkPad X13 Gen 1:337.82מ"מ)13.3אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:

–ThinkPad T14s Gen 1)בדגמיIntel(:1920x1080פיקסליםאו3840x2160פיקסלים –ThinkPad T14s Gen 1)בדגמיAMD(:1920x1080פיקסלים –ThinkPad X13 Gen 1:1366x768פיקסליםאו1920x1080פיקסלים

•טכנולוגייתריבוי-מגע*

•תכונה"שומרהפרטיות"*

פליטתחוםמרבית)בהתאםלדגם(

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

מיקרומעבד

זיכרון

התקןאחסון

צג

•מקשיפונקציות

•מקלדתעםשששורותאומקלדתעםשששורותותאורהאחורית

•משטחמגע

•התקןההצבעהTrackPoint

פרק1.הכרתהמחשב11

מקלדת

•מחברשמע

•מחברהרחבתאתרנטGen 2

•מחברHDMI

•חריץכרטיסNano-SIMו-microSD*

•מחברAlways on USB 3.2 Gen 1אחד

•מחברUSB 3.2 Gen 1אחד

•מחברUSB-C)3.2Gen 1(אחד)בדגמיIntel(

•מחברThunderbolt 3)USB-C(אחד)בדגמיIntel(

•חריץלכרטיסחכם*

•שנימחבריUSB-C)3.2Gen 2()בדגמיAMD(

•אימותפנים*

•קוראטביעתאצבעות*

•סיסמה

•ThinkShutter*

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM)*

•Bluetooth

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS()זמיןבדגמיםהמצוידיםב-WANאלחוטי(*

•תקשורתטווחאפס)NFC(*

•חיבורLANאלחוטי

•WANאלחוטי*

מחבריםוחריצים

מאפייניאבטחה

תכונותרשתאלחוטית

•מצלמה*

•מיקרופונים*

אחרים

*בדגמיםנבחרים

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב

ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 220

12מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

תחילתהעבודהעםWindows 10

ללמודאתהיסודותשלמערכתWindows 10ולהתחיללעבודעמהבאופןמיידי.לקבלתמידענוסףעלWindows 10,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

חשבוןWindows

כדילהשתמשבמערכתההפעלהWindows,נדרשחשבוןמשתמש.החשבוןיכוללהיותחשבוןמשתמשWindowsאוחשבוןMicrosoft.

חשבוןמשתמשWindows

בעתהפעלתWindowsבפעםהראשונה,תתבקשוליצורחשבוןמשתמשWindows.החשבוןהראשוןשתצרוהואמסוג"מנהלמערכת".באמצעותחשבוןמנהל המערכת,ניתןליצורחשבונותמשתמשנוספיםאולשנותסוגיםשלחשבונותבאמצעותהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריטהתחלובחרוהגדרות�חשבונות�משפחהומשתמשיםאחרים.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

חשבוןMicrosoft

תוכלוגםלהיכנסלמערכתההפעלהWindowsבאמצעותחשבוןMicrosoft.

https://signup.live.comובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדיליצורחשבוןMicrosoft,בקרובדףההרשמהשלMicrosoftבכתובת

עםחשבוןשלMicrosoft,תוכלו:

•ליהנותמכניסהחד-פעמיתאםאתםמשתמשיםבשירותיםאחריםשלMicrosoft,כגוןOneDrive, Skypeו-Outlook.com.

•לסנכרןהגדרותמותאמותאישיתבהתקניםאחריםהמבוססיםעלWindows.

ממשקהמשתמשWindows

שינויהגדרותהחשבון,נעילתהמחשבאויציאהמהחשבוןהנוכחי.

פתחואתהתיקייהמסמכיםתיקייתברירתהמחדללשמירתהקבציםשהתקבלו.

פתחואתהתיקייהתמונותתיקייתברירתהמחדללשמירתהתמונותשהתקבלו.

הפעלתהגדרות.

כיבוי,הפעלהמחדשאוהעברתהמחשבלמצבשינה.

פתחואתהתפריטהתחל.

הקלידואתמהשאתםמחפשיםבתיבתהחיפושוקבלותוצאותחיפושמהמחשבומהאינטרנט.

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםומעברביניהם.

הצגתהודעותוהמצבשלתכונותמסוימות.

הצגתמצבצריכתהחשמלושינויהגדרותהסוללהאוצריכתהחשמל.כאשרהמחשבאינומחוברלמקורמתח

AC,הסמלמשתנהל-

התחברותלרשתאלחוטיתזמינהוהצגתמצבהרשת.בעתחיבורלרשתקווית,הסמלמשתנהל-

הצגתההודעותהאחרונותמיישומיםוגישהמהירהלתכונותמסוימות.

1.חשבון

2.מסמכים

3.תמונות

4.הגדרות

5.הפעלה

6.לחצן'התחל'

7.Windows Search

8.תצוגתהמשימות

9.אזורההודעותשלWindows

10.סמלמצבהסוללה

11.סמלהרשת

12.מרכזהפעולות

פתיחתהתפריט"התחל"

•לחצועלהלחצןהתחל.

•לחצועלהמקשעםסמלWindowsבמקלדת.

גישהאללוחהבקרה

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

•השתמשוב-Windows Search.

14מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

הפעלתיישום

•פתחואתהתפריטהתחלובחרואתהיישוםשברצונכםלהפעיל.

•השתמשוב-Windows Search.

תוויתWindows

ייתכןשלמכסההמחשבמוצמדתהתוויתWindows 10 Genuine Microsoft,בהתאםלגורמיםהבאים:

•המיקוםהגיאוגרפישלכם

•מהדורתWindows 10שהותקנהמראש

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/

https://

howtotell/default.aspx

www.lenovo.com/accessories

לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת

איןסימניםחיצוניים,ויזואלייםשלמזהההמוצראוגרסתWindowsשעבורםהמחשבמורשה.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחתהמחשב.אםמותקן במחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

Pro.

התחברותלרשתות

המחשבמסייעלכםלהתחברלעולםבאמצעותרשתקוויתאואלחוטית.

התחברותלרשתאתרנטקווית

חברואתהמחשבלרשתתקשורתמקומיתבאמצעותמחברהרחבתאתרנטGen 2שבמחשבעםThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2.

מתאםהרחבתהאתרנטזמיןכתוספתאופציונליתוהואמצורףלמחשביםמדגמיםמסוימים.ניתןלרכושאותובאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת

הערה:לאניתןלהשתמשבו-זמניתבמחברהרחבתהאתרנטGen 2ובמחברThunderbolt 3)USB-C(הסמוךאובמחברUSB-C (3.2 Gen 2).

התחברותלרשתותWi-Fi

1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטיתובכרטיסnano-SIM,תוכלולהתחברלרשתהסלולריתולגלושבאינטרנטבאמצעות האותהסלולרי.

הערה:בארצותאואזוריםמסוימים,השירותהסלולריניתןעל-ידיספקישירותמורשיםלמכשיריםניידים.נדרשתתוכניתנתוניםסלולרייםשלספקשירותכדי

להתחברלרשתהסלולרית.

כדיליצורחיבורסלולרי:

1.כבואתהמחשב.

1.המגשיישלף.התקינואתכרטיסה-nano-SIMבמגשכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה2.הכניסואת

3.אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסnano-SIM,דלגועלשלבזה.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב15

2.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלהמגש

המגשלחריץכרטיסה-nano-SIMוה-microSDעדשתשמעונקישה

3.הפעילואתהמחשב.

מהרשימה.

4.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןבחרואתסמלהרשתהסלולרית

5.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

שימושב-Lenovo Vantage

התוכניתLenovo Vantageהמותקנתמראשהיאפתרוןלתחזוקתהמחשבעםעדכוניםותיקוניםאוטומטיים,לקביעתהגדרותהחומרהולקבלתתמיכהמותאמת אישית-והכלבמקםאחד.

גישהאלLenovo Vantage

פתחואתהתפריטהתחלולחצועלLenovo Vantage.ניתןגםלהקלידאתLenovo Vantageבתיבתהחיפוש.

כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Vantage,עברואלMicrosoft Storeוחפשולפישםהיישום.

תכונותמרכזיות

התוכניתLenovo Vantageמאפשרתלכם:

•לזהותבקלותאתמצבההתקןולהתאיםאישיתאתהגדרותההתקן.

•להורידולהתקיןעדכוניUEFI BIOS,קושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.

•לעקובאחרתקינותהמחשבולאבטחאתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•סרקואתחומרתהמחשבשלכםובצעואבחוןשלבעיותחומרה.

•לבדוקאתמצבהאחריות)באופןמקוון(.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

הערות:

•התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.

•Lenovo Vantageמעדכנתמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.תיאורהתכונותעשוילהיותשונהמממשקהמשתמש

בפועל.

השתמשוב-Lenovo Quick Clean

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהLenovo Quick Clean.התכונהLenovo Quick Cleanהמותקנתמראשמאפשרתלהשביתזמניתאת

המקלדת,המסך,משטחהמגעוהתקןההצבעהTrackPointלניקוי.

16מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

גישהל-Lenovo Quick Clean

כדילגשתל-Lenovo Quick Clean,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלLenovo Quick Clean.

•הקלידוLenovo Quick Cleanבתיבתהחיפוש.

•הקישועלFnועלמקשShiftהימניבו-זמנית.

כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Quick Clean,עברואלhttps://pcsupport.lenovo.com.

אינטראקציהעםהמחשב

המחשבמעמידלרשותכםדרכיםשונותלניווטבמסך.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב17

שימושבקיצורימקשים

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

המקשיםהמיוחדיםשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.

פתחואתהתפריטהתחל.

1.מקשעםסמלWindows

לקבלתמידעאודותהשימושבמקשזהעםמקשיםאחרים,עיינובמידעהעזרהשלWindows.

מעברביןאותיותרישיותוקטנות.

2.מקשCaps Lock

כאשרמחווןהמקשדולק,ניתןלהקלידאותיותרישיות.

הפעלתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,אופונקציהסטנדרטית.

כדילבחוראםלהפעילאתהפונקציההמיוחדתאופונקציהסטנדרטית:

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועללוחמקשיםאועלLenovo-מנהללוחהמקשיםובחרובאפשרותהרצויה.

3.מקשיהפונקציותF1-F12

18מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

החלפתהפונקציהשלהמקשיםF1-F12ביןהפונקציההסטנדרטיתוהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפס עלכלאחדמהמקשים.

כאשרמחווןFn Lockדולק:

•הקישועלF1-F12כדילהשתמשבפונקציההסטנדרטית.

•הקישועלFn+F1-F12כדילהשתמשבפונקציההמיוחדת.

כאשרמחווןFn Lockכבוי:

•הקישועלFn+F1-F12כדילהשתמשבפונקציההסטנדרטית.

•הקישועלF1-F12כדילהשתמשבפונקציההמיוחדת.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.

כאשרמחווןהמקשדולק,הרמקוליםמושתקים.

אםתשתיקואתהרמקוליםולאחרמכןתכבואתהמחשב,הרמקוליםיישארומושתקיםכאשרתפעילואת המחשב.

הפחתתעוצמה.

הגברתעוצמה.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.

כאשרמחווןהמקשדולק,המיקרופוניםמושתקים.

הפחתתהבהירות.

הגברתהבהירות.

ניהולצגיםחיצוניים.

הפעלת/כיבויהרשתהאלחוטית.

פתיחהאוכיווץשלמרכזההודעות.

מענהלשיחותנכנסות.

פונקציהזופועלתרקעםיישומיםמסוימים,כגוןSkype for Business 2016ו-Microsoft Teams 1.0.

כברירתמחדל,הפונקציהפועלתעםSkype for Business 2016.ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדלב-

Lenovo Vantage.

דחייתשיחותנכנסות.

פונקציהזופועלתרקעםיישומיםמסוימים,כגוןSkype for Business 2016ו-Microsoft Teams 1.0.

כברירתמחדל,הפונקציהפועלתעםSkype for Business 2016.ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדלב-

Lenovo Vantage.

הערה:באפשרותכםגםלהקישעלF11כדילנתקשיחותב-Skype for Business 2016.

הפעלתהפונקציהשהוגדרהעלידכם.

תוכלולהגדירפונקציותשונותלמקשF12ב-Lenovo Vantage.

פתיחהשלתוכניתכליהחיתוך.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב19

אםהמחשבתומךבמקלדתעםתאורהאחורית,מעברביןמצביםשוניםשלתאורהאחורית.

Fn+מקשהרווח

שווהלמקשBreakבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשScrLKאוScroll Lockבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשPauseבמקלדתחיצוניתרגילה.

שווהלמקשSysRqבמקלדתחיצוניתרגילה.

העברתהמחשבלמצבשינה.כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,לחצועלFnאועלמתגההפעלה.

אםמחשבכםתומךבתכונה"שומרהפרטיות",לחצועלFn+Dכדילהפעילאולהשביתתכונהזו.לקבלת מידענוסף,ראו"שימושבהגנתפרטיות)בדגמיםנבחרים("בעמוד24.

שווהלמקשEnd.

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+מקשחץשמאלהשווהלמקשHome.

Fn+מקשחץימינה

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

1.יתדהצבעה

לחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה,בכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןשעלהמסךיזוזבהתאם,אךיתדההצבעה עצמהלאתזוזממקומה.ככלשתפעילויותרלחץ,כךהסמןיזוזמהריותר.

2.לחצןשמאלי

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

3.לחצןימני

לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.

4.לחצןאמצעי

לחצווהחזיקואתהלחצןהאמצעיהמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכןתוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

20מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

השבתתהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�עכבר.

2.בצעואתההוראותהמופיעותבמסךכדילהשביתאתה-TrackPoint.

החלפתהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה

הערה:ודאושהמכסההחדשמכילחריצים

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

שימושבמשטחהמגע

1.אזורהלחיצההשמאלי

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

2.אזורהלחיצההימני

לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב21

שימושבפעולותהמגע

הקשה

הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכם

לגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאתהתצוגה.

החלקתשלושאצבעותלמעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןכלפימעלהכדילפתוחאתתצוגתהמשימות

ולראותאתכלהחלונותהפתוחים.

החלקתשלושאצבעותלמטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןלמטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

22מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

•אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכן,נגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמים

פושריםאועםנוזלניקויהמיועדלמחשב.

למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמידעהעזרהשלהתקןההצבעה.

השבתתמשטחהמגע

משטחהמגעפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�משטחמגע.

2.במקטע'משטחמגע',כבואתבקרמשטחהמגע.

שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(

אםצגהמחשבשלכםתומךבפונקצייתריבויהמגע,ניתןלנווטבמסךבאמצעותפעולותמגעפשוטות.

הערה:בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשמפעולותמגעמסוימותלאיהיוזמינות.

הקישופעםאחת

•בתפריטהתחל:פתיחתיישוםאופריט.

•בשולחןהעבודה:בחירתיישוםאופריט.

•ביישוםפתוח:ביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקה,בהתאםליישום.

הקישופעמייםבמהירות

פתיחתיישוםאופריטמשולחןהעבודה.

הקשהוהחזקה

פתיחתתפריטקיצורידרך.

החלקה

גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

גררופריטאלהמיקוםהרצוי

העברתאובייקט.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב23

קרבושתיאצבעותזולזו

התרחקות.

הרחיקושתיאצבעותזומזו

התקרבות.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.

•החלקהקצרהומהירהמהקצההעליון)עבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשב

במצבלוח(

הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.

•החלקהפנימהמהקצההעליוןלקצההתחתון)כאשרהמחשבבמצבלוח(

סגירתהיישוםהנוכחי.

עצות

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

שימושבהגנתפרטיות)בדגמיםנבחרים(

שימושבתכונה"שומרהפרטיות"

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונה"שומרהפרטיות".כאשרהתכונהמופעלת,היאמכההאתהמסךומפחיתהאתהנראותמהזוויותהצדדיות כדילהגןעלתוכןהמסךמפניפריצהחזותית.כברירתמחדל,התכונה"שומרהפרטיות"מושבתת.ניתןלהקישעלF12אועלFn+Dכדילהפעילה.יוצגסמלעל

אובכלפעםשהתכונהתופעלאותושבת.

המסך

רמתהפרטיותשלתכונהזומשתנהבהתאםלרמתבהירותהמסך,ליחסהניגודיותולסביבההפיזיתשבהאתםמשתמשיםבתכונהזו.

24מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

•הקישועללהעלאתרמתהפרטיות.

להורדתרמתהפרטיות.

מותקנתמראשבמחשבשלכם.הפעילואתהתכונההתראתפרטיות,ושומרהפרטיותיפעילאתGlanceכדילהשיגהגנת

•הקישועל

התכונההאוטומטית"שומרהפרטיות"לסיסמאות

למרותשהתכונה"שומרהפרטיות"מושבתת,התכונה"שומרהפרטיות"יכולהלהיותמופעלתאוטומטיתבמקרהשתידרשולהזיןסיסמאות.כברירתמחדל,התכונה האוטומטית"שומרהפרטיות"לסיסמאותמושבתת.תוכלולהפעילאותהב-Lenovo Vantage.

הערה:התכונההאוטומטית"שומרהפרטיות"לסיסמאותאינהנתמכתבמחשביםעםמערכתההפעלהLinux

שימושב"שומרהפרטיות"עםהתכונה"התראתפרטיות"

התוכניתGlance by Mirametrix פרטיותטובהיותר.

כאשרהתכונהמאתרתמישהושמביטמעברלכתףשלכםבאמצעותהמצלמה)עםפונקצייתאינפרא-אדום(,מופיעסמלהתראהעלגבימסךהמחשב.בינתיים, התכונה"התראתפרטיות"מפעילהאוטומטיתאת"שומרהפרטיות"למניעתהצצה.כאשרהאדםעוזב,הסמלנעלםוהתכונה"שומרהפרטיות"מושבתתאוטומטית.

שימושבתכונתהקירורהחכם)בדגמיםנבחרים(

תכונתהקירורהחכםמאפשרתלמחשבלפעולבשלושההמצביםהבאים:

:רעשמאווררהשקטביותר

:ביצועיםמאוזניםועוצמתרעשמאוזנתשלהמאוורר

:הביצועיםהגבוהיםביותרועוצמתרעשרגילהשלהמאוורר

מתחACסוללה

•מצבשקט

•מצבמאוזן

•מצבביצועים

במחשביםשבהםמותקנתמערכתההפעלהWindows,בצעואתהפעולותהבאותכדילבחורבמצבהמועדף:

1.לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.הזיזואתפסהגלילהשמאלהאוימינהכדילבחוראתהמצבהמועדף.

שימושבמולטימדיה

השתמשובמחשבשלכםלמטרותעבודהאובידורעםהרכיביםהמובנים)מצלמה,רמקוליםותכונותשמע(אוהתקניםחיצונייםמחוברים)מקרןאוצגחיצוני

וטלוויזייתHD(.

שימושבשמע

לשיפורחווייתהשמע,חברורמקולים,אוזניותקשתאואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב25

שינויהגדרותהצליל

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלחומרהוקול�קול.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

התחברותלצגחיצוני

חברואתהמחשבלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.

חיבורלצגעםכבל

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהווידאוהמתאיםבמחשב.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�אתר.

1ולמחברHDMI2בו-זמנית.אחרת,רקהצגהחיצונישמחוברלמחברUSB-C1יפעלכברירת

עד4096 x 2304פיקסלים/60הרץ

עד4096 x 2160פיקסלים/24הרץ

בדגמיIntel,אלתחברוצגיםחיצונייםלמחברUSB-C

מחדל.באפשרותכםלשנותאתסדרהעדיפויותביןמחברUSB-CומחברHDMIבתפריטה-UEFI BIOS.כדילהיכנסלתפריטה-UEFI BIOS,עיינובסעיף

"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד47,ולאחרמכןבחרובאפשרותDisplay�Shared Display Priority.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראות

המופיעותעלהמסך.

הרזולוציההנתמכת

הטבלהשלהלןמפרטתאתהרזולוציההמרביתהנתמכתשלהצגהחיצוני.

טבלה1.דגמיIntel

חברואתהצגהחיצוניאלהרזולוציההנתמכת

מחברUSB-C)3.2Gen 1(

מחברThunderbolt 3)USB-C(

מחברה-HDMI

טבלה2.דגמיAMD

חברואתהצגהחיצוניאלהרזולוציההנתמכת

עד5120 x 2880פיקסלים/60הרץ

עד4096 x 2160פיקסלים/60הרץ

באזורההודעותשלWindowsולחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיובצעואתההוראותשעלהמסך.

מחברUSB-C)3.2Gen 2(

מחברה-HDMI

חיבורלצגאלחוטי

כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהMiracast

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים�הוסףBluetoothאוהתקןאחר.בחלוןלהוספתהתקן

לחצועלצגאלחוטיאותחנתעגינה.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

•לחצועלסמלמרכזהפעולות

26מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

הגדרתמצבהתצוגה

אועלולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

לחצועל

•שכפולהצגים:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבתהצגים:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•הצגהבמסךאחדבלבד:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

•הצגהבמסךהשניבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

במצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

אםתציגותוכניותבאמצעותDirectDrawאוDirect3D

שינויהגדרותהתצוגה

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודהובחרוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולהציגרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב27

28מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק3.סיורבמחשב

ניהולצריכתהחשמל

השתמשובמידעשבסעיףזהכדילהשיגאתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתליעילותצריכתהחשמל.

בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה

בדיקתמצבהסוללה

אובאזורההודעותשלWindows.ניתןללחוץעלהסמללבדיקתמצבהסוללה,להצגתתוכניתצריכתהחשמלהנוכחית,לשינוימצב

סמלמצבהסוללה צריכתהחשמלולגישהמהירהלהגדרותהסוללה.

בדיקתהטמפרטורהשלהסוללה

פתחואתLenovo Vantage,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךכדילהציגאתפרטיהסוללה.

טעינתהמחשב

שימושבמתחAC

כאשררמתהטעינהשלהסוללהנמוכה,טענואתהסוללהעל-ידיחיבורהמחשבלמקורמתחAC.

הסוללהתיטעןבמלואהתוךארבעעדשמונהשעות.אםמתאםמתחהמצורףלמחשבכםתומךבפונקצייתהטעינההמהירה,הסוללהתיטעןב-80%תוךכשעה כאשרהמחשבמכובה.משךהטעינהבפועלמשתנהבהתאםלגודלהסוללה,לסביבההפיסיתולשימושכםבמחשב.

טעינתהסוללהמושפעתגםמהטמפרטורהשלהסוללה.טווחהטמפרטורותהמומלץלטעינתהסוללהנעבין10°C)50°F(ו-35°C)95°F(.

הערות:

•כדילהאריךאתמשךחייהסוללה,לאחרשהסוללהטעונהבמלואה,רמתהסוללהצריכהלרדתאלמתחתל-95%לפנישתתאפשרטעינהמחדש.

•כדילהאריךאתמשךחייהסוללה,ייתכןשנצליחלמטבאתקיבולתהטעינההמלאהבהתאםלשימוששלכם.לאחרתקופותממושכותשלשימוש מוגבל,ייתכןשקיבולתהסוללההמלאהלאתהיהזמינהעדשרמתהסוללהתרדל-20%ותוטעןמחדשבאופןמלא.לקבלתמידענוסף,עיינובסעיף צריכתהחשמלשלLenovo Vantage.

שימושבפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0

•בדגמיIntel,מחברUSB-C)3.2Gen 1(ומחברThunderbolt 3)USB-C(כולליםאתפונקצייתהטעינהמסוגP-to-P 2.0הייחודיתל-Lenovo.

•בדגמיAMD,שנימחבריה-USB-C)3.2Gen 2(כולליםאתפונקצייתהטעינהמסוגP-to-P 2.0הייחודיתל-Lenovo.

כאשרמתחACאינוזמין,תכונהזומאפשרתלמחשבאחדלספקחשמללמחשבאחרדרךכבלUSB-Cל-USB-C.כאשרמתחACזמיןבמחשבאחדבלבד, תכונהזומאפשרתלשניהמחשביםלהיטעןעל-ידימתחAC.

לפניהשימושבפונקציה,ודאוכי:

•המחבריםשנבחרותומכיםבפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0ובפונקצייתאספקתהחשמל.

•התכונותAlways On USBו-Charge in Battery Modeמופעלותב-UEFI BIOSבשניהמחשביםכדישהפונקציהתפעלגםכאשרהמחשביםמכובים

אובמצבשינה.להפעלתAlways On USBו-Charge in Battery Mode:

1.היכנסולתפריטה-UEFI BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד47.

2.לחצועלConfig�USBכדילהפעילאתAlways On USBו-Charge in Battery Mode.

כדילהשתמשבפונקציה:

•כאשרמתחACאינוזמין:

מתחהסוללההנותרבמחשבAצריךלעמודעל30%לפחותולהיותב-3%גבוהיותרמהמתחשלמחשבB.כדילבדוקאתמצבהסוללה,ראו"בדיקתמצב

וטמפרטורתהסוללה"בעמוד29.חברואתהמחשביםאחדלשניבאמצעותכבלUSB-Cל-USB-C.במצבכזה,מחשבAפועלכמקורהחשמל.ברגעשמתח

הסוללההנותרבמחשבAיורדמתחתל-30%,מחשבAמפסיקלספקחשמללמחשבB.

•כאשרמתחACזמין:

חברואתהמחשביםאחדלשניבאמצעותכבלUSB-Cל-USB-C.חברומחשבאחדלמקורמתחAC.במצבכזה,מתחACפועלכמקורהחשמל,ושני המחשביםנטענים.

הערה:מהירותהטעינהבפועלדרךפונקצייתהטעינההייחודיתל-LenovoP-to-P 2.0משתנהבהתאםלגורמיםרבים,כגוןמתחהסוללההנותרשלהמחשבים, הספקהחשמלשלמתאםמתחה-ACואםהמחשביםנמצאיםבשימוש.

הארכתחייהסוללה

•הפחיתואתרמתהבהירותשלתצוגתהמחשב.

•כבואתתכונותהרשתהאלחוטיתכשאינכםמשתמשיםבהן.

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקן.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה

תוכלולהגדירמהעושהלחצןההפעלה,בהתאםלהעדפתכם.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנהאושינה.

כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.שנואתההגדרותבהתאםלהעדפותיכם.

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל

,תוכניתצריכתהחשמלהבאהנכנסתלתוקףלאחרשלאבוצעהפעילותבמחשבבמשךהזמןשצוין:

במחשביםהתואמיםל-ENERGY STAR

טבלה3.תוכניתצריכתחשמלהמהווהברירתמחדל)כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(

•כיבויהצג:לאחר10דקות

•העברתהמחשבלמצבהמתנה:לאחר10דקות

לאיפוסתוכניתצריכתהחשמללצורךהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהובחרואפשרויותצריכתחשמל.

2.בחרואוהתאימואישיתאתתוכניתצריכתהחשמל,לפיהעדפותיכם.

העברתנתונים

שתפוקבציםבמהירותבאמצעותטכנולוגייתBluetoothאוNFCהמובניתביןהתקניםבעליתכונותזהות.כמוכןניתןלהכניסכרטיסהמדיהאוכרטיסחכםכדי

להעבירנתונים.

30מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

התחברותלהתקןתואםBluetooth

ניתןלחברלמחשבאתכלהסוגיםשלהתקניםתואמיBluetooth,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכםאורמקולים.להבטחתחיבורמוצלח,מקמואתההתקנים

במרחקשלעד10מטרים)33רגל(מהמחשב.

1.הפעילואתה-Bluetoothבמחשב.

באזורההודעותשלWindows.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•לחצועלסמלמרכזהפעולות

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�Bluetoothוהתקניםאחרים.העבירואתהמתגשלBluetoothלמצבפועל.

2.לחצועלהוסףBluetoothאוהתקןאחר�Bluetooth.

3.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

ההתקןתואםה-Bluetoothוהמחשביתחברובאופןאוטומטיבפעםהבאהששניההתקניםיימצאובטווחקליטהזהמזהוה-Bluetoothשלהםיפעל.ניתן להשתמשב-Bluetoothלצורךהעברתנתונים,אושליטהותקשורתמרחוק.

הגדרתחיבורNFC)בדגמיIntelנבחרים(

אםהמחשבתומךב-NFC,תראוסמלאותוויתNFCקרובלאזורמשטחהמגע.

NFCהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.באמצעותהצמדתחיישןNFCניתןליצורחיבורביןהמחשבלביןהתקןאחר

התומךב-NFC,בטווחשלמספרסנטימטרים.

הפעלתNFC

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�רשתואינטרנט�מצבטיסה.

2.כבומצבטיסה.

3.הפעילואתאפשרותה-NFC.

ביצועהתאמהעםכרטיסNFCאוטלפוןחכםהתומךב-NFC

לפנישתתחילו,וודאוכי:

•הכרטיסבפורמטNFC Data Exchange Format (NDEF),אחרת,הכרטיסלאיזוההבהצלחה.

•מסךהטלפוןהחכםפונהכלפימעלה.

כדילבצעהתאמהעםכרטיסNFCאוטלפוןחכם:

1.מקמואתהכרטיסאוהטלפוןהחכםבצמודלאזורהסמלאוהתוויתשלNFCבמחשב.

2.הניעובאיטיותאתהכרטיסאוהטלפוןהחכםמסביבלסמלאולתוויתשלNFC,עדשתוצגהודעהשההתקןזוההבהצלחה.

שימולב:במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבלמצבשינהואלתנעלואתהטלפוןהחכם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

שימושבכרטיסmicroSD)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבחריץלכרטיסnano-SIMובחריץלכרטיסmicroSD,קראואתהמידעשלהלן.

סוגיכרטיסיmicroSDנתמכים

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC) UHS-1

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC) UHS-1

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסmicroSD,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

כדילהחליףאולהתקיןכרטיסmicroSD:

הערה:בהתאםלדגם,ייתכןשהמגשלאיתמוךבכרטיסnano-SIM,והואעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

פרק3.סיורבמחשב31

1.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלהמגש.המגשיישלף.לאחרמכן,החליקואתהמגשאלמחוץלמחשב.אםמותקןכרטיסmicroSD,הוציאובעדינותאת

כרטיסה-microSDמהמגש.

2.ודאושכרטיסה-microSDהחדשמותקןבכיווןהנכון.התקינואתכרטיסה-microSDהחדשבמגשכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה.הכניסואתהמגש

לחריץכרטיסה-nano-SIMוה-microSDעדשתשמעונקישה.

שימושבכרטיסחכם)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבחריץכרטיסחכם,קראואתהמידעהבא:

כרטיסחכםנתמך

המפרטשלכרטיסיםחכמיםנתמכים:85.60מ"מ)3.37אינץ'(x53.98מ"מ)2.13אינץ'(

שימולב:איןתמיכהבכרטיסיםחכמיםעםחריץ.אלתכניסוכרטיסחכםשכזהלקוראהכרטיסהחכםשלהמחשב.אחרתעלוללהיגרםנזקלקורא.

התקנתהכרטיס

1.אתרואתחריץהכרטיס.

2.הכניסואתהכרטיסוהדקואותואלהחריץ,עדשייכנסלמקומו.ודאושמגעיהמתכתפוניםכלפימעלה,לעברחריץהכרטיס.

הוצאתהכרטיס

שימולב:לפניהסרתכרטיס,ישלהוציאתחילהאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואו

יאבדו.

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכןלחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרובפריטהמתאיםכדילהוציאאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.

3.לחצועלהכרטיסוהוציאואותומהמחשב.שמרואתכרטיסבמקוםבטוחלשימושעתידי.

מצבטיסה

כאשרמצבהטיסהמופעל,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.

32מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

כדילהפעילאולהשביתאתמצבהטיסה:

1.פתחואתהתפריטהתחל.

2.לחצועלהגדרות�רשתואינטרנט�מצבטיסה.

3.העבירואתהמתגשלמצבטיסהלמצבפועלאוכבוי.

שימושבתכונתכיולצבעיםשלהיצרן)בדגמיםנבחרים(

תכונתכיולצבעיםשלהיצרןזמינהבדגמימחשביםהמצוידיםבצגשכוילמראש.התכונהמאפשרתלעבדתמונותצבעוניותאוגרפיותעלהצגלפיהמטרה המקורית,עדכמהשהדבראפשרי.

בדגמימחשביםעםתכונתכיולצבעיםשלהיצרן,פרופיליהצבעיםמותקניםמראש.ניתןלהחליףביןפרופיליהצבעיםכרצונכם:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצולחיצהימניתעל

2.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילבחורפרופילרצוי.

Lenovoמספקתגיבוילפרופיליהצבעיםב-Lenovo Cloud.ייתכןשתצטרכולשחזראולהתקיןפרופיליצבעבמצביםהבאים:

•במקרהשלאבדןאונזקשלפרופילצבעיםכלשהו,יוצגחלוןשיזכירלכםלשחזראתפרופיליהצבעים.לחץעלYesבחלוןשבואתהמתבקשלעשותזאת,

ופרופיליהצבעיאוחזרובאופןאוטומטימ-Lenovo Cloud.

•אםהצגהוחלףעל-ידיספקשירותמורשהשלLenovo,בצעואתהפעולותהבאותכדילהתקיןפרופיליצבעחדשים:

1.חברואתהמחשבלרשתוסגרואתהתוכניתX-Rite Color Assistant.

2.עברואלC:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistantואתרואתקובץה-ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe.

3.לחצולחיצהכפולהעלקובץה-EXE.לאחרמכןבצעואתההוראותשמופיעותבמסךכדילהזיןאתהמספרהסידורישלהצגולחצועלSubmit.

הערה:בסיוםהתקנהמוצלחתשלפרופיליצבע,יוצגחלון.

פרק3.סיורבמחשב33

34מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק4.אביזרים

פרקזהמספקהוראותלשימושבאביזריחומרהכדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

אפשרויותרכישה

ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיםשיכוליםלסייעבהרחבתיכולותהמחשבשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון,התקניאחסון,כרטיסירשת, משכפלייציאותאותחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מקלדות,עכבריםועוד.

https://www.lenovo.com/accessories.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת

תחנתעגינה

כדילהרחיבאתקיבולתהמחשב,ניתןלהשתמשבתחנותהעגינההבאות:

•ThinkPad Basic Docking Station

•ThinkPad Pro Docking Station

•ThinkPad Ultra Docking Station

מבטמלפנים

הערה:האיורהבאמבוססעלThinkPad Basic Docking Station.תחנותהעגינהThinkPad Pro Docking Stationו-ThinkPad Ultra Docking

Stationעשויותלהיראותשונהבמקצת.

השתמשובנעילתהמערכתבדרכיםהבאות:

:התפסנעול,ולאניתןלחבראולנתקאתהמחשב.

:התפסלאנעול,וניתןלחבראולנתקאתהמחשב.

:ניתןלהסיראתנעילתהמערכתמחריץנעילתהמערכת.

•מצבנעול

•מצבפתוח

•מצבהסרה

הערה:ב-ThinkPad Basic Docking Stationלאמותקנתנעילתמערכת.ניתןלפנותאלצוותהמכירות

שלLenovoכדילרכושמערכתנעילהעםמספרחלק4XE0Q56388.

מחווןזהנדלקכאשרהמחשבמתחברבהצלחהלתחנתהעגינה.

סמןהמיקוםיסייעלכםלמקםאתהמחשבבצורהנכונהבעתחיבורולתחנתהעגינה.

חברואתהמחשבלתחנתהעגינה.

משמשיםלאחיזהולנעילתהמחשבלתחנתהעגינה.

החליקואתהתפסכדילחבראולנתקאתהמחשב.

1.נעילתהמערכת

2.מחווןמפתחהנעילהמחווןזהנדלקכאשרמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבנעול.

3.מחווןמצבהעגינה

4.מתגהפעלהלחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתהמחשבהמחוברלתחנתהעגינה.

5.סמןהמיקום

6.מחברתחנתעגינה

7.ווים

8.תפס

מבטמאחור

איור1.ThinkPad Basic Docking Station

36מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

איור2.ThinkPad Pro Docking Station

איור3.ThinkPad Ultra Docking Station

ThinkPad Ultra Docking

Station

√

ThinkPad Pro Docking

Station

√√

ThinkPad Basic Docking

Station

√√√

√√

√√√

מחברים

1.מחברשמע

2.מחברמתחAC

3.מחברDisplayPort

4.מחברVGA

5.מחברUSB 2.0

6.מחברAlways On USB 3.2

Gen 1

7.מחברUSB 3.2 Gen 1

8.מחבראתרנט

9.חריץלמנעולאבטחה

10.מחברUSB-C

11.מחברHDMI

12.מחברAlways On USB 3.2

Gen 2

13.מחברUSB 3.2 Gen 2

הערה:החריץלמנעולאבטחהתומךבמנעוליכבלשעומדיםבתקניהנעילהשלKensington MicroSaver)המשתמשיםבטכנולוגייתהנעילהשלT-bar(או

בתקניהנעילהשלMiniSaver)המשתמשיםבטכנולוגייתהנעילהCleat(.

חיבורתחנתעגינה

הערות:

•ב-ThinkPad Basic Docking Stationלאמותקנתנעילתמערכת.אםלארכשתםוהתקנתםנעילתמערכת,דלגועלשלבים4ו-7בהוראות הבאות.

•אםלאתחברואתתחנתהעגינהלמקורמתחAC,המחשבהמחובראליהיפעלבאמצעותמתחהסוללה.

1.חברואתתחנתהעגינהלמקורמתחAC.

2.נתקואתהכבליםוההתקניםמצידוהשמאלישלהמחשב.

פרק4.אביזרים37

3.סובבואתמפתחנעילתהמערכתלמצבפתוח)(.

4.ישרואתהפינההשמאליתהעליונהשלהמחשבבקואחדעםסמןהמיקוםשלתחנתהעגינה.חברואתהמחשבלתחנתהעגינהכפישמוצגבאיור1עד

שתשמעונקישה.החליקואתהתפסבכיווןהמוצג

5.בדקואתמחווןמצבהעגינה.מחווןמצבהעגינהנדלקכאשרהמחשבמתחברבהצלחהלתחנתהעגינה.

הערה:אםהמחווןכבוי,המחשבאינומחוברלתחנתהעגינה.כדילפתוראתהבעיה,שחררואתהמחשבוחברואותושוב.

38מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

6.סובבואתמפתחנעילתהמערכתלמצבנעול)(.

שימולב:כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,החזיקותמידאתהמכלולכולוכדילהזיזאתהמחשב.אחרת,תחנתהעגינהעלולהליפול.

ניתוקתחנתעגינה

הערה:ב-ThinkPad Basic Docking Stationלאמותקנתנעילתמערכת.אםלארכשתםוהתקנתםנעילתמערכת,דלגועלשלב1בהוראותהבאות.

1.סובבואתמפתחנעילתהמערכתלמצבפתוח)

פרק4.אביזרים39

2.החליקואתהתפסבכיווןהמוצג1כדילשחרראתהמחשב,ולאחרמכןאחזובשניצידיהמחשבכדילהסירו2.

חיבורמספרצגיםחיצוניים

ניתןלחברמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינהנתמכת.כדילהבטיחשהצגיםיפעלוכהלכה,פעלובהתאםלהנחיותהבאותוחברואתהצגיםהחיצונייםלמחברים

המתאימים.

תחנתעגינהצגיםחיצונייםנתמכיםמחבריוידאו

DisplayPort

VGA

DisplayPort(x2)

HDMI

VGA

עדשניים

עדשלושה

ThinkPad Basic Docking Station

ThinkPad Pro Docking Station

ThinkPad Ultra Docking Station

40מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם

נעילתהמחשב

לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.

)המשתמשיםבטכנולוגייתהנעילהשלT-bar™(אובתקניהנעילה

)המשתמשיםבטכנולוגייתהנעילהCleat™(.באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,

https://smartfind.lenovo.com/.

הערה:החריץתומךבמנעוליכבלשעומדיםבתקניהנעילהשלKensington MicroSaver

שלMiniSaver

מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאוהביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.מנעוליכבלעבורהמוצרשלכםזמיניםלרכישהמ-

Lenovoבאתר

שימושבסיסמאות

סעיףזהמציגאתסוגיהסיסמאותב-UEFI)Unified Extensible Firmware Interface(BIOS)Basic Input/Output System(ומסבירכיצדלהגדיר, לשנותולהסירסיסמה.

סוגיסיסמה

תוכלולהגדירסיסמתהפעלה,סיסמתמפקח,סיסמתניהולמערכתאוסיסמתדיסקקשיחב-UEFI BIOSכדילמנועגישהבלתי-מורשיתלמחשבשלכם.עםזאת, לאתתבקשולהזיןסיסמתUEFI BIOSכאשרהמחשביחזורלפעילותממצבשינה.

סיסמתהפעלה

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,יוצגחלוןעלהמסךבעתהפעלתהמחשב.הזינואתהסיסמההנכונהכדילהשתמשבמחשב.

סיסמתמפקח

סיסמתהמפקחמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןב-UEFI BIOS.בעתהכניסהלתפריטUEFI BIOS,הזינואתסיסמתהמפקחהנכונהבחלוןכשתתבקשו לעשותזאת.ניתןגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמה.אולםלאתוכלולשנותאתרובאפשרויותתצורתהמערכתב-UEFI BIOS.

אםהגדרתםסיסמתהפעלהוסיסמתמפקח,תוכלולהשתמשבסיסמתהמפקחלצורךגישהאלהמחשבכשתפעילואותו.סיסמתהמפקחעוקפתאתסיסמתההפעלה.

סיסמתניהולמערכת

סיסמתניהולהמערכתגםיכולהלהגןעלמידעמערכתהמאוחסןב-UEFI BIOSבדומהלסיסמתמפקח,אךישלהסמכותנמוכהיותרכברירתמחדל.ניתן

להגדיראתסיסמתניהולהמערכתדרךתפריטUEFI BIOSאודרךWindows Management Instrumentation)WMI(בממשקניהולהלקוחשל

Lenovo.

ניתןלהקנותלסיסמתניהולהמערכתסמכותזההלזושלסיסמתהמפקחכדילשלוטבתכונותהקשורותלאבטחה.כדילהתאיםאישיתאתהסמכותשלסיסמתניהול

המערכתדרךתפריטUEFI BIOS:

1.היכנסולתפריטה-UEFI BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד47.

הערה:כאשרתתבקשולהזיןאתהסיסמה,הזינואתסיסמתהמפקחהנכונהאםהוגדרהסיסמתמפקח,אוהזינואתסיסמתניהולהמערכתהנכונהאםלא הוגדרהסיסמתמפקח.אחרת,לאתוכלולשנותאתהתצורותבשלביםהבאים.

2.בחרובאפשרותSecurity�Password�System Management Password Access Control.

3.בצעואתההוראותשעלהמסך.

אםהגדרתםגםסיסמתמפקחוגםסיסמתניהולמערכת,סיסמתהמפקחעוקפתאתסיסמתניהולהמערכת.אםהגדרתםגםסיסמתניהולמערכתוגםסיסמתהפעלה, סיסמתניהולהמערכתעוקפתאתסיסמתההפעלה.

סיסמאותדיסקקשיח

סיסמתהדיסקהקשיחמונעתגישהבלתי-מורשיתלנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון.כאשרמוגדרתסיסמתדיסקקשיח,תופיעהודעהשעליכםלהקלידסיסמהנכונה

בכלפעםשתנסולגשתלכונןהאחסון.

כדילהגדיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בחרואחדמשניהסוגיםהבאים:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיחבלבד

כאשרמגדיריםסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיחללאסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדילגשת לקבציםוליישומיםהשמוריםבכונןהאחסון.

•סיסמתאבשלהדיסקהקשיח+סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחמוגדרתעל-ידימנהלמערכתונמצאתבשימושו.מאפשרתלמנהלהמערכתלגשתלכלכונןאחסוןבמערכתאולכלמחשב המחוברלאותהרשת.בנוסף,המנהליכוללהקצותסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיחלכלאחדמהמחשביםברשת.המשתמשבאותומחשביכוללשנותאת סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכרצונו,אךרקמנהלהמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

כשתתבקשולהזיןסיסמתדיסקקשיח,הקישועלF1כדילעבורביןסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחוסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הערה:סיסמתהדיסקהקשיחלאזמינהבמצביםהבאים:

•במחשבמותקניםכונןאחסוןתואםOpalשלTrusted Computing Group (TCG)ותוכנהלניהולOpalשלTCG,ותוכנתהניהולמופעלת.

•במחשבשבומערכתההפעלהWindows 10מותקנתמראש,מותקןכונןאחסוןמסוגeDrive.

הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF1כדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS.

2.בחרובאפשרותSecurity�Passwordבעזרתמקשיהחצים.

3.בחרואתסוגהסיסמה.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהגדיר,לשנותאולהסירסיסמה.

עליכםלרשוםאתכלהסיסמאותשלכםולשמוראותןבמקוםבטוח.אםתשכחואתהסיסמאותשלכם,האחריותלאתכסהאףאחתמפעולותהתיקוןהפוטנציאליות

הנדרשות.

מהלעשותאםשכחתםאתסיסמתההפעלה

אםשכחתםאתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאותכדילהסיראתסיסמתההפעלה:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחוזוכריםאותה:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישומידעלF1.

2.הקלידואתסיסמתהמפקחכדילהיכנסלתפריטה-UEFI BIOS.

3.בחרובאפשרותSecurity�Password�Power-On Passwordבעזרתמקשיהחצים.

42מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

4.הזינואתסיסמתהמפקחהנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירואתהשדהEnter New Passwordריק,והקישופעמיים

עלEnter.

5.בחלוןChanges have been saved window,הקישועלEnter.

6.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתפריטUEFI BIOS.

•אםלאהגדרתםסיסמתמפקח,פנולספקשירותמורשהשלLenovoכדילהסיראתסיסמתההפעלה.

מהלעשותאםשכחתםאתסיסמתהדיסקהקשיח

אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמששלכםאוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרות לאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהאחסון.תוכלולפנותאלספקשירותמורשהשלLenovoכדילהחליףאתכונןהאחסון.החלקיםוהשירות

יחויבובתשלום.אםכונןהאחסוןהואCRU)יחידותלהחלפהעצמית(,ניתןגםלפנותאלLenovoכדילרכושכונןאחסוןחדשולהחליףאתהכונןהישןבעצמכם.

כדילבדוקאםכונןהאחסוןהואיחידהלהחלפהעצמית/CRUומהונוהלההחלפההרלוונטי,ראופרק7"החלפתיחידותלהחלפהעצמית"בעמוד51.

מהלעשותאםשכחתםאתסיסמתהמפקח

אםתשכחואתסיסמההמפקחשלכם,לאקייםשירותלהסרתהסיסמה.עליכםלפנותאלספקשירותמורשהשלLenovoכדילהחליףאתלוחהמערכת.החלקים

והשירותיחויבובתשלום.

מהלעשותאםשכחתםאתסיסמתניהולהמערכת

אםשכחתםאתסיסמתניהולהמערכת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהסיראתסיסמתניהולהמערכת:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחוזוכריםאותה:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישומידעלF1.

2.הקלידואתסיסמתהמפקחכדילהיכנסלתפריטה-UEFI BIOS.

3.בחרוSecurity�Password�System Management Passwordבעזרתמקשיהחצים.

4.הזינואתסיסמתהמפקחהנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירואתהשדהEnter New Passwordריק,והקישופעמיים

עלEnter.

5.בחלוןChanges have been saved window,הקישועלEnter.

6.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאתמתפריטUEFI BIOS.

•אםלאהגדרתםסיסמתמפקח,פנולספקשירותמורשהשלLenovoכדילהסיראתסיסמתניהולהמערכת.

שימושבפונקצייתהגנהמפניאובדןחשמל)בדגמיםנבחרים(

דגמיםהמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2מסוגNVMe)Non-Volatile Memory Express(,כונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כוללאתפונקצייתה-PLP

)הגנהמפניאובדןחשמל(הייחודיתל-Lenovoשמונעתאובדןנתוניםאונזקלנתונים.במקריםנדירים,המחשבאינומגיבוייתכןשיהיהעליכםלכבותאתהמחשב על-ידילחיצהארוכהעלמתגההפעלהבמשךכשבעשניות.במקרהזה,הפונקציהPLPמאפשרתלשמוראתנתוניהמפתחשלהמחשבבמועדהנכון.עםזאת,אין כלערובהשבמצבכזהכלהנתוניםיישמרו.כדילבדוקאתהסוגשלכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF10כדילהיכנסלתוכניתהאבחוןשלLenovo.

2.בכרטיסיה'כלים',בחרוSYSTEM INFORMATION�STORAGEבאמצעותמקשיהחצים.

3.אתרואתהמקטעDevice Typeכדילבדוקאתהמידע.

שימושבקוראטביעתאצבע)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבע,תוכלולהשתמשבוכדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם.לאחרהרישום,תוכלולהקישבאצבעשלכםעלקורא טביעתהאצבעכדילהיכנסל-Windows.

רישוםטביעתהאצבעותשלכם

פתחואתהתפריטהתחלולאחרמכןלחצועלהגדרות�חשבונות�אפשרויותכניסה.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליך הרישום.

במהלךהרישום,המערכתמשייכתאתטביעותהאצבעותלסיסמתWindowsבאופןאוטומטי.מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעה באצבעותיכם.

פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם43

כניסהלמערכתעםטביעתהאצבעשלכם

שיוךטביעתהאצבעותלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

3.הזינואתסיסמתההפעלה,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן,בהתאםלצורך.הקישורייווצר.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהשתמשבטביעתהאצבעותשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,בלילהזיןאתסיסמתWindows,סיסמתההפעלהאו

סיסמתהדיסקהקשיחשלכם.כדילשנותאתההגדרות,עברואלתפריטה-UEFI BIOS.

שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,אתםעלוליםלשכוחאתהסיסמאותשלכם.רשמואתהסיסמאותושמרואותן

במקוםבטוח.

תחזוקתקוראטביעתהאצבעות

כדילהבטיחאתפעולתוהתקינהשלשקוראטביעתהאצבעות,הימנעומהפעולותהבאות:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםכלחפץחד.

•שימושבקוראאונגיעהבועםאצבערטובה,מלוכלכת,מקומטתאופצועה.

שימושבאימותפנים)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבמצוידבמצלמתאינפרא-אדוםתואמתWindows Hello,תוכלולבטלאתנעילתהמחשבעלידיסריקתהפניםבמקוםעלידיהזנתסיסמה.

הערה:אםהמחשבשלכםמצוידב-ThinkShutter,החליקואתThinkShutterכדילחשוףאתעדשותהמצלמהלפניהשימושבתכונהWindows Helloלזיהוי

פנים.

יצירתזיהויפנים

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�חשבונות�אפשרויותכניסה.

2.אתרואתהמקטעסיסמהולחצועלהוסףכדיליצורסיסמה.

3.בצעאתההוראותשעלהמסךכדיליצורמספרזיהויאישי)PIN(.

4.מצאואתהמקטעWindows Helloולחצועלהגדרמתחתלאפשרותזיהויפנים.לאחרמכן,לחצועלתחילתהעבודה.

5.הזינואתה-PINשהגדרתםקודםלכן.התצוגההמקדימהשלהמצלמהתופעל.

6.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנה.

7.לחצועלשפראתהזיהויכדילשפראתהתמונהכךש-Windows Helloיוכללזהותאתכםבתנאיתאורהשוניםאוכאשרהמראהשלכםמשתנה.

כניסהבאמצעותאימותפנים

מתוךאפשרויותהכניסה.

1.במסךהנעילהשלWindows,בחרובסמלהפניםהמחייכים

2.בצעואתההוראותשעלהמסךוודאושאתםבמרכזומביטיםישירותאלהמצלמה.כאשרהתוכניתמזההאתהפניםשלכם,היאמבטלתבאופןאוטומטיאת

נעילתהמסךומכניסהאתכםלמערכתההפעלהשלWindows.

שימושבחומותאשותוכניותאנטי-וירוס

ייתכןשבמחשבשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש.חומתהאשמגינהעלהמחשבמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפות

באינטרנט.היאמגינהגםעלפרטיותכם.

44מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

גרסהמלאהשלתוכניתאנטי-וירוסמוענקתעםמינויבחינםלמשך30יום.לאחר30יום,עליכםלחדשאתהרישיוןכדילהמשיךולקבלאתהעדכוניםלתוכנית האנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם45

46מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק6.קביעתהגדרותמתקדמות

UEFI BIOS

מהזהUEFI BIOS

UEFI BIOSהואהתוכניתהראשונהשהמחשבמפעילבעתהדלקתו.UEFI BIOSמאתחלאתרכיביהחומרהוטועןאתמערכתההפעלהותוכניותאחרות.

BIOS.עםזאת,לאתוכלולשנותאתתצורותהמערכתהמוגנותבאמצעותסיסמתמפקח.

פרקזהמספקמידעאודותה-UEFI BIOS,ה-RAID,שחזור,התקנתמערכתההפעלהוניהולהמערכת.

סעיףזהמסבירמהוה-UEFI BIOSואתהפעולותשניתןלבצעב-UEFI BIOS.

המחשבשלכםמצוידבתוכניתהתקנהשבאמצעותהניתןלשנותאתהגדרותה-UEFI BIOS.

כניסהלתפריטה-UEFI BIOS

הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF1כדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS.

הערה:אםהגדרתםסיסמתמפקח,הזינואתהסיסמההנכונהכשתתבקשו.ניתןגםלהקישעלEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולעבורלתפריטה-UEFI

ניווטבממשקה-UEFI BIOS

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכםבגופןמודגש.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

כדילנווטבממשקה-UEFI BIOS,הקישועלהמקשיםהבאים:

הצגתמסךהעזרההכללי.

שחזורלהגדרותברירתהמחדל. שמירתהתצורהויציאה.

שינוילערךנמוךיותר.

שינוילערךגבוהיותר.

איתורפריט.

בחירתכרטיסייה.

יציאהמתפריטהמשנהוחזרהאלתפריטהאב.

כניסהלכרטיסייהאולתפריטהמשנהשנבחרו.

F10

↑↓

Tab

Esc

Enter

שינוירצףהאתחול

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.

2.בחרוStartup�Boot.לאחרמכןהקישועלEnter.רשימתברירתהמחדלשלסדרהתקניםמוצגת.

הערה:לאמוצגמכשירניתןלאתחולכאשרלמחשבאיןאפשרותלהתחיללפעולמאףאחדמההתקניםאואםמערכתההפעלהלאנמצאה.

3.הגדירואתרצףהאתחולכרצונכם.

4.לחצועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

כדילשנותאתרצףהאתחולבאופןזמני:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF12.

2.בחרואתההתקןשממנוברצונכםלאתחלאתהמחשבוהקישוEnter.

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.

2.בחרוDate/Timeלהגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת.

3.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

עדכוןה-UEFI BIOS

בעתהתקנהשלתוכנית,מנהלהתקןאורכיבחומרהחדשים,ייתכןשתצטרכולעדכןאתה-UEFI BIOS.

הורידווהתקינואתחבילתעדכוןה-UEFI BIOSהחדשהביותרבאחתהשיטותהבאות:

•פתחואתLenovo Vantageכדילחפשחבילותעדכוניםזמינות.אםחבילתהעדכוניםהאחרונהשלUEFI BIOSזמינה,בצעואתההוראותשעלהמסךכדי

להורידולהתקיןאתהחבילה.

https://pcsupport.lenovo.comובחרואתדגםהמחשבשלכם.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתחבילת

•עברולכתובת

העדכוןהחדשהביותרשלה-UEFI BIOS.

מידעבנושאשחזור

סעיףזהמכילמידעבנושאשחזורמערכתההפעלהWindows 10.הקפידולקרואולבצעאתהוראותהשחזורשעלהמסך.הנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם

עלוליםלהימחקבתהליךהשחזור.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלשחזור�פתחאתשחזורהמערכת.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.

שחזורקבציםמגיבוי

הערה:אםאתםמשתמשיםבהיסטורייתהקבציםלשחזורהקבציםשלכםמגיבוי,ודאושגיביתםאתהנתוניםשלכםבאמצעותהכלילפניכן.

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלהיסטורייתהקבצים�שחזרקבציםאישיים.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשיופיעועלהמסך.

איפוסהמחשב

בתהליךהאיפוסתוכלולבחורלשמוראתהקבציםשלכםאולהסירם,כאשרתתקינומחדשאתמערכתההפעלה.

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(עשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�שחזור.

2.בקטעאיפוסמחשבזה,לחצועלתחילתהעבודה.

3.בצעואתהוראותשעלהמסךכדילאפסאתהמחשב.

שימושבאפשרויותמתקדמות

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(עשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�עדכוןואבטחה�שחזור.

2.בקטעהפעלהמחדשמתקדמת,לחצועלהפעלמחדשכעת�פתרוןבעיות�אפשרויותמתקדמות.

3.בחרואתהאפשרותהרצויהולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

השחזורהאוטומטישלWindows

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךהשחזור.

סביבתהשחזורשלWindowsבמחשבשלכםפועלתללאתלותבמערכתההפעלהWindows 10.הדברמאפשרלשחזראולתקןאתמערכתההפעלהגםכאשר הפעלתמערכתההפעלהWindows 10נכשלת.

48מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.הכינוכונןUSBעםנפחאחסוןשל16GBלפחות.נפחה-USBשיידרשבפועלמשתנהבהתאםלגודלשלתמונתהשחזור.

3.חברולמחשבאתכונןה-USBשהכנתם.

4.הקלידוrecoveryבתיבתהחיפוש.לאחרמכןלחצועלצורכונןשחזור.

5.לחצועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהתוכניתRecovery Media Creator.

6.בחלון"כונןשחזור",בצעואתהוראותשעלהמסךכדיליצורכונןUSBלשחזור.

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.חברולמחשבאתכונןה-USBלשחזור.

3.הפעילואורעננואתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF12.החלוןBoot Menuייפתח.

4.בחרובכונןה-USBלשחזורכהתקןהאתחול.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתהתהליך.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,על-ידי ביצועההוראותשעלהמסך.

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו

מומלץליצורכונןUSBלשחזורמוקדםככלהאפשר,כגיבויעבורתוכניותהשחזורשלWindows.בעזרתכונןUSBלשחזור,תוכלולפתורולתקןאתהבעיות

גםכשלאניתןלהשתמשבתוכניותהשחזורשלWindowsהמותקנותמראשבמחשבהלוח.אםלאיצרתםכונןUSBלשחזורכאמצעיזהירות,תוכלוליצורקשר עםמרכזתמיכהבלקוחותשלLenovoולרכושאותומ-Lenovo.לרשימתמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזורשלכם,בקרו בכתובת:

יצירתכונןUSBלשחזור

שימולב:תהליךהיצירהיביאלמחיקתכלהתוכןשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

שימושבכונןה-USBלשחזור

התקנתWindows 10ומנהליהתקנים

סעיףזהמספקהוראותלהתקנתמערכתההפעלהWindows 10ומנהליההתקנים.

התקנהשלמערכתההפעלהWindows 10

MicrosoftמעדכנתבאופןקבועאתמערכתההפעלהWindows 10.לפניהתקנתגרסתWindows 10,בדקואתרשימתהתאימותעבורגרסתWindows

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

שברשותכם.לקבלתפרטיםנוספים,היכנסואל

שימולב:

•מומלץלעדכןאתמערכתההפעלהבאמצעותהערוציםהרשמיים.כלעדכוןלארשמיעלוללגרוםלסיכוניאבטחה.

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתוניםהשמוריםבתיקייהמוסתרת.

•בדגמימחשביםשבהםמותקןכונןזיכרוןמוצקהיברידי)עםזיכרוןIntel Optane(,ודאושאינכםמתקיניםאתמערכתההפעלהבזיכרוןOptane.

1.אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive EncryptionשלWindowsתכונתוהמחשבשלכםכוללTrusted Platform Module,הקפידולהשבית

אתהתכונה.

2.הקפידולהגדיראתשבבהאבטחהלמצבActive. a.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF1כדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS. b.בחרוSecurity�Security ChipוהקישוEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח. c.הקפידולהגדיראתשבבהאבטחהעבורTPM 2.0למצבActive. d.הקישועלF10כדילשמוראתההגדרותולצאת.

3.בדגמימחשביםשבהםמותקןכונןזיכרוןמוצקהיברידי)עםזיכרוןIntel Optane(,היכנסואלתפריטUEFI BIOSובחרובאפשרותConfig

�Storage�Controller mode.ודאוכיRST modeנבחר.

4.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה.

פרק6.קביעתהגדרותמתקדמות49

5.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF1כדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS.

6.בחרוStartup�BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

7.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,כגוןUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.

שימולב:לאחרשתשנואתרצףהאתחול,הקפידולבחוראתההתקןהנכוןבמהלךפעולותהעתקה,שמירהאופירמוט.אםתבחרובהתקןהשגוי,יתכן

והנתוניםהשמוריםבהתקןימחקואויוחלפו.

8.בחרוRestartוהקפידולוודאשהאפשרותOS Optimized Defaultsמופעלת.לאחרמכן,הקישועלF10כדילשמוראתההגדרותולצאת.

9.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתקיןאתמנהליההתקניםוהתוכניותהדרושות.

10.לאחרהתקנתמנהליההתקנים,הפעילואתWindows Updateלקבלתהעדכוניםהחדשיםביותר,כגוןטלאיתוכנהלאבטחה.

11.עברואלMicrosoft StoreכדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Vantage.

התקנתמנהליהתקנים

עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבכאשראתםמבחיניםבכךשביצועיהרכיבנמוכיםאוכאשרהוספתםרכיב.פעולהזויכולהלסייעלכם לוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.הורידווהתקינואתמנהלההתקןהחדשביותרבאחתהשיטותהבאות:

•פתחואתLenovo Vantageכדילחפשחבילותעדכוניםזמינות.בחרואתחבילותהעדכוניםהרצויות,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךכדילהוריד

ולהתקיןאתהחבילות.

https://pcsupport.lenovo.comובחרואתדגםהמחשבשלכם.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתמנהלי

•עברולכתובת

ההתקניםוהתוכנותהדרושים.

50מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

https://

לספקשירותכדילהתקיןאולהחליףאתהחלקיםבהתאםלסוגהאחריותהמיועדלמחשבשלהלקוח.

www.lenovo.com/warranty/llw_02

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית

מהןיחידותלהחלפהעצמית

יחידותלהחלפהעצמית)CRUs(הןחלקיםשניתניםלשדרוגאולהחלפהעל-ידיהלקוח.המחשביםכולליםאתהסוגיםהבאיםשליחידותלהחלפהעצמית:

•CRUsבשירותעצמי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהבקלותעלידיהלקוחותעצמםאועלידיטכנאישירותמוסמכיםבעלותנוספת.

•CRUsבשירותאופציונלי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהעלידילקוחותבעלירמתמיומנותגבוההיותר.טכנאישירותמיומניםיכולים

אםאתםמתכווניםלהתקיןCRU,Lenovoתשלחאליכםאתה-CRU.מידעוהוראותהחלפהעבוריחידותלהחלפהעצמיתמסופקיםעםהמחשב,והםזמיניםלפי בקשתכםמ-Lenovoבכלעת.ייתכןשתתבקשולהחזיראתהחלקהפגוםשהוחלףב-CRU.כאשרישלהחזיריחידותפגומות:1(הוראותהחזרה,תוויתמשלוח חוזרששולםמראשואריזהיסופקויחדעםה-CRUהחלופית,ו-2(אתםעשוייםלהיותמחוייביםעבורה-CRUהחלופית;אםספקהשירותלאיקבלאתה-CRU הפגוםתוךשלושים)30(יוםמקבלתה-CRUהחלופית.לקבלתהפרטיםהמלאים,עיינובמסמכיהאחריותהמוגבלתשלLenovoבכתובת

עיינוברשימההבאהשליחידותלהחלפהעצמיתעבורהמחשבשלכם.

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמי

•מתאםמתחAC

•מערךמכסההבסיס

•מגשכרטיסNano-SIMוכרטיסmicroSD*

•כבלחשמל

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותאופציונלי

•מקלדת)בדגםThinkPad X13 Gen 1(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2*

•מסגרתשלכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2*

•כרטיסWANאלחוטי*

*בדגמיםנבחרים

השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית

לפניהחלפהשלCRUכלשהי,הקפידולהשביתקודםאתהאתחולהמהירולאחרמכןלהשביתאתהסוללההמובנית.

להשבתת"אתחולמהיר":

1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל,ולאחרמכןלחצועלבחרמהעושיםלחצניההפעלהבחלוניתהימנית.

3.לחצועלשנההגדרותשאינןזמינותכעתלמעלה.

4.אםתוצגהודעהשלבקשתחשבוןהמשתמש)UAC(,לחצועלכן.

5.בטלואתסימוןהתיבההפעלאתחולמהיר)מומלץ(,ולאחרמכןלחצועלשמורשינויים.

להשבתתהסוללההמובנית:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישומידעלF1כדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS.

2.בחרוConfig�Power.עלהמסךמופיעתת-תפריטPower.

3.בחרובאפשרותDisable Built-in BatteryוהקישוEnter.

4.בחרוב-YesבחלוןSetup Confirmation.הסוללההמובניתמושבתתוהמחשבכבהאוטומטית.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

החלפתיחידהלהחלפהעצמית

בצעואתהליךההחלפהשליחידהלהחלפהעצמית.

מערךמכסההבסיס

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד71והדפיסואותן.

הערה:עלוללהיותסיכוןלקצרחשמליאםתסירואתמערךמכסההבסיסכאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

הליךההחלפה

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית"בעמוד51.

2.כבואתהמחשבונתקואתהמחשבממתאםמתחה-ACומכלהכבליםשמחובריםאליו.

3.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

1.דחפואתמערךמכסההבסיסקדימהכפישמוצגכאן2והסירואתמערךמכסההבסיס3.

4.שחררואתהברגיםשנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו

52מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

5.הכניסומערךמכסהבסיסחדשלמקומו1.לחצועלהצדהשמאליוהימנישלמערךמכסההבסיסכפישמופיעבאיור2,והדקואתהברגיםבסדרעולה)a

עדe(,כמוצגבאיור

6.הפכואתהמחשב.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםשניתקתםקודםלמחשב.

פתרוןבעיות

אםהמחשבלאיתחיללפעוללאחרשתחברומחדשאתמערךמכסההבסיס,נתקואתמתאםמתחה-ACולאחרמכןחברואותומחדשלמחשב.

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד71והדפיסואותן.

שימולב:

•בעתהחלפתכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,ייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.לקבלתפרטיםאודותהתקנתמערכתהפעלהחדשה,ראו"התקנת

Windows 10ומנהליהתקנים"בעמוד49.

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssdכדיללמודכיצד

•אםבמחשבשלכםמותקןכונןזיכרוןמוצקהיברידי)עםזיכרוןIntel Optane(,בקרובכתובת

להחליפו.

כונןהזיכרוןהמוצקM.2רגישמאוד.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.

בעתהטיפולבכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•החליפואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2רקאםתרצולשדרגאותואולתקןאותו.כונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2לאתוכנןלעמודבשינוייםאובהחלפות

תכופים.

•לפניהחלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

•אלתפעילולחץעלכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.

•אלתגעובצדהמגעיםאובלוחהמעגליםשלכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.אחרת,ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2יינזק.

•אלתניחולכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2לספוגחבטותאוזעזועים.הניחואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2עלחומררך,כמובד,כדילספוגזעזועים.

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2הארוך

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית"בעמוד51.

2.כבואתהמחשבונתקואתהמחשבממתאםמתחה-ACומכלהכבליםשמחובריםאליו.

3.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

4.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"מערךמכסההבסיס"בעמוד52.

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית53

5.סלקואתהבורגשמאבטחאתכונןהמצבהמוצM.21.לאחרמכן,הוציאואתהכונןמתוךהחריץ2.

6.התקינוכונןזיכרוןמוצקחדשמסוגM.2:

a.מקמואתצדהמגעיםשלכונןהזיכרוןהמוצקהחדשמסוגM.2כאשרהמפתחבחריץלאחרמכן,הכניסובזהירותאתהכונןלחריץ,בזוויתשלכ-20

מעלות

b.סובבואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כלפימטה c.חברואתהבורגכדילנעולאתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2במקומו

7.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.

8.הפכואתהמחשב.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםשניתקתםקודםלמחשב.

כונןהזיכרוןהמוצקהקצרמסוגM.2ומסגרתו

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית"בעמוד51.

2.כבואתהמחשבונתקואתהמחשבממתאםמתחה-ACומכלהכבליםשמחובריםאליו.

3.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

54מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

4.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"מערךמכסההבסיס"בעמוד52.

5.בצעואחתמהפעולותהבאותכדילהסיראתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2יחדעםהמסגרתשלו:

1,והוציאואתהמסגרת2.לאחרמכן,הוציאואתהכונןמתוך

•שיטהראשונה:הוציאואתהברגיםשמחבריםאתמסגרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2

החריץ

•שיטהשנייה:הוציאואתהבורגשמחבראתמסגרתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.21,והוציאואתהמסגרת2.לאחרמכן,הוציאואתהכונןמתוך

החריץ

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית55

6.בצעואחתמהפעולותהבאותכדילהתקיןאתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2יחדעםהמסגרתשלו:

•שיטהראשונה:מקמואתצדהמגעיםשלכונןהזיכרוןהמוצקהחדשמסוגM.2כאשרהמפתחבחריץלאחרמכן,הכניסובעדינותאתהכונןלתוךהחריץ.

1.לאחרמכן,הניחואתהמסגרתבמקומה2.הבריגואתהברגיםכדילנעולאתהמסגרתבמקומה3.

•שיטהשנייה:התקינואתכונןהזיכרוןהמוצקהחדשמסוגM.2במסגרת1והכניסואתכונןהזיכרוןהמוצקהחדשמסוגM.2עםהמסגרתלחריץהכונן

2.לאחרמכן,חברואתהבורגכדילנעולאתהמסגרתבמקומה3.

7.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.

8.הפכואתהמחשב.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםשניתקתםקודםלמחשב.

כרטיסWANאלחוטי)בדגמיםנבחרים(

המידעהבאמיועדלמחשבעםמודוליםבהתקנהעצמיתבלבד.הקפידולהשתמשרקבמודולאלחוטישאושרעל-ידיLenovoונבדקספציפיתעבורדגםמחשבזה. אחרת,המחשבישמיערצףצפצופיםשלקודשגיאהכשתפעילואותו.

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד71והדפיסואותן.

שימולב:אלתגעובצדהמגעיםשלכרטיסה-WANהאלחוטי.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסה-WANהאלחוטי.

56מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

הליךההחלפה

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית"בעמוד51.

2.כבואתהמחשבונתקואתהמחשבממתאםמתחה-ACומכלהכבליםשמחובריםאליו.

3.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

4.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"מערךמכסההבסיס"בעמוד52.

5.הוציאואתכרטיסה-WANהאלחוטי:

הערה:ייתכןשכרטיסה-WANהאלחוטיעטוףבציפויפלסטי.כדילגשתאלכרטיסה-WANהאלחוטי,הסירותחילהאתציפויהמגןMylar.

1.לאחרמכן,הוציאואתהבורגשנועלאתכרטיסה-WANהאלחוטי2,והכרטיס

a.נתקובעדינותאתמחבריהכבליםהאלחוטייםבאמצעותהאצבעות

יחליקכלפימעלה.

b.הוציאובזהירותאתכרטיסה-WANהאלחוטיאלמחוץלחריץ

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית57

6.הכניסוכרטיסWANאלחוטיחדש:

a.מקמואתצדהמגעיםשלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדשמולהמפתחשבחריץ.לאחרמכן,הכניסובזהירותאתהכרטיסלחריץבזוויתשלכ-20

1וסובבוכלפימטה2.

מעלות

3.חברואתמחבריהכבליםהאלחוטייםלכרטיס4.הקפידולחבראתהכבלהכתום

b.חברואתהבורגכדילנעולאתכרטיסה-WANהאלחוטיבמקומו

למחברהראשישלהכרטיסואתהכבלהכחוללמחברהמשנישלהכרטיס.

7.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.

8.הפכואתהמחשב.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםשניתקתםקודםלמחשב.

מקלדת)בדגםThinkPad X13 Gen 1(

דרישתקדם

לפנישתתחילו,קראואתההוראותהבאותנספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד71והדפיסואותן.

הליךההחלפה

הערה:יתכןותקבלוהנחייהלהחליקאתמסגרתהמקלדתקדימהאואחורהבחלקמהשלביםהבאים.במקרהכזה,ודאושאינכםלוחציםאומחזיקיםאתהמקשים

בזמןשתחליקואתמסגרתהמקלדת.אחרת,לאניתןלהזיזאתמסגרתהמקלדת.

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית"בעמוד51.

2.כבואתהמחשבונתקואתהמחשבממתאםמתחה-ACומכלהכבליםשמחובריםאליו.

58מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

3.הוציאואתהכלימאריזתהמקלדתהחדשה.הכניסואתהלשוניותaו-bלחריץשביןלחצניTrackPointומשטחהמגע1.סובבובעדינותאתהכליכלפי מטה

2כדילשחרראתהלחצןהימניוהלחצןהשמאלישלTrackPoint.לאחרמכןהסירואתשנילחצניה-TrackPoint3.

4.שחררואתהברגיםשנועליםאתהמקלדת.

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית59

5.הכניסואתהלשוניותcו-dלתוךשניהשקעיםשלידשניראשיהברגים,כמוצגבאיור.

6.סובבואתהכליבכיווןהמוצגבאיורכדילשחרראתהמקלדת1.דחפואתהמקלדתבכיווןהחצים,כמוצגבאיור,2כדילשחרראתהתפסיםמלוחהמקלדת.

7.סובבואתהמקלדתמעטכלפימעלה1והפכואתהמקלדת2.

60מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

8.הניחואתהמקלדתבזהירותעלמשענתכףהיד,כמוצגבאיור,ונתקואתהמחברים.לאחרמכןהוציאואתהמקלדת.

9.חברואתהמחבריםוהפכואתהמקלדת.

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית61

10.הכניסואתהמקלדתלתוךלוחהמקלדתכמוצגבאיור.ודאושהקצההעליוןשלהמקלדת)הצדהקרובלצג(נמצאתחתלוחהמקלדת.

11.החליקואתהמקלדתבכיווןהמוצג.ודאושהתפסיםנמצאיםמתחתלמסגרתהמקלדת.

12.הדקואתהברגיםכדילנעולאתהמקלדתבמקומה.

62מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

13.הוציאואתלחצניTrackPointהחדשיםמאריזתהמקלדתהחדשה.התקינואתלחצניה-TrackPoint,כמוצגבאיור.

14.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםשניתקתםקודםלמחשב.

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית63

64מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

פרק8.עזרהותמיכה

שאלותנפוצות

הפעלה.לאחרמכן,לחצועלכיבוי.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1.לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץעדלכיבויהמחשב.לאחרמכן,הפעילואתהמחשבמחדש.

2.אםשלב1לאעובד:

•בדגמיםעםחוראיפוסחירום:הכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילהפסיקאתאספקת

החשמלבאופןזמני.לאחרמכןהפעילומחדשאתהמחשבכשהואמחוברלמקורמתחAC.

•עבורדגמיםללאחוראיפוסחירום:

–בדגמיםעםסוללההניתנתלהסרה,הסירואתהסוללההניתנתלהסרהונתקואתכלמקורות

צריכתהחשמל.לאחרמכן,חברואתהמחשבלמקורמתחACוהפעילואותומחדש.

–עבורדגמיםהמצוידיםבסוללהמובנית,נתקואתכלמקורותצריכתהחשמל.לחצועלמתג

ההפעלהוהחזיקואותולחוץלמשךכשבעשניות.לאחרמכן,חברואתהמחשבלמקורמתחAC

והפעילואותומחדש.

1.נתקובזהירותאתמתאםמתחה-ACוכבואתהמחשבבאופןמיידי.ככלשתזדרזולהפסיקאתזרם

החשמללמחשב,כךעולההסבירותשתפחיתובנזקשייגרםמקצרחשמלי.

שימולב:אמנםאתםעלוליםלאבדנתוניםאועבודהבעקבותכיבוימיידישלהמחשב,אךהשארת

המחשבדלוקעלולהלהזיקלמחשבעדכדיכךשלאתוכלועודלהשתמשבו.

2.אלתנסולנקזאתהנוזלעל-ידיהפיכתהמחשב.אםהמחשבשלכםמצוידבחוריםלניקוזהמקלדתבחלקו

התחתון,הנוזליתנקזהחוצהדרךהחורים.

3.המתינועדשאתםבטוחיםשכלהנוזליםהתייבשו,לפניהפעלתהמחשב.

•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

•השתמשוב-Windows Search.

פתחואתהתפריטהתחלולחצועל

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

כיצדלכבותאתהמחשב?

כיצדלחלקאתכונןהאחסוןשליבעזרת מחיצות?

מהעלילעשותאםהמחשבמפסיקלהגיב?

מהלעשותאםנשפךנוזלעלהמחשב?

הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלF1כדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS.

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�משטחמגע.

2.במקטע'משטחמגע',כבואתבקרמשטחהמגע.

•מ-Lenovo Vantage.עיינובסעיף"התקנתWindows 10ומנהליהתקנים"בעמוד49ובסעיף"עדכון

ה-UEFI BIOS"בעמוד48.

https://pcsupport.lenovo.com.

•הורידומאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

UEFI BIOSהחדשיםביותר?

כיצדעובריםאלתפריטה-UEFI BIOS?

כיצדלהשביתאתמשטחהמגע?

היכןניתןלהורידאתמנהליההתקניםוה-

הודעותשגיאה

אםתוצגהודעהשאינהמופיעהבטבלההבאה,רשמותחילהאתהודעתהשגיאהולאחרמכןכבואתהמחשבוהתקשרואלLenovoלקבלתעזרה.עיינובסעיף

"מרכזתמיכהבלקוחותLenovo"בעמוד69.

פתרון

שינויתצורתהמערכתנכשל.אמתואתהפעולהונסושוב.

הודעהזומוצגתאםסיסמתמפקחשגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתמפקחונסושוב.

התאריךאוהשעהאינםמוגדריםבמחשב.היכנסולתפריטה-UEFI BIOSוהגדירואתהתאריךוהשעה.

כונןהאחסוןלאפועל.התקינומחדשאתכונןהאחסון.אםהבעיהנמשכת,החליפואתכונןהאחסון.

הערה:

שגיאהזומציינתשמערכתההפעלהאוהתוכניתלאיכוליםליצור,לשנותאולמחוקנתוניםבאמצעיהאחסון

הלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכת,עקבמחסורבשטחאחסוןלאחרהבדיקההעצמיתבהפעלה

)POST(.

אמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכתמשמשאתה-UEFI BIOS,אתמערכתההפעלהאו תוכניות.שגיאהזומתרחשתכאשרמערכתההפעלהאותוכניותמאחסניםכמויותגדולותשלנתוניםבאחסון המשתנים.כלהנתוניםהדרושיםל-POST,כגוןהגדרותUEFI BIOS,ערכתשבביםאונתוניתצורת פלטפורמה,מאוחסניםבאמצעיאחסוןנפרדשלמשתניUEFI. הקישועלF1לאחרשהודעתהשגיאהתוצגכדילעבורלתפריטה-UEFI BIOS.תוצגתיבתדו-שיח,בה תתבקשולאשראתניקויאמצעיהאחסון.אםתבחרו"Yes",יימחקוכלהנתוניםשנוצרועל-ידימערכת ההפעלהאותוכניות,מלבדמשתניםגלובלייםשהוגדרועל-ידיהמפרטUnified Extensible Firmware

Interface.אםתבחרו"No"כלהנתוניםיישמרו,אךמערכתההפעלהאותוכניותלאיוכלוליצור,לשנותאו

למחוקנתוניםבאמצעיהאחסון.

210x/211x:שגיאתזיהוי/קריאהב-

HDDx/SSDx

הודעה

0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשההמחשבכבהמשוםשמתחהסוללהנמוך.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבוטענואתהסוללות.

0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילא

חוקימהתקןמרוחק

0199:אבטחתמערכת-חריגהממספר

הניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.

0271:בדקואתהגדרותהתאריךוהשעה.

שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתני

UEFIשלהמערכתכמעטמלא.

אםשגיאהזותתרחשבמרכזשירות,נציגשירותמורשהשלLenovoינקהאתאמצעיהאחסוןהלאנדיףשל משתניUEFIשלהמערכתבאמצעותהפתרוןהקודם.

ייתכןשהמאווררהתרמילאיפעלכראוי.לאחרהצגתהודעתהשגיאה,הקישועלESCבמהלךחמששניות

כדילהפעילאתהמחשבעםביצועיםמוגבלים.אחרת,המחשביכבהבאופןמיידי.אםשגיאתהמאווררתימשך

גםבהפעלההבאה,מסרואתמחשבכםלתיקון.

שגיאתמאוורר.הקישועלESCלהפעלהעם

ביצועיםמוגבלים.

66מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

שגיאותצפצוף

הטכנולוגיהLenovo SmartBeepמאפשרתלפענחצלילישגיאותבטלפוןהחכםכאשרמופיעמסךחשוךעםצליליםמהמחשב.כדילפענחאתצלילהשגיאה בעזרתהטכנולוגיהLenovo SmartBeep:

https://support.lenovo.com/smartbeepאוסרקואתקודה-QRהבא.

1.בקרובכתובת

2.הורידואתאפליקצייתהאבחוןהמתאימהוהתקינואותהבטלפוןהחכם.

3.הפעילואתאפליקצייתהאבחוןוהניחואתהטלפוןהחכםלידהמחשב.

4.הקישועלFnבמחשבכדילהשמיעשובאתהצליל.אפליקצייתהאבחוןמפענחתאתצלילהשגיאהומציגהפתרונותאפשרייםבטלפוןהחכם.

הערה:אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובתיעודהמוצר,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואת

המחשבאךורקלספקשירותשמוסמךעלידיLenovoלתקןאתהמוצרשלכם.

פרק8.עזרהותמיכה67

משאביםלעזרהעצמית

השתמשובמשאביםהבאיםלעזרהעצמיתלקבלתמידענוסףעלהמחשבולפתרוןבעיות.

כיצדלגשת?

•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלLenovo Vantage.

•השתמשוב-Windows Search.

https://pcsupport.lenovo.com.לאחרמכן,בצעואת

https://pcsupport.lenovo.com

בקרובכתובת ההוראותשעלהמסךכדילסנןאתהמסמכיםהרצויים.

משאבים

השתמשוב-Lenovo Vantageלמטרותהבאות:

•קביעתהגדרותההתקן.

•הורדהוהתקנהשלעדכוניUEFI BIOS,מנהליהתקניםוקושחה.

•אבטחתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•אבחוןבעיותחומרה.

•בדיקתמצבהאחריותשלהמחשב.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

תיעודהמוצר:

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

•מדריךלמשתמשזה

•Regulatory Notice

אתרהתמיכהשלLenovoעםמידעהתמיכההעדכניביותרבתחומיםהבאים:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מאגרידעושאלותנפוצות

•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלקבלעזרהאועלעצות.

https://

support.microsoft.com

•השתמשוב-Windows SearchאובעוזרתהאישיתCortana

•אתרהתמיכהשלMicrosoft,בכתובת:

מידעהעזרהשלWindows

יצירתקשרעםLenovo

אםניסיתםלתקןהבעיהבעצמכםואתםעדייןזקוקיםלעזרה,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.

לפנישתפנואלLenovo

הכינואתהפרטיםהבאיםלפנישתיצרוקשרעםLenovo:

1.רשמואתהתסמיניםוהפרטיםשלהבעיה:

•מההבעיה?האםהבעיהרצופהאומתרחשתמדיפעם?

•האםמופיעיםהודעתשגיאהאוקודשגיאה?

•באיזומערכתהפעלהאתםמשתמשים?באיזוגרסה?

•אילויישומיתוכנהפעלובזמןשנתקלתםבבעיה?

•האםניתןלשחזראתהבעיה?אםכן,כיצד?

2.רשמואתפרטיהמערכת:

•שםהמוצר

•סוגהמחשבוהמספרהסידורי

68מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

האיורהבאמציגאתהמיקוםבוניתןלמצואאתסוגהמחשבוהמספרהסידורישלו.

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo

במהלךתקופתהאחריות,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותLenovoלקבלתעזרה.

מספריטלפון

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

פרק8.עזרהותמיכה69

לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןהעדכנייםשלהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזורשלכם,עברואל

הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל

Lenovo.

השירותיםהזמיניםבמהלךתקופתהאחריות

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרהשלLenovo-אםנקבעשהבעיהנגרמהעלידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות

המתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינויים

הנדסיים(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.

שירותיםשאינםנכללים

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריות

•זיהוימקורשלבעייתתוכנה

•הגדרתתצורתUEFI BIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשלתוכניות

למידעאודותהתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמוצרהחומרהשלLenovo,עברואל:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

•

•https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספיםמ-Lenovo,בכתובתhttps://www.lenovo.com/services.

השםוהזמינותשלהשירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלארץאולאזור.

70מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות

הודעותבטיחות

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשלהסכם הרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.למידענוסף,עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצריםמסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אםישברשותכםמוצר

כזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל,

ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מידעחשובאודותהשימושבמחשב

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהיד

וחלקיםאחריםיתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשל

הסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחם

שלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

•איןלסובבאתהכבליםמסביבלמתאםמתחה-ACכשהואנמצאבשימוש.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוני אחר,כךשלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלא

ילחצועליהם,ושלאיינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןאחסון,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב, התצוגהאוהתקניםחיצוניים.

72מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחו

אתהמחשבבתיקנשיאהבעודופועל.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.

במקריםנדיריםביותר,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעיםמהמוצרשלכם.ייתכןשתשמעוגםקולותנפץ,קולותשבירהאו

שריקות.ייתכןשאלהרקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימניםלבעייתבטיחותאפשרית.אלתסתכנוואלתנסולאבחןאת

המצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתר האינטרנטשלהלן:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

שירותושידרוג

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןהמוצרלקבלתהוראותבנוגעלאופןבדיקתהמוצרומסירתולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו

השיגותחליףמתאים.

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות73

הרחיקואצבעותוחלקיהגוףאחריםמחלקיםנעיםומסוכנים.במקרהשלפציעה,פנומידלקבלתטיפולרפואי.

הימנעוממגעעםרכיביםחמיםבתוךהמחשב.במהלךהפעולה,רכיביםמסוימיםמתחממיםמספיקכדילגרוםלכוויה.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשב,

נתקואותומהחשמלוהמתינוכ-10דקותעדשהרכיביםיתקררו.

לאחרהחלפתיחידהלהחלפהעצמית,החזירואתכלכיסוייההגנה,כוללמכסההמחשב,לפניחיבורלחשמלוהפעלתאתהמחשב.זוהיפעולהחשובהמשוםשהיא

מסייעתבמניעתהתחשמלותובהכלהשלדליקהבלתיצפויהשעלולהלפרוץבתנאיםנדיריםביותר.

בעתהחלפתיחידותלהחלפהעצמית,היזהרומפינותאומקצוותחדיםשעלוליםלגרוםלפציעה.במקרהשלפציעה,פנומידלקבלתטיפולרפואי.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F, 3G, 0.75מ"מ

אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות

אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל

החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

74מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות75

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

אםהסוללהבגודלמטבעאינהיחידהלהחלפהעצמית,אלתנסולהחליףאותה.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאו על-ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.

76מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

בעתהחלפתסוללתהליתיוםבגודלמטבע,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםועלולה להתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.בליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעתגרוםלחנקאולכוויותפנימיותחמורותתוךשעתיים בלבד,ועלולהאףלגרוםלמוות.

הרחיקואתהסוללותמהישגידםשלילדים.במקרהשלבליעתסוללתהליתיוםבגודלמטבעאוהכנסתהלכלחלקבגוף,פנומידלקבלתטיפולרפואי.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

•להשאיראתהסוללהבסביבהשללחץאווירנמוךמאוד

•להשאיראתהסוללהבסביבהשללחץאווירגבוהמאוד

•למעוך,לנקב,לחתוךאולשרוףאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרההבאהחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה: מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות77

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמוצרלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

78מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

שימושבאוזניות

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,עלמנת להגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםבאריזהשלמחשבLenovoשברשותכםנכללסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראש

שונהאובאוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיות

מסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנושאסכנתחנק

סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.

הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות79

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

3,048מ')10,000רגל(

טמפרטורה

•בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(

•אחסוןושינועבאריזתמשלוחמקורית:-20°Cעד60°C)-4°Fעד140°F(

•אחסוןללאאריזה:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לכלהפחות.

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל23°C)73°F(

•אחסוןושינוע:5%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל27°C)81°F(

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהטובים,המחשבשלכםישרתאתכםנאמנה.בנושאיםהבאיםניתןלמצואמידעשיעזורלכםלוודאשביצועיהמחשבשלכםיהיוהטוביםביותר

שאפשר.

עצותבסיסיותבנושאתחזוקה

להלןכמהנקודותבסיסיותשיעזרולכםלשמורעלתקינותהמחשב:

•במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.

•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.

•אלתחשפואתהמחשבשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.

•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.

•ייתכןשצגהמחשבמתוכנןלפתיחהולשימושבזוויתמסוימת.אלתפתחואתהצגבכוח.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצירהמחשב.

•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב,אחרתתקעהמתאםעלוללהישבר.

•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.

•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.

•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלLenovoלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.

•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.

•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבוהציודההיקפילאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.כאשרניתןלעשותזאת,האריקואת

המחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.

ניקויהמחשב

מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולוודאאתפעולתוהתקינה.

ניקוימכסההמחשב:נגבואותועםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.הימנעוממגעישירשלנוזליםעםהמכסה.

ניקויהמקלדת:נגבואתהמקשיםעםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוך

ותגרוםלונזק.אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקר

ממייבששיער.

80מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

ניקוימסךהמחשב:שריטות,שמן,אבק,כימיקליםואוראולטרה-סגולעלוליםלהשפיעעלביצועימסךהמחשב.השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתסיביםכדי

לנגבבעדינותאתהמסך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתם.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.אםהכתםלאהוסר, הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבמיםאובנוזללניקוימשקפיים,אךאלתרטיבואתמסךהמחשבישירותבנוזלים.הקפידולייבשאתמסךהמחשבלפנישתסגרו אותו.

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות81

82מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

מידעבנושאנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

https://www.lenovo.com/accessibility

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה

פרקזהמספקמידעבנושאנגישותוארגונומיה.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הרשימההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

•מקשהסמלשלWindows+U:פתיחת"מרכזנוחותהגישה"

•לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

•חמשלחיצותעלShift:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

•לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניות:הפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lock:הפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

•מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(:הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

https://windows.microsoft.com,לאחרמכןבצעוחיפושבעזרתאחתממילותהמפתחהבאות:keyboard shortcuts, key

combinations, shortcut keys.

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

למידענוסף,בקרובאתר

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלכםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםהפיזייםוהקוגניטיביים.

כדילגשתאלמרכזנוחותהגישה:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלנוחותגישה�מרכזנוחותהגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

•לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשבלוחמקשיםעלהמסך.

"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקיש לבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומךבמסךרב-מגע.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

https://www.nvaccess.org/

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

ניתןלשלוטבמקלדתובעכברבאמצעותהוראותקוליות.באמצעותהוראותקוליות,ניתןלהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,

להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואראלקטרוני.

כדילהשתמשבזיהוידיבור:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.

2.לחצועלנוחותגישה�זיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעלהמסך.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו

במשאביםהבאים:

•שימושב-PDFsעםקוראימסך:

•שימושבקוראמסךJAWS:

•שימושבקוראמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמקוםריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�תצוגה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסך.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמקוםריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�תצוגה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.בחלקמהיישומים,ייתכןשהתצורהשלכםלאתיכנסלתוקףעדשתצאוותיכנסומחדש. –שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)–(כדילהקטינו.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים. אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

84מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

מידעבנושאארגונומיה

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבעתהשימושבמחשב.

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהפעילהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכוליםלהביא לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל510מ"מעד760מ"מ)20אינץ'עד30אינץ'(ביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורה

עיליתאוממקורותאורחיצוניים.הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישועלמקשיבקרת הבהירותכדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההנוחהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה

וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכים?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהיסייעולכםלשמורעלרמותהנוחותהרצויותולשפראת הביצועים.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםמוצריפתרונותרביםשנועדולסייעלכםלשנותולהרחיב

https://www.lenovo.com/accessories.בדקואתהאפשרויות

אתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותאופציונליותאלהבכתובת

שלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהתצוגהשלהמחשביםהניידיםמתוכנניםלעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותר.מסכיהתצוגההאלהמספקיםלכםתמונותברורותוחדות,ותצוגהגדולה

ובהירהשקללראות,והיאמקלהעלמאמץהעיניים.פעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחות

בראייה,פנואלמומחהעינייםלקבלתייעוץ.

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה85

86מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

נספחC.מידעמשליםעלמערכתההפעלהLinux

במדינותובאזוריםמסוימים,LenovoמציעהללקוחותאפשרותלהזמיןמחשביםשבהםמותקנתמראשמערכתההפעלהLinux

אםמערכתההפעלהLinuxזמינהבמחשבשלכם,קראואתהמידעשלהלןלפניהשימושבמחשב.במסמךזהניתןלהתעלםממידעהקשורלתוכניותושירותים מבוססיWindows,ומאפליקציותמותקנותמראששלLenovo.

גישהאלהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovo

עלמוצרזהחליםתנאיהאחריותהמוגבלתשלLenovo)LLW(,גרסהL505-0010-02 08/2011.תוכלולעייןבאחריותהמוגבלתבמספרשפותבאתר האינטרנטלהלן.קראואתהצהרתהאחריותהמוגבלתשלLenovoבכתובת:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

כמוכןה-LLWמותקןמראשבמחשב.כדילגשתאלה-LLW:

,עברואל/usr/share/doc/lenovo-doc

,עברואל/opt/Lenovo

•ב-Ubuntu

•ב-Fedora

אםאינכםמצליחיםלהציגאתהאחריותהמוגבלתבאתרהאינטרנטאובמחשב,פנואלמשרדיLenovoאואלמשווקLenovoבאזורכםלקבלתעותקמודפסשל האחריותהמוגבלת.

גישהלהפצותLinux

Linuxהיאמערכתהפעלהבעלתקודפתוח,והפצותLinuxנפוצותכוללותאתUbuntuואתFedora.

למידענוסףעלמערכתההפעלהUbuntu,עברולכתובת:

https://www.ubuntu.com

למידענוסףעלמערכתההפעלהFedora,עברולכתובת:

https://getfedora.org/

Lenovo,ניתןלהיעזרבמדריךלמשתמשובמדריךהבטיחותוהאחריות.

https://pcsupport.lenovo.com

מידעעלקבלתתמיכה

אםאתםזקוקיםלעזרה,שירות,סיועטכניאומידענוסףלגבימערכתההפעלהLinuxאויישומיםאחרים,פנולספקשלמערכתההפעלהLinuxאולספק היישום.אםאתםזקוקיםלשירותותמיכהעבוררכיביהחומרהשהגיעועםהמחשב,אתםמוזמניםלפנותאלLenovo.לפרטיםנוספיםעליצירתקשרעם

כדילגשתאלהמדריךלמשתמשואלמדריךהבטיחותוהאחריות,בקרובכתובת:

88מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO

פרקזהמספקמידעבנושאתקינה,סביבה,RoHSו-ENERGY STARבנוגעלמוצריםשלLenovo.

הצהרותתאימותבנוגעלתדרירדיו

דגמימחשבהמצוידיםבאמצעיתקשורתאלחוטיתעומדיםבתקניםהחליםעלתדרירדיוובטיחות,שלהמדינותאוהאזוריםשבהםהםאושרולשימושאלחוטי.

בנוסףלמסמךזה,הקפידולקרואגםאתה-Regulatory Noticeהנוגעתלמדינהאולאזורשלכםלפנישימושבהתקניםהאלחוטייםשבמחשב.

מידעבנושאהתקניםאלחוטיים

נושאזהמספקמידעהקשורלרשתהאלחוטיתעלהמוצריםשלLenovo.

פעולההדדיתאלחוטית

כרטיסה-LANהאלחוטיתוכנןלפעולהעםכלמוצרLANאלחוטישמבוססעלטכנולוגייתהרדיוDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS),

Complementary Code Keying (CCK)ו/אוטכנולוגייתהרדיוOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)ו/אוOrthogonal

Frequency Division Multiplexing Access (OFDMA)ותואםל:

•תקנים802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n, 802.11acאו802.11axבדבררשתותLANאלחוטיות,כפישהוגדרואושרעל-ידיInstitute of

Electrical and Electronics Engineers.

)כפישהוגדרעל-ידיWi-Fi Alliance

•אישורWireless Fidelity (Wi-Fi

סביבתהשימושובריאותכם

מחשבזהמכילכרטיסיםאלחוטייםמשולביםהפועליםבהתאםלהנחיותשנקבעובתקניםובהמלצותבנושאבטיחותבתדרירדיו(RF)לפיכךLenovoמאמינה

שמוצרזהבטוחלשימושהצרכנים.תקניםוהמלצותאלהמשקפיםאתהקונצנזוסשלהקהילההמדעיתהעולמיתואתתוצאותהדיוניםשלצוותיםוועדותשל

מדעניםשסוקריםומפרשיםבאופןקבועאתהספרותהמחקריתהמקיפה.

ייתכןשבמצביםאוסביבותמסוימים,השימושבהתקניםאלחוטייםיוגבלעל-ידיבעלהבנייןאוהנציגיםהאחראייםבארגון.למשל,מצביםותחומיםאלהיכולים לכלול:

•הימצאותבמטוסים,בבתי-חוליםאולידתחנותדלק,אזוריםשישבהםסכנתהתפוצצות)עםמכשיריפיצוץאלקטרומגנטיים(,שתליםרפואייםאומכשירים

רפואייםאלקטרונייםבגוף,כגוןקוצבלב.

•שימושבכרטיסיםאלהבכלסביבהאחרתשבהסכנתההפרעהלהתקניםאולשירותיםאחריםנחשבתאומזוההכמזיקה.

אםאינכםבטוחיםבנוגעלמדיניותהשימושבמכשיריםאלחוטייםהחלהבאזורמסוים)לדוגמה,בשדהתעופהאובבית-חולים(,מומלץלבקשאישורלהשתמש במכשיריםאלחוטייםלפנישתפעילואתהמחשב.

איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות

המחשבשלכםמצוידבמערכתאנטנותאלחוטיותUltraConnect™.ניתןלהפעילתקשורתאלחוטיתבכלמקוםשבואתםנמצאים.

האיורהבאמציגאתמיקומיהאנטנותשלהמחשב:

1אנטנתLANאלחוטי)ראשית( 2אנטנתWANאלחוטי)ראשית,בדגמיםנבחרים( 3אנטנתWANאלחוטי)משנית,בדגמיםנבחרים( 4אנטנתLANאלחוטי)משנית(

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות

מידענוסףעלהודעותתקינהאלחוטיתניתןלמצואבסעיףRegulatory Noticeבכתובתhttps://support.lenovo.com.

האיחודהאירופי-תאימותלהנחיהבדברציודרדיו

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסיםאופציונלייםמיצרניםאחרים.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente

autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

מקסיקו

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

סינגפור

מוצרזהעומדבכלהדרישותוהנורמותהחיוניותהחלותעלהנחיה2014/53/EUבדברציודרדיושלמועצתהאיחודהאירופי,להערכהולהתאמהשלהחוקיםשל המדינותהחברותהמתייחסיםלציודרדיו.הטקסטהמלאשלהצהרתהתאימותשלהאיחודהאירופיזמיןבכתובת:

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.ההגבלותעלציודמסוגClass Bנקבעו

עבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.

ברזיל

90מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

קוריאה

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계

되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구

사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

מידעבנושאסביבהשלמדינותואזורים

מידעבנושאמחזורוסביבה

Lenovoמעודדתבעליםשלציודטכנולוגייתהמידע)IT(למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

https://www.lenovo.com/recycling

סעיףזהמספקמידעבנושאסביבה,מחזורו-RoHSבנוגעלמוצריםשלLenovo.

כדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

המידעהעדכניביותרבנושאסביבהעבורהמוצריםשלנומופיעבכתובת:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

מידעחשובבנושאWEEE

WEEE,כלליניהולפסולתאלקטרוניתבהודו(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE).

EEEאוה-WEEEהמשומש.

https://www.lenovo.com/recycling

Lenovo,כיצרנית,נושאתבעלותשמקורהבמילויההתחייבויותשלLenovoתחתהחוקההונגרימס'No. 197/2014 (VIII.1.)תתיסעיפים)1(-)5(בסעיף

12.

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופיבדבר

הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדתלמוצריםשוניםכדילציין

שאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורושחזורשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.ציודחשמליואלקטרוני(EEE)שלLenovoעשוילהכילרכיבים,אשרבסוףחייהםעשוייםלהיחשבכפסולתמסוכנת.

ניתןלשלוחEEEוהשלכתציודחשמליואלקטרוניWEEEללאעלותלנקודתהמכירהאולכלמפיץהמוכרציודחשמליואלקטרונימאותוסוגותפקודשלה-

לקבלתמידענוסףאודותWEEE,בקרובכתובת:

מידעבנושאWEEEעבורהונגריה

נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO91

הצהרותבנושאמיחזורביפן

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must

do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as

industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and

Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and

monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold

after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive

substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact

Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an

industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

at:

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses

a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and

follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and

regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

92מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.

לפניהשלכתציודחשמליואלקטרוני(EEE)למתקניאיסוףהאשפה,עלמשתמשהקצהשלציודהמכילסוללותו/אומצבריםלהסיראתהסוללותוהמצברים לאיסוףנפרד.

השלכתסוללותליתיוםומארזיסוללותממוצריLenovo

ייתכןוסוללתליתיוםבגודלמטבעמותקנתבתוךמוצרLenovoשלכם.תוכלולמצואפרטיםאודותהסוללהבתיעודהמוצר.אםישצורךבהחלפתהסוללה,צרו קשרעםנקודתהרכישהאועםLenovoלשירות.אםאתםנדרשיםלהשליךסוללתליתיום,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולנקודתהרכישהאולמפעיל

שירותיאיסוףהאשפהופעלובהתאםלהוראותיהם.

https://www.lenovo.com/environment

מידעאודותמיחזורבסיןהיבשתית

מידעאודותמיחזורסוללותבטאיוואן

השלכתמארזיסוללותשלמוצריLenovo

ייתכןומכשירLenovoשלךמכילמארזסוללתליתיום-יוןאומארזסוללותניקלמטאלהידריד.תוכלולמצואפרטיםאודותמארזהסוללהבתיעודהמוצר.אם אתםנדרשיםלהשליךמארזסוללות,בודדואותובאמצעותסרטויניל,פנולמחלקתהמכירותשלLenovo,לשירותאולנקודתהרכישהשלכםאולמפעילשירותי איסוףהאשפה,ופעלובהתאםלהוראותיהם.תוכלולקרואגםאתההוראותהמופיעותבמדריךלמשתמששלהמוצרשברשותכם.

לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:

נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO93

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה

הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHSבאיחודהאירופי

המידעהעדכניביותרבנושאסביבהוהמוצריםשלLenovoמופיעבכתובת:

מוצרLenovoזה,לרבותהחלקיםהכלוליםבו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונהעלהדרישותשלתקנה2011/65/EUלגביהמגבלהבשימוששלחומריםמסוכנים

במכשיריחשמלואלקטרוניקה)"RoHS recast"או"RoHS 2"(.

למידענוסףאודותתאימותבינלאומיתשלLenovoלגביRoHSעברואל:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

WEEE / RoHSבטורקיה

RoHSבאוקראינה

RoHSבהודו

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHSבסיןהיבשתית

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s

Republic of China.

94מדריךלמשתמששלT14s Gen 1ו-X13 Gen 1

Lenovo ThinkPad T14s Gen 1, ThinkPad X13 Gen 1 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

אודותתיעודזה

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

מבטעלהבסיס

מבטמשמאל

מבטמימין

מבטמאחור

מבטמלמטה

מאפייניםומפרטים

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

תחילתהעבודהעםWindows 10

חשבוןWindows

ממשקהמשתמשWindows

תוויתWindows

התחברותלרשתות

התחברותלרשתאתרנטקווית

התחברותלרשתותWi-Fi

שימושב-Lenovo Vantage

השתמשוב-Lenovo Quick Clean

אינטראקציהעםהמחשב

שימושבקיצורימקשים

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

שימושבמשטחהמגע

שימושבמולטימדיה

שימושבשמע

התחברותלצגחיצוני

פרק3.סיורבמחשב

ניהולצריכתהחשמל

בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה

טעינתהמחשב

הארכתחייהסוללה

הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה

הגדרתתוכניתצריכתהחשמל

העברתנתונים

התחברותלהתקןתואםBluetooth

מצבטיסה

פרק4.אביזרים

אפשרויותרכישה

תחנתעגינה

מבטמלפנים

מבטמאחור

חיבורתחנתעגינה

ניתוקתחנתעגינה

חיבורמספרצגיםחיצוניים

פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם

נעילתהמחשב

שימושבסיסמאות

סוגיסיסמה

הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה

שימושבחומותאשותוכניותאנטי-וירוס

פרק6.קביעתהגדרותמתקדמות

UEFI BIOS

מהזהUEFI BIOS

כניסהלתפריטה-UEFI BIOS

ניווטבממשקה-UEFI BIOS

שינוירצףהאתחול

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת

עדכוןה-UEFI BIOS

מידעבנושאשחזור

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת

שחזורקבציםמגיבוי

איפוסהמחשב

שימושבאפשרויותמתקדמות

השחזורהאוטומטישלWindows

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו

התקנתWindows 10ומנהליהתקנים

פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית

מהןיחידותלהחלפהעצמית

השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית

החלפתיחידהלהחלפהעצמית

מערךמכסההבסיס

כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

פרק8.עזרהותמיכה

שאלותנפוצות

הודעותשגיאה