Lenovo ThinkPad T14s Gen 1, ThinkPad X13 Gen 1 User Guide [uk]

Download

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте наведені нижче документи.

• Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 79

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

Друге видання (Серпень 2020)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Про цю документацію . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знайомство з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид зверху . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вид зліва . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид знизу . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Функції та характеристики . . . . . . . . . . 12

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB. . . . . . . . . 13

Глава 2. Початок роботи з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . 15

Початок роботи з Windows 10 . . . . . . . . 15

Обліковий запис Windows . . . . . . . . 15

Інтерфейс користувача Windows . . . . . 16

Етикетка Windows . . . . . . . . . . . 17

Підключення до мереж . . . . . . . . . . . 17

Підключення до провідної мережі

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . 18

Підключення до стільникової мережі (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 18

Використання Lenovo Vantage . . . . . . . . 18

Використання Lenovo Quick Clean . . . . . . . 19

Взаємодія з комп'ютером . . . . . . . . . . 19

Використання сполучень клавіш. . . . . . 20

Використання вказівного пристрою

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 22

Використання трекпада . . . . . . . . . 23

Використання мультисенсорного екрана

(для вибраних моделей) . . . . . . . . . 25

Використання захисту конфіденційності

(для вибраних моделей) . . . . . . . . . 27

Використання функції інтелектуального

охолодження (для вибраних моделей) . . . 28

Відтворення мультимедіа . . . . . . . . . . 29

Відтворення звуку . . . . . . . . . . . 29

Підключення до зовнішнього дисплея . . . 29

Глава 3. Огляд комп'ютера . . . . . 33

Керування живленням. . . . . . . . . . . . 33

Перевірка стану і температури

акумулятора . . . . . . . . . . . . . . 33

Заряджання комп'ютера . . . . . . . . . 33

Збільшення строку служби акумулятора . . 34

Установлення поведінки кнопки

живлення . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установлення плану енергоспоживання . . 35

Передача даних . . . . . . . . . . . . . . 35

Підключення до пристрою, який підтримує

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установлення NFC-з'єднання (для

вибраних моделей із ЦП Intel) . . . . . . . 36

Використання карток microSD (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 36

Використання смарт-карток (для вибраних

моделей) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Режим "У літаку" . . . . . . . . . . . . . . 38

Використання функції заводського калібрування кольору (для вибраних

моделей) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Глава 4. Аксесуари . . . . . . . . . . 39

Варіанти придбання. . . . . . . . . . . . . 39

Док-станція . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . 40

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . 41

Приєднання док-станції . . . . . . . . . 42

Від'єднання док-станції . . . . . . . . . 43

Підключення кількох зовнішніх дисплеїв . . 44

Глава 5. Захист комп'ютера та

інформації . . . . . . . . . . . . . . . 45

Блокування комп'ютера . . . . . . . . . . . 45

Використання паролів. . . . . . . . . . . . 45

Типи паролів . . . . . . . . . . . . . . 45

Установлення, зміна й видалення пароля . . 47 Використання функції захисту від втрати

живлення (для вибраних моделей) . . . . . . . 48

Використання пристрою для зчитування

відбитків пальців (для вибраних моделей). . . . 48

Використання розпізнавання обличчя (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . . . 49

Використання брандмауерів і антивірусних

програм . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Глава 6. Налаштування

додаткових настройок . . . . . . . . 51

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Що таке UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 51

Вхід у меню UEFI BIOS . . . . . . . . . . 51

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS . . . . . 51

Змінення послідовності запуску . . . . . . 51

Встановлення системної дати й часу . . . . 52

Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . 52

Відомості про відновлення . . . . . . . . . . 52

Відновлення системних файлів і настройок

до попередньої точки . . . . . . . . . . 52

Відновлення файлів із резервної копії . . . 52

Скидання комп'ютера . . . . . . . . . . 53

Використання додаткових параметрів . . . 53

Автоматичне відновлення Windows . . . . 53

Створення та використання USB-пристрою

для відновлення . . . . . . . . . . . . 53

Інсталяція Windows 10 і драйверів . . . . . . . 54

Повідомлення про помилки . . . . . . . . . 73

Звукові сигнали про помилки . . . . . . . . . 74

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 75

Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 75

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . 75

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 76

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 77

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 79

Глава 7. Заміна CRU . . . . . . . . . 57

Що таке CRU . . . . . . . . . . . . . . . 57

Вимкнення швидкого завантаження та

вбудованого акумулятора . . . . . . . . . . 57

Заміна CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Кришка нижньої частини . . . . . . . . . 58

Твердотільний диск M.2 . . . . . . . . . 60

Карта безпровідної мережі WAN (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 63

Клавіатура (для ThinkPad X13 Gen 1) . . . . 65

Глава 8. Довідка та підтримка. . . . 71

Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . 71

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 93

Додаток C. Довідкова інформація

про операційну систему Linux . . . . 97

Додаток D. Відомості про

нормативи та сертифікат TCO . . . . 99

Додаток E. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 113

ii Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Про цю документацію

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути недоступними на вашому комп'ютері.

• Залежно від версії операційних систем і програм певні інструкції для інтерфейсу користувача можуть не застосовуватися до вашого комп'ютера.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Lenovo постійно вдосконалює документацію комп'ютера, включно з Посібником користувача. Щоб отримати останню документацію, перейдіть на веб-сайт

• Microsoft результаті певна інформація в цій документації може виявитися неактуальною. Актуальну інформацію див. на ресурсах Microsoft.

періодично змінює функції операційної системи Windows® через Windows Update. У

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

ThinkPad T14s Gen 1 і ThinkPad X13 Gen 1 можуть постачатися з різними процесорами, а саме Intel® і Advanced Micro Devices (AMD). Щоб розрізняти комп'ютери з процесорами різних виробників, ми вживаємо словосполучення "моделі з ЦП Intel" і "моделі з ЦП AMD".

Вид спереду

Випромінювання інфрачервоного (ІЧ) світла.

1. Інфрачервоний світлодіод*

2. Камера з функцією інфрачервоного випромінювання*

3. ThinkShutter*

4. Мікрофони* Дає змогу записувати звук.

Примітка: Не блокуйте інфрачервоний світлодіод (LED). Це може призвести до того, що функція інфрачервоного випромінювання не працюватиме.

• Увійдіть на комп'ютер за допомогою функції розпізнавання обличчя. Див. "Використання розпізнавання обличчя (для вибраних моделей)" на сторінці 49.

• Робіть знімки або записуйте відео, натиснувши кнопку Камера в меню Пуск. Індикатор біля камери світиться, коли вона використовується.

Якщо ви користуєтесь іншими програмами, що надають такі функції, як-от фотографування, відеочат і відеоконференції, камера запускається автоматично, коли ви вмикаєте потрібну функцію в програмі.

Посуньте ThinkShutter, щоб закрити або відкрити об'єктив камери. Він розроблений для захисту вашої конфіденційності.

5. Камера*

6. Мультисенсорний екран*

* для вибраних моделей

Робіть знімки або записуйте відео, натиснувши кнопку Камера в меню Пуск. Індикатор біля камери світиться, коли вона використовується.

Дає змогу керувати комп'ютером простими сенсорними жестами. Див. "Використання мультисенсорного екрана (для вибраних моделей)" на сторінці 25.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Вид зверху

Моделі з ЦП Intel

Моделі з ЦП AMD

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 3

Натисніть, щоб увімкнути комп'ютер або перевести його в режим сну.

1. Кнопка живлення

2. Пристрій зчитування відбитків пальців*

3. Етикетка NFC (для вибраних моделей із ЦП Intel)

4. Трекпад

5. Позначка NFC (для вибраних моделей із ЦП Intel)

6. Вказівний пристрій TrackPoint

Щоб вимкнути комп’ютер, відкрийте меню Пуск, клацніть

Живлення, а

потім виберіть Завершити роботу.

Індикатор на кнопці живлення показує стан системи комп'ютера.

• Блимає тричі. Комп'ютер уперше підключено до джерела живлення.

• Горить. Комп'ютер увімкнуто.

• Не світиться. Комп'ютер вимкнуто або переведено в режим глибокого сну.

• Швидко блимає. Комп'ютер переходить у режим сну або глибокого сну.

• Повільно блимає. Комп'ютер у режимі сну.

Увійдіть на комп'ютер за допомогою зареєстрованих відбитків пальців. Див. "Використання пристрою для зчитування відбитків пальців (для вибраних моделей)" на сторінці 48.

Ваш комп'ютер підтримує NFC (технологія ближнього безконтактного зв'язку). Обмінюйтеся даними з іншими пристроями NFC. Див. "Установлення NFC-з'єднання (для вибраних моделей із ЦП Intel)" на сторінці 36.

Підтримка сенсорних дотиків і всі функції стандартної миші. Див. "Використання трекпада" на сторінці 23.

Усі функції стандартної миші. Див. "Використання вказівного пристрою TrackPoint" на сторінці 22.

* для вибраних моделей

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Вид зліва

Моделі з ЦП Intel

Моделі з ЦП AMD

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 5

1. Один роз'єм USB-C™ (3.2 Gen 1) (для моделей із ЦП Intel)

• Заряджати комп'ютер.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 1,5 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.2 (до 5 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея: – від USB-C до VGA: 1920 x 1200 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 4096 x 2304 пікселів, 60 Гц

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення функціональних можливостей комп'ютера. Придбати аксесуари USB-C можна на сторінці

https://www.lenovo.com/accessories.

• Живлення іншого комп'ютера за допомогою функції дружнього (Peer to Peer) заряджання 2.0. Див. "Використання функції заряджання P-to-P 2.0" на сторінці 33.

Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, аксесуари USB-C, підключені до роз'ємів USB-C, можуть працювати неналежним чином.

2. Роз'єми USB-C (3.2 Gen 2) (для моделей із ЦП AMD)

3. Один роз'єм Thunderbolt

™

(USB-C) (для моделей із ЦП Intel)

• Заряджати комп'ютер.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 1,5 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.2 (до 10 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея: – від USB-C до VGA: 1920 x 1200 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 4096 x 2304 пікселів, 60 Гц

https://www.lenovo.com/accessories.

• Заряджати комп'ютер.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 1,5 А.

• Передача даних на швидкості Thunderbolt 3 (до 20 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея: – від USB-C до VGA: 1920 x 1200 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 4096 x 2304 пікселів, 60 Гц

https://www.lenovo.com/accessories.

4. Роз'єм мережі Ethernet Gen 2 Робить комп'ютер тоншим за ті, що мають стандартний роз'єм Ethernet. ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 дає змогу підключати комп'ютер

6 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

до локальної мережі (LAN) через цей роз'єм. Адаптер ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 є додатковим компонентом і постачається лише з певними моделями комп'ютерів. Адаптер ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 можна придбати в компанії Lenovo на сторінці:

accessories

https://www.lenovo.com/

Примітка: Роз'єм мережі Ethernet Gen 2 і сусідній роз'єм Thunderbolt 3 (USBC) або роз'єм USB-C (3.2 Gen 2) не можна використовувати одночасно.

5. Роз'єм для док-станції Підключає комп'ютер до однієї зі вказаних підтримуваних док-станції, щоб розширити його можливості.

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

6. Роз'єм USB 3.2 Gen 1 Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші, USB-накопичувача або USB-принтера.

7. Роз'єм HDMI™ У моделях із ЦП Intel роз'єм HDMI підтримує стандарт HDMI 1.4. Підключення сумісного цифрового аудіопристрою або відеомонітора, як-от HDTV.

У моделях із ЦП AMD роз'єм HDMI на комп'ютері за замовчуванням підтримує стандарт HDMI 2.0. Якщо підключити зовнішній дисплей до комп'ютера через роз'єм HDMI за допомогою кабелю HDMI 1.4, зовнішній дисплей може не працювати. У такому разі виконайте одну з наведених нижче дій.

• Використовуйте відповідний кабель HDMI 2.0.

• Змініть стандарт роз'ємів HDMI з 2.0 на 1.4. Щоб змінити стандарт HDMI,

увійдіть у меню UEFI BIOS (див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 51), а потім настройте HDMI Mode Select у меню Config.

8. Аудіороз'єм

• Щоб відтворювати звуки з комп'ютера, підключіть до роз'єму навушники з

4-полюсним штекером 3,5 мм.

• Щоб відтворювати звуки з комп'ютера або спілкуватися з іншими

користувачами, підключіть до роз'єму навушники з 4-полюсним штекером 3,5 мм.

Примітка: Цей роз'єм не підтримує окремі зовнішні мікрофони.

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 7

Вид справа

1. Роз’єм для смарт-картки*

Смарт-картки використовуються для автентифікації, зберігання даних і обробки програм. У великих організаціях смарт-картки також можуть забезпечити надійну безпечну автентифікацію під час єдиного входу (SSO). Див. "Використання смарт-карток (для вибраних моделей)" на сторінці 37.

2. Роз'єм Always On USB 3.2 Gen 1

3. Роз'єм для захисного замка

* для вибраних моделей

Якщо ввімкнено функцію Always On USB, роз'єм Always On USB 3.2 Gen 1 може заряджати USB-сумісний пристрій, коли комп'ютер увімкнений, вимкнений, перебуває в режимі сну або глибокого сну.

Примiтки:

• За замовчуванням функцію Always On USB ввімкнуто, а Charge in Battery Mode – вимкнуто в UEFI BIOS.

• Коли комп'ютер вимкнутий або перебуває в режимі глибокого сну, а функцію Charge in Battery Mode вимкнуто в UEFI BIOS, переконайтеся, що ви підключили комп'ютер до джерела живлення змінного струму.

Щоб увімкнути функцію Always On USB, виконайте наведені нижче дії.

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 51.

2. Виберіть Config ➙ USB ➙ Always On USB, щоб увімкнути функцію Always On USB.

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним захисним замком. Див. "Блокування комп'ютера" на сторінці 45.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Вид ззаду

1. Індикатор стану системи

Індикатор на логотипі ThinkPad, розташований на кришці комп'ютера, показує стан комп'ютера.

• Блимає тричі. Комп'ютер уперше підключено до джерела живлення.

• Горить. Комп'ютер увімкнуто.

• Не світиться. Комп'ютер вимкнуто або переведено в режим глибокого сну.

• Швидко блимає. Комп'ютер переходить у режим сну або глибокого сну.

• Повільно блимає. Комп'ютер у режимі сну.

2. Роз'єм для карток nano-SIM і microSD*

* для вибраних моделей

Для підключення до безпровідної мережі WAN використовуйте картку Nano SIM. Див. "Підключення до стільникової мережі (для вибраних моделей)" на сторінці 18. Використовуйте картку microSD для передачі або збереження файлів. Див. "Використання карток microSD (для вибраних моделей)" на сторінці 36.

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 9

Вид знизу

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

1. Отвори для кріплення докстанції

2. Отвір аварійного скидання

3. Динаміки Дають змогу прослуховувати звук високої якості.

Фіксуйте підтримувану док-станцію за допомогою отворів для її кріплення.

Якщо комп'ютер перестає відповідати та не вимикається кнопкою живлення, скиньте його:

1. Відключіть комп'ютер від мережі змінного струму.

2. Вставте випрямлену скріпку в отвір, щоб тимчасово відключити живлення.

3. Підключіть комп'ютер до мережі змінного струму, а потім увімкніть його.

10 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 11

Функції та характеристики

ThinkPad T14s Gen 1

• Ширина: від 328,8 до 329,15 мм

• Глибина: від 225,8 до 226,45 мм

• Товщина: від 16,1 до 17,2 мм

Розміри

ThinkPad X13 Gen 1

• Ширина: 312 мм

• Глибина: 217,2 мм

• Товщина: від 16,5 до 16,9 мм

Максимальна тепловіддача

(залежить від моделі)

Джерело живлення (адаптер змінного струму)

Мікропроцесор

Пам'ять

Накопичувач

Екран

• 45 Вт (154 БТЕ/год)

• 65 Вт (222 БТЕ/год)

• Вхід синусоїдального струму 50–60 Гц

• Номінальні параметри входу адаптера змінного струму. 100–240 В змінного струму, 50–60 Гц

Щоб переглянути дані про мікропроцесор комп'ютера, клацніть правою кнопкою миші кнопку Пуск, а потім виберіть Система.

Вбудований модуль пам'яті з подвійною швидкістю передачі даних 4 (DDR4) Примітка: Швидкість пам'яті може відрізнятися залежно від конфігурації системи.

• Твердотільний диск M.2*

• Гібридний твердотільний диск (із пам'яттю Intel моделей)

• Елементи регулювання яскравості

• Кольоровий екран із технологією TFT

• Кольоровий екран із технологією планарної комутації In-Plane Switching (IPS) (для ThinkPad T14s Gen 1)

• Кольоровий екран із технологією IPS або TN (для ThinkPad X13 Gen 1)

• Розмір дисплея. – ThinkPad T14s Gen 1: 355,6 мм

– ThinkPad X13 Gen 1: 337,82 мм

• Роздільна здатність екрана. – ThinkPad T14s Gen 1 (для моделей із ЦП Intel): 1920 x 1080 або

3840 x 2160 пікселів – ThinkPad T14s Gen 1 (для моделей із ЦП AMD): 1920 x 1080 пікселів – ThinkPad X13 Gen 1: 1366 x 768 або 1920 x 1080 пікселів

• Мультисенсорна технологія*

• Функція "Захист конфіденційності"*

Optane™) (для вибраних

• Функціональні клавіші

Клавіатура

• Клавіатура із 6 рядами клавіш (з підсвічуванням або без нього)

• Трекпад

12 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Роз'єми й отвори

Функції безпеки

Функції безпровідного зв'язку

• Вказівний пристрій TrackPoint

• Аудіороз'єм

• Роз'єм мережі Ethernet Gen 2

• Роз'єм HDMI

• Роз'єм для карток nano-SIM і microSD*

• Роз'єм Always on USB 3.2 Gen 1

• Один роз'єм USB 3.2 Gen 1

• Один роз'єм USB-C (3.2 Gen 1) (для моделей із ЦП Intel)

• Один роз'єм Thunderbolt 3 (USB-C) (для моделей із ЦП Intel)

• Роз’єм для смарт-картки*

• Два роз'єми USB-C (3.2 Gen 2) (для моделей із ЦП AMD)

• Розпізнавання облич*

• Пристрій зчитування відбитків пальців*

• Пароль

• ThinkShutter*

• Роз'єм для захисного замка

• Модуль довіреної платформи (TPM)*

• Bluetooth

• Супутниковий приймач системи глобального позиціонування (GPS)

(доступний для моделей із безпровідною мережею WAN)*

• Ближній безконтактний зв'язок (NFC)*

• Безпровідна локальна мережа

• Безпровідна мережа WAN*

Інше

• Камера*

• Мікрофони*

* для вибраних моделей

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 13

14 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Початок роботи з Windows 10

Дізнайтеся основи Windows 10 і негайно розпочніть роботу. Додаткові відомості про Windows 10 див. в інформаційній довідці Windows.

Обліковий запис Windows

Для використання операційної системи Windows необхідний обліковий запис користувача. Це може бути обліковий запис користувача Windows або обліковий запис Microsoft.

Обліковий запис користувача Windows

Коли ви вперше запускаєте Windows, вам буде запропоновано створити обліковий запис користувача Windows. Цей перший обліковий запис матиме тип "Адміністратор". За допомогою облікового запису адміністратора ви можете створювати додаткові облікові записи користувачів або змінювати типи облікових записів, виконуючи наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Облікові записи ➙ Сім'я та інші користувачі.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Обліковий запис Microsoft

Ви також можете увійти в операційну систему Windows за допомогою облікового запису Microsoft.

Щоб створити обліковий запис Microsoft, перейдіть на сторінку реєстрації Microsoft за адресою

signup.live.com

За допомогою облікового запису Microsoft ви можете виконувати наведені нижче дії.

• Скористайтеся можливостями одноразового входу, якщо працюєте з іншими службами Microsoft, як-от OneDrive, Skype і Outlook.com.

• Синхронізуйте персоналізовані настройки на інших пристроях з операційною системою Windows.

і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

https://

Інтерфейс користувача Windows

1. Обліковий запис

2. Документи

3. Зображення

4. Настройки

5. Живлення

6. Кнопка "Пуск"

7. Служба пошуку Windows

8. Подання завдань

9. Область сповіщень

Windows

10. Піктограма стану акумулятора

11. Піктограма мережі

Змінити налаштування облікового запису, заблокувати комп'ютер або вийти з поточного облікового запису.

Відкрийте папку Документи, у яку за замовчуванням зберігаються отримані файли.

Відкрийте папку Зображення, у яку за замовчуванням зберігаються отримані зображення.

Запускає настройки.

Завершення роботи комп'ютера, перезавантаження або переведення в режим сну.

Відкриття меню Пуск.

Введіть запит у полі пошуку й отримайте результати пошуку на своєму комп'ютері та в Інтернеті.

Показати всі відкриті програми й переключатися між ними.

Відображає сповіщення та стан певних функцій.

Відображає стан живлення та змінює настройки акумулятора або живлення. Якщо ваш комп'ютер не підключено до мережі змінного струму, піктограма зміниться на

Підключитися до доступної безпровідної мережі та показати її стан. У разі підключення до провідної мережі піктограма зміниться на

12. Центр підтримки

Відкрийте меню "Пуск"

• Натисніть кнопку "Пуск".

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Показати останні сповіщення від програм і отримати швидкий доступ до певних функцій.

• Натисніть кнопку з емблемою Windows на клавіатурі.

Доступ до панелі керування

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Система Windows ➙ Панель керування.

• Скористайтеся Windows Search.

Запуск програми

• Відкрийте меню Пуск і виберіть програму, яку потрібно запустити.

• Скористайтеся Windows Search.

Етикетка Windows

На вашому комп'ютері може бути наклеєна етикетка Windows 10 Genuine Microsoft залежно від наведених нижче факторів:

• Географічне розташування

• Попередньо інстальована версія Windows 10

Перейдіть за посиланням типи етикеток "Genuine Microsoft".

• У Китаї етикетка "Genuine Microsoft" має бути на всіх комп'ютерах, де попередньо інстальована будь-яка версія Windows 10.

• В інших країнах і регіонах етикетка "Genuine Microsoft" потрібна лише для комп'ютерів із ліцензованою ОС Windows 10 Pro.

Відсутність етикетки Genuine Microsoft не означає, що попередньо інстальована версія Windows не ліцензована. Докладні відомості про те, чи є попередньо інстальований продукт Windows оригінальним, надаються корпорацією Microsoft за посиланням

howtotell/default.aspx

Немає зовнішніх візуальних індикаторів коду продукту або версії Windows, для якої комп'ютер має ліцензію. Замість цього код продукту записано в мікропрограмі комп'ютера. Щоразу, коли інсталюється продукт Windows 10, програма інсталяції перевіряє мікропрограму комп'ютера для отримання дійсного коду продукту, потрібного для завершення активації.

У деяких випадках попередня версія Windows може бути попередньо інстальована відповідно до прав на використання попередніх ліцензій Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, щоб переглянути різні

https://www.microsoft.com/en-us/

Підключення до мереж

Комп'ютер підключається до Інтернету за допомогою провідної або безпровідної мережі.

Підключення до провідної мережі Ethernet

Під'єднайте комп'ютер до локальної мережі через роз'єм мережі Ethernet Gen 2 на комп'ютері за допомогою адаптера ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2.

Адаптер для мережі Ethernet доступний як варіант і постачається з деякими моделями комп'ютерів. Ви можете придбати його в Lenovo на сторінці

Примітка: Роз'єм мережі Ethernet Gen 2 і сусідній роз'єм Thunderbolt 3 (USB-C) або роз'єм USB-C (3.2 Gen 2) не можна використовувати одночасно.

https://www.lenovo.com/accessories.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 17

Підключення до мереж Wi-Fi

1. Клацніть піктограму з'єднання з мережею в області сповіщень Windows. З'явиться список доступних безпровідних мереж.

2. Виберіть мережу, доступну для з'єднання. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Підключення до стільникової мережі (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер оснащений платою безпровідної широкосмугової мережі (WAN) і карткою nanoSIM, ви можете підключатися до мобільного Інтернету через стільникову мережу.

Примітка: Стільниковий зв'язок надають авторизовані мобільні оператори в певних країнах або регіонах. Щоб підключитися до стільникової мережі, потрібен тарифний план від мобільного оператора.

Щоб установити стільниковий зв'язок, виконайте наведені нижче дії.

1. Вимкніть комп'ютер.

2. Вставте випрямлений паперовий затискач в отвір у лотку nano-SIM у лоток, металевими контактами донизу microSD до клацання крок.

3 . Якщо на комп'ютері вже встановлено картку nano-SIM, пропустіть цей

2 . Вставте лоток у роз'єм картки nano-SIM і

1 . Лоток висунеться. Установіть картку

3. Увімкнення комп'ютера.

4. Клацніть піктограму мережі в області сповіщень Windows, а потім — піктограму стільникової мережі

5. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

зі списку.

Використання Lenovo Vantage

Попередньо інстальована програма Lenovo Vantage — це комплексне індивідуальне рішення, яке допоможе вам обслуговувати комп'ютер завдяки автоматичним оновленням і виправленням, настроювати устаткування й отримувати персоналізовану підтримку.

Доступ до Lenovo Vantage

Відкрийте меню Пуск і клацніть Lenovo Vantage. Ви також можете ввести Lenovo Vantage у полі пошуку.

Щоб завантажити останню версію Lenovo Vantage, перейдіть до Microsoft Store і шукайте за назвою програми.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Ключові особливості

Lenovo Vantage дає змогу:

• Легко дізнаватися стан пристрою та налаштовувати його настройки;

• Завантажувати й інстальовувати оновлення UEFI BIOS, мікропрограм і драйверів, щоб підтримувати актуальність ПЗ свого комп'ютера;

• Стежити за станом свого комп'ютера та захищати його від зовнішніх загроз;

• Сканування обладнання комп'ютера й діагностика проблем з устаткуванням.

• Переглядати стан гарантії на комп'ютер (онлайн);

• Відкривати Посібник користувача та корисні статті.

Примiтки:

• Доступні функції залежать від моделі комп'ютера.

• Lenovo Vantage періодично оновлює функції, щоб робити комп'ютер дедалі зручнішим для вас. Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу користувача.

Використання Lenovo Quick Clean

Залежно від моделі ваш комп'ютер може підтримувати функцію Lenovo Quick Clean. Попередньо встановлена програма Lenovo Quick Clean дає змогу тимчасово вимкнути клавіатуру, екран, трекпад і вказівний пристрій TrackPoint для очищення.

Доступ до Lenovo Quick Clean

Отримати доступ до Lenovo Quick Clean можна наведеними нижче способами.

• Відкрийте меню "Пуск" і клацніть Lenovo Quick Clean.

• Введіть Lenovo Quick Clean у поле пошуку.

• Одночасно натисніть Fn і праву клавішу Shift.

Останню версію програми Lenovo Quick Clean можна завантажити з веб-сайту https://pcsupport. lenovo.com.

Взаємодія з комп'ютером

Комп'ютер пропонує різні способи навігації екраном.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 19

Використання сполучень клавіш

Спеціальні клавіші на клавіатурі допоможуть вам працювати легше й ефективніше.

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

1. Клавіша з емблемою Windows

2. Клавіша Caps Lock

3. Функціональні клавіші F1–F12

Відкрийте меню Пуск.

Сполучення цієї клавіші з іншими див. в інформаційній довідці Windows.

Переключає регістр літер між верхнім і нижнім.

Коли індикатор клавіші горить, ви будете вводити великі літери.

Викликають спеціальну функцію, позначену піктограмою на кожній із них або виконують стандартну функцію.

Щоб вибрати, яку функцію викликати (спеціальну або стандартну):

1. Перейдіть до Панелі керування та виберіть відображення вмісту на панелі керування за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Клавіатура або Lenovo — диспетчер клавіатури та виберіть потрібний параметр.

Перемикає клавіші F1–F12 між стандартною та спеціальною функцією, позначеною піктограмою на кожній клавіші.

20 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Коли горить індикатор Fn Lock:

• Натисніть клавіші F1–F12, щоб використати стандартну функцію.

• Натисніть клавіші Fn+F1–F12, щоб використати спеціальну функцію.

Коли індикатор Fn Lock не горить:

• Натисніть клавіші Fn+F1–F12, щоб використати стандартну функцію.

• Натисніть клавіші F1–F12, щоб використати спеціальну функцію.

Увімкнення або вимкнення звуку в динаміках.

Якщо цей індикатор клавіші горить, динаміки вимкнуто.

Якщо вимкнути динаміки й комп'ютер, вони залишаться вимкнутими після ввімкнення комп'ютера.

Зменшення гучності.

Збільшення гучності.

Увімкнення або вимкнення звуку мікрофона.

Якщо цей індикатор клавіші горить, мікрофони вимкнуто.

Зменшення яскравості екрана.

Збільшення яскравості екрана.

Керування зовнішніми дисплеями.

Увімкнення/вимкнення безпровідного зв'язку.

Відкриття або згортання центру сповіщень.

Відповідь на вхідні дзвінки.

Ця функція працює лише з певними програмами, наприклад зі Skype для бізнесу 2016 і Microsoft Teams 1.0.

За замовчуванням функція працює зі Skype для бізнесу 2016. Ви можете змінити налаштування за замовчуванням у Lenovo Vantage.

Відхилення вхідних викликів.

Ця функція працює лише з певними програмами, наприклад зі Skype для бізнесу 2016 і Microsoft Teams 1.0.

Примітка: Ви також можете натиснути клавішу F11, щоб призупинити поточні виклики в Версія Skype для бізнесу 2016 р.

Виклик самостійно визначеної функції.

У Lenovo Vantage можна призначити різні функції для клавіші F12.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 21

Відкриває програму "Ножиці".

Fn+пробіл Переключає підсвітку, якщо комп'ютер оснащено підсвіткою клавіатури.

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+стрілка ліворуч

Fn+стрілка праворуч

Аналогічно клавіші Break на звичайній зовнішній клавіатурі.

Аналогічно клавішам ScrLK або Scroll Lock на звичайній зовнішній клавіатурі.

Аналогічно клавіші Pause на звичайній зовнішній клавіатурі.

Аналогічно клавіші SysRq на звичайній зовнішній клавіатурі.

Переводить комп'ютер у режим сну. Щоб вивести комп'ютер із режиму сну, натисніть клавішу Fn або кнопку живлення.

Якщо ваш комп'ютер підтримує функцію "Захист конфіденційності", натисніть клавіші Fn+D, щоб увімкнути або вимкнути її. Докладніше див. в розділі "Використання захисту конфіденційності (для вибраних моделей)" на сторінці 27.

Аналогічно клавіші Home.

Аналогічно клавіші End.

Використання вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint можна використовувати для виконання всіх функцій традиційної миші (указування, клацання та прокручування).

Використання вказівного пристрою TrackPoint

1. Вказівник

Надавіть на нековзку кришку вказівника вказівним або середнім пальцем у будь-якому напрямку паралельно клавіатурі. Курсор на екрані відповідно рухатиметься, але сам вказівник буде неактивний. Що вище тиск, то швидше рухається вказівник.

2. Ліва кнопка миші

Натисніть, щоб вибрати або відкрити елемент.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

3. Права кнопка миші

Натисніть, щоб відкрити контекстне меню.

4. Середня кнопка

Натисніть і утримуйте пунктирну середню кнопку, натискаючи на вказівник горизонтально або вертикально. Потім можна прокрутити документ, веб-сайт або програми.

Вимкнення вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint активний за замовчуванням. Щоб вимкнути пристрій, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Миша.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб відключити TrackPoint.

Заміна нековзкої кришки вказівника Примітка: Переконайтеся, що нова кришка має пази

a .

Використання трекпада

Уся поверхня трекпада реагує на рухи пальців і дотики. Його можна використовувати для виконання всіх функцій стандартної миші (указування, клацання та прокручування).

Використання трекпада

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 23

1. Зона клацання лівою кнопкою миші

Натисніть, щоб вибрати або відкрити елемент.

Ви також можете торкнутися будь-де на поверхні трекпада одним пальцем, щоб за допомогою лівої кнопки миші виконати дію.

2. Зона клацання правою кнопкою миші

Натисніть, щоб відкрити контекстне меню.

Ви також можете торкнутися будь-де на поверхні трекпада двома пальцями, щоб за допомогою правої кнопки миші виконати дію.

Використання сенсорних жестів

Торкання

Торкніться будь-де на трекпаді одним пальцем, щоб вибрати або відкрити елемент.

Торкання двома пальцями

Торкніться будь-де на трекпаді двома пальцями, щоб відкрити контекстне меню.

Прокручування за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на трекпаді та проведіть ними по вертикалі або горизонталі. Ця дія дасть вам змогу прокрутити документ, веб-сайт або програми.

Зменшення масштабу за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на трекпаді та зведіть їх для зменшення масштабу.

Збільшення масштабу за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на трекпаді та розведіть їх для збільшення масштабу.

24 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Проведення трьома пальцями вгору

Покладіть три пальці на трекпад і перемістіть їх вгору, щоб відкрити подання завдань і побачити всі відкриті вікна.

Проведення трьома пальцями вниз

Покладіть три пальці на трекпад і перемістіть їх вниз, щоб показати робочий стіл.

Примiтки:

• Під час використання двох або більше пальців пам'ятайте, що вони мають розташовуватися на певній відстані.

• Деякі жести недоступні, якщо остання дія була виконана за допомогою вказівного пристрою TrackPoint.

• Деякі жести доступні лише тоді, коли ви використовуєте певні програми.

• Якщо на поверхні трекпада є жирні плями, спочатку вимкніть комп'ютер. Потім обережно протріть її м'якою тканиною без ворсу, змоченою теплою водою або мийним засобом для комп'ютера.

Щоб дізнатися про інші жести, ознайомтеся з довідковою інформацією про вказівний пристрій.

Вимкнення трекпада

Трекпад активний за замовчуванням. Щоб вимкнути пристрій, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Сенсорна панель.

2. У розділі "Сенсорна панель" вимкніть елемент керування Сенсорна панель.

Використання мультисенсорного екрана (для вибраних моделей)

Якщо дисплей вашого комп'ютера підтримує функцію мультисенсорного дотику, ви можете переміщатися екраном за допомогою простих жестів.

Примітка: Залежно від використовуваної програми певні жести можуть бути недоступними.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 25

Торкніться один раз

• У меню Пуск: відкриття програми або елемента.

• З робочого столу: вибір програми або елемента.

• У відкритій програмі: Залежно від програми виконуйте різноманітні дії, як-от Скопіювати, Зберегти та Видалити.

Швидко торкніться двічі

Відкриття програми або елемента з робочого столу.

Натисніть і утримуйте

Відкриття контекстного меню.

Протягніть

Прокручування елементів, зокрема списків, сторінок і фотографій.

Перетягніть елемент у потрібне місце

Переміщення об'єкта.

Зведіть два пальці, посунувши їх один до одного

Зменшення.

Розведіть два пальці, посунувши їх один від одного

Збільшення.

26 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Проведіть від правого краю екрана в напрямку до його центра

Відкриття центру підтримки, щоб переглянути сповіщення та швидкі дії.

Проведіть до центра від лівого краю екрана

Перегляд усіх відкритих вікон у поданні завдань.

• Коротко проведіть від верхнього краю (для повноекранної

програми або коли комп'ютер перебуває в режимі планшета)

Відображення прихованого рядка заголовка.

• Проведіть від верхнього краю до нижнього краю (коли

комп'ютер знаходиться в режимі планшета).

Закриття поточної програми.

Поради

• Перед очищенням мультисенсорного екрана вимикайте комп'ютер.

• Видаляйте пил і відбитки пальців із мультисенсорного екрана за допомогою сухої м'якої тканини без ворсу або шматка гігроскопічної вати. Не використовуйте тканину, змочену в розчинниках.

• Мультисенсорний екран — це скляна панель, покрита пластиковою плівкою. Не натискайте із зусиллям на екран і не розташовуйте на ньому металеві предмети. Адже це може призвести до пошкодження сенсорної панелі або до її несправної роботи.

• Не натискайте на екран нігтями, пальцями в рукавичках або предметами.

• Регулярно калібруйте точність відстеження пальця, щоб уникнути невідповідності.

Використання захисту конфіденційності (для вибраних моделей)

Використання функції "Захист конфіденційності"

Не всі моделі комп'ютерів підтримують функцію "Захист конфіденційності". Якщо функцію ввімкнено, вона затемнює екран і зменшує видимість з бічних кутів, щоб захистити вміст екрану від підглядання. За замовчуванням функцію "Захист конфіденційності" вимкнуто. Ви можете натиснути клавішу F12

або клавіші Fn+D, щоб увімкнути її. Значок вимикається.

Рівень конфіденційності цієї функції залежить від рівня яскравості екрана, коефіцієнта контрастності та фізичного середовища, в якому ви використовуєте цю функцію.

або щоразу, коли ця функція вмикається або

• Натисніть

, щоб підвищити рівень конфіденційності.

• Натисніть , щоб зменшити рівень конфіденційності.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 27

Автоматичне ввімкнення функції "Захист конфіденційності" для паролів

Хоча функцію "Захист конфіденційності" вимкнуто, її можна автоматично вмикати, коли ви вводите паролі. За замовчуванням автоматичне ввімкнення функції "Захист конфіденційності" вимкнуто. Ви можете ввімкнути її в Lenovo Vantage.

Примітка: Автоматичне ввімкнення функції "Захист конфіденційності" для паролів не підтримується на комп'ютерах з операційною системою Linux

Використання функції "Захист конфіденційності" з функцією "Сповіщення про конфіденційність"

На комп'ютері попередньо інстальовано Glance by Mirametrix

. Увімкнення функцій Сповіщення про

конфіденційність і Захист конфіденційності вмикає Glance для кращого захисту конфіденційності.

Коли інфрачервона камера помічає, що хтось заглядає вам через плече, на екрані комп'ютера з'являється значок попередження. Тим часом функція "Сповіщення про конфіденційність" автоматично вмикає функцію "Захист конфіденційності", щоб запобігти підгляданню. Коли підглядач іде, значок зникає, а функція "Захист конфіденційності" автоматично відключається.

Використання функції інтелектуального охолодження (для вибраних моделей)

Функція інтелектуального охолодження Lenovo дає комп'ютеру змогу працювати в трьох режимах, наведених нижче.

• Тихий режим

• Збалансований режим

• Продуктивний режим

: найтихіший шум вентилятора

: збалансована продуктивність і шум вентилятора

: висока продуктивність і звичайний шум вентилятора

живлення від джерела живлення від акумулятора

На комп'ютерах з операційною системою Windows, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати бажаний режим:

1. Клацніть піктограму стану акумулятора в області сповіщень Windows.

2. Перемістіть повзунок ліворуч або праворуч, щоб вибрати потрібний режим.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Відтворення мультимедіа

Працюйте та розважайтеся на своєму комп'ютері за допомогою вбудованих компонентів (камера, динаміки й аудіофункції) або підключених зовнішніх пристроїв (зовнішній проектор, монітор і HDTV).

Відтворення звуку

Щоб підвищити якість прослуховування, підключіть до аудіороз'єму динаміки, навушники або гарнітуру (3,5 мм) з 4-полюсним штекером.

Змінення настройок звуку

1. Перейдіть до Панелі керування й упорядкуйте вміст за категоріями.

2. Клацніть Устаткування та звук ➙ Звук.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Підключення до зовнішнього дисплея

Підключіть комп'ютер до проектора або монітора, щоб проводити презентації або розширити робоче середовище.

Підключення провідного дисплея

1. Підключіть зовнішній екран до відповідного відеороз'єму комп'ютера.

2. Підключіть зовнішній дисплей до розетки.

3. Увімкніть зовнішній дисплей.

Якщо комп'ютер не може виявити зовнішній дисплей, клацніть правою кнопкою миші на пустій ділянці робочого столу й виберіть Параметри дисплея ➙ Виявити.

Для моделей із ЦП Intel не підключайте зовнішні дисплеї до роз'єму USB-C одночасно. Інакше за замовчуванням буде працювати лише зовнішній дисплей, підключений до роз'єму USB-C в меню UEFI BIOS, див. розділ "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 51, а потім виберіть Display ➙

Shared Display Priority. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Підтримувана роздільна здатність

У таблиці нижче наведено максимальну підтримувану роздільну здатність зовнішнього дисплея.

1 . Змінити пріоритет між роз'ємом USB-C і HDMI можна в меню UEFI BIOS. Щоб увійти

1 і роз'єму HDMI 2

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 29

Таблиця 1. Моделі з ЦП Intel

Підключення зовнішнього дисплея до Підтримувана роздільна здатність

Роз'єм USB-C (3.2 Gen 1) До 4096 x 2304 пікселів, 60 Гц

Роз'єм Thunderbolt 3 (USB-C) До 4096 x 2304 пікселів, 60 Гц

Роз'єму HDMI До 4096 x 2160 пікселів, 24 Гц

Таблиця 2. Моделі з ЦП AMD

Підключення зовнішнього дисплея до Підтримувана роздільна здатність

Роз'єм USB-C (3.2 Gen 2) До 5120 x 2880 пікселів, 60 Гц

Роз'єму HDMI До 4096 x 2160 пікселів, 60 Гц

Підключення безпровідного дисплея

Щоб працювати з безпровідним дисплеєм, переконайтесь, що комп'ютер і зовнішній дисплей підтримують функцію Miracast

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої ➙ Додати

Bluetooth або інший пристрій. У вікні "Додати пристрій" натисніть Безпровідний дисплей або док-станція. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

• Клацніть піктограму центру підтримки

в області сповіщень Windows і виберіть Підключитися.

Виберіть безпровідний дисплей і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Установлення режиму відображення

Натисніть клавішу

або клавіші , а потім виберіть режим відображення згідно власних

уподобань.

• Дублювати ці екрани. Дає змогу переглядати один виведений відеосигнал на екрані комп'ютера та зовнішньому дисплеї.

• Розширити ці екрани. Дає змогу розширити виведений відеосигнал з екрана комп'ютера на зовнішній дисплей. Ви можете перетягувати та переміщувати елементи між двома дисплеями.

• Показувати лише на екрані 1. Дає змогу переглядати виведений відеосигнал лише на екрані комп'ютера.

• Показувати лише на екрані 2. Дає змогу переглядати виведений відеосигнал лише на зовнішньому дисплеї.

Якщо ви переглядаєте програми з використанням DirectDraw або Direct3D

в повноекранному режимі,

виведений відеосигнал з'явиться лише на основному дисплеї.

Зміна параметрів дисплея

1. Клацніть правою кнопкою миші пусту ділянку на робочому столі, а потім виберіть Параметри дисплея.

2. Виберіть дисплей, який потрібно налаштувати.

3. Змініть параметри дисплея за своїми уподобаннями.

Ви можете змінити параметри як для дисплея комп'ютера, так і для зовнішнього дисплея. Наприклад, можна визначити, який із них є основним дисплеєм, а який — додатковим. Ви також можете змінити роздільну здатність і орієнтацію дисплея.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Примітка: Якщо для дисплея комп'ютера встановлено вищу роздільну здатність, ніж для зовнішнього дисплея, на зовнішньому дисплеї може відображатися лише частина екрана.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 31

32 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 3. Огляд комп'ютера

Керування живленням

Використовуйте інформацію в цьому розділі, щоб досягти найкращого балансу між продуктивністю та енергоефективністю.

Перевірка стану і температури акумулятора

Перевірка стану акумулятора

Піктограма стану акумулятора піктограму, щоб швидко перевірити стан акумулятора, поточний план енергоспоживання, змінити режим живлення й отримати доступ до його параметрів.

Перевірка температури акумулятора

Відкрийте Lenovo Vantage, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб переглянути інформацію про акумулятор.

Заряджання комп'ютера

Використання джерела живлення змінного струму

Якщо рівень заряду акумулятора низький, зарядіть акумулятор, підключивши комп'ютер до джерела живлення змінного струму.

або в області сповіщень Windows. Ви можете клацнути

Щоб повністю зарядити акумулятор, необхідно 4–8 годин. Якщо адаптер живлення, який постачається разом із комп'ютером, підтримує функцію швидкого заряджання, акумулятор заряджається на 80 % приблизно за одну годину, коли комп'ютер вимкнуто. Цей час залежить від ємності акумулятора, оточуючого середовища й того, чи використовуєте ви комп'ютер під час заряджання.

На заряджання акумулятора також впливає його температура. Рекомендований діапазон температур для заряджання акумулятора становить 10–35 °С.

Примiтки:

• Щоб максимально збільшити строк служби акумулятора, комп'ютер слід заряджати, лише коли рівень його заряду становить менше 95 %.

• Щоб подовжити термін служби акумулятора, ми можемо оптимізувати його ємність повного заряду на основі використання вами пристрою. Після тривалого періоду обмеженого використання повна ємність акумулятора може бути недоступною, доки ви не розрядите його до 20 %, а потім не зарядите повністю. Додаткову інформацію див. в розділі "Живлення" в Lenovo Vantage.

Використання функції заряджання P-to-P 2.0

• На моделях із ЦП Intel роз'єми USB-C (USB 3.2 Gen 1) і Thunderbolt 3 (USB-C) на комп'ютері підтримують унікальну функцію заряджання Lenovo P-to-P 2.0.

• На моделях із ЦП AMD обидва роз'єми USB-C (3.2 Gen 2) на комп'ютері підтримують унікальну функцію заряджання Lenovo P-to-P 2.0.

Якщо живлення змінного струму недоступне, ця функція дає змогу одному комп'ютеру подавати живлення на інший комп'ютер через кабель USB-C до USB-C. Коли живлення змінного струму

доступне лише для одного комп'ютера, ця функція дає змогу заряджати обидва комп'ютери від джерела живлення змінного струму.

Щоб скористатися цією функцією, переконайтеся, що виконуються наведені нижче умови:

• Вибрані роз'єми підтримують функцію заряджання P-to-P 2.0 і функцію передачі струму.

• Функції Always On USB і Charge in Battery Mode увімкнуто в UEFI BIOS обох комп'ютерів, щоб функція працювала навіть якщо комп'ютери вимкнено або переведено в режим глибокого сну. Щоб увімкнути функцію Always On USB і Charge in Battery Mode, виконайте наведені нижче дії:

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 51.

2. Клацніть Config ➙ USB, щоб увімкнути функцію Always On USB і Charge in Battery Mode.

Використання функції

• Якщо живлення змінного струму недоступне Залишковий заряд акумулятора комп'ютера A має бути не менше 30 % і принаймні на 3 % вищий,

ніж у комп'ютера B. Щоб перевірити стан акумулятора, див. "Перевірка стану і температури акумулятора" на сторінці 33. Підключіть комп'ютери один до одного за допомогою кабелю USB-C до USB-C. У цій ситуації комп'ютер А працює як джерело живлення. Щойно рівень заряду на комп'ютері A впаде нижче 30 %, він припинить передавати струм комп'ютеру B.

• Якщо живлення змінного струму доступне Підключіть комп'ютери один до одного за допомогою кабелю USB-C до USB-C. Підключіть один

комп'ютер до мережі змінного струму. У цій ситуації мережа змінного струму працює як джерело живлення, і обидва комп'ютери заряджаються.

Примітка: Фактична швидкість заряджання за допомогою унікальної функції Lenovo P-to-P 2.0 залежить від багатьох факторів, як-от залишковий заряд акумуляторів комп'ютерів, потужність адаптера живлення змінного струму та режиму використання комп'ютерів.

Збільшення строку служби акумулятора

• Знизьте рівень яскравості екрана комп'ютера.

• Вимкніть функції безпровідного зв'язку, які не використовуються.

• Працюйте від акумулятора, доки він не розрядиться.

• Заряджайте акумулятор повністю.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Установлення поведінки кнопки живлення

Ви можете визначити функціонал кнопки живлення відповідно до власних уподобань. Наприклад, натиснувши кнопку живлення, можна вимкнути комп'ютер або перевести його в режим сну чи глибокого сну.

Щоб змінити дію кнопки живлення, виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть правою кнопкою миші піктограму стану акумулятора в області сповіщень Windows.

2. Клацніть Електроживлення ➙ Вибрати дії для кнопок живлення.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Установлення плану енергоспоживання

Для комп'ютерів, які відповідають вимогам ENERGY STAR®, наступний план енергоспоживання активується через певний час бездіяльності комп'ютера:

Таблиця 3. План енергоспоживання за замовчуванням (настройки, коли пристрій підключено до мережі змінного струму)

• Вимкнення екрана: через 10 хвилин

• Перехід до режиму сну: через 10 хвилин

Щоб досягти оптимального балансу між продуктивністю роботи й економією енергії, скиньте план енергоспоживання.

1. Клацніть правою кнопкою миші піктограму стану акумулятора та виберіть пункт Електроживлення.

2. Виберіть або налаштуйте план енергоспоживання.

Передача даних

Швидко діліться своїми файлами за допомогою вбудованої технології Bluetooth або NFC серед пристроїв із цими функціями. Ви також можете вставити мультимедійну або смарт-картку для передачі даних.

Підключення до пристрою, який підтримує Bluetooth

Ви можете підключати до комп'ютера всі типи пристроїв із підтримкою Bluetooth, як-от клавіатуру, мишу, смартфон або динаміки. Щоб з'єднання було успішним, розмістіть пристрої ніж на відстані не більше 10 метрів (33 фути) від комп'ютера.

1. Увімкніть Bluetooth на комп'ютері.

• Клацніть піктограму Центру підтримки

Bluetooth.

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої.

Увімкніть перемикач Bluetooth.

2. Клацніть Додати Bluetooth або інший пристрій ➙ Bluetooth.

3. Виберіть пристрій Bluetooth, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Ваш пристрій із підтримкою Bluetooth і комп'ютер автоматично підключаться наступного разу, якщо обидва пристрої перебуватимуть у спільному діапазоні з увімкнутим Bluetooth. Ви можете використовувати Bluetooth для передачі даних або віддаленого керування та зв'язку.

в області сповіщень Windows. Увімкніть функцію

Глава 3. Огляд комп'ютера 35

Установлення NFC-з'єднання (для вибраних моделей із ЦП Intel)

Якщо ваш комп'ютер підтримує функцію NFC, ви побачите знак або етикетку NFC навколо області трекпаду.

NFC — це технологія безпровідного зв'язку високої частоти й малої дальності. За допомогою NFC можна легко встановити зв'язок між комп'ютером та іншим пристроєм із підтримкою NFC, які розташовані на відстані кількох сантиметрів.

Увімкнення NFC

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Мережі та Інтернет ➙ Режим "У літаку".

2. Вимкніть режим "У літаку".

3. Увімкніть функцію NFC.

З'єднання з карткою NFC або смартфоном із підтримкою NFC

Перш ніж почати, переконайтеся, що.

• Картка повинна мати формат NFC Data Exchange Format (NDEF). Інакше комп'ютер може не виявити її.

• Екран смартфона повернуто догори.

Щоб установити зв'язок із карткою NFC або смартфоном із підтримкою NFC, виконайте наведені нижче дії.

1. Піднесіть картку або смартфон безпосередньо до позначки чи мітки NFC на комп'ютері.

2. Повільно переміщуйте картку або смартфон навколо знака або мітки NFC, доки не з'явиться повідомлення, що пристрій успішно виявлено.

Увага: Під час передачі даних не переводьте свій комп'ютер у режим сну й не блокуйте смартфон, інакше ваші дані може бути пошкоджено.

Використання карток microSD (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер оснащено роз'ємом для карток nano-SIM і microSD, прочитайте наведені нижче відомості.

Підтримувані картки microSD

• Картка Secure Digital (SD)

• Картка Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1

• Картка Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-1

Увага:

• Перед установленням або вийманням картки microSD торкніться металевого столу або заземленого металевого предмета. Інакше картку може пошкодити статичний електричний заряд на вашому тілі.

• Під час передачі даних не переводьте свій комп'ютер у режим сну, інакше ваші дані буде пошкоджено.

Замініть або встановіть картку microSD: Примітка: Залежно від моделі вашого комп'ютера лоток може не підтримувати картки nano-SIM і

дещо відрізнятися від зображеного на ілюстраціях у цьому розділі.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

1. Вставте випрямлену скріпку в отвір у лотку. Лоток висунеться. Потім повністю дістаньте лоток із комп'ютера. Якщо картка microSD встановлена, обережно вийміть її з лотка.

2. Переконайтеся, що нову картку microSD встановлено правильно. Установіть нову картку microSD в лоток металевими контактами донизу. Вставте лоток у роз'єм картки nano-SIM і microSD до клацання.

Використання смарт-карток (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер оснащений роз'ємом для смарт-карток, прочитайте наведені нижче відомості.

Підтримувані смарт-картки

Характеристики підтримуваних смарт-карток: 85,60 х 53,98 мм

Увага: Смарт-картки з розрізами не підтримуються. Не вставляйте таку смарт-картку в пристрій читання смарт-карток комп'ютера. Це може призвести до пошкодження пристрою читання.

Установлення картки

1. Знайдіть роз’єм для картки.

2. Вставте картку в роз'єм донизу, доки вона не зафіксується. Переконайтеся, що металеві контакти карти спрямовані вгору й направлені до роз’єму.

Видалення картки Увага: Перш ніж витягувати картку, виберіть для неї команду "Витягнути" в операційній системі

Windows. Інакше дані на картці може бути пошкоджено або втрачено.

Глава 3. Огляд комп'ютера 37

1. Клацніть трикутну піктограму в області сповіщень Windows, щоб переглянути приховані піктограми. Потім клацніть правою кнопкою миші піктограму Безпечно видалити устаткування та витягти носій.

2. Виберіть відповідний елемент, щоб відключити картку в ОС Windows.

3. Натисніть на картку й вилучіть її з комп'ютера. Належним чином зберігайте картку для подальшого використання.

Режим "У літаку"

Якщо режим "У літаку" ввімкнуто, усі функції безпровідного зв'язку вимикаються.

Щоб увімкнути або вимкнути режим "У літаку", виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск.

2. Виберіть Параметри ➙ Мережі та Інтернет ➙ Режим "У літаку".

3. Увімкніть або вимкніть перемикач режиму "У літаку".

Використання функції заводського калібрування кольору (для вибраних моделей)

Функція заводського калібрування кольору доступна на моделях комп'ютерів, які постачаються з попередньо відкаліброваним екраном. Ця функція надає змогу максимально наблизити кольорові зображення або графічний рисунок на екрані до оригіналу.

На моделях комп'ютерів із функцією заводського калібрування кольору попередньо встановлені колірні профілі. За бажанням можна переключатися між колірними профілями. Для цього виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть трикутну піктограму в області сповіщень Windows, щоб переглянути приховані піктограми. Потім клацніть правою кнопкою миші

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб вибрати потрібний профіль.

Lenovo надає резервні колірні профілі в Lenovo Cloud. Імовірно, вам доведеться відновити або встановити профілі кольорів у наведених нижче ситуаціях.

• Якщо колірний профіль утрачено або пошкоджено, з'явиться вікно з нагадуванням про відновлення колірних профілів. У вікні, що з'явиться, натисніть Yes, і кольорові профілі буде автоматично відновлено з Lenovo Cloud.

• Якщо ваш дисплей був замінений авторизованим постачальником послуг Lenovo, виконайте наведені нижче дії, щоб установити нові профілі кольорів.

1. Підключіть комп'ютер до мережі та закрийте програму X-Rite Color Assistant.

2. Перейдіть до C:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant і знайдіть файл ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe.

3. Двічі клацніть EXE-файл. Потім введіть серійний номер дисплея, дотримуючись інструкцій на екрані, і натисніть кнопку Submit.

Примітка: Після успішного встановлення нових профілів кольорів відобразиться вікно із запитом.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 4. Аксесуари

У цьому розділі наведено інструкції щодо використання апаратних аксесуарів для розширення функціональних можливостей комп'ютера.

Варіанти придбання

Якщо ви хочете розширити можливості свого комп'ютера, у Lenovo є ціла низка апаратних компонентів і аксесуарів. Зокрема модулі пам'яті, пристрої зберігання даних, мережеві картки, портиреплікатори, док-станції, акумулятори, адаптери живлення, клавіатури, миші тощо.

Придбати аксесуари Lenovo можна на сторінці

https://www.lenovo.com/accessories.

Док-станція

Ви можете використовувати наведені нижче док-станції, щоб розширити можливості свого комп'ютера.

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Вид спереду

Примітка: Зображення нижче створено на основі док-станції ThinkPad Basic Docking Station. Док-

станції ThinkPad Pro Docking Station і ThinkPad Ultra Docking Station можуть мати інший вигляд.

Систему можна блокувати наведеним нижче чином.

• Заблоковане положення під'єднати або від'єднати комп'ютер.

• Розблоковане положення

1. Блокування системи

2. Індикатор блокування клавіш Цей індикатор вмикається, коли активовано кнопку блокування системи.

3. Індикатор стану док-станції

4. Кнопка живлення

5. Вказівний роз'єм

6. Роз'єм для док-станції Призначений для підключення комп'ютера до док-станції.

7. Гачки

під'єднати або від'єднати комп'ютер.

• Положення видалення блокування системи.

Примітка: На док-станцію ThinkPad Basic Docking Station не встановлюється системний замок. Ви можете зв'язатися з торговими представниками Lenovo, щоб придбати системний замок із номером деталі 4XE0Q56388.

Індикатор стану док-станції вмикається, коли комп'ютер успішно під'єднано до станції.

Призначена для вмикання й вимикання комп'ютера, під'єднаного до докстанції.

Призначений для того, щоб належним чином під'єднати комп'ютер до докстанції.

Призначені для під'єднання комп'ютера до док-станції та його фіксації.

: фіксатор заблоковано та ви не можете

: фіксатор розблоковано та ви можете

: ви можете вийняти системний замок із гнізда

8. Фіксатор Призначений для під'єднання або від'єднання комп'ютера.

40 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Вид ззаду

Малюнок 1. ThinkPad Basic Docking Station

Малюнок 2. ThinkPad Pro Docking Station

Малюнок 3. ThinkPad Ultra Docking Station

Роз'єми ThinkPad Basic Docking

Station

1. Аудіороз'єм

2. Роз'єм мережі змінного живлення

3. Роз'єм DisplayPort

4. Роз'єм VGA

5. Роз'єм USB 2.0

6. Роз'єм Always On USB

3.2 Gen 1

7. Роз'єм USB 3.2 Gen 1

8. Роз'єм Ethernet

9. Роз'єм для захисного замка

10. Роз'єм USB-C

11. Роз'єм HDMI

12. Роз'єм Always On USB

3.2 Gen 2

13. Роз'єм USB 3.2 Gen 2

√ √ √

√ √

√ √ √

ThinkPad Pro Docking Station

√ √

ThinkPad Ultra Docking Station

√

Глава 4. Аксесуари 41

Примітка: Роз'єм для захисного замка підходить для кабельних замків, які відповідають стандартам Kensington MicroSaver (технологія блокування T-bar) або MiniSaver (технологія блокування Cleat).

Приєднання док-станції

Примiтки:

• На док-станцію ThinkPad Basic Docking Station не встановлюється системний замок. Якщо ви не придбали й не встановили блокування системи, пропустіть кроки 4 і 7 в інструкції нижче.

• Якщо ви не під'єднаєте док-станцію до мережі змінного струму, прикріплений комп'ютер живитиметься від акумулятора.

1. Підключіть док-станцію до джерела живлення змінного струму.

2. Від'єднайте кабелі та пристрої з лівого боку комп'ютера.

3. Розблокуйте кнопку блокування системи (

4. Вирівняйте верхній лівий кут комп'ютера з вказівним роз'ємом док-станції. Під'єднайте комп'ютер до док-станції, як показано на рисунку напрямку, показаному на рисунку

1 . Ви маєте почути клацання. Посуньте фіксатор у

2 .

42 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

5. Перевірте індикатор стану док-станції. Індикатор стану док-станції вмикається, коли комп'ютер

успішно під'єднано.

Примітка: Якщо індикатор вимкнуто, комп'ютер не під'єднано до док-станції. Щоб вирішити проблему, від'єднайте та знову під'єднайте комп'ютер.

6. Переведіть кнопку блокування системи в позицію блокування (

Увага: Комп'ютер, приєднаний до док-станції, переміщайте разом із нею. Інакше док-станція може від'єднатися.

Від'єднання док-станції

Примітка: На док-станцію ThinkPad Basic Docking Station не встановлюється системний замок. Якщо

ви не придбали й не встановили блокування системи, пропустіть крок 1 в інструкції нижче.

1. Розблокуйте кнопку блокування системи (

Глава 4. Аксесуари 43

2. Посуньте фіксатор, як показано на рисунку 1 , щоб розблокувати закріплення комп'ютера, а потім вийміть комп'ютер, узявши його з обох боків

2 .

Підключення кількох зовнішніх дисплеїв

До підтримуваної док-станції можна під'єднати кілька зовнішніх дисплеїв. Щоб ці дисплеї працювали правильно, дотримуйтеся наведених нижче вказівок. Ці зовнішні дисплеї потрібно підключити до відповідних роз'ємів.

Док-станція Підтримувані зовнішні

дисплеї

ThinkPad Basic Docking Station До двох

ThinkPad Pro Docking Station До двох DisplayPort (x2)

ThinkPad Ultra Docking Station До трьох

Відеороз'єми

DisplayPort

VGA

DisplayPort (x2)

HDMI

VGA

44 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 5. Захист комп'ютера та інформації

Блокування комп'ютера

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним захисним замком.

Примітка: Роз’єм підходить для кабельних замків, які відповідають стандартам Kensington MicroSaver Cleat™). Відповідальність за вибір і застосування замка із захисною функцією несе користувач. Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і продуктивність замка та захисної функції, а також не надає жодних гарантій стосовно них. Троси із замками для цього продукту можна придбати на сайті Lenovo за посиланням

(технологія блокування T-bar™) або стандартам MiniSaver® (технологія блокування

https://smartfind.lenovo.com/.

Використання паролів

У цьому розділі наведено типи паролів у UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/ Output System) і відомості про те, як установити, змінити й видалити пароль.

Типи паролів

Щоб запобігти несанкціонованому доступу до свого комп'ютера, у UEFI BIOS можна встановити пароль для ввімкнення живлення, пароль супервізора або пароль для керування системою. Однак коли комп'ютер виходить із режиму сну, вам не потрібно вводити жоден пароль UEFI BIOS.

Пароль для ввімкнення живлення

Якщо встановити пароль для ввімкнення живлення, під час кожного ввімкнення комп'ютера з'являтиметься вікно. Введіть правильний пароль, щоб користуватися комп'ютером.

Пароль супервізора

Пароль супервізора захищає системну інформацію, що зберігається в UEFI BIOS. Під час входу в меню UEFI BIOS введіть правильний пароль супервізора у вікні запиту. Ви також можете натиснути клавішу Enter, щоб пропустити підказку про пароль. Однак ви не можете змінити більшість параметрів конфігурації системи в UEFI BIOS.

Якщо ви встановили пароль супервізора й пароль для ввімкнення живлення, ви можете використовувати перший для доступу до комп'ютера під час ввімкнення. Пароль супервізора має вищу пріоритетність, ніж пароль для ввімкнення живлення.

Пароль для керування системою

Крім того, пароль для керування системою може захистити системну інформацію, яка зберігається в UEFI BIOS, наприклад пароль супервізора, але за замовчуванням він має нижчі повноваження. Пароль керування системою можна встановити в меню UEFI BIOS або в інтерфейсі керування клієнтами Lenovo за допомогою Windows Management Instrumentation (WMI).

Ви можете надати паролю для керування системою ті ж повноваження з керування функціями безпеки, які має пароль супервізора. Щоб налаштувати повноваження пароля для керування системою за допомогою меню UEFI BIOS, виконайте наведені нижче дії.

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 51.

Примітка: Коли з'явиться запит, введіть правильний пароль супервізора, якщо його встановлено, або пароль для керування системою, якщо не встановлено пароль супервізора. Інакше ви не зможете змінити налаштування на наступних етапах.

2. Виберіть Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Якщо ви встановили пароль супервізора та пароль для керування системою, пароль супервізора замінює пароль для керування системою. Якщо ви встановили пароль для керування системою та пароль для ввімкнення живлення, пароль для керування системою замінює пароль для ввімкнення живлення.

Паролі жорсткого диска

Установлення пароля жорсткого диска запобігає несанкціонованому доступу до даних, які зберігаються на диску. Якщо встановлено пароль жорсткого диска, під час кожної спроби доступу до жорсткого диска з'являтиметься запит на введення правильного пароля.

Щоб встановити пароль жорсткого диска, виберіть один із наведених нижче типів.

• Пароль жорсткого диска лише для користувача Якщо встановлено пароль жорсткого диска, але не встановлено головний пароль жорсткого диска,

користувач повинен ввести свій пароль. Це дасть йому змогу отримати доступ до файлів і програм на диску.

• Головний пароль жорсткого диска + пароль жорсткого диска користувача Головний пароль жорсткого диска встановлює та використовує системний адміністратор. Це надає

адміністратору доступ до будь-якого диска в системі або будь-якого комп'ютера, підключеного до тієї ж мережі. Адміністратор також призначає пароль жорсткого диска користувача для кожного комп'ютера в мережі. Користувач комп'ютера може як завгодно змінювати пароль жорсткого диска користувача, але тільки адміністратор може видалити цей пароль.

Коли з'явиться запит на пароль жорсткого диска, натисніть F1, щоб переключатися між головним паролем жорсткого диска та паролем жорсткого диска користувача.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Примітка: Пароль жорсткого диска недоступний у наведених нижче випадках.

• Диск Trusted Computing Group (TCG), сумісний з Opal, і програмне забезпечення для керування TCG Opal інстальовані на комп'ютері (програмне забезпечення активоване).

• Диск eDrive встановлено на комп'ютері з попередньо інстальованою операційною системою Windows 10.

Установлення, зміна й видалення пароля

Перед початком роботи надрукуйте ці інструкції.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

2. Виберіть Security ➙ Password за допомогою клавіш зі стрілками.

3. Виберіть тип пароля. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб установити, змінити або видалити пароль.

Записуйте всі свої паролі та зберігайте в безпечному місці. Якщо ви забудете будь-які паролі, відповідні ремонтні операції не покриваються гарантією.

Що робити, якщо ви забули пароль для ввімкнення живлення

Якщо ви забули пароль для ввімкнення живлення, виконайте наведені нижче дії, щоб зняти його.

• Якщо ви встановили пароль супервізора та пам'ятаєте його:

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, одразу ж натисніть клавішу F1.

2. Введіть пароль супервізора, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

3. Виберіть Security ➙ Password ➙ Power-On Password за допомогою клавіш зі стрілками.

4. Введіть поточний пароль супервізора в поле Enter Current Password. Потім залиште поле Enter New Password пустим і двічі натисніть клавішу Enter.

5. У вікні "Changes have been saved" натисніть клавішу Enter.

6. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни, і вийдіть із меню UEFI BIOS.

• Якщо ви не встановили пароль супервізора, зверніться до авторизованого сервіс-центру Lenovo, щоб скинути пароль для ввімкнення живлення.

Що робити, якщо ви забули пароль жорсткого диска

Якщо ви забудете пароль жорсткого диска користувача або пароль користувача та головний пароль жорсткого диска, компанія Lenovo не зможе скинути ваші паролі або відновити дані на диску. Вам доведеться звернутися до авторизованого сервіс-центру Lenovo та замінити накопичувач. З вас буде стягнуто платню за компоненти й роботу. Якщо накопичувач підлягає заміні користувачем (елемент CRU), ви можете придбати в Lenovo новий накопичувач і замінити старий самостійно. Відомості про те, чи можна заміняти накопичувач самостійно, і процедуру заміни, див. в розділі Глава 7 "Заміна CRU" на сторінці 57.

Що робити, якщо ви забули пароль supervisor

Якщо ви забудете пароль супервізора, його не можна вилучити жодним способом. Вам потрібно звернутися до авторизованого сервіс-центру Lenovo та замінити материнську плату. З вас буде стягнуто платню за компоненти й роботу.

Що робити, якщо ви забули пароль для керування системою

Якщо ви забули пароль для керування системою, виконайте наведені нижче дії, щоб скинути його.

• Якщо ви встановили пароль supervisor та пам'ятаєте його:

Глава 5. Захист комп'ютера та інформації 47

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, одразу ж натисніть клавішу F1.

2. Введіть пароль supervisor, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

3. Виберіть Security ➙ Password ➙ System Management Password за допомогою клавіш зі стрілками.

4. Введіть поточний пароль supervisor в поле Enter Current Password. Потім залиште поле Enter New Password пустим і двічі натисніть клавішу Enter.

5. У вікні "Changes have been saved" натисніть клавішу Enter.

6. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни, і вийдіть із меню UEFI BIOS.

• Якщо ви не встановили пароль супервізора, зверніться до авторизованого сервіс-центру Lenovo, щоб скинути пароль для керування системою.

Використання функції захисту від втрати живлення (для вибраних моделей)

У моделях, до комплекту яких входить твердотільний диск M.2 з пам'яттю NVMe (Non-Volatile Memory express), твердотільний диск M.2 оснащено унікальною функцією Lenovo PLP (Power Loss Protection) що запобігає втраті або пошкодженню даних. Наприклад, у вкрай рідких випадках, коли комп'ютер не відповідає, ви вимикаєте його, затиснувши кнопку живлення приблизно на сім секунд. У такому разі функція PLP вчасно збереже ключові дані на комп'ютері. Утім, немає гарантії, що в будь-якій ситуації буде збережено всі дані. Щоб перевірити тип вашого твердотільного накопичувача M.2, виконайте наведені нижче дії.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, негайно натисніть клавішу F10, щоб увійти у вікно діагностики Lenovo.

2. На вкладці TOOLS за допомогою клавіш зі стрілками виберіть SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGE.

3. Потрібну інформацію наведено в розділі Device Type.

Використання пристрою для зчитування відбитків пальців (для вибраних моделей)

Якщо ваш комп'ютер оснащено пристроєм зчитування відбитків пальців, його можна використовувати для реєстрації відбитків пальців. Після реєстрації ви зможете входити в систему Windows, торкнувшись пристрою для зчитування.

Реєстрація відбитків пальців

Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Облікові записи ➙ Параметри входу. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити реєстрацію.

Під час реєстрації відбитки пальців автоматично прив'язуються до пароля Windows. Рекомендується реєструвати відбитки кількох пальців на випадок травми пальців.

Вхід у систему за відбитком пальця

48 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Пов'язання відбитків пальців із паролем для ввімкнення живлення та паролем жорсткого диска

1. Вимкніть, а потім увімкніть комп'ютер.

2. Коли з'явиться запит, відскануйте палець на пристрої для зчитування відбитків пальців.

3. Введіть пароль для ввімкнення живлення, пароль жорсткого диска або обидва за потреби.

З'єднання створено.

Коли ви знову вмикатимете комп'ютер, ви зможете використовувати відбитки пальців для входу в систему без потреби вводити пароль Windows, пароль для ввімкнення живлення та пароль жорсткого диска. Щоб змінити настройки, перейдіть у меню UEFI BIOS.

Увага: Якщо ви завжди виконуєте вхід у систему комп'ютера з використанням відбитка пальця, ви можете забути свої паролі. Запишіть свої паролі та збережіть їх у безпечному місці.

Обслуговування пристрою для зчитування відбитків пальців

Щоб гарантувати належну роботу пристрою для зчитування відбитків пальців, уникайте наведених нижче дій.

• Не шкрябайте поверхню пристрою твердими предметами.

• Не торкайтеся пристрою для зчитування відбитків пальців вологим, брудним, зморщеним або травмованим пальцем.

Використання розпізнавання обличчя (для вибраних моделей)

Якщо на вашому комп'ютері встановлено інфрачервону камеру, сумісну з Windows Hello, ви можете розблоковувати комп'ютер, скануючи обличчя, замість використання пароля.

Примітка: Якщо ваш комп'ютер обладнаний ThinkShutter, перш ніж використовувати функцію розпізнавання обличчя Windows Hello, посуньте ThinkShutter, щоб відкрити об'єктив камери.

Створення ідентифікатора обличчя

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Облікові записи ➙ Параметри входу.

2. Щоб створити пароль, перейдіть до розділу Пароль і клацніть Додати.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб створити особистий PIN-код.

4. Знайдіть розділ Windows Hello та клацніть Налаштувати в розділі Розпізнавання обличчя. Потім клацніть Почати.

5. Введіть створений раніше PIN-код. Відкриється попередній перегляд камери.

6. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити встановлення.

7. Клацніть Поліпшити розпізнавання, щоб поліпшити зображення так, щоб у Windows Hello не виникало складнощів під час розпізнавання обличчя за різного освітлення або коли зовнішній вигляд змінюється.

Вхід у систему за допомогою функції розпізнавання облич

1. На екрані блокування Windows виберіть піктограму усміхненого обличчя систему.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані та переконайтеся, що обличчя розташовано посередині, а ви дивитеся безпосередньо в камеру. Коли програма розпізнає ваше обличчя, вона автоматично розблокує екран і надасть доступ до роботи в ОС Windows.

в параметрах входу в

Глава 5. Захист комп'ютера та інформації 49

Використання брандмауерів і антивірусних програм

На вашому комп'ютері може бути попередньо інстальовано брандмауер. Програма брандмауера захищає комп'ютер від інтернет-загроз, несанкціонованого доступу, вторгнення та інтернет-атак. Крім того, забезпечується конфіденційність.

Повна версія антивірусної програми постачається з безкоштовною 30-денною підпискою. Через 30 днів ви маєте подовжити ліцензію, щоб і надалі отримувати оновлення антивірусного програмного забезпечення.

Додаткову інформацію див. в довідковій системі програми.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 6. Налаштування додаткових настройок

У цьому розділі наведено інформацію про UEFI BIOS, RAID, відновлення, інсталяцію операційної системи та керування системою.

UEFI BIOS

У цьому розділі пояснюються, що таке програма UEFI BIOS і операції в ній.

Що таке UEFI BIOS

UEFI BIOS — це перша програма, яка запускається комп'ютером після ввімкнення. UEFI BIOS ініціалізує апаратні компоненти та завантажує операційну систему й інші програми. На вашому комп'ютері встановлено програму налаштування, за допомогою якої можна змінити настройки UEFI BIOS.

Вхід у меню UEFI BIOS

Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

Примітка: Якщо ви встановили пароль супервізора, введіть правильний пароль, коли з'явиться запит. Крім того, можна натиснути клавішу Enter, щоб пропустити запит на введення пароля та увійти в меню UEFI BIOS. Але ви не зможете змінити конфігурацію системи, захищену паролем супервізора.

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS

Увага: Конфігурації за замовчуванням уже оптимізовані для вас і виділені жирним шрифтом.

Неправильна зміна конфігурацій може призвести до несподіваних результатів.

Ви можете переходити інтерфейсом UEFI BIOS, натискаючи наведені нижче клавіші:

F1 Відкриття екрана загальної довідки.

F9 Відновлення заводських налаштувань.

F10 Збереження конфігурації та вихід.

↑↓ Виявлення об'єкта. Вкладка Вибір вкладки.

Esc Вихід із підменю та повернення до батьківського меню.

Enter Вхід до вибраної вкладки або підменю.

Зміна на нижче значення.

Зміна на вище значення.

Змінення послідовності запуску

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1.

2. Виберіть Startup ➙ Boot. Потім натисніть клавішу Enter. З'явиться список замовлень за замовчуванням пристрою.

Примітка: Завантажувальні пристрої не з'являться, якщо комп'ютер не може запускатися з будьяких пристроїв або операційну систему неможливо знайти.

3. Установіть послідовність запуску, як вам потрібно.

4. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни та вийти.

Щоб тимчасово змінити послідовність запуску, виконайте наведені нижче дії.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F12.

2. Виберіть пристрій, з якого потрібно запустити комп'ютер, і натисніть Enter.

Встановлення системної дати й часу

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1.

2. Виберіть Date/Time і встановіть потрібні системну дату та час.

3. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни та вийти.

Оновлення UEFI BIOS

Коли ви інсталюєте нову програму, драйвер пристрою або апаратний компонент, вам необхідно оновити UEFI BIOS.

Завантажте та інсталюйте останній пакет оновлень UEFI BIOS в один із наведених нижче способів:

• Відкрийте Lenovo Vantage, щоб перевірити доступні пакети оновлень. Якщо доступний останній пакет оновлень UEFI BIOS, дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати останній пакет оновлень.

• Відкрийте сторінку дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати останній пакет оновлень для UEFI BIOS.

https://pcsupport.lenovo.com і виберіть запис для свого комп'ютера. Потім

Відомості про відновлення

У цьому розділі наведено відомості про відновлення операційної системи Windows 10. Переконайтеся, що ви читаєте та виконуєте інструкції з відновлення на екрані. У ході відновлення з комп'ютера може бути видалено дані. Щоб запобігти втраті даних, створіть резервну копію всіх даних, які слід зберегти.

Відновлення системних файлів і настройок до попередньої точки

2. Клацніть Відновити ➙ Відкрити функцію відновлення системи. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Відновлення файлів із резервної копії

Примітка: Якщо ви використовуєте інструмент "Банк файлів", щоб відновити свої файли з резервної

копії, переконайтеся, що ви раніше створювали резервні копії даних за допомогою цього інструмента.

2. Клацніть Банк файлів ➙ Відновити особисті файли. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Скидання комп'ютера

У процесі скидання можна зберегти свої файли або видалити їх під час повторної інсталяції операційної системи.

Примітка: Елементи в графічному інтерфейсі користувача (GUI) можуть змінюватися без попередження.

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Оновлення та безпека ➙ Відновлення.

2. У розділі Відновлення початкового стану ПК клацніть Почати.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб скинути налаштування комп'ютера.

Використання додаткових параметрів

Примітка: Елементи в графічному інтерфейсі користувача (GUI) можуть змінюватися без

попередження.

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Оновлення та безпека ➙ Відновлення.

2. У розділі Додаткові варіанти запуску клацніть Перезавантажити зараз ➙ Виправити

неполадки ➙ Додаткові параметри.

3. Виберіть потрібний варіант, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Автоматичне відновлення Windows

Примітка: Переконайтеся, що комп'ютер підключено до джерела живлення під час виконання

відновлення.

Середовище відновлення Windows на вашому комп'ютері працює незалежно від операційної системи Windows 10. Це дає змогу відновити її роботу, навіть якщо Windows 10 не запустилася.

Після двох невдалих спроб завантаження середовище відновлення Windows запускається автоматично. Потім ви можете вибрати параметри відновлення, дотримуючись інструкцій на екрані.

Створення та використання USB-пристрою для відновлення

Рекомендуємо якнайшвидше створити USB-накопичувач для відновлення як резервну копію для програм відновлення Windows. За допомогою USB-накопичувача для відновлення ви можете виправити неполадки та усунути проблеми, навіть якщо попередньо встановлені програми відновлення Windows пошкоджені. Якщо ви для профілактики не створювали USB-накопичувач, ви можете зв'язатися з центром підтримки клієнтів Lenovo та придбати його. Список телефонних номерів служби підтримки Lenovo для вашої країни або регіону можна отримати на сайті:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Створення USB-накопичувача для відновлення Увага: У процесі створення з USB-накопичувача буде видалено всі дані. Щоб запобігти втраті даних,

створіть резервну копію всіх даних, які слід зберегти.

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі змінного струму.

2. Підготуйте USB-диск об'ємом щонайменше 16 ГБ. Фактичний потрібний об'єм USB залежить від

розміру образу для відновлення.

3. Підключіть підготовлений USB-накопичувач до комп'ютера.

4. Введіть recovery в полі пошуку. Потім клацніть Створення диска відновлення.

5. Клацніть Так у вікні "Служба захисту користувачів", щоб запустити програму Recovery Media

Creator.

Глава 6. Налаштування додаткових настройок 53

6. У вікні "Диск відновлення" дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб створити USB-накопичувач для відновлення.

Використання USB-накопичувача для відновлення

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі змінного струму.

2. Підключіть USB-накопичувач для відновлення до комп'ютера.

3. Увімкніть або перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F12. Відкриється вікно завантажувального меню.

4. Виберіть USB-накопичувач для відновлення як завантажувальний пристрій. Після цього дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити процес.

Інсталяція Windows 10 і драйверів

У цьому розділі наведено інструкції з інсталяції операційної системи Windows 10 і драйверів пристроїв.

Інсталяція операційної системи Windows 10

Microsoft постійно оновлює операційну систему Windows 10. Перш ніж інсталювати певну версію Windows 10, перевірте її сумісність у списку. Докладніше див. на сторінці

en/solutions/windows-support

Увага:

• Рекомендуємо оновлювати операційну систему через офіційні канали. Неофіційне оновлення може спричинити виникнення ризиків, пов'язаних із порушеннями безпеки.

• У процесі інсталяції нової операційної системи видаляються всі дані на внутрішньому диску, включно з даними, які зберігаються в прихованій папці.

• Для моделей комп'ютерів, оснащених гібридним твердотільним диском (з пам'яттю Intel Optane), переконайтеся, що операційну систему не інстальовано в пам'ять Optane.

https://support.lenovo.com/us/

1. Якщо ви використовуєте функцію Windows BitLocker Drive Encryption і ваш комп'ютер має Trusted Platform Module, переконайтеся, що цю функцію вимкнуто.

2. Переконайтеся, що для модуля безпеки задано значення Active. a. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1, щоб увійти

в меню UEFI BIOS.

b. Виберіть Security ➙ Security Chip і натисніть клавішу Enter. Відкриється підменю Security

Chip. c. Переконайтеся, що для модуля безпеки TPM 2.0 задано значення Active. d. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти настройки та вийти.

3. Для моделей комп'ютерів, оснащених гібридних твердотільним диском (з пам'яттю Intel Optane), увійдіть у меню UEFI BIOS і вибрати Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Переконайтеся, що вибрано RST mode.

4. Підключіть до комп'ютера диск, що містить програму інсталяції операційної системи.

5. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

6. Виберіть Startup ➙ Boot, щоб відкрити підменю Boot Priority Order.

7. Виберіть диск, що містить програму інсталяції операційної системи, наприклад USB HDD. Потім натисніть клавішу Esc.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Увага: Після зміни послідовності завантаження переконайтеся, що ви вибрали правильний пристрій під час операції копіювання, збереження або форматування. Якщо ви виберете неправильний пристрій, дані на ньому можуть бути стерті або перезаписані.

8. Виберіть Restart і переконайтеся, що ввімкнуто OS Optimized Defaults. Потім натисніть клавішу

F10, щоб зберегти настройки та вийти.

9. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб інсталювати драйвери пристрою та необхідні програми.

10. Після інсталяції драйверів пристрою застосуйте Windows Update, щоб отримати останні оновлення, наприклад оновлення системи безпеки.

11. Щоб завантажити й інсталювати останню версію Lenovo Vantage, перейдіть до Microsoft Store і шукайте за назвою програми.

Інсталяція драйверів пристроїв

Ви маєте завантажити останню версію драйвера для компонента, коли помітите низьку продуктивність цього або доданого компонента. Ця дія може виключити драйвер зі списку потенційних причин проблеми. Завантажте та інсталюйте останній драйвер пристрою в один із наведених нижче способів.

• Відкрийте Lenovo Vantage, щоб перевірити доступні пакети оновлень. Виберіть пакети оновлень, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб їх завантажити й інсталювати.

• Відкрийте сторінку

https://pcsupport.lenovo.com і виберіть запис для свого комп'ютера.

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати драйвери пристрою та необхідні програми.

Глава 6. Налаштування додаткових настройок 55

56 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 7. Заміна CRU

Що таке CRU

Компоненти, що замінюються користувачем (CRU), — це деталі, які користувач може оновити або замінити самостійно. Комп'ютери містять наведені нижче типи CRU:

• CRU з функцією самообслуговування. Стосується деталей, які користувач може легко встановити чи замінити самостійно, або звернувшись до кваліфікованого технічного працівника за додаткову плату.

• CRU з додатковими послугами. Стосується частин, які можуть установлювати або замінювати користувачі з високим рівнем кваліфікації. Кваліфіковані технічні спеціалісти можуть також надавати послуги з установлення або заміни деталей за типом гарантії, призначеної для комп'ютера клієнта.

Якщо необхідно встановити CRU, їх можна замовити в компанії Lenovo. Інформація щодо CRU та інструкції з його заміни поставляються разом із продуктом. Їх також можна отримати за запитом у компанії Lenovo. Може знадобитися повернути дефектну деталь, замість якої встановлено CRU. Якщо необхідно повернути деталь. (1) інструкції з повернення, сплачену транспортну етикетку й контейнер буде додано до CRU для заміни; (2) може стягуватися плата за CRU для заміни, якщо компанія Lenovo не отримала дефектний CRU протягом 30 (тридцяти) днів після отримання вами CRU для заміни. Щоб отримати докладні відомості, перегляньте документацію щодо обмеженої гарантії Lenovo за посиланням

Див. наведений нижче список CRU для свого комп'ютера.

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU самообслуговування

• Адаптер змінного струму

• Кришка нижньої частини

• Лоток для карток Nano-SIM і microSD*

• Кабель живлення

CRU додаткових послуг

• Клавіатура (для ThinkPad X13 Gen 1)

• Твердотільний диск M.2*

• Кріплення твердотільного диска M.2*

• Картка безпровідної мережі WAN*

* для вибраних моделей

Вимкнення швидкого завантаження та вбудованого акумулятора

Перш ніж замінити будь-який CRU, спочатку вимкніть функцію швидкого завантаження, а потім вимкніть вбудований акумулятор.

Щоб вимкнути швидкий запуск, виконайте наведені нижче дії.

2. Клацніть Електроживлення, а потім виберіть Вибрати дію для кнопки живлення на лівій панелі.

3. Клацніть Змінити параметри, які зараз недоступні у верхній частині вікна.

4. Якщо на екрані з'явиться запит служби захисту користувачів (UAC), натисніть кнопку Так.

5. Зніміть прапорець Увімкнути швидке завантаження та натисніть кнопку Зберегти зміни.

Щоб вимкнути вбудований акумулятор, виконайте наведені нижче дії.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, негайно натисніть клавішу F1, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

2. Виберіть Config ➙ Power. Відкриється підменю Power.

3. Виберіть Disable Built-in Battery і натисніть клавішу Enter.

4. Натисніть кнопку Yes у вікні Setup Confirmation. Вбудований акумулятор вимкнуто, а комп'ютер вимикається автоматично. Зачекайте три–п'ять хвилин, щоб комп'ютер охолонув.

Заміна CRU

Дотримуйтеся порядку заміни, щоб замінити CRU.

Кришка нижньої частини

Необхідні умови

Спочатку перегляньте розділ Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 79 і надрукуйте наведені нижче інструкції.

Примітка: Якщо ви знімете нижню кришку комп'ютера, коли комп'ютер підключено до джерела живлення змінного струму, може виникнути небезпека короткого замикання.

Порядок заміни

1. Вимкніть вбудований акумулятор. Див. "Вимкнення швидкого завантаження та вбудованого акумулятора" на сторінці 57.

2. Вимкніть комп'ютер, потім від’єднайте адаптер живлення та всі кабелі від комп'ютера.

3. Закрийте екран комп'ютера й переверніть його.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

4. Відкрутіть гвинти, які фіксують кришку нижньої частини 1 . Посуньте кришку нижньої частини

вперед, як показано на малюнку

2 , і зніміть цю кришку 3 .

5. Установіть нову нижню кришку 1 . Натисніть із лівого та правого боків нижньої кришки, як

показано на малюнку

2 , а потім закрутіть гвинти в порядку від а до e, як показано на малюнку 3 .

6. Переверніть комп'ютер. Під’єднайте адаптер змінного струму й усі кабелі до комп'ютера.

Виправлення неполадок

Якщо комп'ютер не запускається після повторного встановлення кришки нижньої частини, від'єднайте адаптер живлення змінного струму та знову підключіть його до комп'ютера.

Глава 7. Заміна CRU 59

Твердотільний диск M.2

Необхідні умови

Увага:

• Після заміни твердотільного диска M.2 може знадобитися інсталювати нову операційну систему. Докладніше про те, як інсталювати нову операційну систему, див. в розділі "Інсталяція Windows 10 і драйверів" на сторінці 54.

• Якщо ваш комп'ютер оснащено гібридним твердотільним накопичувачем (з пам'яттю Intel Optane), вказівки із заміни див. на сторінці

Твердотільний диск M.2 — чутливий пристрій. Неправильне поводження може спричинити пошкодження та повну втрату даних.

Під час роботи з твердотільним диском M.2 дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

• Заміняйте твердотільний диск M.2 лише під час ремонту або оновлення системи. Твердотільний диск M.2 не пристосований до частих замін.

• Перш ніж замінити твердотільний диск M.2, створіть резервну копію всіх даних, які хочете зберегти.

• Не натискайте із зусиллям на твердотільний диск M.2.

• Не торкайтеся контактного краю або монтажної плати твердотільного диска M.2. Це може пошкодити його.

• Не кидайте твердотільний диск M.2 та захищайте його від ударів. Кладіть твердотільний диск M.2 на м'який матеріал, наприклад тканину, що поглинає фізичні струси.

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd.

Довгий твердотільний диск M.2

2. Вимкніть комп'ютер, потім від’єднайте адаптер живлення та всі кабелі від комп'ютера.

3. Закрийте екран комп'ютера й переверніть його.

4. Зніміть кришку нижньої частини. Див. "Кришка нижньої частини" на сторінці 58.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

5. Зніміть гвинт, що фіксує твердотільний диск M.2 1 . Вийміть диск із гнізда 2 .

6. Установіть новий твердотільний диск M.2.

a. Вирівняйте контактний край нового твердотільного диска M.2 за допомогою ключа в роз'ємі.

Потім обережно вставте новий диск у роз'єм під кутом приблизно 20 градусів b. Поверніть твердотільний диск M.2 вниз c. Установіть гвинт, що захищає твердотільний диск M.2

2 .

3 .

1 .

7. Повторно встановіть кришку нижньої частини.

8. Переверніть комп'ютер. Під’єднайте адаптер змінного струму й усі кабелі до комп'ютера.

Глава 7. Заміна CRU 61

Короткий твердотільний диск M.2 та його кріплення

2. Вимкніть комп'ютер, потім від’єднайте адаптер живлення та всі кабелі від комп'ютера.

3. Закрийте екран комп'ютера й переверніть його.

4. Зніміть кришку нижньої частини. Див. "Кришка нижньої частини" на сторінці 58.

5. Виконайте одну з наведених нижче дій, щоб вийняти твердотільний диск М.2 з кріпленням.

• Перший тип: Зніміть гвинти, які фіксують кріплення твердотільного диска M.2

кріплення

2 . Вийміть диск із гнізда 3 .

1 , і саме

• Другий тип: Зніміть гвинт, який фіксує кріплення твердотільного диска M.2 1 , і саме кріплення

2 . Вийміть диск із гнізда 3 .

62 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

6. Виконайте одну з наведених нижче дій, щоб установити твердотільний диск М.2 з кріпленням.

• Перший тип: Вирівняйте контактний край нового твердотільного диска M.2 за допомогою ключа в роз'ємі. Потім обережно вставте диск у роз’єм

2 . Вкрутіть гвинти, щоб зафіксувати кріплення 3 .

1 . Потім установіть кріплення на місце

• Другий тип: Установіть новий твердотільний диск M.2 у кріплення 1 і вставте новий твердотільний диск M.2 із кріпленням у роз'єм для диска

2 . Зафіксуйте кріплення гвинтом 3 .

7. Повторно встановіть кришку нижньої частини.

8. Переверніть комп'ютер. Під’єднайте адаптер змінного струму й усі кабелі до комп'ютера.

Карта безпровідної мережі WAN (для вибраних моделей)

Наведена нижче інформація стосується лише комп'ютерів із модулями, які користувач може встановити самостійно. Має використовуватися лише дозволений компанією Lenovo безпровідний модуль, спеціально протестований для цієї моделі комп'ютера. Інакше після ввімкнення комп'ютер почне подавати послідовність звукових сигналів із кодом помилки.

Глава 7. Заміна CRU 63

Необхідні умови

Увага: Не торкайтеся контактного краю картки безпровідної мережі WAN. Це може пошкодити її.

Порядок заміни

2. Вимкніть комп'ютер, потім від’єднайте адаптер живлення та всі кабелі від комп'ютера.

3. Закрийте екран комп'ютера й переверніть його.

4. Зніміть кришку нижньої частини. Див. "Кришка нижньої частини" на сторінці 58.

5. Вийміть картку безпровідної мережі WAN.

Примітка: Картку безпровідної глобальної мережі може покривати захисна плівка. Щоб отримати доступ до картки безпровідної мережі WAN, спочатку зніміть захисну плівку.

a. Обережно від'єднайте роз'єми кабелю карти пальцями

безпровідної мережі WAN

2 . Картка повернеться вгору.

b. Обережно вийміть картку безпровідної мережі WAN із роз'єму

1 . Викрутіть гвинт, який фіксує картку

3 .

64 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

6. Установіть нову картку безпровідної мережі WAN.

a. Вирівняйте контактний край нової картки безпровідної мережі WAN за ключем у роз'ємі.

Потім обережно вставте картку в роз'єм під кутом приблизно 20 градусів

2 .

b. Закрутіть гвинт для фіксації картки безпровідної мережі WAN

безпровідної картки WAN

4 . Переконайтеся, що ви під'єднали на картці оранжевий кабель до

3 . Під'єднайте кабелі

1 і поверніть її вниз

основного роз'єму, а синій — до допоміжного.

7. Повторно встановіть кришку нижньої частини.

8. Переверніть комп'ютер. Під’єднайте адаптер змінного струму й усі кабелі до комп'ютера.

Клавіатура (для ThinkPad X13 Gen 1)

Необхідні умови

Порядок заміни Примітка: Вам може бути запропоновано посунути рамку клавіатури вперед або назад у деяких із

наступних кроків. У цьому випадку переконайтеся, що ви не натискаєте та не утримуєте клавіші під час переміщення рамки клавіатури. В іншому випадку ви не зможете перемістити рамку клавіатури.

1. Вимкніть вбудований акумулятор. Див. "Вимкнення швидкого завантаження та вбудованого

акумулятора" на сторінці 57.

2. Вимкніть комп'ютер, потім від’єднайте адаптер живлення та всі кабелі від комп'ютера.

Глава 7. Заміна CRU 65

3. Вийміть інструмент із нового комплекту клавіатури. Вставте клапани a та b в слот між кнопками TrackPoint і трекпадом TrackPoint. Потім вийміть дві кнопки TrackPoint

1 . Трохи поверніть інструмент вниз 2 , щоб звільнити ліву та праву кнопки

3 .

4. Відкрутіть захисні гвинти клавіатури.

66 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

5. Вставте клапани c та d в западини біля двох гвинтових голівок, як показано на рисунку.

6. Поверніть інструмент у показаному напрямку, щоб розблокувати клавіатуру 1 . Натисніть на

клавіатуру, як показано стрілками

2 , щоб розблокувати фіксатори панелі клавіатури.

7. Поверніть клавіатуру трохи вгору 1 а потім переверніть клавіатуру 2 .

Глава 7. Заміна CRU 67

8. Покладіть клавіатуру на опору для рук, як показано на рисунку, і від'єднайте роз'єми. Потім від'єднайте клавіатуру.

9. Під'єднайте роз'єми та переверніть клавіатуру.

68 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

10. Вставте клавіатуру в панель, як показано на рисунку. Переконайтеся, що верхній край клавіатури (край біля дисплея) розташовано під панеллю клавіатури.

11. Посуньте клавіатуру в напрямку, показаному на малюнку. Переконайтеся, що фіксатори закріплено під рамкою клавіатури.

Глава 7. Заміна CRU 69

12. Закрутіть захисні гвинти клавіатури.

13. Вийміть кнопки TrackPoint нового комплекту клавіатури. Установіть кнопки TrackPoint, як показано на малюнку.

14. Під’єднайте адаптер змінного струму й усі кабелі до комп'ютера.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Глава 8. Довідка та підтримка

Запитання й відповіді

Як отримати доступ до Панелі керування?

Як вимкнути комп'ютер?

Як розділити диск?

Що робити, якщо мій комп'ютер перестав відповідати?

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Система Windows ➙ Панель керування.

• Скористайтеся Windows Search.

Відкрийте меню Пуск і клацніть роботу.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, доки комп'ютер не вимкнеться. Потім перезавантажте комп'ютер.

2. Якщо крок 1 не допоміг, виконайте наведені нижче дії.

• Для моделей з отвором аварійного скидання: вставте випрямлену

скріпку в отвір аварійного скидання, щоб тимчасово відключити живлення. Потім перезавантажте підключений до мережі змінного струму комп'ютер.

• Для моделей без отвору аварійного перезавантаження:

– Для моделей зі знімним акумулятором: вийміть акумулятор і

від'єднайте всі джерела живлення. Знову підключіться до мережі змінного струму та перезавантажте комп'ютер.

– Для моделей із вбудованим акумулятором: відключіть усі джерела

живлення. Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом приблизно семи секунд. Знову підключіться до мережі змінного струму та перезавантажте комп'ютер.

1. Обережно відключіть адаптер змінного струму та негайно вимкніть комп'ютер. Що швидше ви припините проходження струму через комп'ютер, то більше вірогідність знизити рівень ушкоджень від коротких замикань.

Живлення. Потім клацніть Завершити

На комп'ютер пролилася рідина. Що робити?

Як увійти в меню UEFI BIOS?

Увага: Якщо ви негайно вимкнете комп'ютер, то можете втратити певні дані чи роботу. Проте якщо цього не зробити, комп'ютер може отримати невиправні пошкодження.

2. Не намагайтеся злити рідину, перевертаючи комп'ютер. Якщо на нижній панелі вашої клавіатури є дренажні отвори дні, рідина зіллється через них.

3. Перш ніж знову ввімкнути комп'ютер, зачекайте, доки рідина не висохне повністю.

Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, натисніть клавішу F1, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

Як відключити мій трекпад?

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Сенсорна панель.

2. У розділі "Сенсорна панель" вимкніть елемент керування Сенсорна панель.

Де можна отримати останні драйвери пристроїв і UEFI BIOS?

• У Lenovo Vantage: Див. "Інсталяція Windows 10 і драйверів" на сторінці 54 і "Оновлення UEFI BIOS" на сторінці 52.

• Завантажте з веб-сайту служби підтримки Lenovo за адресою

pcsupport.lenovo.com

https://

72 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Повідомлення про помилки

Якщо ви бачите повідомлення, яке не включено до наведеної нижче таблиці, спершу запишіть його, потім завершіть роботу комп'ютера та зверніться в Lenovo по допомогу. Див. "Центр підтримки клієнтів Lenovo" на сторінці 76.

Повідомлення

0190. Помилка критично низького заряду акумулятора

0191. Системна безпека. Запитана неприпустима віддалена зміна

0199. Системна безпека. Перевищено кількість повторних спроб вводу пароля безпеки.

0271. Перевірте налаштування дати та часу.

210x/211x. Помилка виявлення/ читання на HDDx/SSDx

Помилка. Енергонезалежне сховище системних змінних UEFI майже повне.

Рішення

Комп'ютер вимкнуто, оскільки заряд акумулятора низький. Підключіть адаптер живлення змінного струму до комп'ютера й зарядіть акумулятори.

Конфігурацію системи не змінено. Підтвердьте операцію та повторіть спробу.

Це повідомлення відображається, якщо ви вводите неправильний пароль супервізора більш ніж три рази. Підтвердьте пароль супервізора та повторіть спробу.

Дату або час не встановлено на комп'ютері. Увійдіть у меню UEFI BIOS і встановіть дату та час.

Диск не працює. Видаліть і повторно інсталюйте диск. Якщо проблема не зникає, замініть диск.

Примітка:

Ця помилка вказує на те, що операційна система або програми не можуть створювати, змінювати та видаляти дані в енергонезалежному сховищі системних змінних UEFI через нестачу місця зберігання після операції POST.

Енергонезалежне сховище системних змінних UEFI використовується UEFI BIOS, а також операційною системою або програмами. Ця помилка виникає, коли операційна система або програми зберігають великі обсяги даних у сховищі змінних. Усі дані, необхідні для POST, як-от параметри налаштування UEFI BIOS, дані набору мікросхем чи конфігурації платформи, зберігаються в окремому сховищі змінних UEFI. Натисніть клавішу F1 після появи повідомлення про помилку, щоб увійти в меню UEFI BIOS. У діалоговому вікні з'явиться запит на підтвердження очищення сховища. Якщо вибрати "Yes", усі дані, створені операційною системою або програмами, крім глобальних змінних, визначених специфікацією Unified Extensible Firmware Interface, будуть видалені. Якщо вибрати "No", усі дані будуть збережені, але операційна система або програми не зможуть створювати, змінювати та видаляти дані зі сховища.

Помилка вентилятора. Натисніть кнопку ESC для запуску з обмеженою продуктивністю.

Якщо така помилка виникає в центрі обслуговування, авторизований сервісний персонал Lenovo очистить енергонезалежне сховище системних змінних UEFI, використовуючи попереднє рішення.

Вентилятор охолодження може працювати неправильно. Коли з'явиться повідомлення про помилку, утримуйте кнопку ESC протягом п'яти секунд, щоб запустити комп'ютер з обмеженою продуктивністю. Інакше комп'ютер негайно завершить роботу. Якщо помилка вентилятора з'явиться під час наступного запуску, здайте комп'ютер до сервісного центру.

Глава 8. Довідка та підтримка 73

Звукові сигнали про помилки

Технологія Lenovo SmartBeep дає змогу розшифрувати звукові помилки зі смартфона в разі появи чорного екрана зі звуковими сигналами на комп'ютері. Щоб розшифрувати звукову помилку за допомогою технології Lenovo SmartBeep, виконайте наведені нижче дії.

1. Перейдіть за посиланням

2. Завантажте необхідну діагностичну програму та інсталюйте її на свій смартфон.

3. Запустіть діагностичну програму та помістіть смартфон поблизу комп'ютера.

4. Натисніть клавішу Fn на комп'ютері, щоб увімкнути звуковий сигнал знову. За допомогою діагностичної програми можна розшифрувати звукову помилку й переглянути можливі рішення на смартфоні.

Примітка: Не намагайтеся проводити обслуговування продукту самостійно, за винятком ситуацій, коли це доручає представник Центру підтримки клієнтів або коли так зазначено в документації продукту. Ремонтуйте продукт лише в авторизованих сервісних центрах Lenovo.

https://support.lenovo.com/smartbeep або зіскануйте QR-код нижче.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Ресурси самодопомоги

Використовуйте наведені нижче ресурси самодопомоги, щоб докладніше дізнатися про комп'ютер і усунути неполадки.

Ресурси Як отримати доступ?

Використовуйте Lenovo Vantage для наведених нижче цілей:

• Налаштуйте настройки пристрою.

• Завантажте й інсталюйте найновіші оновленння UEFI BIOS, драйверів і мікропрограм.

• Захистіть свій комп’ютер від зовнішніх загроз.

• Діагностика проблем апаратного забезпечення.

• Перевірка стану гарантії комп'ютера.

• Відкривати Посібник користувача та корисні статті.

Документація до продуктів:

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

• Цей Посібник користувача

• Regulatory Notice

Веб-сайт служби підтримки Lenovo містить останні відомості щодо підтримки наведених нижче елементів:

• Драйвери та програмне забезпечення

• Рішення для діагностики

• Гарантія на продукти й послуги

• Відомості про продукти й деталі

• База знань, запитання й відповіді

• Відкрийте меню "Пуск" і клацніть Lenovo Vantage.

• Скористайтеся Windows Search.

Відвідайте веб-сайт дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб знайти потрібну документацію.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com. Потім

• Відкрийте меню "Пуск" і натисніть кнопку Отримати довідку або Поради.

Інформаційна довідка Windows

• Скористайтеся службою Windows Search або особистим помічником Cortana

• Веб-сайт підтримки Microsoft:

support.microsoft.com

https://

Зв'язок із компанією Lenovo

Якщо ви не змогли вирішити проблему самостійно, зверніться до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo

Перш ніж зв'язатися з Lenovo, підготуйте наведені нижче відомості.

1. Запишіть ознаки проблеми й детальні відомості про неї.

• У чому полягає проблема? Чи постійно вона існує?

• Будь-яке повідомлення про помилку або код помилки?

• Якою операційною системою ви користуєтеся? Якої версії?

Глава 8. Довідка та підтримка 75

• Які програми працювали на момент виникнення проблеми?

• Чи можна відтворити проблему? Якщо так, то в який спосіб?

2. Запишіть відомості про систему:

• Назва продукту

• Тип і серійний номер комп'ютера На зображенні нижче показано, де знайти відомості про тип і серійний номер комп'ютера.

ThinkPad T14s Gen 1

ThinkPad X13 Gen 1

Центр підтримки клієнтів Lenovo

Протягом гарантійного періоду ви також можете звернутися по допомогу до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Номери телефону

Перелік актуальних номерів телефону служби підтримки Lenovo у вашій країні або регіоні див. за адресою

Примітка: Номери телефону можуть змінюватися без попередження. Якщо телефон служби технічної підтримки для вашої країни або регіону не надано, зверніться до торговельного партнера або представника Lenovo.

Послуги, доступні протягом гарантійного періоду

• Визначення проблеми — кваліфіковані спеціалісти допоможуть вам визначити, чи спричинена проблема апаратним забезпеченням, і прийняти рішення щодо її усунення.

• Ремонт апаратного забезпечення Lenovo — якщо було визначено, що проблема спричинена апаратним забезпеченням Lenovo, на яке діє гарантія, кваліфіковані спеціалісти нададуть вам необхідні для її вирішення послуги.

• Керування технічними змінами — іноді необхідно внести зміни в певні продукти вже після того, як їх було продано. Компанія Lenovo або ваш авторизований продавець внесуть технічні зміни (EC), що застосовуються до вашого обладнання.

Послуги, які не охоплюються гарантією

• Заміна або використання деталей, виготовлених не компанією Lenovo та не на її замовлення, або деталей, на які не діє гарантія

• Визначення походження проблеми з програмним забезпеченням

• Конфігурація UEFI BIOS у рамках установлення або оновлення

• Зміни, модифікації або оновлення драйверів пристроїв

• Установлення та обслуговування мережевих операційних систем (NOS)

• Установлення та обслуговування програм

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Умови та положення обмеженої гарантії Lenovo, яка застосовується до вашого апаратного продукту Lenovo, див. на сайті:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Придбання додаткових послуг

Під час і після гарантійного періоду ви можете придбати додаткові послуги від Lenovo на сайті https://

www.lenovo.com/services

Доступність гарантійного обслуговування та назва послуги можуть відрізнятися в різних країнах або регіонах.

Глава 8. Довідка та підтримка 77

78 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки

Зауваження щодо безпеки

Ця інформація допоможе вам безпечно користуватися комп'ютером. Збережіть документи, надані з комп'ютером, і дотримуйтеся наданих у них інструкцій. Наведена в цьому документі інформація не змінює умови договору про придбання або обмеженої гарантії. Додаткову інформацію див. в Посібнику з техніки безпеки та гарантії, який постачається разом із комп'ютером.

Безпека покупця дуже важлива для нас. Під час розробки продуктів ми приділяємо особливу увагу їх безпечності та ефективності. Однак персональні комп'ютери все ж є електронними пристроями. Шнури й адаптери живлення, а також інші компоненти ноутбуків, особливо за неналежного використання, можуть створювати загрозу безпеки, яка може призвести до травм або ушкодження майна. Щоб зменшити ризик такої загрози, дотримуйтеся наданих із продуктом інструкцій, дослухайтеся до попереджень на продукті та в інструкції з експлуатації, а також уважно прочитайте інформацію, наведену в цьому документі. Ретельно дотримуючись інструкцій, що наведені в цьому документі або надаються з продуктом, ви зможете захистити себе від потенційних загроз і створити безпечніше середовище для роботи за комп'ютером.

Примітка: Така інформація включає посилання на адаптери живлення та акумуляторні батареї. У комплект певних продуктів (як-от динаміків і моніторів) входить зовнішній адаптер живлення. Якщо ви власник такого продукту, то ця інформація стосується його. Крім того, у комп'ютерах міститься пласка кругла батарея, яка живить системний годинник, навіть коли комп'ютер не підключено до електромережі. Тому інформація про безпечність цієї батареї стосується всіх комп'ютерів.

Важлива інформація про використання комп'ютера

Щоб користуватися комп'ютером якомога ефективніше, дотримуйтеся важливих порад, наведених нижче. Їх недотримання може спричинити дискомфорт, травму або порушити роботу комп'ютера.

Уникайте контакту з компонентами комп'ютера, що генерують тепло.

Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина комп'ютера, опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися. Їхня температура залежить від активності системи та рівня заряду акумулятора.

Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може спричиняти дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри.

• Уникайте тривалого контакту рук, колін та інших частин тіла з гарячими частинами комп'ютера.

• Працюючи з клавіатурою, час від часу прибирайте руки з опори для долонь.

Уникайте контакту з підключеним адаптером змінного струму, адже він генерує тепло.

Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він виділяє тепло.

Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може призвести до опіків шкіри.

• Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з тілом.

• Не використовуйте його, щоб зігрітися.

• Не обертайте шнури навколо адаптера змінного струму під час його використання.

Захищайте комп'ютер від вологи.

Тримайте рідини подалі комп'ютера, щоб не пролити їх і уникнути ураження електричним струмом.

Уникайте пошкодження кабелів.

Не застосовуйте до кабелів силу, щоб не пошкодити й не розірвати їх.

Прокладіть телекомунікаційні кабелі, кабелі адаптера змінного струму, миші, клавіатури, принтера або будь-якого іншого електронного пристрою так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них, не затиснули їх, а також щоб вони не заважали працювати за комп'ютером.

Захистіть свій комп'ютер і дані під час його переміщення.

Перед переміщенням комп'ютера, обладнаного внутрішнім накопичувачем, виконайте одну з наведених нижче дій.

• Вимкніть його.

• Переведіть його в режим сну.

• Переведіть його в режим глибокого сну.

Це допомагає запобігти пошкодженню комп'ютера та можливій утраті даних.

80 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Поводьтеся з комп'ютером обережно.

Переносьте комп'ютер обережно.

Не кидайте, не вдаряйте, не дряпайте, не повертайте, не розгойдуйте й не штовхайте комп'ютер, дисплей і зовнішні пристрої, а також не ставте на них важкі предмети.

• Переносьте комп'ютер у якісному чохлі, що забезпечує

належну амортизацію та захист.

• Не кладіть комп'ютер у щільно напхану валізу або сумку.

• Перш ніж помістити комп'ютер у чохол, вимкніть його,

переведіть у режим сну або глибокого сну. Не кладіть комп'ютер у чохол, коли його ввімкнуто.

Умови, що потребують негайних дій

Продукти можуть отримати пошкодження внаслідок неналежного або недбалого використання. Деякі пошкодження можуть бути достатньо серйозними. Тому потрібно припинити використовувати продукт і передати його в авторизований сервіс-центр для огляду та ремонту (за необхідності).

Будьте особливо уважні, коли продукт увімкнуто, як і з будь-яким іншим електронним пристроєм.

Рідко ви можете відчути запах диму або побачити, як із вентиляційного отвору виходить дим або іскри. Крім того, ви можете почути хлопання, тріскотіння або шипіння. Це може свідчити, що сталася контрольована та безпечна відмова електронної деталі продукту. Але вони можуть указувати й на загрозу безпеки. Не ігноруйте ситуацію та не намагайтесь оцінити стан продукту самостійно. Зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій. Номери телефону центрів обслуговування та підтримки див. на цій веб-сторінці:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Регулярно оглядайте комп'ютер і його компоненти на ознаки пошкодження, зношення або небезпеки. Якщо ви не впевнені в стані компонента, не використовуйте продукт. Зверніться до Центру підтримки клієнтів або до виробника, щоб отримати інструкції щодо обстеження та ремонту продукту (за необхідності).

Якщо раптом ви помітите будь-яку з наведених нижче ознак або якщо ви не впевнені в безпечності продукту, припиніть користуватися ним і відключіть його від джерела живлення й

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 81

телекомунікаційних ліній. Після цього зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій.

• Шнур живлення, штекер, адаптер живлення, подовжувач, мережевий фільтр або блок живлення має тріщину, зламаний або ушкоджений.

• Наявні ознаки перегріву, дим, іскри або вогонь.

• Акумулятор ушкоджено (наявні тріщини, вм'ятини або заломи), спостерігається викид із нього чи відкладення на його контактах сторонніх речовин.

• Ви чуєте тріскотіння, шипіння або хлопання або відчуваєте сильний запах від продукту.

• Наявні ознаки того, що на комп'ютер, шнур або адаптер живлення було пролито рідину або впав предмет.

• Комп'ютер, шнур або адаптер живлення піддавався впливу води.

• Продукт упав або був якимось чином пошкоджений.

• Продукт не працює належним чином, коли ви дотримуєтесь інструкцій з експлуатації.

Примітка: Якщо вказані вище ознаки спостерігаються з продуктом, виготовленим не компанією Lenovo та не на її замовлення (наприклад, з подовжувачем), припиніть його використовувати та зверніться до виробника по інструкції щодо подальших дій. Або замініть цей продукт на належний.

Обслуговування та оновлення

Не намагайтеся проводити обслуговування продукту самостійно, за винятком ситуацій, коли це доручає представник Центру підтримки клієнтів або коли цього вимагають наведені в документації інструкції. Ремонтуйте продукт лише в сервіс-центрі, що має відповідну авторизацію.

Примітка: Деякі деталі комп'ютера користувач може оновлювати або замінювати самостійно. Оновлення зазвичай називаються "допоміжними апаратними засобами". Деталі, які користувач може замінити самостійно, називаються "компонентами, що замінюються користувачем" (CRU). Компанія Lenovo надає документацію з інструкціями щодо встановлення клієнтом допоміжних апаратних засобів або CRU. Під час заміни або встановлення деталей необхідно точно дотримуватись усіх інструкцій. Якщо індикатор живлення не світиться, це не означає, що на деталях продукту немає напруги. Перш ніж зняти захисні кришки з продукту, у який вставлено кабель живлення, переконайтеся, що продукт вимкнуто та відключено від джерела живлення. Якщо у вас є запитання або виникли проблеми, зверніться до Центру підтримки клієнтів.

У вашому комп'ютері немає рухомих деталей, окрім від'єднаного шнура живлення, проте вам усе одно слід звернути увагу на зазначені нижче попередження.

Тримайте пальці та інші частини тіла подалі від небезпечних рухомих частин. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.

Уникайте контакту з гарячими деталями всередині комп'ютера. Під час роботи певні деталі нагріваються й можуть обпекти шкіру. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його та зачекайте приблизно 10 хвилин, доки він охолоне.

82 Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Після заміни CRU заново встановіть усі захисні кришки, зокрема кришку комп'ютера, перед підключенням живлення та початком роботи. Це потрібно для того, щоб запобігти несподіваному удару струмом і уникнути непередбачуваної пожежі, яка може трапитися в деяких випадках.

Під час заміни CRU будьте обережні з гострими краями або кутами, які можуть спричинити травми. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.

Шнури та адаптери живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Використовуйте лише надані виробником продукту шнури та адаптери живлення.

Шнури живлення повинні мати сертифікати безпеки. Для Німеччини це має бути кабель H03VV-F, трижильний із площею перерізу 0,75 мм країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Не накручуйте шнур живлення на адаптер живлення або інший предмет. Це може спричинити механічне напруження, внаслідок якого він може протертися, тріснути або зламатися. Це, у свою чергу, може становити загрозу безпеці.

Прокладіть шнури живлення так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них і не затиснули їх.

Захистіть шнури й адаптери живлення від потрапляння рідин. Наприклад, не залишайте шнур або адаптер живлення поблизу раковини, ванни, туалету чи на підлозі, вимитій рідким миючим засобом. Якщо рідина потрапить на шнур або адаптер живлення, може статися коротке замикання, особливо якщо шнур або адаптер використовували неналежним чином. Крім того, потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або роз'ємів адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.

Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них роз'ємів.

Не використовуйте адаптер живлення, якщо контакти вхідного роз'єму змінного струму мають ознаки корозії або якщо поблизу цих контактів чи будь-де ще на адаптері наявні ознаки перегріву (наприклад, деформовано пластик).

або з кращими параметрами. Для інших

Не використовуйте шнур живлення, якщо будь-які з його електричних контактів мають ознаки корозії чи перегріву або якщо шнур живлення має будь-які ознаки ушкодження.

Щоб запобігти перегріванню, не накривайте тканиною підключений до електричної розетки адаптер живлення та не кладіть на нього жодних предметів.

Подовжувачі та пов'язані пристрої

Переконайтеся, що номінальні параметри подовжувачів, мережевих фільтрів і джерел безперебійного живлення, які ви використовуєте, відповідають вимогам вашого продукту до електроживлення. Не перенавантажуйте ці пристрої. Якщо ви використовуєте подовжувач, навантаження на нього не має

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 83

перевищувати номінальну вхідну потужність. Якщо у вас є запитання щодо навантаження, вимог до електроживлення та номінальної вхідної потужності, зверніться до електрика.

Штекери та розетки

НЕБЕЗПЕЧНО

Якщо розетка має ознаки пошкодження чи корозії, не використовуйте її та зверніться до кваліфікованого електрика.

Не згинайте штекер і не замінюйте його деталі. Якщо штекер ушкоджено, зверніться по заміну до виробника.

Не підключайте комп'ютер до розетки, до якої вже підключено побутові або промислові прилади, що споживають значну кількість електроенергії, оскільки спричинені ними перепади напруги можуть пошкодити комп'ютер, дані на ньому або підключені до нього пристрої.

Деякі продукти мають штекер із трьома контактами. Такий штекер можна підключати лише до заземленої розетки. Він допомагає захистити ваш продукт. Не підключайте такий штекер до незаземленої розетки. Якщо ви не можете вставити штекер у розетку, зверніться до електрика, щоб отримати відповідний адаптер або щоб замінити розетку на заземлену. Не перенавантажуйте електричну розетку. Загальне навантаження на систему не має перевищувати 80 % номінальної потужності електромережі. Якщо у вас є запитання щодо навантаження та номінальної потужності мережі, зверніться до електрика.

Переконайтеся, що розетка, яку ви використовуєте, встановлена належним чином, легко доступна та розташована поблизу обладнання. Не розтягуйте шнури живлення повністю, щоб не спричиняти механічне напруження.

Переконайтеся, що напруга й сила струму в розетці підходять для вашого пристрою.

Підключаючи обладнання до електромережі та відключаючи його, будьте обережні.

Заява про блок живлення

Не знімайте кришку блока живлення та будь-яких деталей із показаною нижче етикеткою.

Усередині деталі, позначеної цією етикеткою, спостерігається небезпечна напруга чи сила струму. Усередині цих компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. Якщо ви вважаєте, що з однією з цих деталей виникли проблеми, зверніться до сервіс-центру.

Зовнішні пристрої

Застереження: Коли комп'ютер увімкнуто, не підключайте до нього та не відключайте від нього кабелі зовнішніх пристроїв, окрім кабелів USB та IEEE 1394. Інакше комп'ютер може бути пошкоджено. Після завершення роботи комп'ютера зачекайте принаймні 5 секунд, перш ніж відключати зовнішні пристрої, щоб уникнути їх пошкодження.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Загальні зауваження щодо елементів живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Акумулятори, що постачаються компанією Lenovo для використання з вашим продуктом, перевірені на сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або інші, схвалені Lenovo. Якщо використовувався акумулятор, який не входить у рекомендований список Lenovo, якщо акумулятор розбирався або замінювалися його внутрішні елементи, тоді гарантія скасовується.

Неналежне поводження з акумулятором може призвести до його перегріву, витікання з нього рідини або вибуху. Щоб уникнути травмування, дотримуйтеся зазначених нижче вказівок.

• Не розкривайте, не розбирайте та не обслуговуйте акумулятор.

• Не стискайте й не проколюйте акумулятор.

• Не припускайте короткого замикання акумулятора та його контакту з водою або іншими рідинами.

• Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.

• Тримайте акумулятор подалі від вогню.

Якщо акумулятор пошкоджено, спостерігається викид чи відкладення на його контактах сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися ним.

Зберігайте перезаряджувані акумулятори та продукти, що їх містять, при кімнатній температурі зарядженими приблизно на 30–50 %. Рекомендується заряджати акумулятор приблизно раз на рік, щоб запобігти його глибокому розрядженню.

Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке утилізується на полігонах загального призначення. Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими правилами та нормативами.

Зауваження щодо вбудованого перезаряджуваного акумулятора

НЕБЕЗПЕЧНО

Не намагайтеся самостійно видалити або замінити вбудований акумулятор. Її слід заміняти в авторизованих сервіс-центрах Lenovo.

Заряджайте акумулятор лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із продуктом.

Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого законодавства та нормативних вимог.

Інформація про пласку круглу літієву батарею

НЕБЕЗПЕЧНО

У разі неправильної заміни елементу живлення існує загроза вибуху.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 85

Якщо пласка кругла батарейка не належить до CRU, не намагайтеся самостійно замінити її. Її слід заміняти в авторизованих сервіс-центрах Lenovo.

Для заміни пласкої круглої літієвої батарейки використовуйте лише батарейку такого ж або еквівалентного типу, рекомендовану виробником. Елементи живлення містять літій і можуть вибухнути в разі неправильного використання, обслуговування або утилізації. Якщо проковтнути пласку круглу літієву батарейку, це може призвести до задушення або тяжких опіків внутрішніх органів усього за 2 години та навіть до смерті.

Тримайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо хтось проковтнув пласку круглу літієву батарейку або вона потратила в організм будь-яким іншим чином, негайно зверніться по медичну допомогу.

Забороняється:

• Кидати або занурювати у воду

• Нагрівати до температури понад 100 °C

• Ремонтувати або розбирати

• Залишати в середовищі з дуже низьким тиском повітря

• Залишати в середовищі з дуже високою температурою

• Придавлювати, проколювати, розрізати або кидати у вогонь

Утилізуйте елементи живлення відповідно до місцевих постанов місцевих органів влади або правил вашої організації.

Наведена нижче інформація стосується користувачів зі штату Каліфорнія, США.

Інформація про використання перхлоратів у Каліфорнії Продукція, укомплектована літієвими батареями з двоокисом марганцю, може містити перхлорати. Містить перхлорати: може потребувати спеціальної обробки. Див. сторінку

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Виділення тепла та вентиляція продукту

НЕБЕЗПЕЧНО

Комп'ютери, адаптери живлення змінного струму та більшість аксесуарів виділяють тепло, коли їх увімкнуто або під час заряджання акумулятора. Ноутбуки можуть виділяти значну кількість тепла через їх компактні розміри. Завжди дотримуйтеся наведених нижче основних застережних заходів.

• Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина комп'ютера, опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися. Уникайте тривалого контакту рук, колін та інших частин тіла з гарячими частинами комп'ютера. Використовуючи клавіатуру, не тримайте долоні на опорі протягом тривалого часу. Під час роботи у звичайному режимі комп'ютер виділяє певну кількість тепла, що залежить від активності системи та рівня заряду акумулятора. Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може спричиняти дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри. Час від часу прибирайте руки з опори для долонь. Намагайтеся не використовувати клавіатуру протягом тривалого часу без перерви.

• Не використовуйте комп'ютер і не заряджайте акумулятор поблизу займистих матеріалів або у вибухонебезпечному середовищі.

• Задля безпечної, зручної та надійної роботи продукт має вентиляційні отвори, вентилятори та/або тепловідводи. Їх можна випадково закрити, якщо поставити продукт на ліжко, диван, килим або іншу м'яку поверхню. Не закривайте й не блокуйте вентиляційні отвори, вентилятори та/або тепловідводи.

• Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він виділяє тепло. Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з тілом. Не використовуйте адаптер змінного струму, щоб зігрітися. Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може призвести до опіків шкіри.

Задля вашої безпеки завжди дотримуйтеся наведених нижче основних застережних заходів.

• Не відкривайте кришку комп'ютера, коли його підключено до електромережі.

• Регулярно перевіряйте, чи не накопичився пил на зовнішніх поверхнях комп'ютера.

• Видаляйте пил із вентиляційних отворів і отворів на передній панелі. Комп'ютери, що використовуються в пильних місцях або місцях з інтенсивним дорожнім рухом, слід очищувати частіше.

• Не закривайте вентиляційні отвори.

• Не залишайте комп'ютер, що працює, на м'яких меблях, оскільки це може призвести до перегріву.

• Температура повітря на вході в комп'ютер не має перевищувати 35 °C.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 87

Техніка безпеки під час роботи з електричним струмом

НЕБЕЗПЕЧНО

Електричний струм, що подається на шнур живлення, телефонний або комунікаційний кабель, небезпечний.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не використовуйте продукт під час грози.

• Не приєднуйте до продукту та не від'єднуйте від нього кабелі, не виконуйте встановлення, обслуговування або повторне налаштування під час грози.

• Підключайте кабелі живлення до правильно встановленої та заземленої розетки.

• Обладнання, яке буде приєднано до продукту, підключайте до правильно встановлених розеток.

• Коли можливо, приєднуйте сигнальні кабелі до продукту та від'єднуйте їх від нього однією рукою.

• Не вмикайте обладнання, якщо воно має ознаки впливу вогню, води або структурних ушкоджень.

• Якщо в процедурах зі встановлення та налаштування не вказано інше, від'єднайте підключені шнури живлення, акумулятор і всі кабелі, перш ніж відкривати кришку пристрою.

• Не використовуйте комп'ютер, доки всі внутрішні деталі не будуть зафіксовані на місці, а їхні корпуси не будуть закриті. Не використовуйте комп'ютер, якщо його внутрішні деталі та схеми відкриті та не захищені від стороннього впливу.

НЕБЕЗПЕЧНО

Установлюючи, переміщуючи або відкриваючи кришки цього продукту або підключених до нього пристроїв, приєднуйте та від'єднуйте кабелі, як описано в процедурах нижче.

Підключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Приєднайте до пристроїв усі кабелі.

3. Вставте сигнальні кабелі у відповідні роз'єми.

4. Вставте шнури живлення в розетки.

5. Увімкніть пристрої.

Відключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Вийміть шнури живлення з розеток.

3. Вийміть сигнальні кабелі з роз'ємів.

4. Від'єднайте від пристроїв усі кабелі.

Перш ніж приєднувати до комп'ютера електричні кабелі, необхідно вийняти шнур живлення з розетки.

Шнур живлення можна буде знову вставити в розетку тільки після того, як до комп'ютера буде приєднано всі інші електричні кабелі.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

НЕБЕЗПЕЧНО

Не виконуйте заміну, не вставляйте в телефонну розетку кабель і не виймайте його з неї під час грози.

Зауваження щодо РК-дисплея

Застереження: РК-дисплей виготовлений зі скла, тому він може розбитися, якщо з комп'ютером необережно поводитись або якщо комп'ютер впаде. Якщо РК-дисплей розіб'ється та рідина з нього потрапить в очі або на руки, негайно промийте їх водою протягом не менш ніж 15 хвилин. Якщо після промивання ви відчуєте будь-які незручності, зверніться до лікаря.

Примітка: Якщо в продукті, наприклад в РК-дисплеї, використовується люмінесцентна лампа, що

містить ртуть (до таких не належать світлодіодні лампи), утилізуйте цей продукт відповідно до вимог місцевих, державних і федеральних законів.

Використання навушників або гарнітури

Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та, відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не ушкодити слух.

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає пункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Задля додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. Якщо використовуються інші навушники, переконайтеся, що вони відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Зауваження щодо дрібних деталей

ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 89

Тримайте його подалі від дітей у віці до 3 років.

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО

Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте пластикові пакети подалі від немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

Зауваження щодо скляних деталей

Застереження: Ваш продукт може містити скляні деталі. Вони можуть розбитися, якщо продукт впаде на жорстку поверхню або отримає сильний удар. Якщо скляна деталь розбилася, не торкайтеся її та не намагайтеся вийняти. Припиніть використовувати продукт, доки скляну деталь не замінить кваліфікований спеціаліст сервіс-центру.

Запобігання утворенню статичної електрики

Статична електрика безпечна для людей, проте може серйозно пошкодити компоненти комп'ютера та допоміжні апаратні засоби. Неправильне поводження з деталями, чутливими до статичних електричних зарядів, може пошкодити їх. Розпаковуючи допоміжне обладнання або компонент (CRU), не відкривайте антистатичний пакет до моменту безпосереднього встановлення.

Під час обслуговування опцій або CRU чи виконання операцій усередині комп'ютера дотримуйтеся наведених нижче застережень, щоб запобігти ураженню статичною електрикою.

• Менше рухайтеся. Під час руху навколо вас може накопичуватися статична електрика.

• Будьте обережні з компонентами. Тримайте адаптери, модулі пам'яті та інші монтажні плати за краї. Ніколи не торкайтеся відкритих схем.

• Не дозволяйте іншим людям торкатися компонентів.

• Під час інсталяції допоміжного обладнання або CRU, чутливих до розрядів статичної електрики, торкніться антистатичним пакетом, який містить цю деталь, металевої кришки гнізда або іншої нефарбованої металевої поверхні на комп'ютері протягом щонайменше 2 секунд. Це зменшує статичну електрику в упаковці та вашому тілі.

• Якщо це можливо, вийміть з антистатичного пакета чутливу до розрядів статичної електрики деталь і відразу встановіть її, нікуди не кладучи. Якщо це неможливо, покладіть антистатичний пакет на гладку рівну поверхню, а зверху на нього покладіть деталь.

• Не кладіть компонент на кришку комп'ютера або іншу металеву поверхню.

Умови експлуатації

Максимальна висота над рівнем моря (без підпору повітря)

3048 м

Температура

• Робоча: від 5 °C до 35 °C

• Температура зберігання та транспортування в оригінальній упаковці: від –20 °C до 60 °C

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

• Зберігання без оригінальної упаковки: від 5 °C до 43 °C

Примітка: Коли ви заряджаєте акумулятор, його температура має становити щонайменше 10 °C.

Відносна вологість

• Робоча: 8 до 95 % при температурі 23 °C за вологим термометром

• Зберігання та транспортування: 5 до 95 % при температурі 27 °C за вологим термометром

Очищення й обслуговування

За належного догляду та технічного обслуговування комп'ютер надійно служитиме вам. У наведених нижче розділах повідомляється, як підтримувати комп'ютер у найкращому робочому стані.

Основні поради щодо обслуговування

Ось деякі основні поради щодо підтримки належної роботи вашого комп'ютера.

• За можливості розмістіть комп'ютер у добре вентильованому сухому місці, захищеному від сонячних променів.

• Зберігайте пакувальні матеріали подалі від дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

• Тримайте комп'ютер подалі від магнітів, ввімкнутих стільникових телефонів, електричних приладів і динаміків (на відстані не менше 13 см).

• Не піддавайте комп'ютер впливу екстремальних температур (нижче 5 °C або вище 35 °C).

• Не кладіть між дисплеєм і клавіатурою або опорою для долонь жодних предметів (зокрема, папір).

• Дисплей комп'ютера може бути спроектований для відкриття й використання в певному положенні. Не відкривайте дисплей силою. Це може призвести до ушкодження петель.

• Не перевертайте комп'ютер, коли до нього підключено адаптер змінного струму. Інакше це може призвести до пошкодження штекера адаптера.

• Перш ніж переміщувати комп'ютер, вийміть із нього всі носії, вимкніть підключені пристрої та від'єднайте шнури та кабелі.

• Піднімаючи відкритий комп'ютер, тримайте його за нижню частину. Не піднімайте та не тримайте комп'ютер за дисплей.

• Розбирати й ремонтувати комп'ютер має лише спеціаліст авторизованого сервіс-центру Lenovo.

• Не змінюйте та не кріпіть клейкою стрічкою фіксатори, щоб тримати дисплей відкритим або закритим.

• Уникайте контакту комп'ютера та периферійних пристроїв із повітрям, що виходить із пристрою, який може утворювати негативно заряджені іони. Якщо це можливо, заземлюйте комп'ютер, щоб забезпечити безпечний електростатичний розряд.

Очищення комп'ютера

Щоб захистити поверхні комп'ютера та забезпечити безпроблемну роботу, рекомендовано періодично його чистити.

Очищення кришки комп'ютера. Протріть тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Не наносьте рідину безпосередньо на кришку.

Очищення клавіатури. Протріть клавіші по черзі тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Якщо протирати кілька клавіш одночасно, тканина може зачепитися за сусідню клавішу та пошкодити її. Не розпилюйте рідину для очищення безпосередньо на клавіатуру. Видуйте пил або крихти з-під клавіш за допомогою груші для очищення камери із щіточкою або холодним повітрям із фена.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 91

Очищення екрана комп'ютера. Подряпини, жир, пил, хімікати та ультрафіолетове випромінювання можуть погіршити зображення на екрані комп'ютера. Обережно протирайте екран сухою м'якою тканиною без ворсу. Якщо ви бачите на екрані відмітку, схожу на подряпину, вона може виявитися плямою. Обережно зітріть пляму м'якою сухою тканиною без ворсу. Якщо пляма не зникне, змочіть м'яку тканину без ворсу водою або засобом для очищення лінз. Не наносьте рідину безпосередньо на екран комп'ютера. Перш ніж закрити кришку комп'ютера, переконайтеся, що екран сухий.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку

У цьому розділі наведено інформацію про спеціальні можливості й ергономіку.

Інформація про спеціальні можливості

Компанія Lenovo робить усе можливе, щоб надати користувачам з обмеженими можливостями слуху, зору й руху більший доступ до інформації та технологій. У цьому розділі описано, як такі користувачі можуть найефективніше працювати з комп'ютером. Найновішу інформацію про спеціальні можливості опубліковано також на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/accessibility

Сполучення клавіш

У наведеному нижче списку містяться сполучення клавіш, які можуть полегшити роботу з комп'ютером.

Примітка: Залежно від клавіатури деякі з наведених нижче сполучень клавіш можуть бути недоступні.

• Клавіша з емблемою Windows+U. Відкриття центру легкого доступу.

• Натискання правої клавіші Shift протягом восьми секунд. Увімкнення та вимкнення клавіш фільтрування.

• Натискання клавіші Shift п'ять разів. Увімкнення та вимкнення функції залипання клавіш.

• Натискання клавіші Num Lock протягом п'яти секунд. Увімкнення або вимкнення клавіш- перемикачів.

• Лівий Alt+лівий Shift+Num Lock. Увімкнення або вимкнення кнопок миші.

• Лівий Alt+лівий Shift+PrtScn (або PrtSc). Увімкнення або вимкнення високої контрастності.

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть на сайт виконайте пошук за будь-яким із цих ключових слів: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Центр легкого доступу

Центр легкого доступу в операційній системі Windows дає змогу налаштувати комп'ютер згідно з фізичними та когнітивними потребами.

Щоб відкрити Центр легкого доступу, виконайте наведені нижче дії.

1. Перейдіть до Панелі керування й упорядкуйте вміст за категоріями.

2. Виберіть Легкий доступ ➙ Центр легкого доступу.

3. Виберіть відповідний інструмент, дотримуючись інструкцій на екрані.

Зазвичай центр легкого доступу містить такі інструменти.

• Екранна лупа Екранна лупа — корисна утиліта, яка дає змогу збільшити весь екран або його частину для кращого

відображення необхідних об'єктів.

• Екранний диктор

https://windows.microsoft.com, а потім

Екранний диктор — це програма, що озвучує дані, які відображаються на екрані, і описує події, якот повідомлення про помилки.

• Екранна клавіатура Якщо необхідно вводити дані на комп'ютер за допомогою миші, джойстика або іншого вказівного

пристрою замість фізичної клавіатури, можна використовувати екранну клавіатуру. Екранна клавіатура є візуальною й має всі стандартні клавіші. Ви можете натискати клавіші за допомогою миші або іншого вказівного пристрою або торкатися їх, якщо комп'ютер має мультисенсорний екран.

• Висока контрастність Висока контрастність — це функція, яка підсилює кольорову контрастність тексту та зображень на

екрані. Як результат, ці об'єкти стають чіткішими та їх легше визначити.

• Персоналізована клавіатура Налаштуйте параметри клавіатури, щоб спростити процес її використання. Наприклад, можна

використовувати клавіатуру для керування вказівником і полегшення натискання деяких комбінацій клавіш.

• Персоналізована миша Налаштуйте параметри миші, щоб спростити процес її використання. Наприклад, можна змінити

вигляд вказівника та полегшити керування вікнами за допомогою миші.

Розпізнавання мовлення

Розпізнавання мовлення дає змогу керувати комп'ютером за допомогою голосових команд.

Керувати мишею та клавіатурою можна голосом. Голосом можна запускати програми, відкривати меню, клацати об'єкти на екрані, диктувати текст у документах, а також писати та надсилати електронні листи.

Щоб скористатися розпізнаванням мовлення, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте її за категоріями.

2. Виберіть Легкий доступ ➙ Розпізнавання мовлення.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Технології невізуального екрана

Технології невізуального екрана призначаються переважно для інтерфейсів програмного забезпечення, систем довідки й різних онлайнових документів. Додаткову інформацію про невізуальні екрани див. у вказаних нижче джерелах.

• Робота з файлами PDF із використанням невізуальних екранів:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Робота з невізуальним екраном JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Робота з невізуальним екраном NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Роздільна здатність екрана

Ви можете покращити якість тексту та зображень на екрані, змінивши роздільну здатність екрана комп'ютера.

Щоб налаштувати роздільну здатність екрана, виконайте наведені нижче дії.

Посібник користувача T14s Gen 1 і X13 Gen 1

Lenovo ThinkPad T14s Gen 1, ThinkPad X13 Gen 1 User Guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Про цю документацію

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

Вид спереду

Вид зверху

Вид зліва

Вид справа

Вид ззаду

Вид знизу

Функції та характеристики

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Початок роботи з Windows 10

Обліковий запис Windows

Інтерфейс користувача Windows

Етикетка Windows

Підключення до мереж

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключення до мереж Wi-Fi

Підключення до стільникової мережі (для вибраних моделей)

Використання Lenovo Vantage

Використання Lenovo Quick Clean

Взаємодія з комп'ютером

Використання сполучень клавіш

Використання вказівного пристрою TrackPoint

Використання трекпада

Використання мультисенсорного екрана (для вибраних моделей)

Використання захисту конфіденційності (для вибраних моделей)

Використання функції інтелектуального охолодження (для вибраних моделей)

Відтворення мультимедіа

Відтворення звуку

Підключення до зовнішнього дисплея

Глава 3. Огляд комп'ютера

Керування живленням

Перевірка стану і температури акумулятора

Заряджання комп'ютера

Збільшення строку служби акумулятора

Установлення поведінки кнопки живлення

Установлення плану енергоспоживання

Передача даних

Підключення до пристрою, який підтримує Bluetooth

Установлення NFC-з'єднання (для вибраних моделей із ЦП Intel)

Використання карток microSD (для вибраних моделей)

Використання смарт-карток (для вибраних моделей)

Режим "У літаку"

Використання функції заводського калібрування кольору (для вибраних моделей)

Глава 4. Аксесуари

Варіанти придбання

Док-станція

Вид спереду

Вид ззаду

Приєднання док-станції

Від'єднання док-станції

Підключення кількох зовнішніх дисплеїв

Глава 5. Захист комп'ютера та інформації

Блокування комп'ютера

Використання паролів

Типи паролів

Установлення, зміна й видалення пароля

Використання функції захисту від втрати живлення (для вибраних моделей)

Використання пристрою для зчитування відбитків пальців (для вибраних моделей)

Використання розпізнавання обличчя (для вибраних моделей)

Використання брандмауерів і антивірусних програм

Глава 6. Налаштування додаткових настройок

UEFI BIOS

Що таке UEFI BIOS

Вхід у меню UEFI BIOS

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS

Змінення послідовності запуску

Встановлення системної дати й часу

Оновлення UEFI BIOS

Відомості про відновлення

Відновлення системних файлів і настройок до попередньої точки

Відновлення файлів із резервної копії

Скидання комп'ютера

Використання додаткових параметрів

Автоматичне відновлення Windows