Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 Setup Guide [bg, es, pl, pt, pt]
PN: SP40W87694 Printed in China
T14 Gen 2 / T15 Gen 2
P14s Gen 2 / P15s Gen 2
* Lenovo USB-C to
VGA Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to
VGA Adapter
* For selected models I W wybranych modelach I Em modelos selecionados | За избрани модели I E m modelos selecionados I Para modelos seleccionados
- 1 -
ThinkPad T14 Gen 2 / P14s Gen 2
HDMI™
USB 3.2
USB 3.2
Thunderbolt™ 4)
Intel:
AMD:
(
Smart card reader
NFC
1
Nano SIM
1
Intel models only I Tylko w modelach I ntel I Apenas para modelos Intel I Само модели Intel I Somente modelos Intel I Solo para modelos Intel
* For selected models I W wybranych modelach I Em modelos selecionados | За избрани модели I E m modelos selecionados I Para modelos seleccionados
- 2 -
Czytnik kart inteligentnych
Leitor de cartões Smart Card
Четец на смарт карти
Leitor de cartões inteligentes
Lector de tarjetas inteligentes
ThinkPad T15 Gen 2 / P15s Gen 2
HDMI
USB 3.2
USB 3.2
Thunderbolt™ 4)
(
NFC
Nano SIM
Smart card reader
Czytnik kart inteligentnych
Leitor de cartões Smart Card
Четец на смарт карти
Leitor de cartões inteligentes
Lector de tarjetas inteligentes
* For selected models I W wybranych modelach I Em modelos selecionados | За избрани модели I E m modelos selecionados I Para modelos seleccionados
- 3 -
Commercial Vantage
Commercial Vantage
| Settings, Smart Assist, Updates, WiFi Security, Support & Warranty
| Ustawienia, Inteligentny asystent, Aktualizacje, Bezpieczeństwo Wi-Fi, Pomoc techniczna i Gwarancja
| Definições, Assistente Inteligente, Atualizações, Segurança de WiFi, Suporte e Garantia
| Настройки, Smart Assist, Обновления, WiFi Security, Поддръжка и гаранция
| Configurações, Assistência Inteligente, Atualizações, Segurança WiFi, Suporte e garantia
| Valores, asistencia inteligente, actualizaciones, seguridad de WiFi, soporte y garantía
- 4 -
Intelligent Cooling
Inteligentne chłodzenie | Arrefecimento Inteligente | Интелигентно охлаждане | Resfriamento inteligente |
Enfriado inteligente
| Adjust Lenovo Intelligent Cooling through the Windows Power Slider to get the best mix of battery life,
computer performance, and fan speed.
| Dostosuj sposób działania funkcji inteligentnego chłodzenia Lenovo przy użyciu suwaka do zarządzania
energią w systemie Windows, aby zapewnić sobie optymalną równowagę pomiędzy długim czasem działania
akumulatora, wydajnością komputera i prędkością wentylatora.
| Ajuste o Arrefecimento Inteligente Lenovo através do controlo de deslize de energia do Windows para obter
a melhor combinação de duração da bateria, desempenho do computador e velocidade da ventoinha.
| Регулирайте интелигентното охлаждане на Lenovo през плъзгача за захранване на Windows, за да
получите най-добрата комбинация от живот на батерията, производителност на компютъра и скорост
на вентилатора.
| Ajuste o Resfriamento inteligente Lenovo via Controle deslizante de energia do Windows para obter a
melhor combinação de vida útil da bateria, desempenho do computador e velocidade do ventilador.
| Ajuste Lenovo enfriado inteligente mediante el control de encendido de Windows para obtener la mejor
combinación de duración de la batería, rendimiento sistema y velocidad del ventilador.
- 5 -
[English]
Technology
Frequency [MHz] / band
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25.2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24.8 dBm
NFC
13.56
< -5.31 dB μA/m@10m
RFID
0.125/13.56
< 19.21 dBμA/m@3m
Częstotliwość [MHz]
/ pasmo
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 d Bm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 d Bm
NFC
13,56
< -5,31 dB μA/m przy 10 m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m przy 3 m
Tecnol ogia
Frequência [MHz]/banda
Energia máxima transmitida
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dB μA/m @10m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m @3m
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to https://pcsupport.lenovo.com.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad T14
Gen 2, ThinkPad T15 G en 2, ThinkPad P14s Gen 2, and ThinkPad P15s G en 2 are in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity
is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels
52, 56, 60, 64).
36, 40, 44, 48,
[Polski]
Szybkość przesyłania danych za pomocą USB
Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych przez USB w Podręczniku
użytkownika. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika, przejdź do strony
https://pcsupport.lenovo.com.
Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie kompatybilności sprzętu radiowego
Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, że urządzenia radiowe typu
ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 i ThinkPad P15s Gen 2
spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności systemu z
wymaganiami UE jest dostępna pod następującym adresem:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:
Technologia
Wszystkie urządzenia korzystające z łączności radiowej są przeznaczone do używania
wewnątrz budynków, w pasmach częstotliwości 5150 do 5350 MHz (kanały 36, 40, 44, 48,
56, 60, 64).
Maksym alna moc nadawani a
[Português]
Velocidade de transferência USB
Leia a declaração relativa à velocidade de transferência USB no Manual do Utilizador. Para aceder ao Manual do Utilizador, aceda a https://pcsupport.lenovo.com.
União Europeia - conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio do
ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 e ThinkPad P15s Gen 2
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE para o sistema encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:
A utilização de todos os dispositivos de rádio está limitada à utilização no interior, na banda de
5150 MHz a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
- 6 -
52,
[Български]
Максимална мощност на
предаване
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dBμA/м на 10 м
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m на 3 м
Potência de transmissão
máxima
WLAN 802.11b/g/n/ax
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.150 - 5.725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5.725 - 5.875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2.400 - 2.483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dB μA/m a 10 m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m a 3 m
Energía de transmisión
máxima
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dB μA/m a 10 m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m a 3 m
Скорост на прехвърляне на USB
Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководств o за
потребителя. За да получите до стъп до Ръковод ството за потребителя, посетете
https://pcsupport.lenovo.com.
Европейски съюз – съответствие с Директивата за радиосъоръжения
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че типът радиооборудване
ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 и ThinkPad P15s Gen 2 са
в съответствие с Директива 2014 /53/ЕС. Пълният текст на деклар ацията за
съответствие на ЕС относно системата е налич ен на следния адрес в интернет:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
радиооборудване работи със следните честотни ленти и максимална
Това
радиочестотна мощност:
Технология Честота [MHz]/диапазон
Употребата на всички радио устройства е ограничена само на закрито в диапазона
5150 MHz до 5350 MHz (канали 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
[Português]
Taxa de transferência USB
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Para ace ssar o Guia do Usuário, vá para https://pcsupport.lenovo.com.
União Europeia — Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara por meio deste que o equipamento de rádio tipo
ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 e ThinkPad P15s Gen 2
estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de
conformidade de sistemas da UE está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes faixas de frequência e a energia de
frequência máxima:
Tecnol ogia Frequência [MHz]/banda
O uso de todos os dispositivos de rádio está limitado a interno em banda de 5.150 MHz a
5.350 MHz (canais 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
[Español]
Velocidad de transferencia USB
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Para acceder a la Guía del usuario, diríjase a https://pcsupport.lenovo.com.
Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio
Por la presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que los equipos de radio tipo ThinkPad
T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 y ThinkPad P15s Gen 2 cumplen con
la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad del sistema de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima:
Tecnol ogía Frecuencia [MHz] / banda
La utilización de todos los dispositivos de radio está limitada a interiores en la banda de
5150 MHz a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
- 7 -
First Edition (February 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration
“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD, and THINKPAD log o are tradema rks of Lenovo.
Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C
registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Intel and Thunderbolt are trademarks of
®
- 8 -
Reduce I Reuse I Recycle
is a
Loading...