Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 Setup Guide [he, ru, tr, uk]
PN: SP40W87693 Printed in China
T14 Gen 2 / T15 Gen 2
P14s Gen 2 / P15s Gen 2
* Lenovo USB-C to
VGA Adapter
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to
VGA Adapter
* For selected models I Для вибраних моделей I В некоторых моделях I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
- 1 -
ThinkPad T14 Gen 2 / P14s Gen 2
HDMI™
USB 3.2
USB 3.2
Thunderbolt™ 4)
Intel:
AMD:
(
NFC
1
Nano SIM
1
Intel models only I Лише для моделей із ЦП Intel I Только для моделей Intel I Yalnızca Intel modelleri I ימגדבIntel ד ב ל ב
* For selected models I Для вибраних моделей I В некоторых моделях I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
- 2 -
Smart card reader
Пристрій читання смарт-карток
Устройство считывания смарт-карт
Akıllı kart okuyucu
םימכח םיסיטרכ ארוק
ThinkPad T15 Gen 2 / P15s Gen 2
HDMI
USB 3.2
USB 3.2
Thunderbolt™ 4)
(
NFC
Nano SIM
Smart card reader
Пристрій читання смарт-карток
Устройство считывания смарт-карт
Akıllı kart okuyucu
םימכח םיסיטרכ ארוק
* For selected models I Для вибраних моделей I В некоторых моделях I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב
- 3 -
Commercial Vantage
Commercial Vantage
| Settings, Smart Assist, Updates, WiFi Security, Support & Warranty
| Настройки, розумний помічник, оновлення, безпека Wi-Fi, підтримка й гарантія
| Параметры, интеллектуальный помощник, обновления, безопасность WiFi, поддержка и гарантия
| Ayarlar, Akıllı Yardım, Güncellemeler, WiFi Güvenliği, Destek ve Garanti
- 4 -
| תחטבא ,םינוכדע ,המכח הרזע ,תורדגהWiFi , תוירחאו הכימת
Intelligent Cooling
Інтелектуальне охолодження | Интеллектуал. охлаждение | Akıllı Soğutma | םכח רוריק
| Adjust Lenovo Intelligent Cooling through the Windows Power Slider to get the best mix of battery life,
computer performance, and fan speed.
| Інтелектуальне охолодження Lenovo можна регулювати з повзунка живлення Windows для
оптимального балансу тривалості роботи від акумулятора, швидкодії комп’ютера та швидкості
вентилятора.
| Настройте функцию интеллектуал. охлаждение Lenovo с помощью ползунка питания в Windows,
чтобы обеспечить оптимальное сочетание времени работы от аккумулятора, производительности
компьютера и скорости вентиляторов.
| En iyi pil ömrü, bilgisayar performansı ve fan hızı kombinasyonunu elde etmek için Windows Güç Kaydırıcısı
aracılığıyla Lenovo Akıllı Soğutma'yı ayarlayın.
.ררוואמה תוריהמו בשחמה יעוציב
| לש םכחה רוריקה תא ומיאתהLenovo ךרדWindows Power Slider ,הללוסה ייח לש רתויב בוטה בולישה תא לבקל ידכ
- 5 -
[English]
Technology
Frequency [MHz] / band
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25.2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24.8 dBm
NFC
13.56
< -5.31 dB μA/m@10m
RFID
0.125/13.56
< 19.21 dBμA/m@3m
Технологія
Смуги радіочастот (МГц)
Максимальна потужність
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 дБм
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 дБм
NFC
13,56
< -5,31 дБмкА/м на відстані 10 м
RFID
0,125/13,56
< 19,21 дБмкА/м на відстані 3 м
Максимальная мощность
передачи
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 дБм
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 дБм
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 дБм
NFC
13,56
< -5,31 дБмкА/м, 10 м
RFID
0,125/13,56
< 19,21 дБмкА/м, 3 м
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to https://pcsupport.lenovo.com.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad T14
Gen 2, ThinkPad T15 G en 2, ThinkPad P14s Gen 2, and ThinkPad P15s G en 2 are in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity
is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels
52, 56, 60, 64).
36, 40, 44, 48,
[Українська]
Швидкість передавання через USB
Прочитайте зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB в Посібнику користувача. Щоб відкрити Посібник користувача, перейдіть за посиланням https://pcsupport.lenovo.com.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання ThinkPad T14 Gen 2 /
ThinkPad T15 Gen 2 / ThinkPad P14s Gen 2 / ThinkPad P15s Gen 2 відповідає Технічному
регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
[Русский]
Скорость передачи данных через интерфейс USB
Ознакомьтесь с заявлением о скорости передачи данных через интерфейс USB в Руководстве пользователя. Чтобы прочитать Руководство пользователя, перейдите на страницу https://pcsupport.lenovo.com.
Европейский Союз — соответствие Директиве по оборудованию радиосвязи
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа
ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 и ThinkPad P15s Gen 2
соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о
соответствии системы нормам ЕС см. по указанному ниже адресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
Технология Частота [МГц] / диапазон
Все радиоустройства должны использоваться в помещении в диапазоне от 5150 до
5350 МГц (каналы 36, 40, 44, 48,
- 6 -
52, 56, 60, 64).
[Türkçe]
USB aktarım hızı
Kullanma Kılavuzu 'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek için https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin.
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen
2 ve ThinkPad P15s Gen 2 radyo ekipmanı tiplerinin 2014/53/EU numaralı Yönetmelik ile
uyumlu olduğunu beyan eder. Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu İnternet
adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji Frekans [MHz] / bant Maksimum iletim gücü
WLAN 802.11b/g/n/ax 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25,2 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43 < 24,8 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10m
RFID 0,125/13,56 < 19,21 dBμA/m @3m
Tüm radyo cihazlarının kullanımı iç mekanlarda, 5.150 - 5.350 MHz bant aralığı (36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64 kanalları) ile sınırlıdır.
שמתשמל ךירדמה
לא תשגל ידכ .
שמתשמל ךירדמב
וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת - יפוריאה דוחיאה
2014/53/ תא אוצמל ןתינ . EU היחנהל תומיאתב םיאצמנ ThinkP ad P15s Gen 2 -ו ThinkPad P14s Gen 2
: האבה טנרטניאה תבותכב יאפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
ץ ר ה -הגמ 5,350 דע ץרה-הגמ 5,150 ספ בחורב רוגס םוקמל לבגומ וידרה ירדשמ לכב שומיש
וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ ,Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ,ThinkPad T15 Gen 2 ,ThinkPad T14 Gen 2
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
:תיברמ וידר רדת תמצוע ו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
First Edition (February 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration
“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD, and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo.
Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C
registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Intel and Thunderbolt are trademarks of
®
- 7 -
USB- ורבע ,
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי
.https://pcsupport.lenovo.com לא
WLAN 802.11b/g/n/ax 2,400 - 2,483.5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5,150 - 5,725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax 5,725 - 5,875 < 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2,400 - 2,483.5 < 20 dBm
.(64 ,60 ,56 ,52 ,48 ,44 ,40 ,36 םיצורע)
Reduce I Reuse I Recycle
is a
[תירבע]
תרבעה בצק USB
היגולונכט םוחת/[ץרה-הגמ] םירדת תיברמ רודיש תמצוע
WWAN UMTS 1/3/8 < 25.2 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/42/43 < 24.8 dBm
NFC 13.56< -5.31 dBμA/m @10m
RFID 0.125/13.56 < 19.21 dBμA/m @3m
Loading...