Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 User Guide [hu]

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először!

Mielőtt ezt a dokumentumot és a kapcsolódó terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő dokumentumokat, és ismerje meg a tartalmukat:

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Telepítési kézikönyv

•

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések

Első kiadás (február 2021)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

A Lenovo notebook felfedezése . . . . iii

1. fejezet A számítógép részei . . . . 1

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oldalnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az USB műszaki adatai . . . . . . . . . . 8

2. fejezet A számítógép

használatának alapjai. . . . . . . . . 11

Hálózati hozzáférés . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . 11

Csatlakozás vezetékes Ethernet-

hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 11

A repülési üzemmód bekapcsolása. . . . . 12

A számítógép használata. . . . . . . . . . . 12

Billentyűparancsok használata . . . . . . . 12

A TrackPoint-mutatóeszköz használata . . . 14

Az érintőfelület használata . . . . . . . . 15

Az érintőképernyő használata (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 17

Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . 18

3. fejezet A számítógép

megismerése . . . . . . . . . . . . . 21

Lenovo alkalmazások . . . . . . . . . . . . 21

Intelligens funkciók (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Színkalibrálás (bizonyos modellek esetén) . . . . 24

Intelligens hűtés . . . . . . . . . . . . . . 25

Az energiafogyasztás szabályozása . . . . . . 25

Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 25

A számítógép feltöltése . . . . . . . . . 26

Az energiagazdálkodási beállítások

módosítása. . . . . . . . . . . . . . . 27

Adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth-kapcsolat beállítása . . . . . . . 28

NFC-kapcsolat beállítása (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 28

MicroSD- vagy intelligens kártya használata

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . 29

Az RFID-funkció használata (bizonyos Intel

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 30

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tartozékok vásárlása. . . . . . . . . . . 30

Dokkolóállomás . . . . . . . . . . . . . 30

4. fejezet A számítógép és az

adatok védelme. . . . . . . . . . . . 35

A számítógép lezárása. . . . . . . . . . . . 35

Bejelentkezés ujjlenyomattal (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . . . 36

Adatvédelem biztosítása (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Adatok védelme áramkimaradás esetén

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . . . 36

UEFI BIOS-jelszavak. . . . . . . . . . . . . 37

A jelszavak típusai . . . . . . . . . . . 37

Jelszó beállítása, módosítása és

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ujjlenyomatok társítása jelszavakhoz

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . 39

5. fejezet A speciális beállítások

konfigurálása . . . . . . . . . . . . . 41

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe . . . . 41

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén. . . 41

A rendszerdátum és -idő beállítása . . . . 41

Az indítási sorrend módosítása . . . . . . 41

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . 42

Helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A rendszerfájlok és -beállítások

visszaállítása egy korábbi pontra. . . . . . 42

A fájlok visszaállítása biztonsági

mentésből . . . . . . . . . . . . . . . 42

A számítógép újraindítása . . . . . . . . 42

A speciális beállítások használata . . . . . 43

A Windows automatikus helyreállítása . . . 43 Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és

használata . . . . . . . . . . . . . . . 43

A Windows 10 és az illesztőprogramok

telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. fejezet A CRU-k cseréje . . . . . 47

CRU-k listája. . . . . . . . . . . . . . . . 47

A gyorsindítás és a beépített akkumulátor

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A CRU-k cseréje . . . . . . . . . . . . . . 48

Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2) . . 48 Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2) . . 50 Memóriamodul (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 52

M.2 szilárdtestalapú meghajtó . . . . . . . 53

Korongelem . . . . . . . . . . . . . . 55

Vezeték nélküli WAN-kártya (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 56

Hangszórószerelvény. . . . . . . . . . . 57

Always On USB 3.2-csatlakozó Gen 1 tartó

és szerelvény. . . . . . . . . . . . . . 58

Billentyűzet. . . . . . . . . . . . . . . 59

A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 72

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 72

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 73

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 74

A. függelék Információk a kisegítő

lehetőségekről és az ergonómiai

alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 75

7. fejezet Súgó és támogatás . . . 67

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 67

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hibára utaló hangjelzések . . . . . . . . . . 70

Források a problémák saját kezű

megoldásához . . . . . . . . . . . . . . . 71

Windows-címke. . . . . . . . . . . . . . . 71

B. függelék Megfelelési

információk . . . . . . . . . . . . . . 79

C. függelék Megjegyzések és

védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 83

ii T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

A Lenovo notebook felfedezése

Köszönjük, hogy a Lenovo notebookot választott! Számunkra fontos, hogy a legjobb megoldást biztosítsuk vásárlóink számára.

Az eszköz felfedezése előtt tekintse meg a következő információkat:

• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.

• A modelltől függően előfordulhat, hogy a modell, bizonyos opcionális kiegészítők, funkciók és programok, valamint a felhasználó felületre vonatkozó bizonyos útmutatások nem érvényesek az Ön számítógépére.

• A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A legújabb dokumentumok a következő webhelyről tölthetők le

https://pcsupport.lenovo.com.

iv T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A számítógép részei

A ThinkPad T14 Gen 2 és a ThinkPad P14s Gen 2 különböző gyártmányú, Intel® és Advanced Micro Devices (AMD) mikroprocesszorokkal kerülnek forgalomba. A ThinkPad T15 Gen 2 és a ThinkPad P15s Gen 2 Intel mikroprocesszorokkal kerülnek forgalomba. Az „Intel modellek” és az „AMD modellek” megnevezés az adott mikroprocesszorral szerelt számítógépek megkülönböztetésére szolgál.

Elölnézet

T14 Gen 2 és P14s Gen 2

Mikrofon*

Webkamera adatvédelmi zárszerkezete*

Főkapcsoló

Infravörös (IR) kamera*/Kamera*

Érintőképernyő*

TrackPoint®-mutatóeszköz

RFID-címke

Ujjlenyomat olvasó*

Érintőfelület

TrackPoint gombok

* bizonyos modellek esetén

bizonyos Intel modellek esetén

T15 Gen 2 és P15s Gen 2

Near Field Communication (NFC) címke*

Hangszóró

2 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Mikrofon* Infravörös kamera* / Kamera*

Webkamera adatvédelmi zárszerkezete*

Főkapcsoló

Ujjlenyomat olvasó*

NFC-címke*

Hangszóró

Érintőképernyő*

TrackPoint mutatóeszköz

Érintőfelület

TrackPoint gombok

* bizonyos modellek esetén

Webkamera adatvédelmi zárszerkezete

Csúsztassa el a webkamera adatvédelmi zárszerkezetét a kameralencse letakarásához vagy a takarás megszüntetéséhez. Ez az Ön személyes adatainak védelmére szolgál.

Főkapcsoló

A számítógép bekapcsolásához vagy alvó állapotba helyezéséhez nyomja meg a főkapcsolót.

A számítógép kikapcsolásához nyissa meg a Start menüt, és kattintson a

Főkapcsoló ikonra,

majd válassza ki a Leállítás pontot.

A főkapcsoló jelzőfénye a számítógép rendszerének állapotát jelzi.

• Háromszor felvillan: A számítógépet először csatlakoztatták a tápellátáshoz.

• Világít: A számítógép be van kapcsolva.

• Nem világít: A számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban van.

• Gyorsan villog (Intel modellek esetén): A számítógép éppen alvó állapotba vagy hibernált módba lép.

• Gyorsan villog (AMD modellek esetén): A számítógép éppen alvó állapotba vagy hibernált módba lép.

• Lassan villog: A számítógép alvó állapotban van.

Kapcsolódó témakörök

• „Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 36

• „Intelligens funkciók (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 22

• „Az érintőképernyő használata (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 17

• „A TrackPoint-mutatóeszköz használata” oldalszám: 14

• „Az RFID-funkció használata (bizonyos Intel modellek esetén)” oldalszám: 30

• „Bejelentkezés ujjlenyomattal (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 35

1. fejezet. A számítógép részei 3

• „Az érintőfelület használata” oldalszám: 15

• „NFC-kapcsolat beállítása (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 28

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Oldalnézet

Intel modellek

USB-C® (Thunderbolt™ 4) tápcsatlakozó

USB 3.2 Gen 1-csatlakozó

Audiocsatlakozó

Intelligenskártya-olvasó*

Ethernet csatlakozó

* bizonyos modellek esetén

USB-C (Thunderbolt 4)-csatlakozó

HDMI™-csatlakozó

microSD-kártyahely

Always On USB 3.2 Gen 1csatlakozó

Biztonsági zár nyílása

1. fejezet. A számítógép részei 5

AMD modellek

USB-C (3.2 Gen 2) tápcsatlakozó USB-C-csatlakozó (3.2 Gen 2)

USB 3.2 Gen 1-csatlakozó

Audiocsatlakozó

Intelligenskártya-olvasó*

Ethernet csatlakozó

HDMI-csatlakozó

microSD-kártyahely

Always On USB 3.2 Gen 1csatlakozó

Biztonsági zár nyílása

* bizonyos modellek esetén

Kapcsolódó témakörök

• „Az USB műszaki adatai” oldalszám: 8

• „A számítógép feltöltése” oldalszám: 26

• „Csatlakozás külső kijelzőhöz” oldalszám: 18

• „MicroSD- vagy intelligens kártya használata (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 29

• „Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz” oldalszám: 11

• „A számítógép lezárása” oldalszám: 35

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Alulnézet

T14 Gen 2 és P14s Gen 2

T15 Gen 2 és P15s Gen 2

Vészvisszaállító lyuk

A billentyűzet folyadékelvezető nyílása

Vészvisszaállító lyuk

Ha a számítógép nem válaszol, és nem kapcsolható ki a főkapcsoló megnyomásával, akkor állítsa alaphelyzetbe a gépet:

1. Válassza le a számítógépet a hálózati tápellátásról.

2. Dugjon a lyukba egy kiegyenesített iratkapcsot, hogy ideiglenesen megszüntesse az energiaellátást.

3. Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati tápellátásra, majd kapcsolja be a számítógépet.

1. fejezet. A számítógép részei 7

A billentyűzet folyadékelvezető nyílása

A billentyűzetre véletlenül ráömlő folyadék itt folyhat ki.

Vigyázat! Működés közben a számítógépet kemény és sima felületre kell helyezni úgy, hogy az alsó része ne érintkezzen közvetlenül a felhasználó fedetlen bőrével. Normál üzemi körülmények között az alsó felület hőmérséklete az IEC 62368-1 szabványban meghatározott, elfogadható tartományban marad, bár ezek a hőmérsékleti értékek elég magasak lehetnek ahhoz, hogy egy percen túli közvetlen érintkezés esetén kényelmetlenséget okozzanak vagy ártalmasak legyen a felhasználóra nézve. Így javasolt, hogy a felhasználó kerülje a tartós, közvetlen érintkezést a számítógép alsó részével.

Hátulnézet

Nano-SIM-kártya tálcája*

* bizonyos modellek esetén

Kapcsolódó témakör

„Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11

Jellemzők

A számítógép részletes leírását a https://psref.lenovo.com weboldalon találja.

Az USB műszaki adatai

Megjegyzés: Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy egyes USB-csatlakozók nem érhetők el a

számítógépen.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Csatlakozó neve Leírás

USB-kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USBegér, USB-nyomtató vagy USB-tárolóeszköz csatlakoztatására szolgál.

USB 3.2 csatlakozó Gen 1

• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V kimeneti feszültséggel és 1,5 A áramerősséggel.

• Csatlakozás külső képernyőhöz:

- Intel modellek:

- AMD modellek:

• USB-C-csatlakozó (3.2 Gen 2)

• USB-C (Thunderbolt 4) csatlakozó

• USB-C-kiegészítők csatlakoztatásával bővítheti a számítógép funkcionalitását. USB-C-kiegészítők a következő webhelyen vásárolhatók

- USB-C / VGA: akár 1920 x 1200 képpont, 60 Hz

- USB-C / DP: akár 5120 x 3200 képpont, 60 Hz

- USB-C / VGA: akár 1920 x 1200 képpont, 60 Hz

- USB-C / DP: akár 5120 x 2880 képpont, 60 Hz

https://www.lenovo.com/accessories.

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

1. fejezet. A számítógép részei 9

10 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használatának alapjai

Hálózati hozzáférés

Ez a rész a vezeték nélküli vagy a vezetékes hálózathoz történő csatlakozáshoz nyújt segítséget.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz

Kattintson a Windows® értesítési területén a hálózat ikonra, majd válassza ki a hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne. Adja meg a szükséges információkat.

Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz

Az Ethernet-csatlakozón keresztül egy Ethernet-kábellel a helyi hálózathoz csatlakoztathatja a számítógépet.

Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép rendelkezik vezeték nélküli WAN-kártyával és nano-SIM-kártyával, a mobilhálózathoz is kapcsolódhat, így bármikor elérheti az internetet.

Megjegyzés: A mobilszolgáltatást az egyes országokban vagy régiókban engedélyezett mobilszolgáltatók biztosítják. A mobilhálózathoz való csatlakozáshoz valamelyik szolgáltatónál rendelkeznie kell előfizetéssel.

Mobilkapcsolat létesítése:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a tálca nyílásába 1 . A tálca kinyílik. Ezután húzza ki a tálcát a számítógépből. Helyezzen egy nano-SIM-kártyát a tálcába

2 úgy, hogy a fém

érintkezőfelület lefelé nézzen. Tolja be a tálcát a nano-SIM-kártyahelyre, amíg egy kattanást nem hall

3 .

3. Kapcsolja be a számítógépet.

4. Kattintson a Windows értesítési területén található hálózat ikonra, majd válassza ki a listából a mobilhálózat ikonját

5. Adja meg a szükséges információkat.

A repülési üzemmód bekapcsolása

Ha a Repülési üzemmód engedélyezve van, a vezeték nélküli funkciók nem működnek.

1. A Windows értesítési területén kattintson a Műveletközpont ikonjára

2. A Repülési üzemmód bekapcsolásához kattintson a Repülési üzemmód elemre.

A számítógép használata

A számítógép számos különböző lehetőséget biztosít a képernyőn történő navigáláshoz.

Billentyűparancsok használata

A billentyűzeten található speciális billentyűk hatékonyabbá teszik a munkát.

Az egyes billentyűkre nyomtatott ikonként látható speciális vagy az F1–F12 funkcióbillentyűk által biztosított normál funkciókat teszik elérhetővé.

FnLock jelzőfény világít: standard funkció

FnLock jelzőfény nem világít: speciális funkció

A hangszórók engedélyezése/letiltása

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

A mikrofonok engedélyezése vagy letiltása

A képernyő sötétítése

A képernyő világosítása

12 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Külső megjelenítőeszközök kezelése

A vezeték nélküli hálózat engedélyezése vagy letiltása

Az értesítési központ megnyitása/bezárása

Bejövő hívások fogadása

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016 Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezés szerint a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verzióval. Az alapértelmezett beállításokat a Vantage alkalmazásban módosíthatja.

Bejövő hívások elutasítása

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016 Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezés szerint a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verzióval. Az alapértelmezett beállításokat a Vantage alkalmazásban módosíthatja.

Megjegyzés: Az F11 billentyűvel is befejezheti a Skype 2016 Vállalati verziót folyamatban lévő hívásait.

Nyissa meg a Vantage alkalmazást. Ennek a gombnak a funkcióját a Vantage alkalmazásban állíthatja be.

Nyissa meg a számológépet (csak T15 Gen 2 és P15s Gen 2 esetén)

Belépés alvó módba (csak T15 Gen 2 és P15s Gen 2 esetén)

A Képmetsző eszköz megnyitása

Billentyűzet-háttérvilágítás be/ki

Művelet megszakítása

Művelet szüneteltetése

Tartalmak közötti görgetés

Rendszerkérés küldése

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 13

Belépés alvó módba

A számítógép felébresztéséhez nyomja meg az Fn gombot vagy a főkapcsolót.

Ha a számítógép ePrivacy képernyővel rendelkezik, az Fn+D billentyűkombinációval engedélyezheti vagy letilthatja az adatvédelmi funkciót. További információ: „Adatvédelem biztosítása (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 36.

Ugrás az elejére

Ugrás a végére

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

A TrackPoint mutatóeszközzel a hagyományos egér minden műveletét elvégezheti, pl. rámutathat elemekre, kattinthat és görgethet.

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

TrackPoint-mutatóeszköz

Az ujjával gyakoroljon nyomást a mutatóeszköz csúszásmentes sapkájára a billentyűzettel párhuzamosan bármely irányba. A képernyő mutatója ennek megfelelően mozog. Minél nagyobb nyomást gyakorol az eszközre, a mutató annál gyorsabban mozog.

TrackPoint gombok

A bal kattintás és jobb kattintás gombja a hagyományos egér bal és jobb gombjának felel meg. Az ujjával nyomja függőleges vagy vízszintes irányba a mutatóeszközt, és közben tartsa lenyomva a ponttal jelölt középső gombot. Ezután görgethet egy dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

A TrackPoint-mutatóeszköz letiltása

Alapértelmezett helyzetben a TrackPoint-mutatóeszköz aktiválva van. Az eszköz letiltása:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Egér lehetőségre.

2. A TrackPoint letiltásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A mutatóeszköz csúszásmentes sapkájának cseréje Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy barázdált-e az új sapka

a .

Az érintőfelület használata

Az érintőfelületen a hagyományos egérrel elvégezhető összes rámutatásos, kattintásos és görgetéses művelet végrehajtható.

Az érintőfelület használata

Bal kattintási zóna Jobb kattintási zóna

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 15

Az érintéses műveletek használata

Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához érintse

meg egyszer az elemet.

Kétujjas nagyítás vagy kicsinyítés. Elemek közötti böngészés.

Az összes megnyitott ablak megjelenítéséhez nyissa

meg a feladat nézetet.

A helyi menü megjelenítéséhez érintse meg kétszer

gyorsan az elemet.

Jelenítse meg az asztalt.

Megjegyzések:

• Két vagy több ujj használata esetén ügyeljen rá, hogy az ujjai kissé távol legyenek egymástól.

• Egyes műveletek nem érhetők el, ha az utolsó műveletet a TrackPoint mutatóeszközön hajtották végre.

• Egyes műveletek csak bizonyos alkalmazások használatakor érhetők el.

• Ha az érintőfelület felülete olajjal szennyezett, először kapcsolja ki a számítógépet. Ezután langyos vízzel vagy számítógép-tisztítóval megnedvesített puha, nem szöszölő ronggyal törölje át a továbbfejlesztett érintőfelületet.

A többi mozdulat leírása a mutatóeszköz súgójában található.

Az érintőfelület kikapcsolása

Alapértelmezett helyzetben az érintőfelület be van kapcsolva. Az eszköz letiltása:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Érintőfelület lehetőségre.

2. Az Érintőfelület részen kapcsolja ki az Érintőfelület vezérlőt.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Az érintőképernyő használata (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép képernyője támogatja a multi-touch funkciót, egyszerű érintéses mozdulatokkal navigálhat a képernyőn.

Megjegyzés: Egyes érintéses műveletek bizonyos alkalmazások használatakor nem érhetők el.

Egy kattintáshoz koppintson egyszer Dupla kattintáshoz koppintson kétszer

A jobb gombos kattintáshoz érintse meg és tartsa

megérintve

Kicsinyítés Nagyítás

Pöccintsen befelé a bal oldalról: az összes megnyitott

ablak megtekintése

Csúsztassa az ujját az elemek közötti görgetéshez

Pöccintsen befelé a jobb oldalról: a műveletközpont

megnyitása

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 17

Pöccintsen lefelé röviden: a címsor megjelenítése

Pöccintsen lefelé: az aktuális alkalmazás bezárása

Húzás

Karbantartási javaslatok:

• Az érintőképernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomatok és egyéb szennyeződések érintőképernyőről történő eltávolításához használjon száraz, puha, szöszmentes anyagot vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• Az érintőképernyő egy műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre körmökkel, kesztyűt viselve vagy élettelen tárgyakkal írni.

• A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen kalibrálja az érintéses bevitelt.

Csatlakozás külső kijelzőhöz

Prezentációk tartásához vagy a munkaterület bővítéséhez kivetítőt vagy monitort csatlakoztathat a számítógéphez.

Csatlakozás vezetékes kijelzőhöz

Ha a számítógép nem észleli a külső képernyőt, kattintson a jobb gombbal az asztalra, majd kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Észlelés menüpontra.

A következő táblázatban a külső megjelenítő maximálisan támogatott felbontása található.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Külső kijelző csatlakoztatása a következőhöz Támogatott felbontás

az USB-C (Thunderbolt 4) csatlakozó (csak Intel modellek esetén) Legfeljebb 5120 x 3200 képpont / 60 Hz

az USB-C (3.2 Gen 2) csatlakozó (AMD modellekhez) Legfeljebb 5120 x 2880 képpont / 60 Hz

HDMI-csatlakozóhoz

Legfeljebb 3840 x 2160 képpont / 60 Hz

Csatlakozás vezeték nélküli kijelzőhöz

Vezeték nélküli megjelenítő használatához ellenőrizze, hogy a számítógépe és a külső megjelenítő is támogatja-e a Miracast

Nyomja meg a

szolgáltatást.

+ majd válassza ki a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli képernyőt.

Megjelenítési mód beállítása

Nyomja le az

vagy az billentyűt, majd válassza ki a kívánt megjelenítési módot.

Megjelenítő beállításainak módosítása

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalra, majd válassza ki a Képernyő-beállítások menüpontot.

2. Válassza ki a konfigurálni kívánt képernyőt.

3. Az igényeknek megfelelően módosítsa a képernyő beállításait.

A számítógép képernyőjének és a külső megjelenítőnek a beállításait is módosíthatja. Például megadhatja, melyik a fő képernyő és melyik a másodlagos képernyő. Megváltoztathatja a felbontást és a tájolást is.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 19

20 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

3. fejezet A számítógép megismerése

Lenovo alkalmazások

Ez a rész bemutatja a Vantage és a Lenovo Quick Clean alkalmazásokat.

A Vantage alkalmazás

Az előtelepített Vantage alkalmazás egy személyre szabott megoldás, amely automatikus frissítések és javítások beszerzésével, a hardverbeállítások konfigurálásával és személyre szabott támogatás biztosításával könnyíti meg a számítógép karbantartását.

A Vantage alkalmazás eléréséhez írja be a Vantage szót a keresőmezőbe.

Alapvető szolgáltatások

A Vantage alkalmazás segítségével:

• Könnyen megtudhatja az eszköz állapotát, és személyre szabhatja az eszközök beállításait.

• Letöltheti és telepítheti az UEFI BIOS firmware-t és az illesztőprogramok frissítéseit, hogy naprakész legyen a számítógépe.

• Figyelemmel kísérheti a számítógép épségét, és megvédheti a külső fenyegetésektől.

• Beolvashatja a számítógépe hardverelemeit, és diagnosztizálhatja a hardverproblémákat.

• Ellenőrizheti a jótállási állapotot (online).

• Hozzáférhet a felhasználói kézikönyvhöz és a hasznos cikkekhez.

Megjegyzések:

• Az elérhető szolgáltatások a számítógép típusától függően változhatnak.

• A Vantage alkalmazás rendszeres időközönként frissíti a szolgáltatásokat, így a számítógép nagyszerű felhasználói élményt fog kínálni. A funkciók leírása eltérhet a tényleges felhasználói felületen rendelkezésre álló funkcióktól.

Lenovo Quick Clean

A modelltől függően a számítógépe támogathatja a Lenovo Quick Clean funkciót. Az előtelepített Lenovo Quick Clean használatával ideiglenesen letiltható a billentyűzet, a képernyő, az érintőfelület, illetve a TrackPoint-mutatóeszköz, így megtisztíthatók ezek az alkatrészek.

A Lenovo Quick Clean a következő módokon nyitható meg:

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo Quick Clean elemre.

• A keresőmezőbe írja be a Lenovo Quick Clean kifejezést.

• Nyomja le egyszerre az Fn és a jobb oldali Shift billentyűt.

A Lenovo Quick Clean legújabb verziójának letöltéséhez látogasson el a Lenovo-ügyfélszolgálat webhelyére – https://pcsupport.lenovo.com.

Intelligens funkciók (bizonyos modellek esetén)

Elképzelhető, hogy a Glance by Mirametrix előre telepítve van a számítógépen. A Glance a kamerán keresztül képes követni a felhasználó fejmozgását, így elősegíti a számítógép intelligensebb és hatékonyabb működését.

A Glance by Mirametrix elérése

• Nyissa meg a Start menüt, majd kattintson a Glance by Mirametrix lehetőségre.

• Használja a Windows Search funkciót.

Megjegyzés: Ha a Glance nincs telepítve, igényelje a keresztül.

Főbb funkciók megismerése

Egyes számítógépmodelleken nem minden funkció érhető el.

• Magánélet védelme

- Presence Detection: a rendszer ébren tartja a számítógépet, amíg használja, majd automatikusan zárolja, ha észleli, hogy a feje a kamera hatókörén kívül van.

- Privacy Alert: Ha a rendszer észleli, hogy valaki a válla fölött olvassa a képernyőjét, megjelenít egy riasztási ikont a számítógép képernyőjén.

https://support.lenovo.com/contactus oldalon

- Privacy Guard: Ha a rendszer észleli, hogy valaki a válla fölött olvassa a képernyőjét, elhomályosítja a képernyőt. A homályosítás kikapcsolásához nyomja meg az Alt+F2 billentyűkombinációt.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

- Smart Display: A rendszer elhomályosítja azokat a képernyőket, amelyeket éppen nem néz. Ha egyik képernyőt sem figyeli, az összes elhomályosul. A homályosítás kikapcsolásához nyomja meg az Alt+F2 billentyűkombinációt.

Megjegyzés: Ha a számítógép ePrivacy képernyővel rendelkezik, a Glance szolgáltatással együttműködve még hatékonyabb adatvédelmet biztosít. További információ:

support.lenovo.com/us/en/videos/vid500144

https://

• Hatékonyságnövelés

- Snap Window: Ha kiválaszt egy ablakot az egyik képernyőn, és elfordítja a fejét, hogy ránézzen egy másik képernyőre, az ablak automatikusan az épp nézett képernyő felső részének közepére ugrik.

- Smart Pointer: A rendszer áthelyezi a mutatót az épp nézett képernyőre. Amikor az egyik képernyőről átviszi a másikra a mutató, átmenetileg nagyobb méretben jelenik meg.

3. fejezet. A számítógép megismerése 23

Megjegyzés: A Snap Window és az Smart Pointer funkciók csak akkor használhatók, ha a számítógépet külső kijelzőkhöz csatlakoztatja. A külső kijelzők legyenek ugyanabban a magasságban, mint a számítógép.

• Digitális jóllét

- Posture check: Ha görnyedten nézi a képernyőt, a rendszer emlékezteti, hogy üljön helyes testtartásban.

- 20/20/20 Alert: A rendszer emlékezteti, hogy 20 percenként legalább 20 másodpercig ne nézzen a képernyőre, és pihentesse a szemeit.

Színkalibrálás (bizonyos modellek esetén)

A gyári színkalibrálás funkció minden olyan számítógépmodellen elérhető, amelyekre előre telepítették az X-Rite Color Assistant programot. Ez a funkció lehetővé az eredeti színekhez lehető legközelebb álló színes képek vagy grafikák renderelését.

A gyári színkalibrálás funkcióval rendelkező számítógépek esetén a színprofilok előre telepítve vannak. Igény szerint válthat a színprofilok között:

1. Kattintson a háromszögletű ikonra a Windows értesítési területén a rejtett ikonok megjelenítéséhez. Ezután kattintson a jobb gombbal az

2. A kívánt profil kiválasztásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Lenovo biztonsági másolatot biztosít a színprofilokról a Lenovo Cloud szolgáltatásban. A következő esetekben szükség lehet a színprofilok visszaállítására vagy telepítésére:

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

• Ha egy színprofil elveszik vagy megsérül, egy emlékeztető ablak jelenik meg, amely jelzi, hogy a színprofilt vissza kell állítania. A megjelenő ablakban kattintson a Yes elemre, és a színprofilok visszaállítása a Lenovo Cloud szolgáltatásból automatikusan megtörténik.

• Amennyiben a képernyőt a Lenovo által jóváhagyott szervizszolgáltató cserélte ki, az új színprofil telepítéséhez tegye a következőket:

1. Csatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz, és zárja be az X-Rite Color Assistant programot.

2. Lépjen be a C:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant könyvtárba, és keresse meg a ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe fájlt.

3. Kattintson duplán az EXE-fájlra. Ezután a képernyőn megjelenő utasításokat követve adja meg a képernyő sorozatszámát, majd kattintson a Küldés lehetőségre.

Megjegyzés: Az új színprofilok sikeres telepítése után új ablak jelenik meg.

Intelligens hűtés

A Lenovo intelligens hűtési funkciója segítségével a számítógép az alábbi három üzemmód egyikében használható:

•

A kívánt üzemmód kiválasztásához tegye a következőket:

Csendes mód: a leghalkabb ventilátorzaj

Kiegyensúlyozott mód: kiegyensúlyozott teljesítmény és ventilátorzaj

Teljesítmény mód: a legnagyobb teljesítmény, normál ventilátorzaj

hálózati tápellátáson akkumulátoros energiaellátáson

1. A Windows értesítési területén kattintson az akkumulátorállapot ikonjára.

2. Mozgassa a csúszkát balra vagy jobbra a kívánt mód kiválasztásához.

Az energiafogyasztás szabályozása

Az ebben a fejezetben található információk segítségével biztosíthatja a legjobb egyensúlyt a teljesítmény és az energiahatékonyság között.

Az akkumulátorállapot ellenőrzése

Az akkumulátor Windows értesítési területén található ikonjára kattintva gyorsan ellenőrizheti az akkumulátor állapotát, megnézheti az aktuális energiasémát, megváltoztathatja az energiamódot, illetve hozzáférhet az akkumulátor beállításaihoz. Az akkumulátorral kapcsolatos további információkért nyissa meg a Vantage alkalmazást.

3. fejezet. A számítógép megismerése 25

A számítógép feltöltése

Hálózati tápellátás használata

Az AC hálózati adapter tápforrása:

• 50–60 Hz szinuszos bemenet

• Hálózati adapter bemeneti értékei: 100−240 V AC, 50–60 Hz

Megjegyzések: Az akkumulátor élettartamának maximalizálásához:

• Addig használja az akkumulátort, amíg az le nem merül, és használat előtt töltse fel teljesen. Az akkumulátor teljes feltöltését követően várja meg, hogy legalább 94%-ra merüljön, és csak ekkor kezdje el ismét tölteni.

• Előfordulhat, hogy a rendszer az Ön használati módjának megfelelően optimalizálja a teljes töltési kapacitást. Ha hosszabb időn át keveset használja a gépet, elképzelhető, hogy csak akkor válik elérhetővé a teljes akkumulátorkapacitás, ha legalább egyszer 20%-ig lemeríti, majd teljesen feltölti a gépet. További információkért lásd a Vantage alkalmazás energiaellátására vonatkozó részét.

A P-to-P 2.0 (Peer to Peer 2.0) töltési funkció használata

A számítógép mindkét USB-C-csatlakozója rendelkezik a Lenovo egyedülálló P-to-P 2.0 töltési funkciójával. A funkció használatához engedélyezze az Always On USB és a Charge in Battery Mode lehetőséget mindkét számítógép UEFI BIOS-ában, így az még akkor is működik, amikor a számítógépek ki vannak kapcsolva, vagy hibernált módban vannak.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Az Always On USB és a Charge in Battery Mode engedélyezéséhez:

1. Az F1 gombot megnyomva lépjen be a UEFI BIOS menüjébe.

2. Kattintson a Config ➙ USB lehetőségre, majd engedélyezze az Always On USB és a Charge in Battery Mode lehetőségeket.

• Ha hálózati tápellátás nem áll rendelkezésre:

Megjegyzés: Az A számítógép akkumulátorának fennmaradó töltöttségének legalább 30%-nak kell lennie, és 3%-kal többnek, mint a B számítógép akkumulátorának.

• Ha hálózati tápellátás rendelkezésre:áll:

Megjegyzés: A számítógépek töltési sebességét több tényező befolyásolja, mint például a számítógépek akkumulátorának fennmaradó töltöttsége, a hálózati adapter teljesítménye, és hogy használja-e töltés közben a számítógépeket.

Az energiagazdálkodási beállítások módosítása

Az ENERGY STAR® jelzéssel ellátott számítógépeknél a következő energiagazdálkodási séma lép életbe, ha a számítógép a megadott időtartamon át használaton kívül van:

• Kijelző kikapcsolása: 10 perc után

• Számítógép alvó üzemmódba helyezése: 10 perc után

Az energiagazdálkodás visszaállításához:

1. Kattintson jobb gombbal az akkumulátor ikonjára, majd válassza az Energiagazdálkodási lehetőségek menüpontot.

2. Válassza ki vagy szabja testre a kívánt energiasémát.

A főkapcsoló funkciójának visszaállításához:

1. Kattintson jobb gombbal az akkumulátor állapotát jelző ikonra, majd válassza az Energiagazdálkodási lehetőségek ➙ A főkapcsolók funkciójának megadása elemet.

2. Igény szerint módosítsa a beállításokat.

3. fejezet. A számítógép megismerése 27

Adatátvitel

Azonos funkciókkal rendelkező eszközök között a beépített Bluetooth- vagy NFC-technológiával gyorsan oszthatók meg a fájlok. Adatátvitelre microSD-kártya vagy intelligens kártya is használható.

Bluetooth-kapcsolat beállítása

Minden típusú Bluetooth-kompatibilis eszköz csatlakoztatható a számítógéphez (például billentyűzet, egér, okostelefon vagy hangszóró). A sikeres csatlakozás érdekében az eszközöket legfeljebb 10 méter (33 láb) távolságra helyezze el a számítógéptől.

1. Kattintson a Műveletközpont ikonjára Bluetooth funkciót.

2. Kattintson jobb gombbal a Bluetooth ikonra.

3. Válassza a Gépház megnyitása ➙ Bluetooth- és egyéb eszközök hozzáadása ➙ Bluetoothmenüpontot.

4. Válasszon ki egy Bluetooth-eszközt, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

a Windows értesítési területén, majd engedélyezze a

NFC-kapcsolat beállítása (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép támogatja az NFC funkciót, akkor az érintőfelület közelében megtalálható az NFC-

jelzés vagy -címke

Az NFC bekapcsolásához:

1. Nyissa meg a Start menüt, majd kattintson a Gépház ➙ Hálózat és internet ➙ Repülési üzemmód elemre.

2. Biztosítsa, hogy a Repülési üzemmód ki legyen kapcsolva, majd kapcsolja be az NFC funkciót.

Az NFC használatával a számítógép egy koppintással kapcsolódhat egy tőle néhány centiméterre lévő másik NFC-kompatibilis eszközhöz. NFC-kártyával vagy -okostelefonnal történő párosítás:

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy az NFC-kártya formátuma NFC Data Exchange Format-e (NDEF); ha nem, akkor a táblagép nem észleli azt.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

MicroSD- vagy intelligens kártya használata (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép rendelkezik microSD-kártyahellyel vagy intelligenskártya-hellyel, olvassa át a következő információkat.

Támogatott microSD-kártya Megjegyzés: A számítógép nem támogatja a microSD-kártyák írható digitális lemezek védelmét

szolgáló Content Protection for Recordable Media (CPRM) szabványát.

• Secure Digital- (SD) kártya

• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1-kártya

• Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-1-kártya

Támogatott intelligens kártyák

A támogatott intelligens kártyák részletei: 85,60 mm (3,37 hüvelyk) x 53,98 mm (2,13 hüvelyk)

Figyelem: A bevágásokkal rendelkező intelligens kártyák nem támogatottak. Ilyen intelligens kártyát ne helyezzen a számítógép intelligenskártya-olvasójába. Máskülönben az olvasó megsérülhet.

A kártya beszerelése

1. Keresse meg a kártyahelyet.

2. Helyezze be a kártyát a kártyahelyre, hogy rögzüljön a helyén.

Megjegyzések:

• MicroSD-kártya esetén ügyeljen rá, hogy a fémérintkezők lefelé nézzenek és a kártyahely felé mutassanak.

• Intelligens kártya esetén ügyelje rá, hogy a fémérintkezők felfelé nézzenek és a kártyahely felé mutassanak.

A kártya eltávolítása Figyelem: Az eltávolítás előtt adassa ki a kártyát a Windows operációs rendszerrel. Egyéb esetben a

kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

1. Kattintson a háromszögletű ikonra a Windows értesítési területén a rejtett ikonok megjelenítéséhez. Ezután kattintson a jobb egérgombbal a Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása ikonra.

2. Válassza ki a megfelelő elemet a kártya Windows operációs rendszerből történő kiadásához.

3. Nyomja meg a kártyát, majd húzza ki a gépből. Tegye a kártyát biztonságos helyre, hogy később még használhassa.

3. fejezet. A számítógép megismerése 29

Az RFID-funkció használata (bizonyos Intel modellek esetén)

Modelltől függően a számítógép rendelkezhet integrált RFID-olvasóval (Radio Frequency Identification; rádiófrekvenciás azonosító). Az RFID-technológia segítségével egy kapott RFID-tárggyal (pl. azonosító jelvény) RFID-kompatibilis rendszerbe jelentkezhet be.

A rendszerbe való bejelentkezéshez helyezze az azonosító kártyát az

a terület fölé.

Kiegészítők

Ebben a részben azt tekintjük át, hogy miképpen tehetők hatékonyabbá a számítógép funkciói a hardverkiegészítőkkel.

Tartozékok vásárlása

A Lenovo számos olyan hardverkiegészítővel és frissítéssel rendelkezik, amelyekkel bővíthetők a számítógép funkciói. Többek között a következő eszközök szerepelnek a kínálatban: memóriamodulok, tárolóeszközök, hálózati kártyák, porttöbbszörözők vagy dokkolóállomások, akkumulátorok, hálózati adapterek, billentyűzetek és egerek.

A Lenovo üzlete

https://www.lenovo.com/accessories.

Dokkolóállomás

A következő dokkolóállomások használatával növelheti a számítógép teljesítményét:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Dokkolóállomás oldalsó csatlakozói

1. ábra ThinkPad Basic Docking Station

30 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

2. ábra ThinkPad Pro Docking Station

3. ábra ThinkPad Ultra Docking Station

1. Audiocsatlakozó 2. Tápcsatlakozó

3. DisplayPort

5. USB 2.0 csatlakozó 6. Always On USB 3.2 Gen 1-csatlakozó

7. USB 3.2 Gen 1-csatlakozó 8. Ethernet csatlakozó

9. Biztonsági zár nyílása 10. USB-C-csatlakozó

11. HDMI-csatlakozó 12. Always On USB 3.2 Gen 2-csatlakozó

13. USB 3.2-csatlakozó Gen 2

-csatlakozó 4. VGA-csatlakozó

Dokkolóállomás csatlakoztatása

Megjegyzések:

• A ThinkPad Basic Docking Station dokkolóállomáshoz nem tartozik rendszerzár. Ha nem vásárolt és nem szerelt fel rendszerzárat, ugorja át az alábbi utasítások 4. és 7. lépését.

• Ha a dokkolóállomás nem csatlakozik a hálózati tápellátáshoz, a csatlakoztatott számítógép akkumulátoráról működik.

1. Csatlakoztassa a dokkolóállomást a tápellátáshoz.

2. A számítógép bal oldalán húzza ki az összes kábelt és eszközt.

3. Fordítsa nyitott helyzetbe a rendszerzárat (

3. fejezet. A számítógép megismerése 31

4. Illessze a számítógép bal felső sarkát a dokkolóállomás vezetőoszlopához. A jelzett módon csatlakoztassa a számítógépet a dokkolóállomáshoz jelzett irányba a reteszt

2 .

1 , amíg kattanást nem hall. Csúsztassa a

5. Ellenőrizze a dokkolóállomás jelzőfényét. Ha sikerült dokkolni a számítógépet, a dokkolásjelző jelzőfénye világítani kezd.

Megjegyzés: Ha a jelző nem világít, a számítógép nem csatlakozik megfelelően a dokkolóállomáshoz. A probléma megoldása érdekében csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra a számítógépet.

6. Fordítsa zárt helyzetbe a rendszerzárat (

Figyelem: Ha a számítógép dokkolóállomáshoz van csatlakoztatva, mindig az egész szerelvényt tartsa, amikor mozgatja a számítógépet. Egyéb esetben a dokkolóállomás leeshet.

Dokkolóállomás leválasztása

Megjegyzés: A ThinkPad Basic Docking Station dokkolóállomáshoz nem tartozik rendszerzár. Ha nem

vásárolt és nem szerelt fel rendszerzárat, ugorja át az alábbi utasítások 1. lépését.

1. Fordítsa nyitott helyzetbe a rendszerzárat (

32 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

2. A számítógép kiengedéséhez a jelzett irányba csúsztassa el a reteszt 1 , majd a gép két oldalát

megfogva vegye ki a számítógépet a dokkolóállomásból

2 .

Több külső kijelző csatlakoztatása

Egy támogatott dokkolóállomáshoz több külső kijelzőt is csatlakoztathat. Több kijelző megfelelő működésének biztosításához tekintse meg az alábbi táblázatot, a külső kijelzőket pedig a megfelelő csatlakozókhoz csatlakoztassa.

Dokkolóállomás Külső képernyőket támogató csatlakozók

ThinkPad Basic Docking Station

ThinkPad Pro Docking Station DisplayPort (x2)

ThinkPad Ultra Docking Station

DisplayPort VGA

DisplayPort (x2) HDMI VGA

3. fejezet. A számítógép megismerése 33

34 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

4. fejezet A számítógép és az adatok védelme

A számítógép lezárása

A számítógépet asztalhoz vagy más rögzített tárgyhoz rögzítheti egy kompatibilis biztonsági kábelzárral.

Megjegyzés: A nyíláshoz olyan kábelzárak használhatók, amelyek megfelelnek a Kensington MicroSaver zártechnológiával). A zárak és a biztonsági funkciók értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem vállal felelősséget a zárakért és a biztonsági funkciókért. A kábelzárakat a

szabványának (T-bar™ zártechnológiával) vagy MiniSaver® szabványának (Cleat™

https://smartfind.lenovo.com weboldalon vásárolhatja meg.

Bejelentkezés ujjlenyomattal (bizonyos modellek esetén)

Regisztrálja az ujjlenyomatát, majd a számítógép feloldásához olvassa be azt az ujjlenyomat-olvasóval.

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Fiókok ➙ Bejelentkezési

lehetőségek elemre.

2. A regisztráció befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a regisztráció során az ujját az ujjlenyomat-olvasó középső részére helyezze, és egynél több ujjlenyomatot is regisztráljon, arra az esetre, ha esetleg megsérülne az ujja. Az ujjlenyomatok rögzítése után a rendszer automatikusan társítja azokat a Windowsjelszóhoz.

3. Bejelentkezés ujjlenyomattal.

Ujjlenyomatok társítása UEFI BIOS-jelszavakkal

Az ujjlenyomatot a bekapcsolási jelszóhoz és a NVMe-jelszóhoz is társíthatja. Lásd: „Ujjlenyomatok társítása jelszavakhoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 39.

Karbantartási javaslatok:

• Ne karcolja meg az olvasó felületét semmilyen kemény tárggyal.

• Ne használja vagy érintse meg az olvasót nedves, piszkos, ráncos vagy sérült ujjal.

Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos modellek esetén)

Webkamera adatvédelmi zárszerkezettel rendelkező modell esetén csúsztassa el a webkamera adatvédelmi zárszerkezetét a kamera lencséje elől a Windows Hello arcfelismerő funkciójának használatához.

Hozza létre az arcazonosítóját, és arcfelismeréssel oldja fel a számítógép zárolását:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Fiókok ➙ Bejelentkezési lehetőségek elemre.

2. Lépjen a Jelszó részre, és a jelszó létrehozásához kattintson a Hozzáadás elemre.

3. Keresse meg a Windows Hello arcfelismerés részt, és kattintson az Arcfelismerés részen lévő Beállítás elemre. Ezután kattintson az Első lépések elemre. Ekkor megjelenik a kamerához tartozó előnézet.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a PIN-kód létrehozásához, majd véglegesítse a beállítást.

5. A Felismerés finomítása elemre kattintva javíthat a képen, így a Windows Hello eltérő környezeti fényviszonyok és megváltozott külső esetén is felismerheti az arcokat.

6. Az arcazonosítóval történő bejelentkezéshez nézzen egyenesen a kamerába.

Adatvédelem biztosítása (bizonyos modellek esetén)

Az ePrivacy képernyő használata

Számítógépe ePrivacy képernyővel rendelkezhet. Az eszköz elsötétíti a képernyőt, és csökkenti a láthatóságot az oldalsó szögekből, hogy megvédje a képernyő tartalmát a vizuális hackelés ellen. Ez a funkció alapértelmezés szerint le van tiltva. Az engedélyezéshez nyomja meg az F12 billentyűt vagy

az Fn+D billentyűket. A képernyőn megjelenő ikon jelzi, hogy az minden egyes engedélyezésekor vagy letiltásakor.

vagy az , a szolgáltatás

Lehetősége van arra, hogy jelszavak megadása során automatikusan engedélyezze az ePrivacy képernyő használatát. Ez az automatikus funkció alapértelmezés szerint le van tiltva a jelszavaknál. A Vantage alkalmazásban engedélyezheti ezt a funkciót.

Az ePrivacy képernyő a számítógépre előre telepített Glance alkalmazással együttműködve még hatékonyabban védi adatait. További információ:

Az adatvédelmi szint beállítása

A funkció adatvédelmi szintje a képernyő fényerejétől, a kontraszttól és az aktuális fizikai környezettől függ.

• Nyomja meg az

az adatvédelem szintjének növeléséhez.

az adatvédelem szintjének csökkentéséhez.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500144.

Adatok védelme áramkimaradás esetén (bizonyos modellek esetén)

Az NVMe (Non-Volatile Memory express) M.2 szilárdtestalapú meghajtó a Lenovo egyedülálló PLP (Power Loss Protection – Áramkimaradás elleni védelem) funkciójával véd az adatvesztéssel és

-károsodással szemben. Ha a számítógép nem válaszol, ilyenkor lehetséges, hogy le kell állítania a számítógépet; ehhez nyomja meg, majd néhány másodpercig tartsa lenyomva a főkapcsolót. Ebben az esetben a PLP funkció lehetővé teszi, hogy a számítógép adatai időben mentésre kerüljenek.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Azonban nem biztos, hogy minden helyzetben sikerül az összes adatot elmenteni. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó típusának ellenőrzése:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, nyomja meg az

F10 billentyűt a Lenovo diagnosztikai ablak megnyitásához.

2. A nyílbillentyűk segítségével a TOOLS lapon válassza ki a SYSTEM INFORMATION ➙

STORAGE lehetőséget.

3. Az adatok megtekintéséhez keresse meg az Device Type szakaszt.

UEFI BIOS-jelszavak

Az UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) programban is állíthat be jelszavakat a számítógép biztonságának növelése érdekében.

A jelszavak típusai

A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében az UEFI BIOS-ban megadhat bekapcsolási jelszót, felügyeleti jelszót, rendszerfelügyeleti jelszót vagy NVMe-jelszót. Az alvó állapotban lévő számítógép felébresztéséhez nincs szükség UEFI BIOS-jelszóra.

Bekapcsolási jelszó

Ha beállítja a bekapcsolási jelszót, a számítógép minden egyes bekapcsolásakor megjelenik a képernyőn egy ablak. A számítógép használatához meg kell adni a helyes jelszót.

Felügyeleti jelszó

A felügyeleti jelszó megvédi az UEFI BIOS-ban tárolt rendszerinformációkat. Az UEFI BIOS menü megjelenésekor adja meg a megfelelő felügyeleti jelszót a megjelenő ablakban. Az Enter lenyomásával átugorhatja a jelszó megadását. Ekkor azonban nem módosíthatja az UEFI BIOS rendszerkonfigurációs beállításainak a többségét.

Ha felügyeleti és bekapcsolási jelszót is állított be, akkor a gép indításakor a felügyeleti jelszóval is beléphet. A felügyeleti jelszó felülírja a bekapcsolási jelszót.

Rendszerfelügyeleti jelszó

A rendszerfelügyeleti jelszó a felügyeleti jelszóhoz hasonlóan védi az UEFI BIOS-ban tárolt rendszerinformációkat, de alapértelmezés szerint alacsonyabb jogosultsággal rendelkezik. A rendszerfelügyeleti jelszó a Lenovo client-management interfész segítségével az UEFI BIOS-menüben vagy a Windows Management Instrumentation (WMI) eszközön keresztül állítható be.

A rendszerfelügyeleti jelszónál engedélyezheti, hogy a felügyeleti jelszó által biztosított a jogosultságokkal rendelkezzen a biztonsági funkciók vezérléséhez. A rendszerfelügyeleti jelszó jogosultságainak testreszabása az UEFI BIOS menüben:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS

menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

2. Válassza a Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control elemet.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha felügyeleti jelszót és rendszerfelügyeleti jelszót is beállított, a felügyeleti jelszó felülírja a rendszerfelügyeleti jelszót. Ha rendszerfelügyelet jelszót és bekapcsolási jelszót is beállított, a rendszerfelügyeleti jelszó felülírja a bekapcsolási jelszót.

4. fejezet. A számítógép és az adatok védelme 37

NVMe-jelszavak

A NVMe-jelszó megakadályozza, hogy jogosulatlan felhasználók férjenek hozzá a tárolómeghajtón levő adatokhoz. Ha NVMe-jelszót állít be, a rendszer kérni fogja a jelszót minden alkalommal, amikor Ön megpróbálja elérni a tárolómeghajtót.

• Egyetlen jelszó Ha Egyetlen NVMe-jelszó van beállítva, a felhasználónak meg kell adnia a felhasználói NVMe-

jelszót a tárolómeghajtón található fájlok és alkalmazások eléréséhez.

• Kettős jelszó (felhasználói és rendszergazdai) A rendszergazdai NVMe-jelszót a rendszergazda állítja be és használja. Lehetővé teszi, hogy a

rendszergazda hozzáférjen a rendszeren belüli vagy az azonos hálózatra csatlakoztatott számítógépeken lévő tárolómeghajtókhoz. A rendszergazda a hálózaton belüli összes gépnek kioszthat felhasználói NVMe-jelszót. A felhasználó igény szerint módosíthatja a felhasználói NVMejelszót, de a felhasználói NVMe-jelszót csak a rendszergazda törölheti.

Amikor a rendszer kéri a NVMe-jelszót, az F1 billentyű lenyomásával tud váltani a rendszergazdai NVMe-jelszó és a felhasználói NVMe-jelszó között.

Megjegyzések: A NVMe-jelszó nem használható a következő esetekben:

• Ha a számítógép TCG (Trusted Computing Group) Opal-kompatibilis tárolómeghajtóval és TCG Opal-kezelőszoftverrel rendelkezik, és a TCG Opal-kezelőszoftver aktiválva van.

• Intel modellek esetén, ha a Windows 10 operációs rendszerrel előtelepített számítógépben EDrivetárolómeghajtó van.

Jelszó beállítása, módosítása és eltávolítása

Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat.

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki a Security ➙ Password menüpontot.

3. Válassza ki a jelszót típusát. A jelszó beállításához, módosításához vagy eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Jegyezze fel a jelszavakat, és tárolja őket biztonságos helyen. Ha elfelejti valamelyik jelszót, akkor az esetleges javításokat nem fedezi a jótállás.

Mi a teendő, ha elfelejti a bekapcsolási jelszót

Ha elfelejti a bekapcsolási jelszót, hajtsa végre a következőket a bekapcsolási jelszó eltávolításához:

• Ha beállított felügyeleti jelszót, és emlékszik rá:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, azonnal nyomja meg az F1 billentyűt.

2. Adja meg a felügyeleti jelszót, az UEFI BIOS-menübe való belépéshez.

3. A nyílgombokkal válassza ki a Security ➙ Password ➙ Power-On Password menüpontot.

4. Írja be a jelenlegi felügyeleti jelszót az Enter Current Password mezőbe. Hagyja üresen az Enter New Password mezőt, majd nyomja meg kétszer az Enter gombot.

5. A Changes have been saved ablakban nyomja meg az Enter gombot.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

6. A változtatások mentéséhez és az UEFI BIOS-menüből való kilépéshez nyomja meg az F10

billentyűt.

• Ha nem állított be felügyeleti jelszót, a bekapcsolási jelszó eltávolíttatásához lépjen kapcsolatba a Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójával.

Mi a teendő, ha elfelejti a NVMe-jelszót

Ha elfelejti az NVMe-jelszót (egy jelszó), esetleg mind a felhasználói, mind a rendszergazdai NVMejelszót (két jelszó), a Lenovo nem tudja a jelszavakat alaphelyzetbe állítani, illetve nem tudja helyreállítani az adatokat a belső tárolómeghajtóról. A tárolómeghajtó cseréjéhez a Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójától kérhet segítséget. Az alkatrészek és a szolgáltatás árát Önnek kell kifizetnie. Ha a tárolómeghajtó CRU (vásárló által cserélhető egység), akkor a Lenovótól új tárolómeghajtót vásárolhat, majd személyesen is kicserélheti a meghajtót. A CRU-nak számító tárolómeghajtók listája, illetve a csere menete a következő helyen tekinthető meg: „CRU-k listája” oldalszám: 47.

Mi a teendő, ha elfelejti a felügyeleti jelszót

Ha a felügyeleti jelszót felejti el, nincs szervizeljárás a jelszó eltávolítására. A Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójától kell segítséget kérnie, hogy kicseréltesse az alaplapot. Az alkatrészek és a szolgáltatás árát Önnek kell kifizetnie.

Mi a teendő, ha elfelejti a rendszerfelügyeleti jelszót

Ha elfelejti a rendszerfelügyeleti jelszót, hajtsa végre a következőket a rendszerfelügyeleti jelszó eltávolításához:

• Ha beállított felügyeleti jelszót, és emlékszik rá:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, azonnal nyomja meg az F1 billentyűt.

2. Adja meg a felügyeleti jelszót, az UEFI BIOS-menübe való belépéshez.

3. A nyílgombokkal válassza ki a Security ➙ Password ➙ System Management Password elemet.

4. Írja be a jelenlegi felügyeleti jelszót az Enter Current Password mezőbe. Hagyja üresen az Enter New Password mezőt, majd nyomja meg kétszer az Enter gombot.

5. A Changes have been saved ablakban nyomja meg az Enter gombot.

6. A változtatások mentéséhez és az UEFI BIOS-menüből való kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt.

• Ha nem állított be felügyeleti jelszót, a rendszerfelügyeleti jelszó eltávolíttatásához lépjen kapcsolatba a Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójával.

Ujjlenyomatok társítása jelszavakhoz (bizonyos modellek esetén)

Az ujjlenyomat bekapcsolási jelszóhoz és NVMe-jelszóhoz történő társításához tegye a következőket:

1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be ismét.

2. A rendszer kérésére érintse ujját az ujjlenyomat-olvasóhoz.

3. Adja meg bekapcsolási vagy NVMe-jelszavát, illetve szükség esetén mindkettőt. A társítás létrejött.

A számítógép újraindítását követően az ujjlenyomattal anélkül jelentkezhet be, hogy meg kellene adnia a Windows-jelszót, a bekapcsolási jelszót vagy a NVMe-jelszót. A beállítások módosításához nyomja meg az F1 billentyűt, ekkor a rendszer belép az UEFI BIOS menüjébe, majd válassza a Security ➙ Fingerprint elemet.

4. fejezet. A számítógép és az adatok védelme 39

Figyelem: Ha mindig ujjlenyomattal jelentkezik be a számítógépre, előfordulhat, hogy elfelejti jelszavait. Ezért jegyezze fel a jelszavakat, és tárolja őket biztonságos helyen.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

5. fejezet A speciális beállítások konfigurálása

UEFI BIOS

Az UEFI BIOS az első program, amely a számítógép bekapcsolásakor elindul. A számítógép bekapcsolásakor az UEFI BIOS öntesztet végez, amely során azt ellenőrzi, hogy a számítógép különböző eszközei működnek-e.

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe

Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén

A következő billentyűk megnyomásával navigálhat az UEFI BIOS kezelőfelületén:

• F1: Általános súgó

• F9: Alapértelmezett beállítások

• F10: Mentés és kilépés

• F5: Érték csökkentése

• F6: Érték növelése

• ↑↓: Elem megkeresése

• Lap: Lap kiválasztása

• Ecs: Vissza/párbeszédpanel bezárása

• Enter: Almenü kiválasztása/megnyitása

A rendszerdátum és -idő beállítása

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt.

2. Válassza ki a Date/Time lehetőséget, és állítsa be a rendszerdátumot és -időt.

3. A változtatások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt.

Az indítási sorrend módosítása

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt.

2. Válassza a Startup ➙ Boot menüpontot. Ezután nyomja le az Enter billentyűt. Ekkor megjelenik az eszközök alapértelmezett sorrendje.

Megjegyzés: Nincs indítható eszköz felirat jelenik meg, ha a rendszerindítás egyik eszközről sem lehetséges, vagy az operációs rendszer nem található.

3. Állítsa be a kívánt indítási sorrendet.

4. A változtatások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt.

Az indítási sorrend ideiglenes módosítása:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát mutató képernyő, nyomja le az F12 billentyűt.

2. Válassza ki azt az eszközt, amelyről el szeretné indítani a számítógépet, majd nyomja le az Enter billentyűt.

Az UEFI BIOS frissítése

Új program, eszközillesztő vagy hardvereszköz telepítésekor előfordulhat, hogy frissíteni kell az UEFI BIOS-t.

Töltse le és telepítse a legújabb UEFI BIOS frissítési csomagot az alábbi módszerek egyikével:

• A Vantage alkalmazás megnyitásával ellenőrizze a rendelkezésre álló frissítési csomagokat. Ha rendelkezésre áll a legfrissebb UEFI BIOS-frissítési csomag, akkor a képernyőn megjelenő utasításokat követve töltse le és telepítse.

• Látogasson el a a képernyőn megjelenő utasításokat követve töltse le és telepítse a legfrissebb UEFI BIOS-frissítési csomagot.

Az UEFI BIOS programmal kapcsolatos további információkért látogasson el a számítógépre vonatkozó tudásbázisba:

https://pcsupport.lenovo.com webhelyre, és adja meg a számítógépe típusát. Ezután

https://pcsupport.lenovo.com.

Helyreállítás

Ez a rész a Windows 10 helyreállításával kapcsolatos információkat tartalmazza. Olvassa el és kövesse a helyreállítással kapcsolatos, a képernyőn megjelenő utasításokat. Előfordulhat, hogy a helyreállítási folyamat során a számítógépen lévő adatok törlődnek. Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról.

A rendszerfájlok és -beállítások visszaállítása egy korábbi pontra

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Kattintson a Helyreállítás ➙ A Rendszer-visszaállítás eszköz megnyitása elemre. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A fájlok visszaállítása biztonsági mentésből

Megjegyzés: A Fájlelőzmények használatával visszaállíthatja a fájlokat egy biztonsági mentésből.

Ügyeljen rá, hogy korábban biztonsági másolatot kell készítenie az adatokról az eszközzel.

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Kattintson a Fájlelőzmények ➙ Személyes fájlok visszaállítása elemre. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A számítógép újraindítása

A visszaállítási folyamat során a Windows újratelepítése előtt eldöntheti, hogy megtartja-e a fájlokat, vagy eltávolítja őket.

Megjegyzés: A grafikus felhasználói felület elemei értesítés nélkül változhatnak.

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Helyreállítás elemre.

2. A Gép alaphelyzetbe állítása részen kattintson a Első lépések pontra.

3. A számítógép helyreállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

A speciális beállítások használata

Megjegyzés: A grafikus felhasználói felület elemei értesítés nélkül változhatnak.

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Helyreállítás

elemre.

2. A Speciális rendszerindítás részen kattintson az Újraindítás ➙ Hibaelhárítás ➙ Speciális

beállítások elemekre.

3. Válasszon ki a kívánt beállítást, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Windows automatikus helyreállítása

Megjegyzés: A helyreállítási folyamat során a számítógépnek csatlakoznia kell a tápellátáshoz.

A számítógépen található Windows helyreállítási környezet a Windows 10 operációs rendszertől függetlenül működik. Így az operációs rendszer akkor is helyreállítható, ha a Windows 10 operációs rendszer nem indul el.

Két egymás követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után a Windows helyreállítási környezete automatikusan elindul. Ezután a képernyőn megjelenő utasításokat követve kiválaszthatja a javítási vagy helyreállítási lehetőségeket.

A helyreállítási információkkal kapcsolatos további információkért látogasson el a számítógépre vonatkozó tudásbázisba:

https://pcsupport.lenovo.com.

Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és használata

Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb hozzon létre helyreállítási USB-meghajtót a Windows helyreállítására szolgáló programok biztonsági mentéséhez. A helyreállítási USB-meghajtóval akkor is elháríthatja és kijavíthatja a hibákat, ha az előtelepített Windows helyreállítására szolgáló programok nem indíthatók el. Ha nem hozott létre helyreállítási USB-meghajtót, akkor a Lenovo ügyfélszolgálatával kapcsolatba lépve vásárolhat egyet a Lenovótól. Az adott országból vagy régióból hívható Lenovo-ügyfélszolgálati telefonszámok listája itt található:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása Figyelem: A létrehozás során a rendszer minden adatot töröl az USB-meghajtóról. Az adatvesztés

elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról.

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

2. Készítsen elő egy legalább 16 GB tárhellyel rendelkező USB-meghajtót. A helyreállítási lemezkép

méretétől függ, hogy ténylegesen mekkora területre lesz szükség.

3. Csatlakoztassa az előkészített USB-meghajtót a számítógéphez.

4. Írja be a keresőmezőbe a recovery parancsot. Ezután kattintson a Helyreállítási meghajtó

létrehozása elemre.

5. Kattintson az Igen lehetőségre a Felhasználói fiókok felügyelete ablakban, és indítsa el a

Recovery Media Creator eszközt.

6. A helyreállítási USB-meghajtó létrehozásához kövesse a Helyreállítási meghajtó ablakban

megjelenő utasításokat.

A helyreállítási USB-meghajtó használata

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

5. fejezet. A speciális beállítások konfigurálása 43

2. Csatlakoztassa a helyreállítási USB-meghajtót a számítógéphez.

3. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát mutató képernyő, nyomja le az F12 billentyűt. Ekkor megnyílik a Boot Menu ablaka.

4. Válassza ki a helyreállítási USB-meghajtót rendszerindító eszközként. Ezután a folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Windows 10 és az illesztőprogramok telepítése

Ez a rész a Windows 10 és az eszköz-illesztőprogramok telepítését mutatja be.

Windows 10 operációs rendszer telepítése

A Microsoft folyamatosan frissíti a Windows 10 operációs rendszert. Mielőtt telepítené a Windows adott verzióját, ellenőrizze a hozzá tartozó kompatibilitási listát. További információ

support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

Figyelem:

• Azt javasoljuk, hogy a hivatalos megoldás használatával frissítse az operációs rendszert. A nem hivatalos frissítések használata biztonsági kockázatot jelent.

• Új operációs rendszer telepítésekor a rendszer törli a belső tárolómeghajtó teljes tartalmát, beleértve a rejtett mappákban tárolt adatokat is.

1. Ha a Windows BitLocker Drive Encryption funkcióját használja és a számítógép rendelkezik Trusted Platform Module-lal, győződjön meg róla, hogy letiltotta a funkciót.

2. Ügyeljen rá, hogy a biztonsági chip beállítása Active legyen. a. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI

BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

b. Válassza ki a Security ➙ Security Chip menüpontot, és nyomja meg az Enter billentyűt.

Megjelenik a Security Chip almenü. c. Ügyeljen rá, hogy a TPM 2.0 biztonsági chip értéke Active legyen. d. A beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja le az F10 billentyűt.

3. Csatlakoztassa a számítógéphez az operációs rendszer telepítőprogramját tartalmazó meghajtót.

4. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

5. Válassza ki a Startup ➙ Boot pontot a Boot Priority Order almenü megjelenítéséhez.

6. Válassza ki az operációs rendszer telepítőprogramját tartalmazó meghajtót (például USB HDD). Ezután nyomja le az Esc billentyűt.

https://

Figyelem: Az indítási sorrend módosítását követően ellenőrizze, hogy megfelelő eszközt ad-e meg a másolási, mentési vagy formázási műveletekhez. Ha rossz eszközt ad meg, a rendszer törölheti vagy felülírhatja az adott eszközön található adatokat.

7. Válassza a Restart lehetőséget, majd ellenőrizze, hogy az OS Optimized Defaults pont engedélyezve van-e. Ezután a beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja le az F10 billentyűt.

8. Az illesztőprogramok és a szükséges programok telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

9. Az eszköz-illesztőprogramok telepítése után a Windows Update használatával szerezze be a legújabb frissítéseket, például a biztonsági hibajavításokat.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Az eszköz-illesztőprogramok telepítése

Ha azt tapasztalja, hogy egy eszköz nem megfelelően működik, vagy szeretne új eszközt hozzáadni, célszerű letöltenie a legfrissebb illesztőprogramot. Így biztos lehet benne, hogy az eszközillesztő nem okoz problémát. Töltse le és telepítse a legfrissebb illesztőprogramot az alábbi utasításokat követve:

• A Vantage alkalmazás megnyitásával ellenőrizze a rendelkezésre álló frissítési csomagokat. Válassza ki a kívánt frissítési csomagokat, majd a képernyőn megjelenő utasításokat követve töltse le és telepítse őket.

• Látogasson el a

https://pcsupport.lenovo.com webhelyre, és adja meg a számítógépe típusát. A

szükséges illesztőprogramok és szoftverek letöltéséhez és telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5. fejezet. A speciális beállítások konfigurálása 45

46 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

6. fejezet A CRU-k cseréje

A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az alkatrészek, amelyeket a felhasználó bővíthet vagy újabb típusra cserélhet. A számítógépekben a következő típusú CRU-k találhatók:

• Saját beszerelésű CRU-k: Ezek olyan alkatrészek, amelyeket az ügyfél, illetve a képzett szakember (további díj fizetése ellenében) könnyen beszerelhet vagy kicserélhet.

• Választható beszerelésű CRU-k: Ezek olyan alkatrészek, amelyeket kifejezetten képzett ügyfelek szerelhetnek be vagy cserélhetnek ki. Az ügyfél gépének megfelelő jótállási típus hatálya alá tartozó alkatrészek beszerelését vagy cseréjét képzett szakemberek is elvégezhetik.

Ha Ön szeretne beszerelni egy CRU-t, a Lenovo elküldi a kérdéses alkatrészt. A CRU-kra vonatkozó tájékoztató és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel együtt érkeznek, és a Lenovonál kérésre bármikor rendelkezésre állnak. Előfordulhat, hogy a CRU-val helyettesített hibás alkatrészt vissza kell küldenie. Ha vissza kell küldenie az alkatrészt: (1) a visszaküldésre vonatkozó utasításokat, az előre fizetett szállítással kapcsolatos címkét és a szállítódobozt megkapja a cserélendő CRU-val; és (2) ha a Lenovo nem kapja meg a hibás alkatrészt a csere CRU átvételétől számított harminc (30) napon belül, előfordulhat, hogy Önnek ki kell fizetnie a cserealkatrész árát. A részletek a Lenovo korlátozott jótállással kapcsolatos tájékoztatójában olvashatók

CRU-k listája

A számítógéphez tartozó CRU-k a következők:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Saját beszerelésű CRU-k

• AC hálózati adapter

• Alsó borítás

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó kerete*

• Nano-SIM-kártya tálcája*

• Tápkábel

Választható beszerelésű CRU-k

• Always On USB 3.2 Gen 1 csatlakozós kártya

• Always On USB 3.2 Gen 1-csatlakozó tartószerelvénye

• Korongelem

• Billentyűzet

• Memóriamodul*

• Hangszórószerelvény

• Vezeték nélküli WAN-kártya*

* bizonyos modellek esetén

A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása

Az CRU-k cseréje előtt tiltsa le a gyorsindítást, illetve a beépített akkumulátort.

A Gyorsindítás letiltása:

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. A bal oldali ablaktáblán kattintson az Energiagazdálkodási lehetőségek, majd A főkapcsolók funkciójának megadása elemre.

3. Kattintson fent A jelenleg el nem érhető beállítások módosítása lehetőségre.

4. Ha megjelenik a felhasználói fiókok felügyelete figyelmeztetés, akkor kattintson az Igen parancsra.

5. Törölje a Gyors rendszerindítás bekapcsolása jelölőnégyzet jelölését, majd kattintson a Módosítások mentése parancsra.

A beépített akkumulátor letiltása:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, azonnal nyomja le az F1 billentyűt az UEFI BIOS menüjébe való belépéshez.

2. Válassza a Config ➙ Power elemet. Megjelenik a Power almenü.

3. Válassza a Disable Built-in Battery pontot, és nyomja meg az Entert.

4. A Setup Confirmation ablakban válassza ki a Yes elemet. A beépített akkumulátor nem engedélyezett, és a számítógép automatikusan kikapcsol. Várjon 3–5 percig és hagyja hűlni a számítógépet.

A CRU-k cseréje

A CRU cseréjéhez kövesse az alábbi útmutatást.

Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

Megjegyzés: Amikor a számítógép csatlakoztatva van a tápellátáshoz, ne távolítsa el az alsó borítást. Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlat veszélye.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása” oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Fordítsa vissza a számítógépet.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Eltávolítás menete

Telepítési folyamat

6. fejezet. A CRU-k cseréje 49

Hibaelhárítás

Ha az alsó borítás visszahelyezését követően a számítógép nem indul el, húzza ki a hálózati adaptert, majd csatlakoztassa újból a számítógéphez.

Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

Megjegyzés: Amikor a számítógép csatlakoztatva van a tápellátáshoz, ne távolítsa el az alsó borítást. Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlat veszélye.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása” oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Fordítsa vissza a számítógépet.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Eltávolítás menete

Telepítési folyamat

6. fejezet. A CRU-k cseréje 51

Hibaelhárítás

Ha az alsó borítás visszahelyezését követően a számítógép nem indul el, húzza ki a hálózati adaptert, majd csatlakoztassa újból a számítógéphez.

Memóriamodul (bizonyos modellek esetén)

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

Figyelem: Ne érintse meg a memóriamodul csatlakozóját. Ha megérinti, a memóriamodul megsérülhet.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása” oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)” oldalszám: 48 vagy „Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)” oldalszám: 50.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Eltávolítás menete

Telepítési folyamat

M.2 szilárdtestalapú meghajtó

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

Figyelem: Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó cseréje után előfordulhat, hogy új operációs rendszert kell telepítenie. Az új operációs rendszer telepítésének részletei: „A Windows 10 és az illesztőprogramok telepítése” oldalszám: 44.

Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó érzékeny. A nem megfelelő kezelés akár károsodást és végleges adatvesztést is okozhat.

Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó kezelése során ügyeljen az alábbiakra:

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót csak bővítés vagy javítás esetén cserélje ki. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa, illetve cserélje.

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó cseréje előtt készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról.

• Ne gyakoroljon nyomást az M.2 szilárdtestalapú meghajtóra.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

6. fejezet. A CRU-k cseréje 53

• Ne érintse meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtó csatlakozóját vagy a nyomtatott áramköri lapját. Ez az M.2 szilárdtestalapú meghajtó sérülését okozhatja.

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót ne érje ütés vagy rázkódás. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót rázkódást elnyelő puha anyagra, például ruhadarabra tegye le.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása” oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)” oldalszám: 48 vagy „Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)” oldalszám: 50.

A hosszú M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolítási folyamata Megjegyzés: Lehet, hogy fólia borítja az M.2 szilárdtestalapú meghajtót. Az M.2 szilárdtestalapú

meghajtó kicsomagolásához távolítsa el a fóliát.

A rövid M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolítási folyamata Megjegyzés: Lehet, hogy fólia borítja az M.2 szilárdtestalapú meghajtót. Az M.2 szilárdtestalapú

meghajtó kicsomagolásához távolítsa el a fóliát.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Korongelem

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”

oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az

összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás

mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)” oldalszám: 48

vagy „Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)” oldalszám: 50.

Eltávolítás menete

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

Megjegyzés: A telepítés után állítsa vissza a rendszerdátumot és -időt az UEFI BIOS menüjében. Lásd: „A rendszerdátum és -idő beállítása” oldalszám: 41.

6. fejezet. A CRU-k cseréje 55

Vezeték nélküli WAN-kártya (bizonyos modellek esetén)

A következő információk csak a felhasználó által telepíthető modulokkal rendelkező számítógépekre vonatkoznak. Ügyeljen arra, hogy csak a Lenovo által jóváhagyott, kifejezetten az adott számítógépmodellel tesztelt vezeték nélküli modult használjon. Ha nem így tesz, a számítógép bekapcsolásakor hibakód jelenik meg, és a számítógép sípoló hangjelzést ad.

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

Figyelem: Ne érintse meg a vezeték nélküli WAN-kártya csatlakozóját. Ellenkező esetben a vezeték nélküli WAN-kártya megsérülhet.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása” oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)” oldalszám: 48 vagy „Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)” oldalszám: 50.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

Két antennakábellel rendelkező vezeték nélküli WAN-kártya eltávolítása Megjegyzés: Lehet, hogy fólia borítja a vezeték nélküli WAN-kártyát. A vezeték nélküli WAN-kártya

kicsomagolásához távolítsa el a fóliát.

Megjegyzés: Telepítés után ügyeljen arra, hogy a narancssárga kábelt az Orange címkés csatlakozóhoz, a kék kábelt pedig a Blue címkés csatlakozóhoz csatlakoztassa a kártyán.

Négy antennakábellel rendelkező vezeték nélküli WAN-kártya eltávolítása (az Intel bizonyos modelljei esetén)

Megjegyzés: Lehet, hogy fólia borítja a vezeték nélküli WAN-kártyát. A vezeték nélküli WAN-kártya

kicsomagolásához távolítsa el a fóliát.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés: Telepítés után ügyeljen arra, hogy a narancssárga kábelt a kártya Orange címkés csatlakozójához, a kék kábelt a Blue címkés csatlakozójához, a fehér és szürke kábelt az M1 jelű csatlakozójához, valamint a fekete és szürke kábelt az M2 jelű csatlakozójához csatlakoztassa.

Hangszórószerelvény

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”

oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az

összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás

mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)” oldalszám: 48

vagy „Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)” oldalszám: 50.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

6. fejezet. A CRU-k cseréje 57

Eltávolítás menete

Always On USB 3.2-csatlakozó Gen 1 tartó és szerelvény

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása” oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az összes kábelt. Ezt követően csukja le a számítógép képernyőjét.

3. Húzza ki a nano-SIM-kártya tálcáját, ha van ilyen a számítógépben. Lásd: „Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 11.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)” oldalszám: 48 vagy „Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)” oldalszám: 50.

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Eltávolítás menete

Billentyűzet

Előfeltétel

A kezdés előtt olvassa el az ki a következő utasításokat.

A hozzáféréshez tegye a következőket:

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”

oldalszám: 47.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az

összes kábelt.

Megjegyzések:

• A következő lépések során előfordulhat, hogy a billentyűzet keretét előre vagy hátra kell csúsztatnia. Ebben az esetben ügyeljen rá, hogy a billentyűzet keretének csúsztatása közben ne

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések című részt, és nyomtassa

6. fejezet. A CRU-k cseréje 59

nyomja le vagy tartsa nyomva a gombokat. Egyéb esetben nem tudja elmozdítani a billentyűzet keretét.

• A billentyűzete eltérhet a fejezetben látható illusztrációktól.

Eltávolítás menete

1. T15 Gen 2 és P15s Gen 2 modell esetén lazítsa meg a billentyűzetet rögzítő csavart.

2. Vegye ki az eszközt az új billentyűzet csomagolásából. Helyezze a füleket ( a és b ) a TrackPointgombok és az érintőfelület közötti nyílásba a jobb oldali TrackPoint-gomb szabaddá váljon. Ezután távolítsa el a két TrackPoint-gombot

1 . Fordítsa kissé lefelé az eszközt 2 , hogy a bal és

3 .

60 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

3. Lazítsa meg a billentyűzetet rögzítő csavarokat.

4. A látható módon helyezze a füleket (c és d ) a két csavarfej közelében lévő két horpadásba.

5. Az eszköz jelzett irányba történő elfordításával szabadítsa ki a billentyűzetet 1 . A billentyűzetkeret

reteszeinek kioldásához nyomja a billentyűzetet a nyilakkal jelzett irányba

2 .

6. fejezet. A CRU-k cseréje 61

6. A nyíllal jelzett irányba fordítsa kissé fölfelé billentyűzetet 1 . Ezután fordítsa át billentyűzetet a nyíllal jelzett irányba

2 .

7. Helyezze a billentyűzetet a tenyérpihentetőre a jelzett módon, és húzza ki a csatlakozókat. Távolítsa el a billentyűzetet.

62 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Telepítési folyamat

1. Kösse be a csatlakozókat, majd a jelzett módon fordítsa meg a billentyűzetet.

2. Az ábrán jelzett módon helyezze be a billentyűzetet a keretébe. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet

felső (a képernyő felé eső) széle a billentyűzet kerete alá kerüljön.

6. fejezet. A CRU-k cseréje 63

3. A nyilakkal jelezett irányba csúsztassa be a billentyűzetet. Ügyeljen rá, hogy a reteszek a billentyűzet kerete alatt rögzüljenek.

4. Szorítsa meg a billentyűzetet rögzítő csavarokat.

64 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

5. Vegye ki az új TrackPoint-gombokat az új billentyűzet csomagolásából. A jelzett módon szerelje

be a TrackPoint-gombokat.

6. T15 Gen 2 és P15s Gen 2 modell esetén húzza meg a billentyűzetet rögzítő csavart.

7. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és az összes kihúzott kábelt a számítógéphez.

6. fejezet. A CRU-k cseréje 65

66 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

7. fejezet Súgó és támogatás

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan érhető el a Vezérlőpult?

Hogyan kapcsoljam ki a számítógépet?

Hogyan particionálható a tárolómeghajtó?

Mi a teendő, ha a számítógép nem válaszol?

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult menüpontra.

• Használja a Windows Search funkciót.

Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a kattintson a Leállítás elemre.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a főkapcsolót, amíg a számítógép kikapcsol. Ezután indítsa újra a számítógépet.

2. Amennyiben az 1. lépés nem hoz eredményt:

• Vészvisszaállító lyukkal rendelkező modellek esetén helyezzen egy

kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba; ez ideiglenesen megszakítja az áramellátást. Ezt követően indítsa újra a hálózati tápellátásra kötött számítógépet.

• Vészvisszaállító lyukkal rendelkező modellek esetén:

- Kivehető akkumulátorral rendelkező modellek esetén távolítsa el az akkumulátort, és válassza le az összes áramforrást. Ezután csatlakoztassa újra a számítógépet a hálózati tápellátásra, és indítsa újra.

- Beépített akkumulátorral rendelkező modellek esetén válasszon le minden áramforrást. Tartsa nyomva a főkapcsolót körülbelül hét másodpercig. Ezután csatlakoztassa újra a számítógépet a hálózati tápellátásra, és indítsa újra.

Főkapcsoló ikonra. Ezután

1. Óvatosan húzza ki a hálózati adaptert, és azonnal kapcsolja ki a számítógépet. Minél gyorsabban akadályozza meg, hogy az elektromos áram a gépben áramolhasson, annál nagyobb valószínűséggel csökkenti a rövidzárlatok okozta károsodásokat.

Mi a teendő, ha folyadék került a számítógépbe?

Hogyan lépjek be az UEFI BIOS menüjébe?

Figyelem: Előfordulhat, hogy a számítógép azonnali kikapcsolása adatvesztéshez vezet, ám ha bekapcsolva hagyja, lehetséges, hogy a számítógép használhatatlanná válik.

2. Semmi esetre se próbálja meg a számítógép megfordításával kivezetni a folyadékot. Ha a számítógép alján, a billentyűzetnél vannak folyadékelvezető nyílások, akkor a folyadék rajtuk keresztül távozni fog.

3. Csak akkor kapcsolja be a számítógépet, ha a folyadék teljesen megszáradt.

Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

Hogyan tilthatom le az érintőfelületet?

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Érintőfelület lehetőségre.

2. Az Érintőfelület részen kapcsolja ki az Érintőfelület vezérlőt.

Hogyan szerezhetem be a legújabb eszközillesztőprogramokat és UEFI BIOS-t?

• A Vantage alkalmazásból. Lásd: „A Windows 10 és az illesztőprogramok telepítése” oldalszám: 44, és „Az UEFI BIOS frissítése” oldalszám: 42.

• Töltse le a Lenovo támogatási webhelyéről:

https://pcsupport.lenovo.com.

68 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Hibaüzenetek

Ha olyan üzenet jelenik meg, amelyik nem szerepel az alábbi táblázatban, írja fel magának a hibaüzenetet, majd kapcsolja ki a számítógépet, és kérjen segítséget a Lenovótól. Lásd: „Lenovo ügyfélszolgálati központ” oldalszám: 73.

Üzenet

0190: Kritikusan alacsony az akkumulátor töltöttsége

0191: Rendszerbiztonság - A rendszerhez érvénytelen távoli módosításkérelem érkezett

0199: Rendszerbiztonság Túllépték a biztonsági jelszó megadási próbálkozásainak engedélyezett számát.

0271: Ellenőrizze a dátum- és időbeállításokat.

210x/211x: HDDx/SSDx észlelési/olvasási hiba

Hiba: A permanens rendszerű UEFI-változó tárhely majdnem megtelt.

Megoldás

A számítógép lekapcsolt, mert lemerült az akkumulátor. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez, és töltse fel az akkumulátorokat.

A rendszerkonfiguráció módosítása sikertelen. Ellenőrizze a műveletet, majd próbálja meg újra.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha háromnál többször ad meg hibás felügyeleti jelszót. Ellenőrizze a felügyeleti jelszót, majd próbálja meg újra.

Nincs beállítva a dátum és az idő a számítógépen. Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe, és állítsa be a dátumot és az időt.

Nem működik a tárolómeghajtó. Szerelje be újra a tárolómeghajtót. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a tárolómeghajtót.

Megjegyzés:

Ez a hiba azt jelzi, hogy az operációs rendszer vagy a programok nem tudnak létrehozni, módosítani vagy törölni adatokat a permanens rendszer UEFI változó tárhelyén, mivel a POST után nem maradt elég tárhely.

A permanens rendszer UEFI változó tárhelyet az UEFI BIOS és az operációs rendszer vagy a programok használják. Ez a hiba akkor merül fel, ha az operációs rendszer vagy a programok nagy mennyiségű adatot tárolnak a változó tárhelyen. A POST számára szükséges adatokat (pl. az UEFI BIOS beállításait, a lapkakészlet vagy a platformkonfigurációs adatokat) a rendszer egy külön UEFI-változó tárhelyen tárolja. A hibaüzenet megjelenését követően nyomja meg az F1 billentyűt, hogy beléphessen az UEFI BIOS menüjébe. Egy párbeszédpanel kérni fogja a tárhelyen lévő tartalom törlésének megerősítését. Ha a „Yes” lehetőséget választja, a rendszer – azon globális változóknak a kivételével, amelyeket az UEFI specifikációja határozott meg – törli az operációs rendszer és a programok által létrehozott adatokat. Ha a „No” lehetőséget választja, a rendszer minden adatot megtart, de sem az operációs rendszer, sem a programok nem fognak tudni adatokat létrehozni, módosítani vagy törölni a tárhelyen.

Ventilátorhiba. Korlátozott teljesítményű indításhoz nyomja meg az ESC billentyűt.

Ha a hiba a szervizközpontban merül fel, a Lenovo engedéllyel rendelkező szervizszakértője a fenti lépéseket követve törölni fogja a permanens rendszer UEFI változó tárhelyét.

Előfordulhat, hogy a hűtőventilátor nem működik megfelelően. A hibaüzenet megjelenése után öt másodpercen belül nyomja meg az ESC billentyűt, hogy a számítógép korlátozott teljesítménnyel induljon el. Egyéb esetben a számítógép azonnal leáll. Ha a probléma a következő indításnál is fennáll, vigye szervizbe a számítógépet.

7. fejezet. Súgó és támogatás 69

Hibára utaló hangjelzések

A Lenovo SmartBeep technológiája lehetővé teszi, hogy okostelefonnal dekódolja a hangjelzéseket, amikor a képernyő elsötétül és a számítógép hangjelzéseket ad ki. A hibára utaló hangjelzések Lenovo SmartBeep-technológiával történő dekódolása:

1. Látogasson el a kódot.

2. Töltse le a megfelelő diagnosztikai alkalmazást, és telepítse az okostelefonra.

3. Futtassa a diagnosztikai alkalmazást, és helyezze az okostelefont a számítógép közelébe.

4. A hangjelzés újbóli meghallgatásához nyomja meg a számítógép Fn billentyűjét. A diagnosztikai alkalmazás dekódolja a hangjelzést, és megjeleníti a lehetséges megoldásokat az okostelefonon.

Megjegyzés: Csak akkor kísérelje meg a termék önálló javítását, ha az ügyfélszolgálat vagy a termékdokumentáció erre kéri. Csak a Lenovo által jóváhagyott szervizszolgáltatóval javíttassa meg a terméket.

https://support.lenovo.com/smartbeep oldalra, vagy olvassa be a következő QR-

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Források a problémák saját kezű megoldásához

A következő forrásokra támaszkodva még többet tudhat meg a számítógépről, valamint a felmerülő problémák elhárításáról.

Források

A Vantage alkalmazást az alábbiakra használhatja:

• Megadhatja az eszközbeállításokat.

• Letöltheti és telepítheti az UEFI BIOS-t, az illesztőprogramokat és a firmware frissítéseit.

• Megvédheti a számítógépet a külső fenyegetésektől.

• Diagnosztizálhatja a hardverproblémákat.

• Ellenőrizheti a számítógép jótállásának állapotát.

• Hozzáférhet a felhasználói kézikönyvhöz és a hasznos cikkekhez.

Megjegyzés: Az elérhető szolgáltatások a számítógép típusától függően változhatnak.

Termékdokumentáció:

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések

• Telepítési kézikönyv

• Ez a Felhasználói kézikönyv

• Regulatory Notice

Az alábbi témákban a Lenovo támogatási webhelye a legfrissebb támogatási információkkal szolgál:

• Illesztőprogramok és szoftverek

• Diagnosztikai megoldások

• Termék- és szolgáltatási garancia

• Termékek és alkatrészek részletei

• Tudásbázis és gyakran ismételt kérdések

A hozzáférés módja?

Írja be a keresőmezőbe a Vantage szót.

Látogasson el a következő webhelyre

pcsupport.lenovo.com

megtalálásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

https://pcsupport.lenovo.com

. Ezután a kívánt dokumentáció

https://

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Segítség kérése vagy a Tippek menüpontra.

A Windows súgója

• Használja a Windows Search funkciót vagy a Cortana

• A Microsoft támogatási webhelye:

support.microsoft.com

személyi asszisztenst.

https://

Windows-címke

Az alábbi tényezőktől függően előfordulhat, hogy Windows 10 Eredeti Microsoft-termék címke található a számítógép borításán:

• Az Ön tartózkodási helye

• Az előtelepített Windows 10 verziója

7. fejezet. Súgó és támogatás 71

Az Eredeti Microsoft-termék címke különböző típusainak képeit a következő webhelyen tekintheti meg

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• A Kínai Népköztársaságban minden olyan számítógépmodellen szerepelnie kell az Eredeti Microsoft-termék címkének, amelyen a Windows 10 valamelyik verziója van előtelepítve.

• Más országokban és régiókban csak a Windows 10 Pro rendszerhez licencelt számítógépmodelleken van szükség Eredeti Microsoft-termék címkére.

Az Eredeti Microsoft-termék címke hiánya nem jelenti azt, hogy az előtelepített Windows-verzió nem eredeti. Az előtelepített Windows eredetiségének megállapításáról a Microsoft webhelyén talál információt

A termékazonosító vagy a számítógéphez licencelt Windows verziója nem látható a gép külsején. A termékazonosító a számítógép belső vezérlőprogramjában található meg. A Windows 10 telepítésekor a telepítőprogram az aktiváláshoz ellenőrzi a számítógép belső vezérlőprogramját, hogy egyezik-e a termékazonosító.

Bizonyos esetekben korábbi Windows-verzió lehet előtelepítve a Windows 10 Pro licenc által biztosított visszalépési jog feltételei szerint.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

A Lenovo felhívása

Ha saját kezűleg már megpróbálta elhárítani a hibát, de további segítségre lenne szüksége, hívja fel a Lenovo ügyfélszolgálatát.

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné, hajtsa végre a következőket:

1. Jegyezze fel az észlelt hibákat és a velük kapcsolatos részleteket:

• Mi a probléma? Folyamatosan vagy időszakonként jelentkezik?

• Van-e hibaüzenet vagy hibakód?

• Milyen operációs rendszert használ? Mi az operációs rendszer verziója?

• Mely alkalmazások futottak, amikor a hiba megjelent?

• Előidézhető ismét a probléma? Ha igen, hogyan?

2. Jegyezze fel a rendszerinformációkat:

• A termék neve

• A számítógép típusa és sorozatszáma Az alábbi ábra mutatja, hogy hol olvasható le a számítógép típusa és sorozatszáma.

- T14 Gen 2 és P14s Gen 2

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

- T15 Gen 2 és P15s Gen 2

Lenovo ügyfélszolgálati központ

A jótállási időszak alatt segítséget kérhet a Lenovo ügyfélszolgálati központjától.

Telefonszámok

Az Ön országából vagy régiójából hívható Lenovo-ügyfélszolgálatok aktuális telefonszámainak a listája itt található

Megjegyzés: A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

7. fejezet. Súgó és támogatás 73

A jótállási időszak alatt rendelkezésre álló szolgáltatások:

• Hibafelderítés – Képzett személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében.

• Lenovo hardver javítás - Ha a problémát jótállással rendelkező Lenovo hardver okozza, képzett személyzet nyújt megfelelő szintű szolgáltatást.

• Műszaki változtatások kezelése – Esetenként előfordulhat, hogy az értékesítést követően valamely terméket módosítani kell. A hardverre vonatkozó Tervezési módosításokat (EC-ket) a Lenovo, vagy a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre.

Nem biztosított szolgáltatások

• A nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint a nem garanciális alkatrészek

• Szoftverhiba forrásának azonosítása

• Az UEFI BIOS konfigurálása, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége

• Eszközillesztő-programok változtatása, módosítása vagy frissítése

• Hálózati operációs rendszerek telepítése és karbantartása (NOS)

• Programok telepítése és karbantartása

A Lenovo-hardvertermékre vonatkozó, a Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatban megfogalmazott feltételekkel kapcsolatban lásd:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

További szolgáltatások vásárlása

A jótállási időszak alatt és után további szolgáltatásokat vehet igénybe a Lenovotól a következő webhelyen:

A szolgáltatások elérhetősége és neve az országtól vagy régiótól függően változhat.

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

A. függelék Információk a kisegítő lehetőségekről és az ergonómiai alapelvekről

Ez a fejezet a kisegítő lehetőségekkel és az ergonomikus megoldásokkal kapcsolatos információkat tartalmazza.

Kisegítő lehetőségek

A Lenovo fontosnak tartja, hogy hallási, látási és mozgási nehézségekkel küzdő ügyfelei számára jobb hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. Ebben a részben azokról a lehetőségekről olvashat, amelyek segítik az ilyen felhasználók számítógép-használatát. A kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos legfrissebb információkat az alábbi webhelyen tekintheti meg:

https://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

A következő lista azokat a billentyűparancsokat tartalmazza, amelyekkel egyszerűbbé teheti a számítógépe használatát.

Megjegyzés: A billentyűzettől függően előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem érhetők el a számítógépen.

• Windows billentyű + U: A Kezeléstechnikai központ megnyitása

• Jobb oldali Shift nyolc másodpercig: Billentyűszűrés be- vagy kikapcsolása

• A Shift öt alkalommal: Beragadó billentyűk be- vagy kikapcsolása

• Num Lock öt másodpercig: Állapotjelző hangok be- vagy kikapcsolása

• Bal oldali Alt+bal oldali Shift+Num Lock: Egérbillentyűk be- vagy kikapcsolása

• Bal oldali Alt+bal oldali Shift+PrtScn (vagy PrtSc): Kontrasztos megjelenítés be- vagy kikapcsolása

Ha további információkra van szüksége, nyissa meg a végezzen keresést a következő kulcsszavak egyikével: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Kezeléstechnikai központ

A Windows operációs rendszer Kezeléstechnikai központjában a fizikai és kognitív igényeinek megfelelően szabhatja személyre a számítógépet.

A Kezeléstechnikai központ megnyitása:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és váltson kategórianézetre.

2. Kattintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ elemre.

3. Válassza ki a megfelelő eszközt a képernyőn megjelenő utasításokat követve.

A Kezeléstechnikai központ legfontosabb eszközei:

• Nagyító A Nagyító egy hasznos segédprogram, amely felnagyítja a képernyő egy részét vagy egészét, így a

felhasználó jobban láthatja az elemeket.

• Narrátor

A. függelék. Információk a kisegítő lehetőségekről és az ergonómiai alapelvekről 75

https://windows.microsoft.com oldalt, majd

A Narrátor egy képernyőolvasó szolgáltatás, amely felolvassa a képernyőn lévő szöveget, és leírja az eseményeket, például a megjelenő hibaüzeneteket.

• Képernyő-billentyűzet Ha a fizikai billentyűzet helyett inkább egér, botkormány vagy más mutatóeszköz segítségével

szeretne gépelni vagy adatokat bevinni a számítógépbe, akkor használhatja a képernyőbillentyűzetet. A képernyő-billentyűzet egy vizuális billentyűzetet jelenít meg, amelyen minden hagyományos billentyű megtalálható. A billentyűket az egér vagy más mutatóeszköz használatával választhatja ki, vagy ha a számítógépe multi-touch képernyővel rendelkezik, akkor érintéssel is kiválaszthatja azokat.

• Kontrasztos megjelenítés A Kontrasztos megjelenítés funkció kontrasztosabbá teszi a képernyőn látható egyes szövegeket és

képeket. Így ezek az elemek jobban elütnek a háttértől, és könnyebben felismerhetők.

• Személyre szabott billentyűzet A billentyűzet beállításainak megadásával megkönnyítheti a billentyűzet használatát. Lehetősége van

például arra, hogy a billentyűzettel vezérelje a mutatót, és bizonyos billentyűkombinációk beírását megkönnyítse.

• Személyre szabott egér Az egér beállításainak megadásával megkönnyítheti az egér használatát. Módosíthatja például a

mutató kinézetét, és könnyebben kezelheti az ablakokat az egérrel.

Beszédfelismerés

A beszédfelismerés szolgáltatás segítségével a hangjával irányíthatja a számítógépét.

A billentyűzetet és az egeret szóbeli utasításokkal is vezérelheti. Szóbeli utasítások segítségével programokat futtathat, menüket nyithat meg, a képernyőn lévő elemekre kattinthat, szöveget diktálva dokumentumokat hozhat létre, illetve e-maileket írhat és küldhet el.

A Beszédfelismerés használata:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és váltson kategórianézetre.

2. Kattintson a Könnyű kezelés ➙ Beszédfelismerés elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Képernyőolvasó technológiák

A képernyőolvasó technológiák elsősorban szoftverek kezelőfelületeivel, súgórendszerekkel és különböző online dokumentumokkal használhatók. A képernyőolvasókkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a következőket:

• A PDF-fájlok használata a képernyőolvasókkal:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• A JAWS képernyőolvasó használata:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Az NVDA képernyőolvasó használata:

https://www.nvaccess.org/

Képernyőfelbontás

A képernyőn lévő szövegeket és képeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha módosítja a számítógép képernyőfelbontását.

A képernyőfelbontás módosítása:

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalon, majd kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Képernyő menüpontra.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Ha túl alacsonyra állítja a felbontást, akkor lehet, hogy egyes elemek nem férnek rá a képernyőre.

Személyre szabható elemméret

A képernyőn lévő elemeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha megnöveli a méretüket.

• Az elemek méretének ideiglenes növeléséhez használja a Kezeléstechnikai központ Nagyító eszközét.

• Az elem méretének tartós módosítása:

- A képernyőn lévő összes elem méretének módosítása.

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalon, majd kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Képernyő menüpontra.

2. A képernyőn megjelenő utasításokat követve módosítsa az elem méretét. Egyes alkalmazások esetében a beállítások csak akkor lépnek életbe, ha ki-, majd bejelentkezik.

- Egy weboldalon lévő elemek méretének módosítása. Nyomja le, és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, majd a plusz (+) gombbal nagyítsa, a mínusz (-)

gombbal kicsinyítse a szöveget.

- Az asztalon vagy egy ablakban lévő elemek méretének módosítása.

Megjegyzés: Ez a funkció bizonyos ablakok esetén nem működik. Ha görgős egeret használ, akkor nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és a

görgetőkerékkel módosítsa az elem méretét.

Szabványos csatlakozók

A számítógépe szabványos csatlakozókkal rendelkezik, amelyekhez kisegítő eszközöket csatlakoztathat.

Hozzáférhető formátumú dokumentumok

A Lenovo hozzáférhető formátumban, pl. megfelelően címkézett PDF-fájlok vagy HTML- (HyperText Markup Language) fájlok formájában bocsátja rendelkezésre az elektronikus dokumentumokat. A Lenovo elektronikus dokumentumait úgy hoztuk létre, hogy a látássérült felhasználók felolvastathassák azokat egy képernyőolvasó segítségével. A dokumentumokban található képek megfelelő helyettesítő szöveget is tartalmaznak, így a látássérült felhasználók képernyőolvasó használatával megérthetik, mit tartalmaz a kép.

A számítógép-használat ergonómiai alapelvei

A korszerű ergonómiai megoldások alkalmazása nagyon fontos a személyi számítógép hatékony használata és a kényelmetlenség elkerülése szempontjából. Úgy rendezze el a munkakörnyezetét és a berendezéseket, hogy azok mind az Ön igényeinek, mind az Ön által végzett munka követelményeinek megfeleljenek. Ezenkívül az egészséges munkavégzési gyakorlattal maximalizálható a teljesítmény maximalizálása és kényelmesebbé tehető a számítógép-használat.

A virtuális irodában dolgozva hozzá kell szoknia a környezet gyors változásaihoz. A környezeti fényforrásokhoz való alkalmazkodás, az aktív ülőhelyzet és a számítógép megfelelő elhelyezése sokat segít a teljesítmény és a komfortérzet javításában.

A. függelék. Információk a kisegítő lehetőségekről és az ergonómiai alapelvekről 77

A rajz egy normál helyzetben ülő személyt ábrázol. Ha nem is pontosan így ül, jó néhány segítő ötlettel szolgálhatunk. A jó szokások jó eredményre vezetnek.

Általános testtartás: Az azonos helyzetben végzett huzamosabb munkavégzés nyomán kialakuló kényelmetlenségek elkerülése érdekében a legjobb, ha időnként kissé módosítja testhelyzetét. A gyakori rövid pihenők is hatékonyan segíthetik a testtartás okozta kényelmetlenségek kialakulását.

Képernyő: A képernyő szemtől való ideális távolsága 510–760 mm (20–30 hüvelyk). A képernyőn ne tükröződjön sem külső, sem belső fényforrás. A képernyőt tartsa tisztán, fényerejét úgy állítsa be, hogy a megjelenített kép valamennyi részletét tisztán és jól lássa. A képernyő fényerejének módosításához nyomja meg a fényerőszabályzó gombokat.

Fejtartás: Nyakát és fejét tartsa semleges, kényelmes (függőleges vagy egyenes) helyzetben.

Szék: A jó szék ülésmagassága állítható, a hátnak megfelelő támaszt biztosít. Állítsa a széket

kényelmes helyzetbe.

A karok és a kezek helyzete: Lehetőség szerint kartámaszos széket használjon; ha nincs, az asztalon alakítson ki helyet alkarjának, így megfelelő alátámasztást nyújt a karoknak. Alkarját, csuklóját és karját tartsa ellazított, nyugodt és vízszintes helyzetben. A billentyűzet gombjait finoman kezelje, ne „ütögesse” azokat.

A lábak helyzete: Úgy állítsa be az ülőfelületet, hogy combjai párhuzamosak legyenek a padlóval, és lábai teljesen a padlón vagy egy lábtartón feküdjenek.

Teendők utazás közben

Lehetséges, hogy utazás közben vagy alkalmi munkavégzés során nem mindig sikerül az ergonómiai megfontolásokat teljes mértékben érvényesíteni. Ettől függetlenül igyekezzen a lehető legkényelmesebb helyzetet megtalálni. A megfelelő üléshelyzet és a jó megvilágítás például segít a kívánt teljesítmény és komfortérzet elérésében. Ha nem irodában dolgozik, fordítson különös figyelmet az aktív ülőhelyzetre, és gyakran iktasson be szüneteket. Számos megoldás áll rendelkezésére a számítógép módosítására és bővítésre, így maximálisan az igényeihez szabhatja a gépet. Ezen lehetőségek közül számos megtalálható a

https://www.lenovo.com/accessories webhelyen. Ismerkedjen meg a nagyfokú

állíthatóságot és egyéb funkciókat biztosító dokkolómegoldásokkal és külső termékekkel.

A kijelzővel kapcsolatos kérdések

A notebookok képernyői a legszigorúbb szabványoknak is megfelelnek. Ezek a képernyők tiszta, éles, nagyméretű és intenzív fényerejű képeket biztosítanak. A megjelenített képek jól láthatók, a szem számára kevésbé megterhelők. A huzamosabb ideig végzett megerőltető szemmunka ugyanakkor fárasztó lehet. Ha a szemfáradással és látásproblémákkal kapcsolatban kérdései vannak, kérje szemészeti szakember segítségét.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

B. függelék Megfelelési információk

Megjegyzés: A megfelelőséggel kapcsolatos további információk a következő részekben találhatók:

Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések és Regulatory Notice a weboldalon.

Tanúsítvánnyal kapcsolatos információk

A termék neve Megfelelőségi azonosító Géptípusok

• Intel modellek:

- TP00103J

• Intel modellek:

- ThinkPad T14 Gen 2: 20W0 és 20W1

- ThinkPad P14s Gen 2: 20VX és

• AMD modellek:

- ThinkPad T14 Gen 2: 20XK és 20XL

- ThinkPad P14s Gen 2: 21A0 és 21A1

• ThinkPad T14 Gen 2

• ThinkPad T14 Gen 2 LTE1

• ThinkPad T14 Gen 2 LTE2

• ThinkPad T14 Gen 2 AMD

• ThinkPad T14 Gen 2 LTE

AMD

• ThinkPad P14s Gen 2

• ThinkPad P14s Gen 2 LTE2

• ThinkPad P14s Gen 2 AMD

- TP00103J0

- TP00103J1

- TP00103J2

- TP00103J3

- TP00103J4

- TP00103J5

- TP00103J6

• AMD modellek:

- TP00103K

- TP00103K0

- TP00103K1

- TP00103K2

- TP00103L

- TP00103L0

- TP00103L1

- TP00103L2

https://pcsupport.lenovo.com

20VY

• TP00104E

• ThinkPad T15 Gen 2: 20W4 és 20W5

• ThinkPad P15s Gen 2: 20W6 és 20W7

• ThinkPad T15 Gen 2

• ThinkPad T15 Gen 2 LTE1

• ThinkPad P15s Gen 2

csak kontinentális Kína esetén

csak India esetén

• TP00104E0

• TP00104E1

• TP00104E2

• TP00104E3

• TP00104E4

Az UltraConnect-rádiós antennák elhelyezkedése

A számítógép UltraConnect™-vezeték nélküli antennarendszerrel rendelkezik. A vezeték nélküli kommunikáció bárhol engedélyezhető.

B. függelék. Megfelelési információk 79

Az alábbi ábrán a számítógép antennáinak elhelyezkedése látható:

1. Vezeték nélküli LAN-antenna (fő)

2. Vezeték nélküli WAN-antenna (fő, bizonyos modellek esetén)

3. Vezeték nélküli WAN-antenna (kiegészítő, bizonyos modellek esetén)

4. Vezeték nélküli LAN-antenna (kiegészítő)

5. 4x4 MIMO vezeték nélküli WAN-antenna (kiegészítő, bizonyos Intel modellek esetén)

6. 4x4 MIMO vezeték nélküli WAN-antenna (fő, bizonyos Intel modellek esetén)

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) szállítói megfelelőségi nyilatkozata

A termék neve Géptípusok

ThinkPad T14 Gen 2 20W0, 20W1, 20XK és 20XL

ThinkPad T15 Gen 2 20W4 és 20W5

ThinkPad P14s Gen 2 20VX, 20VY, 21A0 és 21A1

ThinkPad P15s Gen 2 20W6 és 20W7

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

FCC ID és IC tanúsítvány információi

Az FCC és az IC-tanúsítványra vonatkozó információk a következő módokon tekinthetők meg:

• A számítógépen előtelepített, az elektronikus címkét tartalmazó képernyő (e-címke képernyője). Az E-címke képernyőjének megtekintése: „Előírások címkéi” oldalszám: 82.

• A számítógép kartondobozának külsejére erősített címke.

A rádiófrekvenciára vonatkozó megfelelési nyilatkozat – Korea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초 과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습 니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

B. függelék. Megfelelési információk 81

Működési környezet

Maximális magasság (túlnyomás biztosítása nélkül)

3048 m (10 000 láb)

Hőmérséklet

• Működés során: 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F)

• Tárolás és szállítás eredeti szállítási csomagolásban: -20 °C–60 °C (-4 °F–140 °F)

• Tárolás csomagolás nélkül: 5 °C–43 °C (41 °F–109 °F)

Megjegyzés: Töltés során az akkumulátor hőmérséklete nem mehet 10 °C (50 °F) alá.

Relatív páratartalom

• Működési feltételek: 8%–95% páratartalom mellett 23 °C (73 °F) hőmérsékleten

• Tárolás és szállítás: 5%–95% páratartalom mellett 27 °C (81 °F) hőmérsékleten

Előírások címkéi

A jogi szabályozások által megkövetelt szabályozással kapcsolatos információk – országtól és a régiótól függően – az alábbi módok egyikén állhatnak rendelkezésre.

• A számítógép kartondobozának külsejére erősített címke

• A számítógépre erősített címke

• A számítógépen előtelepített, az elektronikus címkét tartalmazó képernyő (e-címke képernyője)

Az e-címke képernyőjének megtekintéséhez indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, a Startup Interrupt menü előhívásához nyomja le az F9 billentyűt, majd koppintson a Szabályozással kapcsolatos információk elemre.

Koreai e-címkére vonatkozó megjegyzés

82 T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

C. függelék Megjegyzések és védjegyek

Megjegyzések

Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, funkciót vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.

A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovo vállalatnak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. E dokumentum megszerzése nem jelenti egyúttal a szabadalmakra vonatkozó jogosultságok birtoklását is. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet:

Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO EZT A KIADVÁNYT AZ ADOTT FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes joghatóságok nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos tranzakciókra, így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre.

Az itt található információk bizonyos időnként módosulhatnak; a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A szolgáltatás tökéletesítése érdekében a Lenovo fenntartja a jogot, hogy további értesítés nélkül bármikor továbbfejlessze és/vagy módosítsa a számítógéppel kapott kézikönyvekben leírt termékeket és szoftvereket, valamint a kézikönyv tartalmát.

Előfordulhat, hogy a számítógéppel kapott kézikönyvekben ismertetett szoftver felhasználói felülete, funkciói és hardverkonfigurációja nem egyezik meg pontosan az Ön által vásárolt számítógép tényleges konfigurációjával. A termék konfigurációjával kapcsolatban olvassa el a vonatkozó szerződést (ha van ilyen), ellenőrizze a termékcsomagoláson lévő listát, vagy forduljon a forgalmazóhoz. A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.

Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek.

A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.

C. függelék. Megjegyzések és védjegyek 83

Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo weboldalra történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott webhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet.

A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizniük kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben.

A dokumentum szerzői jogai a Lenovóhoz tartoznak. A dokumentumra nem vonatkoznak a termékhez esetleg mellékelt, nyílt forráskódú szoftverekre érvényes licencszerződések, beleértve a Linux

szerződés(eke)t is. A Lenovo értesítés nélkül bármikor módosíthatja a dokumentumot.

A legfrissebb információkért vagy az esetleges kérdéseivel és megjegyzéseivel kapcsolatban látogasson el a Lenovo webhelyére:

https://pcsupport.lenovo.com

Védjegyek

A LENOVO, a LENOVO-embléma, a THINKPAD, a THINKPAD-embléma, a TRACKPOINT és az ULTRACONNECT a Lenovo védjegye. Az Intel és a Thunderbolt az Intel Corporation vagy leányvállalatainak védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, a Windows, a BitLocker és a Cortana a Microsoft vállalatcsoport védjegye. A DisplayPort a Video Electronics Standards Association védjegye. Az NVIDIA az NVIDIA Corporation bejegyzett védjegye. A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések a HDMI Licensing LLC védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az USB-C az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A WiFi és a Miracast a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. A többi védjegy a megfelelő védjegytulajdonos védjegye. © 2021 Lenovo.

T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 és P15s Gen 2 Felhasználói kézikönyv

Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A Lenovo notebook felfedezése

1. fejezet A számítógép részei

Elölnézet

Oldalnézet

Alulnézet

Hátulnézet

Jellemzők

Az USB műszaki adatai

2. fejezet A számítógép használatának alapjai

Hálózati hozzáférés

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz

Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz

Csatlakozás mobilhálózathoz (bizonyos modellek esetén)

A repülési üzemmód bekapcsolása

A számítógép használata

Billentyűparancsok használata

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

Az érintőfelület használata

Az érintőképernyő használata (bizonyos modellek esetén)

Csatlakozás külső kijelzőhöz

3. fejezet A számítógép megismerése

Lenovo alkalmazások

Intelligens funkciók (bizonyos modellek esetén)

Színkalibrálás (bizonyos modellek esetén)

Intelligens hűtés

Az energiafogyasztás szabályozása

Az akkumulátorállapot ellenőrzése

A számítógép feltöltése

Az energiagazdálkodási beállítások módosítása

Adatátvitel

Bluetooth-kapcsolat beállítása

NFC-kapcsolat beállítása (bizonyos modellek esetén)

MicroSD- vagy intelligens kártya használata (bizonyos modellek esetén)

Az RFID-funkció használata (bizonyos Intel modellek esetén)

Kiegészítők

Tartozékok vásárlása

Dokkolóállomás

4. fejezet A számítógép és az adatok védelme

A számítógép lezárása

Bejelentkezés ujjlenyomattal (bizonyos modellek esetén)

Bejelentkezés arcazonosítóval (bizonyos modellek esetén)

Adatvédelem biztosítása (bizonyos modellek esetén)

Adatok védelme áramkimaradás esetén (bizonyos modellek esetén)

UEFI BIOS-jelszavak

A jelszavak típusai

Jelszó beállítása, módosítása és eltávolítása

Ujjlenyomatok társítása jelszavakhoz (bizonyos modellek esetén)

5. fejezet A speciális beállítások konfigurálása

UEFI BIOS

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén

A rendszerdátum és -idő beállítása

Az indítási sorrend módosítása

Az UEFI BIOS frissítése

Helyreállítás

A rendszerfájlok és -beállítások visszaállítása egy korábbi pontra

A fájlok visszaállítása biztonsági mentésből

A számítógép újraindítása

A speciális beállítások használata

A Windows automatikus helyreállítása

Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és használata

A Windows 10 és az illesztőprogramok telepítése

6. fejezet A CRU-k cseréje

CRU-k listája

A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása

A CRU-k cseréje

Alsó borítás (T14 Gen 2 és P14s Gen 2)

Alsó borítás (T15 Gen 2 és P15s Gen 2)

Memóriamodul (bizonyos modellek esetén)

M.2 szilárdtestalapú meghajtó

Korongelem

Vezeték nélküli WAN-kártya (bizonyos modellek esetén)

Hangszórószerelvény

Always On USB 3.2-csatlakozó Gen 1 tartó és szerelvény

Billentyűzet

7. fejezet Súgó és támogatás