Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 Setup Guide [hu, id, ro, th]
PN: SP40W87696 Printed in China
T14 Gen 2 / T15 Gen 2
P14s Gen 2 / P15s Gen 2
VGA Adapter
* Lenovo USB-C to
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to
VGA Adapter
* For selected models I Bizonyos modellek esetén I Pentr u modelele selectate I เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น I Untuk model tert entu
- 1 -
ThinkPad T14 Gen 2 / P14s Gen 2
HDMI™
USB 3.2
USB 3.2
Thunderbolt™ 4)
Intel:
AMD:
(
NFC
1
Nano SIM
1
Intel models only I Csak Int el modellek esetén I Doar modelele Intel I รุ่น Int el เท่านั้น I Hanya model Intel
* For selected models I Bizonyos modellek esetén I Pentr u modelele selectate I เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น I Untuk model tertent u
- 2 -
Smart card reader
Intelligenskártya-olvasó
Cititor de carduri inteligente
ตัวอ่านสมาร์ทการ์ด
Pembaca kartu smart
ThinkPad T15 Gen 2 / P15s Gen 2
HDMI
USB 3.2
USB 3.2
Thunderbolt™ 4)
(
NFC
Nano SIM
Smart card reader
Intelligenskártya-olvasó
Cititor de carduri inteligente
ตัวอ่านสมาร์ทการ์ด
Pembaca kartu smart
* For selected models I Bizonyos modellek esetén I Pentr u modelele selectate I เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น I Untuk model tert entu
- 3 -
Commercial Vantage
Commercial Vantage
| Settings, Smart Assist, Updates, WiFi Security, Support & Warranty
| Beállítások, Intelligens segítség, Frissítések, Biztonságos WiFi, Támogatás és Jótállás
| Setări, asistent inteligent, actualizări, securitate WiFi, asistență și garanție
|
การตั้งค่า, Smart Assist, การอัปเดต, WiFi Security, การรับประกันและการสนับสนุน
| Pengaturan, Smart Assist, Pembaruan, WiFi Security, Dukungan & Garansi
- 4 -
Intelligent Cooling
Intelligens hűtés | Răcire inteligentă | ระบบระบายความร้อนอัจฉริยะ | Pendinginan Cerdas
| Adjust Lenovo Intelligent Cooling through the Windows Power Slider to get the best mix of battery life,
computer performance, and fan speed.
| A Lenovo intelligens hűtésének beállítása a Windows energiagazdálkodási csúszkájával az akkumulátoros
üzemidő, a számítógép-teljesítmény és a ventilátorsebesség lehető legjobb keverékének kiválasztásához.
| Reglați răcirea inteligentă Lenovo cu ajutorul glisorului de alimentare Windows pentru a obține cea mai bună
combinație între viața bateriei, performanța calculatorului și viteza ventilatorului.
|
ปรับแต่งระบบระบายความร้อนอัจฉริยะ (Intelligent Cooling) ของ Lenovo ผ่านตัวเลื่อนปรับพลังงานของ Windows เพื่อให้ได้
การผสมผสานที่ดีที่สุดระหว่างอายุการใช้งานแบตเตอรี่ ประสิทธิภาพคอมพิวเตอร์ และความเร็วพัดลม
| Sesuaikan Pendinginan Cerdas Lenovo melalui Windows Power Slider untuk mendapatkan perpaduan
terbaik antara daya tahan baterai, kinerja komputer, dan kecepatan kipas.
- 5 -
[English]
Technology
Frequency [MHz] / band
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13.98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25.2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24.8 dBm
NFC
13.56
< -5.31 dB μA/m@10m
RFID
0.125/13.56
< 19.21 dBμA/m@3m
Maximál is átviteli
teljesítmény
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dB μA/m@10m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m@3m
Tehnologie
Frecvență [MHz]/bandă
Puter e de transmisie m aximă
WLAN 802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875
< 13,98 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483,5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25,2 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28/38/40/42/43
< 24,8 dBm
NFC
13,56
< -5,31 dBμA/m@10m
RFID
0,125/13,56
< 19,21 dBμA/m@3m
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, go to https://pcsupport.lenovo.com.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad T14
Gen 2, ThinkPad T15 G en 2, ThinkPad P14s Gen 2, and ThinkPad P15s G en 2 are in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity
is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power:
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels
52, 56, 60, 64).
36, 40, 44, 48,
[Magyar]
USB-s átviteli sebesség
Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található. A Felhasználói kézikönyv eléréséhez menjen a https://pcsupport.lenovo.com weboldalra.
Európai Unió - megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a ThinkPad T14 Gen 2, a ThinkPad T15 Gen 2,
a ThinkPad P14s Gen 2 és a ThinkPad P15s Gen 2 típusok rádióberendezése megfelel a
2014/53/EU számú irányelvben foglaltaknak. A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:
Technológia Frekvencia [MHz]/sáv
Az összes rádió eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 – 5350 MHz tartományban
(csatornák: 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
[Română]
Rată transfer USB
Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, consultați https://pcsupport.lenovo.com.
Uniunea Europeană – conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipurile de echipamente radio ThinkPad
T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2 și ThinkPad P15s Gen 2 respectă
cerințele Directivei 2014/53/UE. Textul complet al sistemului de declarații de conformitate U E
este disponibil la următoarea adresă:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de frecvență și puteri maxime ale
frecvenței radio:
Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată la spațiile interioare, în banda de 5150 MHz -
5350 MHz (canalele 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
- 6 -
[ภาษาไทย]
อัตราการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน USB
อ่านคำชี้แจงเกี่ยวกับอัตราการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน USB ได้ในคู่มือผู้ใช้ เมื่อต้องการเข้าถึง คู่มือผู้ใช้
https://pcsupport.lenovo.com
ให้ไปที่
[Bahasa Indonesia]
Kecepatan transfer USB
Baca pernyataan tentang kecepatan transfer USB di Panduan Pengguna. Untuk mengakses Panduan Pengguna, kunjungi https://pcsupport.lenovo.com.
First Edition (February 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration
“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD, and THINKPAD logo are trademark s of Lenovo.
Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C
registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
Intel and Thunderbolt are trademarks of
®
Reduce I Reuse I Recycle
is a
- 7 -
Loading...