Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație și produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și înțeles următoarele:

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

•

Notificări generale privind siguranța și conformitatea

Ediția întâi (Februarie 2021)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Descoperiți-vă notebook-ul

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

computerul dumneavoastră. . . . . . . 1

Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din lateral. . . . . . . . . . . . . . . 4

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specificații. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specificații USB. . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolul 2. Primii pași cu

calculatorul dumneavoastră . . . . . . 9

Accesarea rețelelor . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . . 9

Conectați-vă la Ethernet cu fir . . . . . . . 9

Conectați-vă la o rețea celulară (pentru

modelele selectate) . . . . . . . . . . . . 9

Activați Modul avion . . . . . . . . . . . 10

Interacționați cu computerul dumneavoastră. . . 10

Utilizarea comenzilor rapide de la

tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizarea dispozitivului de indicare

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizarea trackpadului . . . . . . . . . . 13

Utilizați ecranul tactil (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectarea la un afișaj extern . . . . . . 16

Capitolul 3. Explorați

calculatorul . . . . . . . . . . . . . . 19

Aplicații Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 19

Caracteristici inteligente (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Calibrare culori (pentru modelele selectate) . . . 22

Răcirea inteligentă . . . . . . . . . . . . . 23

Gestionați alimentarea . . . . . . . . . . . 23

Verificați starea bateriei . . . . . . . . . 23

Încărcați computerul . . . . . . . . . . . 24

Modificați setările de alimentare . . . . . . 25

Transfer de date . . . . . . . . . . . . . . 26

Setați o conexiune Bluetooth . . . . . . . 26

Setați o conexiune NFC (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizați un card microSD sau un card

inteligent (pentru modelele selectate) . . . . 27

Utilizarea caracteristicii RFID (pentru

anumite modele Intel) . . . . . . . . . . 28

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Achiziționați accesoriile. . . . . . . . . . 28

Stație de andocare . . . . . . . . . . . 28

Capitolul 4. Protejați computerul

și informațiile dvs . . . . . . . . . . . 33

Blocați calculatorul . . . . . . . . . . . . . 33

Conectarea prin amprentă (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conectarea prin ID față (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Protejați-vă confidențialitatea (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Protejarea datelor împotriva întreruperii

alimentării (pentru modelele selectate) . . . . . 34

Parole UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 35

Tipuri de parole. . . . . . . . . . . . . 35

Setați, modificați și eliminați o parolă . . . 36 Asocierea amprentelor dvs. cu parolele

(pentru modelele selectate) . . . . . . . . 37

Capitolul 5. Configurați setările

avansate . . . . . . . . . . . . . . . . 39

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Accesați meniul UEFI BIOS . . . . . . . . 39

Navigați în interfața UEFI BIOS . . . . . . 39

Setați data și ora sistemului . . . . . . . 39

Schimbați secvența de pornire . . . . . . 39

Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . 40

Recuperare . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Restaurarea fișierelor sistem și a setărilor

la un punct anterior . . . . . . . . . . . 40

Restabilirea fișierelor dintr-o copie de

siguranță . . . . . . . . . . . . . . . 40

Resetați calculatorul dvs . . . . . . . . . 40

Utilizarea opțiunilor complexe . . . . . . . 40

Windows recuperare automată . . . . . . 41

Crearea și utilizarea unui dispozitiv USB de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalați Windows 10 și driverele . . . . . . . 41

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor . . 43

Lista CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dezactivați Pornirea rapidă și bateria

încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Înlocuiți CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 44

Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 2 și

P14s Gen 2) . . . . . . . . . . . . . . 44

Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 2 și P15s

Gen 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Modul de memorie (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 48

Unitate SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 49

Baterie celulară de tip monedă . . . . . . 51

Placă WAN fără fir (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ansamblul difuzorului . . . . . . . . . . 53

Placă și suport pentru conectorul Always

On USB 3.2 Gen 1 . . . . . . . . . . . 54

Tastura . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Capitolul 7. Ajutor și suport . . . . 63

Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 63

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . 65

Erorile bip . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Resurse de auto-ajutor . . . . . . . . . . . 67

Eticheta Windows. . . . . . . . . . . . . . 67

Apelați la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 68

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 68

Centrul de asistență pentru clienți

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Achiziționați servicii suplimentare . . . . . . . 70

Anexa A. Informații privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 71

Anexa B. Informații privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 75

Anexa C. Notificări și mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 79

ii Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Descoperiți-vă notebook-ul Lenovo

Vă mulțumim că ați ales un notebook Lenovo! Suntem dedicați furnizării celor mai bune soluții pentru dvs.

Înainte de a începe turul, citiți următoarele informații:

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.

• În funcție de model, unele accesorii, caracteristici, programe software opționale și unele instrucțiuni pentru interfața cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dvs.

• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Pentru a obține cea mai recentă documentație, accesați

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră

ThinkPad T14 Gen 2 și ThinkPad P14s Gen 2 pot fi livrate cu microprocesoare diferite, și anume

și Advanced Micro Devices (AMD). ThinkPad T15 Gen 2 și ThinkPad P15s Gen 2 sunt livrate

Intel cu microprocesoare Intel. Modelele Intel și AMD sunt utilizate pentru a face distincția între modelele de computere cu microprocesoare diferite.

Vedere din față

T14 Gen 2 și P14s Gen 2

Microfon*

Obturator webcam pentru intimitate*

Buton de alimentare Buton de indicare TrackPoint

Cameră cu infraroșu (IR)*/Cameră*

Ecran tactil*

Etichetă RFID

Cititor de amprentă digitală*

Trackpadul

Butoane TrackPoint

* pentru modelele selectate

pentru anumite modele Intel

T15 Gen 2 și P15s Gen 2

Logo Near field communication (NFC)*

Difuzor

2 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Microfon* Cameră IR*/Cameră*

Obturator webcam pentru intimitate*

Buton de alimentare Buton de indicare TrackPoint

Cititor de amprentă digitală*

Etichetă NFC*

Difuzor

Ecran tactil*

Trackpadul

Butoane TrackPoint

* pentru modelele selectate

Obturator webcam pentru intimitate

Glisați obturatorul webcam pentru intimitate pentru a acoperi sau a descoperi obiectivul camerei. Acesta este conceput pentru a vă proteja confidențialitatea.

Buton de alimentare

Apăsați pentru a porni computerul sau pentru a-l trece în modul repaus.

Pentru a opri computerul, deschideți meniul Start, faceți clic pe

Power, apoi selectați Shut down.

Indicatorul butonului de alimentare arată starea de sistemul al computerului dvs.

• Clipirea de trei ori: computerul este conectat inițial la sursa de alimentare.

• Aprins: calculatorul este pornit.

• Oprit: computerul este oprit sau în modul hibernare.

• Clipire rapidă (pentru modelele Intel): computerul intră în modul de repaus sau de hibernare.

• Clipire rapidă (pentru modelele AMD): computerul intră în modul de hibernare.

• Clipire lentă: computerul este în modul repaus.

Subiecte conexe

• „Conectarea prin ID față (pentru modelele selectate)” la pagina 34

• „Caracteristici inteligente (pentru modelele selectate)” la pagina 20

• „Utilizați ecranul tactil (pentru modelele selectate)” la pagina 14

• „Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint” la pagina 12

• „Utilizarea caracteristicii RFID (pentru anumite modele Intel)” la pagina 28

• „Conectarea prin amprentă (pentru modelele selectate)” la pagina 33

• „Utilizarea trackpadului” la pagina 13

• „Setați o conexiune NFC (pentru modelele selectate)” la pagina 26

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 3

Vedere din lateral

Modele Intel

Conector de alimentare USB-C (Thunderbolt™ 4)

Conector USB 3.2 Gen 1 Conector HDMI™

Conector audio

Fanta cardului inteligent*

Conector Ethernet Slot blocare de securitate

* pentru modelele selectate

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

Slot pentru card micro SD

Conector Always On USB 3.2 Gen 1

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Modele AMD

Conector de alimentare USB-C (3.2 Gen 2)

Conector USB 3.2 Gen 1 Conector HDMI

Conector audio

Fanta cardului inteligent*

Conector Ethernet Slot blocare de securitate

Conector USB-C (3.2 Gen 2)

Slot pentru card micro SD

Conector Always On USB 3.2 Gen 1

* pentru modelele selectate

Subiecte conexe

• „Specificații USB” la pagina 7

• „Încărcați computerul” la pagina 24

• „Conectarea la un afișaj extern” la pagina 16

• „Utilizați un card microSD sau un card inteligent (pentru modelele selectate)” la pagina 27

• „Conectați-vă la Ethernet cu fir” la pagina 9

• „Blocați calculatorul” la pagina 33

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 5

Vedere de jos

T14 Gen 2 și P14s Gen 2

T15 Gen 2 și P15s Gen 2

Orificiu de resetare de urgență Orificiu de scurgere din tastatură

Orificiu de resetare de urgență

În cazul în care calculatorul nu răspunde și nu îl puteți opri apăsând butonul de pornire, resetați computerul dvs.

1. Deconectați computerul dvs. la o sursă de alimentare cu c.a.

2. Introduceți o agrafă de birou îndreptată în orificiu pentru a întrerupe temporar sursa de alimentare.

3. Conectați calculatorul dvs. la sursa de alimentare c.a. și apoi porniți calculatorul.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Orificiu de scurgere din tastatură

Scurgeți lichidul din calculatorul dvs. dacă ați vărsat accidental lichide pe tastatură.

PRUDENŢĂ: În timpul funcționării computerului, acesta trebuie plasat pe o suprafață dură și plată, astfel încât partea inferioară a acestuia să nu fie în contact cu pielea neprotejată a utilizatorului. În condiții normale de funcționare, temperatura suprafeței inferioare va rămâne într-o gamă acceptabilă de valori, conform definiției din standardul IEC 62368-1, însă aceste temperaturi pot fi îndeajuns de ridicate pentru a produce disconfort sau chiar vătăma utilizatorul, în cazul contactului direct și neîntrerupt timp de mai mult de un minut. Din acest motiv, utilizatorilor li se recomandă să evite contactul prelungit direct cu partea inferioară a computerului.

Vedere din spate

Tava cartelă nano-SIM*

* pentru modelele selectate

Subiect asociat

„Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)” la pagina 9

Specificații

Pentru specificațiile detaliate ale computerului dvs., accesați https://psref.lenovo.com.

Specificații USB

Notă: În funcție de model, este posibil ca unii conectori USB să nu fie disponibili pe computerul

dvs.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 7

Numele conectorului Descriere

Conectează dispozitive USB compatibile, cum ar fi o tastatură USB, un mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Conector USB 3.2 Gen 1

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și curent de 1,5 A.

• Conectați-vă la un ecran extern:

- Modele Intel:

- USB-C la VGA: până la 1920 x 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: până la 5120 x 3200 pixeli, 60 Hz

- Modele AMD:

- USB-C la VGA: până la 1920 x 1200 pixeli, 60 Hz

• Conector USB-C (3.2 Gen 2)

•

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

- USB-C la DP: până la 5120 x 2880 pixeli, 60 Hz

• Conectați-vă la accesoriile USB-C, pentru a spori funcționalitatea computerului dvs. Pentru a cumpăra accesorii USB-C, accesați

https://www.lenovo.com/accessories.

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2 Thunderbolt 3 40 Thunderbolt 4 40

8 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră

Accesarea rețelelor

Această secțiune vă ajută să vă conectați la o rețea fără fir sau cu fir.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

Faceți clic pe pictograma de rețea din zona de notificare Windows®, apoi selectați o rețea pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Conectați-vă la Ethernet cu fir

Puteți conecta computerul dvs. la o rețea locală prin intermediul conectorului mini Ethernet de pe computerul dvs.

Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul are instalată o placă de rețea de arie largă fără fir (WAN) și o cartelă nano-SIM, vă puteți conecta la o rețea de telefonie mobilă și naviga pe internet de oriunde.

Notă: Serviciul celular este oferit de furnizori de service autorizați de telefonie mobilă din anumite țări sau regiuni. Trebuie să aveți un plan de telefonie mobilă de la un furnizor de servicii pentru a vă conecta la rețeaua de telefonie mobilă.

Pentru a stabili o conexiune celulară:

1. Opriți computerul.

2. Introduceți o agrafă de birou îndreptată în orificiul din tava 1 . Tava iese. Apoi, glisați ușor tava afară din computer. Instalați o cartelă nano-SIM în tavă Introduceți tava în slotul cartelei nano-SIM, până auziți un clic

2 cu contactele metalice orientate în jos.

3 .

3. Porniți computerul.

4. Faceți clic pe pictograma de rețea în zona de notificare Windows și apoi selectați pictograma de rețea de telefonie mobilă

5. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Activați Modul avion

Atunci când Modul avion este activat, sunt dezactivate toate funcțiile fără fir.

1. Faceți clic pe

din zona de notificare Windows.

2. Faceți clic pe pictograma Airplane mode pentru a activa modul avion.

Interacționați cu computerul dumneavoastră

Calculatorul vă oferă diferite moduri pentru a naviga pe ecran.

Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură

Tastele speciale de pe tastatură vă ajută să lucrați mai eficient.

Invocă funcția specială imprimată ca pictogramă pe fiecare tastă sau funcția standard a tastelor funcționale F1–F12.

Indicator FnLock pornit: funcție standard

Indicator FnLock oprit: funcție specială

Activarea/dezactivarea difuzoarelor

Reducerea volumului

Creșterea volumului

Activarea/dezactivarea microfoanelor

Întunecarea ecranului

Iluminarea afișajului

10 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Gestionare monitoare externe

Activarea/dezactivarea comunicării fără fir

Deschiderea/restrângerea centrului de notificări

Răspundeți la apelurile primite

Această funcție este compatibilă numai cu anumite aplicații, cum ar fi Skype for Business 2016 și Microsoft Teams 1.0.

În mod implicit, funcția poate fi utilizată cu Skype for Business 2016. Puteți modifica setarea implicită în aplicația Vantage.

Refuzați apelurile primite

Această funcție este compatibilă numai cu anumite aplicații, cum ar fi Skype for Business 2016 și Microsoft Teams 1.0.

În mod implicit, funcția poate fi utilizată cu Skype for Business 2016. Puteți modifica setarea implicită în aplicația Vantage.

Notă: De asemenea, puteți apăsa tasta F11 pentru a închide apelurile în curs de desfășurare pe Skype for Business 2016.

Deschideți aplicația Vantage. Puteți personaliza funcția acestei taste cu aplicația Vantage.

Deschidere calculator (doar pentru T15 Gen 2 și P15s Gen 2)

Trecere în modul repaus (doar pentru T15 Gen 2 și P15s Gen 2)

Deschiderea instrumentului de decupare

Comutare a retroiluminării tastaturii

Întrerupere operație

Punerea pe pauză a operației

Defilare cuprins

Trimitere solicitare sistem

Intrare în modul adormire

Pentru a activa computerul, apăsați tasta Fn sau butonul de alimentare.

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 11

În cazul în care computerul este livrat cu un ecran ePrivacy, apăsați Fn+D pentru a activa sau a dezactiva funcția de protecție a confidențialității.

Pentru informații suplimentare, consultați „Protejați-vă confidențialitatea (pentru modelele selectate)” la pagina 34.

Salt la început

Salt la final

Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Dispozitivul indicator TrackPoint vă permite să efectuați toate funcțiile unui mouse tradițional, cum ar fi indicarea, clic stânga, clic dreapta și defilarea.

Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Buton de indicare TrackPoint

Folosiți degetul pentru a apăsa pe capacul antialunecare al butonului de indicare în orice direcție paralelă cu tastatura. Indicatorul de pe ecran se deplasează corespunzător. Cu cât presiunea aplicată este mai mare, cu atât mai repede se deplasează indicatorul.

Butoane TrackPoint

Butonul pentru clic stânga și butonul pentru clic dreapta corespund butoanelor stânga și dreapta de pe un mouse tradițional. Mențineți apăsat butonul central punctat, folosind totodată degetul pentru a apăsa pe butonul de indicare în direcție verticală sau orizontală. Apoi, puteți derula prin documente, site-uri web sau aplicații.

Dezactivarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Dispozitivul de indicare TrackPoint este activ în mod implicit. Pentru a dezactiva dispozitivul:

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Mouse.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a dezactiva TrackPoint.

Înlocuiți capacul antialunecare a butonului indicator Notă: Asigurați-vă că noul capac are spații

a .

Utilizarea trackpadului

Puteți utiliza trackpadul pentru a efectua toate acțiunile de indicare și de clic așa cum face mouse-ul tradițional.

Utilizarea trackpadului

Zona pentru clic stânga

Zona pentru clic dreapta

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 13

Utilizați gesturile tactile

Atingeți o dată pentru a selecta sau deschide un

element.

Mărire sau micșorare cu două degete. Derulați elementele.

Deschideți vizualizarea sarcinilor pentru a vedea toate

ferestrele deschise.

Atingeți rapid de două ori pentru a afișa un meniu de

comenzi rapide.

Afișați spațiul de lucru.

Notă:

• Când utilizați două sau mai multe degete, asigurați-vă că acestea sunt poziționate ușor depărtate.

• Anumite gesturi nu sunt disponibile dacă ultima acțiune a fost efectuată de pe dispozitivul indicator TrackPoint.

• Anumite gesturi sunt disponibile numai dacă utilizați unele aplicații.

• Dacă suprafața trackpadului este pătată cu ulei, opriți mai întâi computerul. Apoi, ștergeți ușor suprafața trackpadului cu o cârpă moale și fără scame, umezită cu apă călduță sau cu substanță de curățat pentru computer.

Pentru gesturi suplimentare, consultați informații de ajutor al dispozitivului indicator.

Dezactivați trackpadul

Trackpadul este activ în mod implicit. Pentru a dezactiva dispozitivul:

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Touchpad.

2. În secțiunea Touchpad, opriți controlul Touchpad.

Utilizați ecranul tactil (pentru modelele selectate)

Dacă afișajul calculatorului acceptă funcția multitouch, puteți naviga ecranul cu gesturi tactile simple.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Notă: Anumite gesturi este posibil să nu fie disponibile dacă utilizați anumite aplicații.

Atingeți o dată pentru un singur clic Atingeți rapid de două ori pentru a face dublu clic

Atingeți lung pentru a face clic dreapta Glisați pentru a defila prin elemente

Micșorare Mărire

Treceți cu degetele de la stânga: vizualizați toate

ferestrele deschise

Treceți scurt cu degetele în jos: arată bara de titlu

Treceți cu degetele în jos: închideți aplicația curentă

Treceți cu degetele de la dreapta: se deschide

centrul de acțiuni

Glisare

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 15

Sfaturi privind întreținerea:

• Opriți calculatorul înainte de a curăța ecranul tactil.

• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul tactil, folosiți o cârpă uscată, moale, fără scame sau o bucată de vată. Nu aplicați solvenți pe cârpă.

• Ecranul tactil este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsați pe ecran și nu plasați obiecte metalice pe acesta, deoarece puteți să deteriorați panoul tactil sau puteți cauza funcționarea defectuoasă a acestuia.

• Nu utilizați unghiile, degetele în mănușă sau alte obiecte pentru a edita pe ecran.

• Calibrați în mod regulat acuratețea gestului tactil pentru a evita discrepanțele.

Conectarea la un afișaj extern

Conectați computerul la un proiector sau un monitor pentru a face prezentări sau pentru a extinde spațiul de lucru.

Conectarea la un afișaj cu fir

În cazul în care computerul nu poate detecta afișajul extern, faceți clic dreapta într-o zonă liberă de pe spațiul de lucru, apoi faceți clic pe Display settings ➙ Detect.

Următorul tabel afișează rezoluțiile maxime acceptate ale afișajelor externe.

Conectați afișajul extern la Rezoluție acceptată

conectorul USB-C (Thunderbolt 4) (pentru modelele Intel) Până la 5120 x 3200 pixeli/60 Hz

conectorul USB-C (3.2 Gen 2) (pentru modelele AMD) Până la 5120 x 2880 pixeli/60 Hz

conectorul HDMI

Până la 3840 x 2160 pixeli/60 Hz

Conectarea la un afișaj fără fir

Pentru a utiliza un afișaj fără fir, asigurați-vă că atât computerul, cât și afișajul extern acceptă caracteristica Miracast

Apăsați

+ și apoi selectați un ecran fără fir la care să vă conectați.

16 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Setați modul de afișare

Apăsați

sau și apoi selectați un mod de afișare dorită.

Modificați setările de afișaj

1. Faceți clic dreapta pe zona liberă și selectați Display settings.

2. Selectați afișajul pe care doriți să îl configurați.

3. Modificare setări afișaj dorit.

Puteți modifica setările atât pentru afișajul calculatorului, cât și pentru afișajul extern. De exemplu, puteți defini care este afișajul principal și care este afișajul secundar. De asemenea, puteți schimba rezoluția și orientarea.

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 17

18 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 3. Explorați calculatorul

Aplicații Lenovo

Această secțiune vă oferă o introducere în aplicațiile Vantage și Lenovo Quick Clean.

Aplicația Vantage

Aplicația preinstalată Vantage este o soluție personalizată multifuncțională pentru a vă ajuta să întrețineți computerul cu actualizări și corecții automate, să configurați setările hardware și să beneficiați de asistență personalizată.

Pentru a accesa aplicația Vantage, tastați Vantage în caseta de căutare.

Caracteristici cheie

Aplicația Vantage vă permite să:

• Aflați ușor starea dispozitivului și să particularizați setările dispozitivului.

• Descărcați și instalați actualizările pentru UEFI BIOS, firmware și driver, pentru a menține computerul la zi.

• Monitorizați starea de funcționare a computerului și securizați-l împotriva amenințărilor din exterior.

• Scanați hardware-ul computerului și diagnosticați problemele hardware.

• Verificați starea garanției (online).

• Accesați Ghidul utilizatorului și articolele utile.

Notă:

• Caracteristicile disponibile variază în funcție de modelul calculatorului.

• Aplicația Vantage efectuează actualizări periodice a caracteristicilor pentru a îmbunătăți experiența legată de computerul dvs. Descrierea caracteristicilor poate fi diferită de aceea din interfața reală cu utilizatorul.

Lenovo Quick Clean

În funcție de model, computerul dumneavoastră poate să accepte caracteristica Lenovo Quick Clean. Aplicația preinstalată Lenovo Quick Clean vă permite să dezactivați temporar tastatura, ecranul, trackpadul și dispozitivul indicator TrackPoint pentru curățare.

Pentru a accesa Lenovo Quick Clean, procedați în felul următor:

• Deschideți meniul Start și dați clic pe Lenovo Quick Clean.

• Tastați Lenovo Quick Clean în caseta de căutare.

• Apăsați Fn și tasta Shift din dreapta în același timp.

Pentru a descărca cea mai recentă versiune a Lenovo Quick Clean, accesați https://pcsupport.lenovo. com.

Caracteristici inteligente (pentru modelele selectate)

Glance by Mirametrix poate fi preinstalată pe computerul dvs. Glance poate captura mișcarea capului prin cameră și poate face computerul mai inteligent și mai eficient.

Accesați Glance by Mirametrix

• Deschideți meniul Start și faceți clic pe Glance by Mirametrix.

• Utilizați funcția Windows Search.

Notă: Dacă Glance este dezinstalată, puteți să o solicitați prin

Explorați caracteristicile cheie

Este posibil ca unele caracteristici să nu fie disponibile pe computerul dvs., în funcție de model.

• Protejați confidențialitatea

- Presence Detection: păstrați computerul activat când este utilizat și blocați-l automat când capul iese în afara razei camerei.

- Privacy Alert: Când este detectată o persoană care se uită peste umăr, apare o pictogramă de alertă pe ecranul computerului.

https://support.lenovo.com/contactus.

- Privacy Guard: Atunci când este detectată o persoană care se uită peste umăr, ecranul este estompat. Apăsați Alt+F2 pentru a anula efectul de estompare.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

- Smart Display: Estompați ecranele la care nu vă uitați. Dacă nu vă uitați la niciun ecran, toate ecranele sunt estompate. Apăsați Alt+F2 pentru a anula efectul de estompare.

Notă: În cazul în care computerul este livrat cu un ecran ePrivacy, acesta poate funcționa împreună cu Glance pentru a obține o protecție mai bună a confidențialității. Pentru detalii, accesați

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500144.

• Îmbunătățiți productivitatea

- Snap Window: Când selectați o fereastră de pe un ecran și apoi vă îndreptați fața către alta, fereastra se fixează automat în partea de sus a ecranului către care priviți.

- Smart Pointer: Repoziționați indicatorul pe ecranul către care priviți. Când indicatorul se deplasează de la un ecran la altul, este desenat temporar mare.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 21

Notă: Snap Window și Smart Pointer funcționează numai atunci când computerul este conectat la afișajele externe. Asigurați-vă că afișajele externe sunt plasate la aceeași înălțime cu computerul.

• Promovați digital wellness

- Posture check: Reamintiți-vă să vă ajustați postura dacă vă cocoșați către ecran.

- 20/20/20 Alert: Nu uitați să vă luați ochii de la ecran și să vă relaxați ochii timp de 20 de

secunde la fiecare 20 de minute.

Calibrare culori (pentru modelele selectate)

Caracteristica de calibrare a culorilor de fabrică este disponibilă pe modelele de computere pe care este preinstalat programul X-Rite Color Assistant. Această caracteristică vă permite să redați grafică sau imagini color pe afișaj, cât mai aproape de original.

Pe computerele echipate cu caracteristica de calibrare a culorilor de fabrică, profilurile de culori sunt preinstalate. Puteți comuta între profilurile de culori după cum doriți:

1. Faceți clic pe pictograma triunghi din bara de notificare Windows pentru a afișa pictogramele ascunse. Apoi, dați clic dreapta pe pictograma

2. Pentru a selecta profilul dorit, urmați instrucțiunile de pe ecran.

Lenovo vă salvează copii de siguranță ale profilurilor de culori în Lenovo Cloud. Este posibil să fie necesar să restaurați sau să instalați profilurile de culoare în următoarele situații:

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

• Dacă un profil de culori este pierdut sau deteriorat, se va afișa o fereastră care vă reamintește să restaurați profilurile de culori. Faceți clic pe Yes în fereastra afișată, iar profilurile de culoare vor fi restaurate automat din Lenovo Cloud.

• Dacă monitorul a fost înlocuit de un furnizor de servicii autorizat de Lenovo, procedați după cum urmează pentru a instala noile profiluri de culoare:

1. Conectați calculatorul la rețea și închideți programul X-Rite Color Assistant.

2. Accesați C:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant și localizați fișierul ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe.

3. Dați dublu clic pe fișierul EXE. Apoi, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a introduce numărul de serie al monitorului și dați clic pe Submit.

Notă: Atunci când noile profiluri de culoare vor fi instalate cu succes, se va afișa o fereastră.

Răcirea inteligentă

Caracteristica de răcire inteligentă permite computerului să funcționeze în următoarele trei moduri:

•

Pentru a selecta modul preferat, procedați în felul următor:

Modul silențios: cel mai scăzut nivel de zgomot al ventilatoarelor

Modul echilibrat: performanță și zgomot al ventilatorului echilibrate

Modul Performanță: cel mai înalt nivel de performanță și zgomot normal

când folosește alimentarea c.a. când folosește bateria

1. Faceți clic pe pictograma stare baterie din zona de notificare Windows.

2. Deplasați glisorul spre stânga sau dreapta pentru a selecta modul preferat.

Gestionați alimentarea

Utilizați informațiile din această secțiune pentru a obține cel mai bun echilibru între performanță și eficiența alimentării.

Verificați starea bateriei

Faceți clic pe pictograma baterie din zona de notificare Windows pentru a efectua verifica rapid starea bateriei, a vizualiza planul de alimentare actual, a schimba modul de alimentare și a accesa setările bateriei. Pentru detalii suplimentare despre baterie, consultați aplicația Vantage.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 23

Încărcați computerul

Utilizați alimentare CA

Sursa de alimentare a adaptorului de alimentare c.a.

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz la 60 Hz

• Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V la 240 V c.a., 50 Hz la 60 Hz

Notă: Pentru a maximiza durata de viață a bateriei:

• Utilizați bateria până la epuizare și reîncărcați-o complet înainte de a o utiliza. După ce bateria este complet încărcată, trebuie să o descărcați la 94% sau mai puțin înainte de a o reîncărca din nou.

• Capacitatea maximă de încărcare a bateriei se poate optimiza în funcție de utilizare. Este posibil ca, după perioade îndelungate de utilizare limitată, capacitatea maximă a bateriei să nu fie disponibilă decât după ce bateria este descărcată până la 20% și reîncărcată complet. Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea Alimentare din aplicația Vantage.

Utilizați funcția de încărcare P-to-P 2.0 (Peer to Peer 2.0)

Ambii conectori USB-C ai computerului prezintă funcția unică de încărcare Lenovo P-to-P 2.0. Pentru a utiliza funcția, asigurați-vă că Always On USB și Charge in Battery Mode sunt activate în UEFI BIOS pe computerele dvs., astfel încât funcțiile să fie activate chiar și atunci când computerele sunt închise sau în modul hibernare.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Pentru a activa Always On USB și Charge in Battery Mode:

1. Apăsați F1 pentru a accesa meniul UEFI BIOS.

2. Faceți clic pe Config ➙ USB și apoi pentru a activa Always On USB și Charge in Battery Mode.

• Când nu există alimentare c.a. disponibilă:

Notă: Energia rămasă a bateriei computerului A ar trebui să fie de cel puțin 30% și cu 3% mai mare decât cea a computerului B.

• Când există alimentare c.a. disponibilă:

Notă: Viteza reală de încărcare a computerului dvs. depinde de mai mulți factori, cum ar fi energia rămasă a bateriei computerelor, puterea adaptorului de alimentare c.a. și utilizarea computerelor.

Modificați setările de alimentare

Pentru computerele compatibile ENERGY STAR®, următorul plan de alimentare intră în vigoare atunci când computerul dvs. a fost inactiv o perioadă specificată:

• Stingere afișaj: după 10 minute

• Repaus computer: după 10 minute

Pentru a reseta planul de alimentare:

1. Faceți clic dreapta pe starea pictogramei bateriei și selectați Power Options.

2. Alegeți sau personalizați un plan de alimentare, după preferință.

Pentru a reseta funcția butonului de alimentare:

1. Faceți clic dreapta pe pictograma de stare a bateriei și selectați Power Options ➙ Choose what the power buttons do.

2. Modificați setările după cum doriți.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 25

Transfer de date

Partajați rapid fișierele utilizând tehnologia Bluetooth sau NFC încorporată între dispozitive cu aceleași funcții. De asemenea, puteți să introduceți un card microSD sau un card inteligent pentru a transfera date.

Setați o conexiune Bluetooth

Puteți conecta toate tipurile de dispozitive cu funcția Bluetooth la computerul dvs., cum ar fi o tastatură, un mouse, un telefon inteligent sau difuzoare. Pentru a asigura o conectare reușită, plasați dispozitivele la cel mult 10 metri (33 de picioare) de computer.

1. Faceți clic pe pictograma centrului de acțiuni caracteristica Bluetooth.

2. Faceți clic dreapta pe pictograma Bluetooth.

3. Selectați Go To Settings ➙ Add Bluetooth or other device ➙ Bluetooth.

4. Selectați un dispozitiv Bluetooth, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

în zona de notificare Windows și activați

Setați o conexiune NFC (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul acceptă caracteristica NFC, veți vedea o marcă sau o etichetă NFC în jurul zonei trackpadului.

Pentru a porni NFC:

1. Deschideți meniul Start și faceți clic pe Settings ➙ Network & Internet ➙ Airplane mode.

2. Asigurați-vă că modul avion este oprit și porniți funcția NFC.

Dacă utilizați funcția NFC, puteți simplu să atingeți și să conectați computerul dvs. și alt dispozitiv cu funcție NFC aflat la o distanță de câțiva centimetri. Pentru a o asocia cu un card NFC sau cu un telefon inteligent:

Notă: Asigurați-vă că respectivul card NFC este în formatul NFC Data Exchange Format (NDEF); în caz contrar, cardul nu poate fi detectat.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Utilizați un card microSD sau un card inteligent (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul are un slot pentru un card micro SD sau pentru un card inteligent, citiți următoarele informații.

Carduri micro SD acceptate Notă: Computerul dumneavoastră nu acceptă caracteristica Protecția conținutului pentru mediul de

înregistrare (CPRM) pentru cardul micro SD.

• Card Secure Digital (SD)

• Card Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1

• Card Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-1

Card inteligent acceptat

Specificațiile cardul inteligent acceptate: 85,60 mm x 53,98 mm

Atenţie: Cardurile inteligente cu fante nu sunt acceptate. Nu introduceți acest tip de card inteligent în cititorul de carduri inteligente de pe computer. În caz contrar, cititorul se poate deteriora.

Instalați placa

1. Localizați slotul cardului.

2. Introduceți ferm cardul în slot până când se fixează în poziție.

Notă:

• În cazul cardului de stocare, asigurați-vă că orientați contactele metalice ale acestuia în jos și înainte, spre slotul cardului.

• În cazul cardului inteligent, asigurați-vă că orientați contactele metalice ale acestuia în sus și înainte, spre slotul cardului.

Înlăturați placa Atenţie: Înainte de a scoate un card, scoateți inițial cardul din sistemul de operare Windows. În caz

contrar, datele de pe card se pot deteriora sau pierde.

1. Faceți clic pe pictograma triunghi din bara de notificare Windows pentru a afișa pictogramele ascunse. Apoi, faceți clic dreapta pe pictograma Safely Remove Hardware and Eject Media.

2. Selectați elementul corespunzător pentru a scoate cardul din sistemul de operare Windows.

3. Apăsați pe placă și scoateți-o din calculatorul dvs. Depozitați cardul în siguranță pentru utilizare ulterioară.

Capitolul 3. Explorați calculatorul 27

Utilizarea caracteristicii RFID (pentru anumite modele Intel)

În funcție de model, computerul dumneavoastră ar putea avea un cititor RFID (Radio Frequency Identification) integrat. Prin intermediul tehnologiei RFID, vă puteți conecta la un sistem compatibil RFID folosind un obiect RFID alocat, cum ar fi o legitimație.

Pentru a vă conecta la sistem, plasați legitimația deasupra zonei

a .

Accesorii

Această secțiune conține instrucțiuni privind modalitatea de utilizare a accesoriilor hardware pentru extinderea funcționalităților computerului dumneavoastră.

Achiziționați accesoriile

Dacă doriți să extindeți funcționalitățile calculatorului, Lenovo are mai multe accesorii hardware și actualizări. Printre opțiuni se numără modulele de memorie, dispozitivele de stocare, plăcile de rețea, replicatoarele de port sau stațiile de andocare, bateriile, adaptoarele de alimentare, tastaturile, mouseurile și altele.

Pentru a face cumpărături pe site-ul Lenovo, accesați

https://www.lenovo.com/accessories.

Stație de andocare

Puteți utiliza următoarele stații de andocare pentru a extinde capacitatea computerului dvs.:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Conectoarele laterale ale stațiilor de andocare

Figura 1. ThinkPad Basic Docking Station

28 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Figura 2. ThinkPad Pro Docking Station

Figura 3. ThinkPad Ultra Docking Station

1. Conector audio 2. Conector alimentare c.a.

3. Conector DisplayPort

5. Conector USB 2.0 6. Conector Always On USB 3.2 Gen 1

7. Conector USB 3.2 Gen 1 8. Conector Ethernet

9. Slot blocare de securitate 10. Conector USB-C

11. Conector HDMI 12. Conector Always On USB 3.2 Gen 2

13. Conector USB 3.2 Gen 2

4. Conectorul VGA

Cuplați o stație de andocare

Notă:

• ThinkPad Basic Docking Station nu este livrat cu un dispozitiv de blocare a sistemului instalat. Dacă nu achiziționați și instalați un dispozitiv de blocare a sistemului, omiteți pasul 4 și 7 din instrucțiunile următoare.

• Dacă nu conectați o stație de andocare la alimentarea c.a. computerul atașat funcționează pe energia bateriei.

1. Conectați stația de andocare la o sursă de alimentare c.a.

2. Deconectați cablurile și dispozitivele din partea stângă a computerului.

3. Rotiți cheia de blocare a sistemului în poziția deblocat (

Capitolul 3. Explorați calculatorul 29

4. Aliniați colțul din stânga sus al computerului cu piciorul de ghidare de pe stația de andocare. Conectați computerul la stația de andocare după cum se arată zăvorul în direcția indicată

2 .

1 , până auziți un clic. Glisați

5. Verificați indicatorul de stare de andocare. Indicatorul de stare pentru andocare se aprinde atunci când computerul este andocat cu succes.

Notă: Dacă indicatorul este stins, calculatorul nu este atașat la stația de andocare. Pentru a rezolva problema, deconectați și reconectați calculatorul.

6. Rotiți cheia de blocare a sistemului în poziția blocat (

Atenţie: Când calculatorul este atașat la o stație de andocare, țineți întotdeauna de întregul ansamblu atunci când aveți nevoie să mutați calculatorul. În caz contrar, este posibil ca stația de andocare să cadă.

Decuplați o stație de andocare

Notă: ThinkPad Basic Docking Station nu este livrat cu un dispozitiv de blocare a sistemului instalat.

Dacă nu achiziționați și instalați un dispozitiv de blocare a sistemului, omiteți pasul 1 din instrucțiunile următoare.

1. Rotiți cheia de blocare a sistemului în poziția deblocat (

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

2. Glisați zăvorul în direcția indicată 1 pentru a elibera computerul, apoi apucați de ambele părți

ale computerului pentru a-l scoate

2 .

Conectarea mai multor afișaje externe

Puteți conecta mai multe afișaje externe la o stație de andocare acceptată. Pentru a vă asigura că mai multe afișaje funcționează corect, consultați tabelul următor și conectați afișajele externe la conectorii corespunzători.

Stație de andocare Conectori care acceptă afișaje externe

ThinkPad Basic Docking Station

ThinkPad Pro Docking Station DisplayPort (x2)

ThinkPad Ultra Docking Station

DisplayPort VGA

DisplayPort (x2) HDMI VGA

Capitolul 3. Explorați calculatorul 31

32 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 4. Protejați computerul și informațiile dvs

Blocați calculatorul

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu de securitate compatibil.

Notă: Slotul acceptă dispozitive de blocare a cablului care respectă standardele de blocare Kensington MicroSaver MiniSaver implementarea dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate. Lenovo nu își asumă responsabilitatea pentru dispozitivul de blocare și caracteristica de securitate. Puteți achiziționa încuietorile de cablu de la

(utilizând tehnologia de blocare Cleat™). Sunteți responsabil(ă) de evaluarea, selectarea și

(utilizând tehnologia de blocare T-bar™) sau standardele de blocare

https://smartfind.lenovo.com.

Conectarea prin amprentă (pentru modelele selectate)

Înregistrați-vă amprentele și deblocați-vă calculatorul scanând amprentele pe cititorul de amprentă.

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Accounts ➙ Sign-in options.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza înregistrarea.

Notă: Este recomandat ca în timpul înregistrării să puneți degetul în centrul cititorului de amprentă și să înregistrați mai multe amprente, pentru cazul în care vă răniți la degete. După înregistrare, amprentele sunt asociate automat cu parola de Windows.

3. Conectați-vă prin amprentă.

Asocierea amprentelor dvs. cu parolele UEFI BIOS

Vă puteți asocia amprentele cu parola de pornire și parola NVMe. Consultați „Asocierea amprentelor dvs. cu parolele (pentru modelele selectate)” la pagina 37.

Sfaturi privind întreținerea:

• Nu zgâriați suprafața cititorului cu obiecte dure.

• Nu utilizați sau atingeți cititorul cu degetul umed, murdar, zbârcit, sau rănit.

Conectarea prin ID față (pentru modelele selectate)

Pentru modelele dotate cu un obturator webcam pentru intimitate, glisați obturatorul webcam pentru intimitate pentru a descoperi obiectivul camerei înainte să utilizați recunoașterea facială Windows Hello.

Creați ID-ul feței și deblocați-vă computerul prin scanarea feței:

1. Deschideți meniul Start și faceți clic pe Settings ➙ Accounts ➙ Sign-in options.

2. Accesați secțiunea Password și faceți clic pe Add pentru a crea o parolă.

3. Localizați secțiunea Windows Hello Face și faceți clic pe Set up din Face Recognition. Apoi faceți clic pe Get Started. Previzualizarea camerei pornește.

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a crea un număr personal de identificare (PIN) și pentru a finaliza configurarea.

5. Faceți clic pe Improve Recognition pentru a îmbunătăți imaginea, astfel încât Windows Hello să vă poată recunoaște în diferite condiții de iluminare sau când aspectul dvs. se schimbă.

6. Uitați-vă direct spre cameră pentru a vă conecta cu ID-ul feței.

Protejați-vă confidențialitatea (pentru modelele selectate)

Utilizarea ecranului ePrivacy

Calculatorul poate fi livrat cu un ecran ePrivacy. Poate reduce vizibilitatea din unghiuri laterale pentru a proteja conținutul ecranului împotriva hackingului vizual. Această funcție este dezactivată în mod

implicit. Puteți apăsa F12 sau Fn+D pentru a o activa. Veți fi anunțați de pictograma de pe ecran sau de fiecare dată când funcția este activată sau dezactivată.

Ecranul ePrivacy poate fi activat automat în cazul în care vi se solicită să introduceți parole. Implicit, această funcție pentru parole este dezactivată. Puteți să o activați în aplicația Vantage.

Ecranul ePrivacy poate funcționa și cu aplicația Glance preinstalată pentru a vă proteja mai bine confidențialitatea. Pentru detalii, accesați

Setarea nivelului de confidențialitate

Nivelul de confidențialitate al acestei funcții diferă în funcție de luminozitatea ecranului, de raportul de contrast și de mediul fizic în care folosiți funcția.

• Apăsați

• Apăsați tasta

pentru a crește nivelul de confidențialitate.

pentru a scădea nivelul de confidențialitate.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500144.

Protejarea datelor împotriva întreruperii alimentării (pentru modelele selectate)

Unitatea SSD M.2 NVMe (Non-Volatile Memory express) dispune de funcția PLP (protecție împotriva întreruperii alimentării) unică de la Lenovo, pentru a se evita pierderea sau deteriorarea datelor. În cazul în care computerul nu răspunde și poate fi necesară oprirea acestuia prin apăsarea și menținerea astfel a butonului de alimentare timp de câteva secunde. În acest caz, funcția PLP permite ca datele din computerul dvs. să fie salvate din timp. Cu toate acestea, nu se poate garanta că toate datele sunt salvate în orice situație. Pentru a verifica tipul unității SSD M.2:

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

1. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logo, apăsați tasta F10 pentru a accesa

fereastra de diagnostic Lenovo.

2. Folosind tastele săgeți, din fila TOOLS, selectați SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGE.

3. Accesați secțiunea Device Type pentru a verifica informațiile.

Parole UEFI BIOS

Puteți stabili parolele în UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) pentru a crește nivelul de securitate a calculatorului.

Tipuri de parole

Puteți seta o parolă de pornire, o parolă de supervizor, o parolă de gestionare a sistemului sau o parolă NVMe în UEFI BIOS pentru a preveni accesul neautorizat la calculatorul dvs. Cu toate acestea, nu vi se cere să introduceți nicio parolă UEFI BIOS atunci când computerul revine din modul repaus.

Parola de pornire

Dacă ați setat o parolă de pornire, când este pornit computerul, pe ecran apare o fereastră. Introduceți parola corectă și apăsați Enter pentru a utiliza calculatorul.

Parola de supervizor

Parola de supervizor protejează informațiile de sistem stocate în UEFI BIOS. Când intrați în meniul UEFI BIOS, introduceți parola de supervizor corectă în fereastra care apare. De asemenea, puteți apăsa Enter pentru a omite ecranul de introducere a parolei. Totuși, nu pot fi modificate majoritatea opțiunilor de configurare sistem în UEFI BIOS.

Dacă ați setat atât parola de supervizor și parola de pornire, puteți utiliza parola de supervizor pentru a accesa calculatorul dvs., atunci când îl porniți. Parola de supervizor anulează parola de pornire.

Parola de gestionare a sistemului

Parola de gestionare a sistemului vă poate proteja și informațiile de sistem stocate în UEFI BIOS, precum parola de supervizor, însă are o autoritate mai mică în mod implicit. Parola de gestionare a sistemului poate fi setată din meniul UEFI BIOS sau prin Windows Management Instrumentation (WMI) cu interfața de gestionare a clientului Lenovo.

Puteți permite parolei de gestionare a sistemului să aibă aceeași autoritate ca parola de supervizor, pentru a controla caracteristicile legate de securitate. Pentru a personaliza autoritatea parolei de gestionare a sistemului prin intermediul meniului UEFI BIOS:

1. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați tasta F1, pentru a intra în

meniul UEFI BIOS.

2. Selectați Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Dacă ați setat atât parola de supervizor, cât și parola de gestionare a sistemului, parola de supervizor anulează parola de gestionare a sistemului. Dacă ați setat atât parola de gestionare a sistemului, cât și parola de pornire, parola de gestionare a sistemului anulează parola de gestionare a sistemului.

Capitolul 4. Protejați computerul și informațiile dvs 35

Parolele NVMe

Parola NVMe împiedică accesul utilizatorilor neautorizați la datele de pe unitatea de stocare. Dacă este setată o parolă NVMe, vi se solicită să introduceți o parolă corectă de fiecare dată când încercați să accesați unitatea de stocare.

• Parolă unică Când este setată o parolă NVMe unică, utilizatorul trebuie să introducă parola de utilizator NVMe

pentru a accesa fișiere și aplicații de pe unitatea de stocare.

• Parolă dublă (Utilizator + Admin) Parola de administrator NVMe este setată și utilizată de un administrator de sistem. Aceasta

permite accesul administratorului la orice unitate de stocare într-un sistem sau orice calculator conectat în aceeași rețea. Administratorul poate atribui o parola de utilizator NVMe pentru fiecare computer din rețea. Utilizatorul computerului poate schimba parola de utilizator NVMe după cum dorește, însă doar administratorul poate înlătura parola de utilizator NVMe.

Când vi se cere să introduceți o parolă NVMe, apăsați F1 pentru a comuta între parola de administrator NVMe și parola de utilizator NVMe.

Notă: Parola NVMe nu este disponibilă în următoarele situații:

• Dacă sunt instalate pe calculator o unitate de stocare conformă Trusted Computing Group (TCG) Opal și un program de management software TCG Opal, iar programul de management software TCG Opal este activat.

• Pentru modelele Intel, atunci când o unitate de stocare eDrive este instalată într-un computer prevăzut cu sistemul de operare Windows 10.

Setați, modificați și eliminați o parolă

Tipăriți aceste instrucțiuni înainte de a începe.

1. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați tasta F1, pentru a intra în meniul UEFI BIOS.

2. Folosind tastele direcționale, selectați Security ➙ Password utilizând tastele sâgeți.

3. Selectați tipul de parolă. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta, a modifica sau a elimina o parolă.

Ar fi bine să vă notați toate parolele și să le păstrați într-un loc sigur. Dacă ați uitat oricare dintre parole, nicio acțiune potențială de reparare necesare nu este acoperită de garanție.

Cum să procedați dacă v-ați uitat parola de pornire

În cazul în care v-ați uitat parola de pornire, procedați în felul următor pentru a vă elimina parola de pornire:

• Dacă ați setat o parolă de supervizor și o cunoașteți:

1. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logo-ul, apăsați imediat tasta F1.

2. Tastați parola de supervizor pentru a accesa meniul UEFI BIOS.

3. Folosind tastele săgeți, selectați Security ➙ Password ➙ Power-On Password.

4. În câmpul Enter Current Password, tastați parola de supervizor actuală. Apoi lăsați câmpul Enter New Password gol și apăsați Enter de două ori.

5. În fereastra Changes have been saved, apăsați Enter.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

6. Apăsați F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși din meniul UEFI BIOS.

• Dacă nu ați setat o parolă de supervizor, contactați un furnizor de servicii autorizat Lenovo pentru a vă elimina parola de pornire.

Cum să procedați dacă v-ați uitat parola NVMe

Dacă uitați parola de utilizator NVMe (parolă unică) sau atât parola de utilizator NVMe, cât și cea de administrator (parolă dublă), Lenovo nu poate reseta parolele și nu poate recupera datele de pe unitatea de stocare. Contactați un furnizor de servicii autorizat de Lenovo pentru a vă înlocui unitatea de stocare. Se va percepe o taxă pentru componente și pentru service. Dacă unitatea de stocare este un CRU (Customer Replaceable Unit), de asemenea, puteți lua legătura cu Lenovo pentru a achiziționa o nouă unitate de stocare pentru a înlocui-o dvs. pe cea veche. Pentru a verifica dacă unitatea de stocare este un CRU și pentru procedura corespunzătoare de înlocuire, consultați „Lista CRU” la pagina 43.

Cum să procedați dacă v-ați uitat parola de supervizor

Dacă ați uitat parola de supervizor, nu există nicio procedură de service pentru a elimina parola. Trebuie să contactați un furnizor de servicii autorizat Lenovo pentru a vă înlocui placa de sistem. Se va percepe o taxă pentru componente și pentru service.

Cum să procedați dacă v-ați uitat parola de gestionare a sistemului

În cazul în care v-ați uitat parola de gestionare a sistemului, procedați în felul următor pentru a o elimina:

• Dacă ați setat o parolă de supervizor și o cunoașteți:

1. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logo-ul, apăsați imediat tasta F1.

2. Tastați parola de supervizor pentru a accesa meniul UEFI BIOS.

3. Folosind tastele săgeți, selectați Security ➙ Password ➙ System Management Password.

4. În câmpul Enter Current Password, tastați parola de supervizor actuală. Apoi lăsați câmpul Enter New Password gol și apăsați Enter de două ori.

5. În fereastra Changes have been saved, apăsați Enter.

6. Apăsați F10 pentru a salva modificările și pentru a ieși din meniul UEFI BIOS.

• Dacă nu ați setat o parolă de supervizor, contactați un furnizor de servicii autorizat Lenovo pentru a vă elimina parola de gestionare a sistemului.

Asocierea amprentelor dvs. cu parolele (pentru modelele selectate)

Procedați în felul următor pentru a asocia amprentele cu parola de pornire și parola de NVMe:

1. Opriți computerul, apoi porniți-l.

2. Când vi se solicită, scanați degetul pe cititorul de amprentă.

3. Introduceți parola de pornire, parola NVMe sau ambele, după cum este necesar. Asocierea a fost stabilită.

Când reporniți computerul, puteți utiliza amprentele pentru a vă conecta la computer, fără introduce parola de Windows, parola de pornire sau parola NVMe. Pentru a modifica setările, apăsați tasta F1 pentru a accesa meniul UEFI BIOS și apoi selectați Security ➙ Fingerprint.

Atenţie: Dacă utilizați mereu amprenta pentru a vă conecta la computer, este posibil să uitați parolele. Notați parolele și păstrați-le într-un loc sigur.

Capitolul 4. Protejați computerul și informațiile dvs 37

38 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 5. Configurați setările avansate

UEFI BIOS

UEFI BIOS este primul program pe care îl rulează computerul. La pornirea computerului, UEFI BIOS efectuează o autotestare pentru a se asigura că diferite dispozitive ale calculatorului funcționează.

Accesați meniul UEFI BIOS

Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați tasta F1, pentru a intra în meniul UEFI BIOS.

Navigați în interfața UEFI BIOS

Puteți naviga în interfața UEFI BIOS, apăsând următoarele taste:

• F1: Asistență generală

• F9: Setări implicite

• F10: Salvare și ieșire

• F5: Modificare la o valoare mai mică

• F6: Modificare la o valoare mai mare

• ↑↓: Localizare element

• Tab: Selectare tabulator

• ESC: Revenire/Închidere dialog

• Enter: Submeniu selectare/deschidere

Setați data și ora sistemului

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu logo-ul, apăsați tasta F1.

2. Selectați Date/Time și setați data și ora sistemului, după cum doriți.

3. Pentru a salva modificările și pentru a ieși, apăsați F10.

Schimbați secvența de pornire

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu logo-ul, apăsați tasta F1.

2. Selectați Startup ➙ Boot. Apoi, apăsați Enter. Este afișată lista cu dispozitive în ordinea implicită.

Notă: Nu este afișat niciun dispozitiv de boot în cazul în care computerul nu poate porni de pe oricare dintre dispozitive sau când sistemul de operare nu poate fi găsit.

3. Setați secvența de pornire după cum doriți.

4. Pentru a salva modificările și a ieși, apăsați F10.

Pentru a modifica temporar secvența de startup:

1. Reporniți computerul. Când este afișat ecranul cu logo-ul, apăsați tasta F12.

2. Selectați dispozitivul de pe care doriți să pornească sistemul de operare și apăsați Enter.

Actualizarea UEFI BIOS

Când instalați un program nou, un driver de dispozitiv sau o componentă hardware, este posibil să fie encesar să actualizați UEFI BIOS.

Descărcați și instalați cel mai recent pachet de actualizare UEFI BIOS cu una dintre următoarele metode:

• Deschideți aplicația Vantage pentru a verifica pachetele de actualizare disponibile. Dacă este disponibil cel mai recent pachet de actualizare pentru UEFI BIOS, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala pachetul.

• Accesați instrucțiunile pentru a descărca și instala cel mai recent actualizarea pachet UEFI BIOS.

Pentru a afla mai multe despre UEFI BIOS, accesați Baza de cunoștințe a computerului la adresa

https://pcsupport.lenovo.com.

https://pcsupport.lenovo.com și selectați intrarea pentru computer. Apoi, urmați pe ecran

Recuperare

Acest secțiune prezintă informații de recuperare Lenovo de pe sistemul de operare Windows 10. Asigurați-vă că ați citit și urmați pe ecran instrucțiunile de recuperare. Datele de pe computerul dvs. pot fi șterse în timpul procesului de recuperare. Pentru a evita pierderea datelor, creați o copie de siguranță pentru toate datele pe care doriți să le păstrați.

Restaurarea fișierelor sistem și a setărilor la un punct anterior

1. Accesați Control Panel și faceți vizualizarea cu pictograme mari sau mici.

2. Faceți clic pe Recovery ➙ Open System Restore. Apoi, urmați instrucțiunile de pe ecran.

Restabilirea fișierelor dintr-o copie de siguranță

Notă: Dacă utilizați instrumentul Istoric fișiere pentru a restaura fișierele dintr-o copie de siguranță,

asigurați-vă că ați realizat anterior copia de siguranță, cu acest instrument.

1. Accesați Control Panel și faceți vizualizarea cu pictograme mari sau mici.

2. Faceți clic pe File History ➙ Restore personal files. Apoi, urmați instrucțiunile de pe ecran.

Resetați calculatorul dvs

În procesul de resetare, puteți alege să păstrați fișierele sau să le eliminați, când reinstalați sistemul de operare.

Notă: Elementele din interfața grafică cu utilizatorul (GUI) se pot modifica fără notificare.

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Update & Security ➙ Recovery.

2. În secțiunea Reset this PC, faceți clic pe Get started.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a reseta calculatorul.

Utilizarea opțiunilor complexe

Notă: Elementele din interfața grafică cu utilizatorul (GUI) se pot modifica fără notificare.

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Update & security ➙ Recovery.

2. În secțiunea Advanced startup, faceți clic pe Restart now ➙ Troubleshoot ➙ Advanced options.

3. Selectați varianta preferată, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Windows recuperare automată

Notă: Computerul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare c.a. în timpul procesului de

recuperare.

Mediul de recuperare Windows de pe computer funcționează independent de sistemul de operare Windows 10. Aceasta vă permite să recuperați sau să reparați sistemul de operare chiar dacă sistemul de operare Windows 10 nu pornește.

După două încercări de boot consecutive eșuate, mediul de recuperare Windows pornește automat. Apoi, puteți alege opțiunile de reparare și recuperare urmând instrucțiunile de pe ecran.

Pentru a afla mai multe despre informațiile privind recuperarea, accesați Baza de cunoștințe a computerului la adresa

https://pcsupport.lenovo.com.

Crearea și utilizarea unui dispozitiv USB de recuperare

Se recomandă să creați o unitate USB de recuperare cât mai curând posibil ca o copie de rezervă pentru programele de recuperare Windows. Cu ajutorul unității USB de recuperare, puteți să diagnosticați și să remediați problemele dacă programele de recuperare Windows nu sunt deteriorate. Dacă nu ați creat o unitate USB de recuperare ca măsură de siguranță, puteți contacta Centrul de asistență pentru clienți Lenovo și puteți achiziționa una de la Lenovo. Pentru o listă cu numere de telefon asistență clienți Lenovo din țara sau regiunea dvs., accesați:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Creați o unitate USB de recuperare Atenţie: Procesul de creare șterge tot ce este stocat pe unitatea USB. Pentru a evita pierderea

datelor, creați o copie de siguranță pentru toate datele pe care doriți să le păstrați.

1. Calculatorul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare c.a.

2. Pregătiți o unitate USB corespunzătoare cu o capacitate de stocare de cel puțin 16 GB.

Capacitatea reală a USB necesară depinde de dimensiunea imaginii de recuperare.

3. Conectați unitatea USB de recuperare pregătită la calculator.

4. Introduceți recovery în cutia de căutare. Apoi, faceți clic pe Create a recovery drive.

5. Faceți clic pe Yes în fereastra User Account Control pentru a permite pornirea programului

Recovery Media Creator.

6. În fereastra Recovery Drive, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a crea o unitate USB de

recuperare.

Utilizați unitatea USB de recuperare

1. Calculatorul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare c.a.

2. Conectați unitatea USB de recuperare la calculator.

3. Porniți sau reporniți calculatorul. Când este afișat ecranul cu logo-ul, apăsați tasta F12. Se

deschide fereastra Boot Menu.

4. Selectați unitatea USB de recuperare ca dispozitiv de boot. Apoi, urmați instrucțiunile de pe

ecran pentru a finaliza procesul.

Instalați Windows 10 și driverele

Această secțiune conține instrucțiuni privind instalarea sistemului de operare Windows 10 și a driverelor de dispozitiv.

Capitolul 5. Configurați setările avansate 41

Instalarea sistemului de operare Windows 10

Microsoft oferă constant actualizări la sistemul de operare Windows 10. Înainte de a instala o anumită versiune de Windows 10, verificați lista de compatibilitate pentru versiunea de Windows. Pentru informații suplimentare, accesați

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

Atenţie:

• Este recomandat să vă actualizați sistemul de operare utilizând canalele oficiale. Orice actualizare neoficială poate crea riscuri de securitate.

• Procesul de instalare a unui sistem de operare nou șterge toate datele de pe unitatea de stocare internă, inclusiv datele care au fost stocate într-un folder ascuns.

1. Dacă utilizați caracteristica Windows BitLocker Drive Encryption și calculatorul dumneavoastră are un Trusted Platform Module, asigurați-vă că ați dezactivat caracteristica.

2. Asigurați-vă că ați setat circuitul de securitate la Active. a. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați tasta F1, pentru a intra în

meniul UEFI BIOS. b. Selectați Security ➙ Security Chip și apăsați Enter. Se deschide submeniul Security Chip. c. Asigurați-vă că circuitul de securitate pentru TPM 2.0 este setat la Active. d. Pentru a salva setările și pentru a ieși, apăsați F10.

3. Conectați unitatea care conține programul de instalare pentru sistemul de operare la computer.

4. Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați tasta F1, pentru a intra în meniul UEFI BIOS.

5. Selectați Startup ➙ Boot pentru a afișa submeniul Boot Priority Order.

6. Selectați unitatea care conține programul de instalare pentru sistemul de operare, de exemplu

USB HDD. Apoi, apăsați Esc.

Atenţie: După ce schimbați secvența de pornire, asigurați-vă că selectați dispozitivul corect în

timpul unei operații de copiere, salvare sau formatare. Dacă selectați dispozitivul greșit, datele de pe respectivul dispozitiv pot fi șterse sau suprascrise.

7. Selectați Restart și asigurați-vă că opțiunea OS Optimized Defaults este activată. Apoi, apăsați F10 pentru a salva setările și a ieși.

8. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a instala driverele dispozitivului și programele necesare.

9. După instalarea driverelor de dispozitiv, aplicați Windows Update pentru a obține cele mai recente actualizări, de exemplu corecțiile de securitate.

Instalați driverele de dispozitiv

Trebuie să descărcați cel mai recent driver pentru o componentă atunci când observați un comportament deficitar al respectivei componente sau când adăugați o componentă nouă. Această acțiune poate elimina driverul ca posibilă cauză a problemei. Descărcați și instalați cel mai recent driver cu una dintre următoarele metode:

• Deschideți aplicația Vantage pentru a verifica pachetele de actualizare disponibile. Selectați pachetele de actualizare dorite și apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala pachetele.

• Accesați

https://pcsupport.lenovo.com și selectați intrarea pentru computer. Apoi, urmați instrucțiunile

de pe ecran pentru a descărca și instala driverele dispozitivului și programele necesare.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor

Unitățile înlocuibilă de către client (CRU-urile) sunt părți componente care pot fi modernizate sau înlocuite de client. Computerele conțin următoarele tipuri de CRU-uri:

• CRU-uri self-service: se referă la componente care pot fi instalate sau înlocuite cu ușurință de către clienți sau, contra cost, de către tehnicieni de service calificați.

• CRU-uri optional-service: se referă la componente care pot fi instalate sau înlocuite de către clienții cu un nivel mai mare de îndemânare. Tehnicienii de service calificați pot de asemenea furniza servicii de instalare sau înlocuire a componentelor conform tipului de garanție specificat pentru tipul de unitate al clientului.

Dacă intenționați să instalați un CRU, Lenovo vă va trimite unitatea. Informațiile referitoare la CRU și instrucțiunile de înlocuire sunt livrate odată cu produsul dvs. și sunt oricând disponibile la Lenovo, la cerere. Este posibil să vi se ceară să returnați piesa defectă care urmează a fi înlocuită de CRU. Când este necesară returnarea: (1) împreună cu unitatea CRU de înlocuire sunt trimise instrucțiuni de returnare, o etichetă de transport preplătit pentru returnare și o cutie și (2) puteți fi taxat pentru unitatea CRU de schimb dacă Lenovo nu primește unitatea CRU defectă în termen de treizeci (30) de zile de la primirea unității CRU de schimb. Pentru mai multe detalii, consultați documentația referitoare la garanția limitată Lenovo la adresa complete.

Lista CRU

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 pentru detalii

Mai jos găsiți o listă cu CRU-uri din calculatorul dvs.

UÎC-uri self-service

• Adaptor de alimentare c.a.

• Ansamblul capacului bazei

• Unitate SSD M.2

• Suport unitate SSD M.2*

• Tava cartelă nano-SIM*

• Cablu de alimentare

UÎC-uri optional-service

• Placă cu conector Always On USB 3.2 Gen 1

• Suport de placă cu conector Always On USB 3.2 Gen 1

• Baterie celulară de tip monedă

• Tastura

• Modul de memorie*

• Ansamblul difuzorului

• Placă WAN fără fir*

* pentru modelele selectate

Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată

Înainte de a înlocui o unitate CRU, asigurați-vă că ați dezactivat mai întâi Fast Startup, apoi dezactivați bateria încorporată.

Pentru a dezactiva Fast Startup:

1. Accesați Control Panel și faceți vizualizarea cu pictograme mari sau mici.

2. În panoul din partea stângă, faceți clic pe Power Options, apoi faceți clic pe Choose what the power buttons do.

3. Faceți clic pe Change settings that are currently unavailable din partea de sus.

4. Dacă se solicită în fereastra User Account Control (UAC), faceți clic pe Yes.

5. Debifați caseta de selectare Turn on fast startup, apoi faceți clic pe Save changes.

Pentru a dezactiva bateria încorporată:

1. Reporniți calculatorul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați imediat tasta F1, pentru a intra în meniul UEFI BIOS.

2. Selectați Config ➙ Power. Este afișat submeniul Power.

3. Selectați Disable Built-in Battery și apăsați Enter.

4. În fereastra Setup Confirmation, selectați Yes. Bateria încorporată este dezactivată și calculatorul se oprește automat. Așteptați trei până la cinci minute pentru a lăsa calculatorul să se răcească.

Înlocuiți CRU-urile

Pentru a înlocui un CRU, urmați procedura de înlocuire de mai jos.

Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 2 și P14s Gen 2)

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Notă: Nu scoateți ansamblul capacului bazei atunci când computerul este conectat la alimentarea cu c.a. În caz contrar, poate apărea riscul de scurtcircuitare.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer. Apoi, închideți ecranul calculatorului.

3. În cazul în care computerul dumneavoastră are integrată o tavă pentru cartela nano-SIM, îndepărtați-o. Consultați „Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)” la pagina 9.

4. Întoarceți computerul.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Procedura de scoatere

Procedura de instalare

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 45

Depanarea

În cazul în care calculatorul nu pornește după ce reinstalați ansamblul capacului bazei, deconectați adaptorul de alimentare c.a. și apoi reconectați-l la computer.

Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 2 și P15s Gen 2)

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Notă: Nu scoateți ansamblul capacului bazei atunci când computerul este conectat la alimentarea cu c.a. În caz contrar, poate apărea riscul de scurtcircuitare.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer. Apoi, închideți ecranul calculatorului.

4. Întoarceți computerul.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Procedura de scoatere

Procedura de instalare

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 47

Depanarea

În cazul în care calculatorul nu pornește după ce reinstalați ansamblul capacului bazei, deconectați adaptorul de alimentare c.a. și apoi reconectați-l la computer.

Modul de memorie (pentru modelele selectate)

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Atenţie: Nu atingeți marginea cu contacte a modulului de memorie. Altfel, modulul de memorie se poate deteriora.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer. Apoi, închideți ecranul calculatorului.

4. Înlăturați ansamblul capacului bazei. Consultați „Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 2 și P14s Gen 2)” la pagina 44 sau „Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 2 și P15s Gen 2)” la pagina 46.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Procedura de scoatere

Procedura de instalare

Unitate SSD M.2

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Atenţie: Dacă înlocuiți o unitate SSD M.2, este posibil să fie necesar să instalați un sistem nou de operare. Pentru detalii privind modul de instalare a unui nou sistem de operare, consultați „Instalați Windows 10 și driverele” la pagina 41.

Unitatea SSD M.2 este foarte sensibilă. Manevrarea necorespunzătoare ar putea duce la deteriorarea și pierderea definitivă a datelor.

Când manevrați unitatea SSD M.2, respectați următoarele instrucțiuni:

• Înlocuiți unitatea SSD M.2 numai pentru upgrade sau reparații. Unitatea SSD M.2 nu este concepută pentru modificări sau înlocuiri frecvente.

• Înainte de a înlocui unitatea SSD M.2, creați o copie de rezervă pentru toate datele pe care doriți să le păstrați.

• Nu presați cutia unității SSD M.2.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 49

• Nu atingeți marginea cu contacte sau placa cu circuite a unității SSD M.2. În caz contrar, unitatea SSD M.2 se poate deteriora.

• Nu supuneți unitatea SSD M.2 șocurilor mecanice sau vibrațiilor. Puneți unitatea SSD M.2 pe un material moale, cum ar fi o cârpă, pentru a absorbi șocurile mecanice.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer. Apoi, închideți ecranul calculatorului.

Procedura de scoatere a unității lungi SSD M.2 Notă: Este posibil ca o folie Mylar să acopere unitatea de stocare M.2. Pentru a accesa unitatea

SSD M.2, desfaceți mai întâi pelicula.

Procedura de scoatere a unității scurte SSD M.2 Notă: Este posibil ca o folie Mylar să acopere unitatea de stocare M.2. Pentru a accesa unitatea

SSD M.2, desfaceți mai întâi pelicula.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Baterie celulară de tip monedă

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la

pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer.

Apoi, închideți ecranul calculatorului

3. În cazul în care computerul dumneavoastră are integrată o tavă pentru cartela nano-SIM,

îndepărtați-o. Consultați „Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)” la pagina 9.

4. Înlăturați ansamblul capacului bazei. Consultați „Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 2 și P14s

Gen 2)” la pagina 44 sau „Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 2 și P15s Gen 2)” la pagina 46.

Procedura de scoatere

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Notă: După instalare, resetați data și ora sistemului în meniul UEFI BIOS. Consultați „Setați data și ora sistemului” la pagina 39.

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 51

Placă WAN fără fir (pentru modelele selectate)

Următoarele informații sunt numai pentru computerele cu module ce pot fi instalate de utilizator. Asigurați-vă ca utilizați doar un modul autorizat Lenovo fără fir testat specific pentru acest model de computer. În caz contrar, computerul va genera o secvență de bipuri pentru coduri de eroare atunci când îl porniți.

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Atenţie: Nu atingeți marginea cu contacte a cardului WAN fără fir. În caz contrar, placa WAN fără fir se poate deteriora.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer. Apoi, închideți ecranul calculatorului.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Procedura de scoatere a plăcii WAN fără fir cu două cabluri ale antenei Notă: Este posibil ca o peliculă Mylar să acopere placa WAN fără fir. Pentru a accesa placa WAN

fără fir, desfaceți mai întâi pelicula.

Notă: După instalare, asigurați-vă că ați conectat cablul portocaliu la conectorul etichetat Orange pe placă și cablul albastru la conectorul etichetat Blue.

Procedura de scoatere a plăcii WAN fără fir cu patru cablurile de antenă (pentru anumite modele Intel)

Notă: Este posibil ca o peliculă Mylar să acopere placa WAN fără fir. Pentru a accesa placa WAN

fără fir, desfaceți mai întâi pelicula.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Notă: După instalare, asigurați-vă că ați conectat cablul portocaliu la conectorul etichetat Orange pe placă, cablul albastru la conectorul etichetat Blue, cablul alb și gri la conectorul M1 și cablul negru și gri la conectorul M2.

Ansamblul difuzorului

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la

pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer.

Apoi, închideți ecranul calculatorului.

3. În cazul în care computerul dumneavoastră are integrată o tavă pentru cartela nano-SIM,

îndepărtați-o. Consultați „Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)” la pagina 9.

4. Înlăturați ansamblul capacului bazei. Consultați „Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 2 și P14s

Gen 2)” la pagina 44 sau „Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 2 și P15s Gen 2)” la pagina 46.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 53

Procedura de scoatere

Placă și suport pentru conectorul Always On USB 3.2 Gen 1

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer. Apoi, închideți ecranul calculatorului.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Procedura de scoatere

Tastura

Condiție

Înainte de a începe, citiți instrucțiuni.

Pentru accesare, procedați după cum urmează:

1. Dezactivați bateria încorporată. Consultați „Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată” la

pagina 44.

2. Opriți computerul și deconectați alimentarea cu c.a. și toate cablurile conectate de la computer.

Notă:

• Este posibil să vi se recomande glisarea cadrului tastaturii înainte sau înapoi în unele dintre următoarele etape. În acest caz, nu apăsați sau nu mențineți apăsate tastele în timp ce glisați cadrul tastaturii. În caz contrar, cadrul tastaturii nu poate fi mișcat.

• Calculatorul dumneavoastră poate arăta diferit față de imaginile din această secțiune.

Notificări generale privind siguranța și conformitatea și tipăriți următoarele

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 55

Procedura de scoatere

1. Pentru T15 Gen 2 și P15s Gen 2, slăbiți șurubul care fixează tastatura.

2. Scoateți instrumentul din ambalajul noii tastaturi. Introduceți urechile a și b în sloturile dintre butoanele TrackPoint și trackpad butoanele stânga și dreapta TrackPoint. Apoi, scoateți cele două butoane TrackPoint

1 . Pivotați ușor instrumentul în jos 2 pentru a elibera

3 .

56 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

3. Slăbiți șuruburile care fixează tastatură.

4. Introduceți urechile c și d în cele două adâncituri din apropierea capetelor de șurub, după cum

este prezentat.

5. Pivotați instrumentul în direcția indicată pentru a elibera tastatura 1 . Împingeți tastatura în

direcția arătată de săgeți

2 pentru a elibera zăvoarele din masca tastaturii.

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 57

6. Pivotați tastatura ușor în sus așa cum arată săgeata 1 . Apoi, întoarceți tastatura invers după cum indică săgeata

2 .

7. Puneți tastatura pe suportul pentru palmă după cum se arată și desprindeți conectorii. Apoi, scoateți tastatura.

58 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Procedura de instalare

1. Atașați conectorii și întoarceți tastatura invers după cum se arată în imagine.

2. Introduceți tastatura în masca tastaturii după cum se arată în imagine. Asigurați-vă că marginea

de sus a tastaturii (marginea care este aproape de afișaj) este sub masca tastaturii.

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 59

3. Glisați tastatura în direcția indicată de săgeți. Asigurați-vă că zăvoarele sunt fixate sub cadrul tastaturii.

4. Strângeți șuruburile pentru a fixa tastatura.

60 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

5. Scoateți noile butoane TrackPoint din ambalajul noii tastaturi. Montați butoanele TrackPoint după

cum se arată în imagine.

6. Pentru T15 Gen 2 și P15s Gen 2, strângeți șurubul care fixează tastatura.

7. Conectați adaptorul de alimentare c.a. și toate cablurile deconectate la computer.

Capitolul 6. Înlocuirea CRU-rilor 61

62 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Capitolul 7. Ajutor și suport

Întrebări frecvente

• Deschideți meniul Start și faceți clic pe Windows System ➙ Control

Cum accesez Control Panel?

Panel.

• Utilizați funcția Windows Search.

Cum să opresc computerul?

Cum partiționez unitatea de stocare?

Ce procedez dacă computerul încetează să răspundă?

Deschideți meniul Start și faceți clic pe down.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire până când se oprește calculatorul. Apoi, reporniți computerul.

2. Dacă nu funcționează pasul 1:

• Pentru modelele cu o gaură de resetare de urgență: introduceți o

agrafă de birou îndreptată în orificiul de resetare de urgență pentru a întrerupe sursa de alimentare temporar. Apoi reporniți computerul cu alimentarea cu c.a. conectată.

• Pentru modelele fără un orificiu pentru resetare de urgență:

- Pentru modelele cu baterie detașabilă, scoateți bateria detașabilă și deconectați toate sursele de alimentare. Apoi, reconectați la alimentarea cu c.a. și reporniți computerul.

- Pentru modelele cu baterie integrată, deconectați toate sursele de alimentare. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire, timp de aproximativ șapte secunde. Apoi, reconectați la alimentarea cu c.a. și reporniți computerul.

1. Cu atenție, deconectați adaptorul de alimentare c.a. și opriți calculatorul imediat. Cu cât opriți mai repede trecerea curentului prin computer, cu atât mai mult puteți preveni daunele cauzate de un șoc electric.

Power. Apoi, faceți clic pe Shut

Ce puteți face dacă vărsați lichid pe computer?

Cum pot intra în meniul UEFI BIOS?

Cum pot dezactiva trackpadul meu?

De unde pot obține cele mai recente drivere de dispozitiv și UEFI BIOS?

Atenţie: Deși este posibil să pierdeți date dacă opriți calculatorul imediat, menținerea calculatorului aprins îl poate face de neutilizat.

2. Nu încercați să scoateți lichidul întorcând computerul. În cazul în care computerul are orificii de scurgere pentru tastatură în partea de jos, lichidul se va scurge prin orificii.

3. Așteptați până când știți cu siguranță că lichidul s-a uscat, înainte de a porni calculatorul.

Reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu logoul, apăsați tasta F1, pentru a intra în meniul UEFI BIOS.

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Touchpad.

2. În secțiunea Touchpad, opriți controlul Touchpad.

• Din aplicația Vantage. Consultați „Instalați Windows 10 și driverele” la pagina 41 și „Actualizarea UEFI BIOS” la pagina 40.

• Le puteți descărca de pe site-ul Web de asistență Lenovo, la adresa

https://pcsupport.lenovo.com.

64 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Mesajele de eroare

Dacă apare un mesaj care nu este inclus în următorul tabel, înregistrați mai întâi mesajul de eroare, apoi opriți computerul și apelați la Lenovo pentru ajutor. Consultați „Centrul de asistență pentru clienți Lenovo” la pagina 69.

Mesaj Soluție

0190: Eroare nivel critic baterie

0191: Securitate sistem Modificare la distanță nevalidă de la distanță

0199: Securitate sistem Număr încercări de reintroducere parolă de securitate depășit.

0271: Verificați setările datei și orei.

210x/211x: Detectare/Citire eroare pe HDDx/SSDx

Eroare: Spațiul de stocare variabile sistem nevolatil UEFI este aproape plin.

Computerul s-a închis, deoarece alimentarea bateria este consumată. Conectați adaptorul de alimentare c.a. la calculator și încărcați bateriile.

Modificarea configurației sistemului a eșuat. Confirmați operația și reîncercați.

Acest mesaj este afișat când introduceți o parolă de supervizor greșită mai mult de trei ori. Confirmați parola de supervizor și încercați din nou.

Data sau ora nu este setată pe computer. Accesați meniul UEFI BIOS și setați data și ora.

Unitatea de stocare nu funcționează. Remontați unitatea de stocare. Dacă problema încă persistă, înlocuiți unitatea de stocare.

Notă:

Această eroare indică faptul că sistemul de operare sau programele nu pot să creeze, să modifice sau să șteargă date din spațiul de stocare variabile de sistem nevolatil UEFI din cauza spațiului insuficient de stocare după POST.

Spațiul de stocare variabile de sistem nevolatil UEFI este utilizat de UEFI BIOS și de către sistemul de operare sau de programe. Această eroare survine când sistemul de operare sau programele stochează volume mari de date în stocarea de variabile. Toate datele necesare pentru POST, precum setările din UEFI BIOS, datele de configurare a chipsetului sau a platformei sunt stocate într-o stocare separată de variabile UEFI. Apăsați tasta F1 după ce se afișează mesajul de eroare, pentru a intra în meniul UEFI BIOS. O casetă de dialog solicită utilizatorul să confirme eliberarea stocării. Dacă dvs. selectați „Yes”, toate datele care au fost create de sistemul de operare sau de programe sunt șterse, cu excepția variabilelor globale definite de specificațiile Unified Extensible Firmware Interface. Dacă dvs.selectați „No”, toate datele sunt păstrate, dar sistemul de operare sau programele nu vor mai putea să creeze, să modifice sau să șteargă date din spațiul de stocare.

Eroare ventilator. Apăsați ESC pentru a porni cu performanțe limitate.

Dacă această eroare survine la un centru de service, personalul de service autorizat Lenovo va elibera stocarea de variabile de sistem nevolatil UEFI utilizând soluția anterioară.

Este posibil ca ventilatorul termic să nu funcționeze corect. După ce se afișează mesajul de eroare, apăsați ESC în decurs de cinci secunde pentru a porni computerul cu performanțe limitate. În caz contrar, computerul se va opri imediat. În cazul în care problema persistă și după următoarea pornire, mergeți cu computerul în service.

Capitolul 7. Ajutor și suport 65

Erorile bip

Tehnologia Lenovo SmartBeep vă permite să descifrați erorile bip utilizând telefonul inteligent, atunci când apare un ecran negru pe computer și se aud bipuri. Pentru descifrarea erorilor bip cu ajutorul tehnologiei Lenovo SmartBeep:

1. Accesați

2. Descărcați aplicația de diagnosticare corespunzătoare și instalați-o pe telefonul inteligent.

3. Rulați aplicația de diagnosticare și amplasați telefonul inteligent în apropierea computerului.

4. Apăsați tasta Fn de pe computer pentru a emite din nou bipurile. Aplicația de diagnosticare descifrează erorile bip și afișează soluțiile posibile pe telefonul inteligent.

Notă: Nu încercați să reparați singur un produs decât atunci dacă primiți instrucțiuni în acest sens de la Centrul de asistență pentru clienți sau din documentația produsului. Apelați numai la un furnizor de servicii autorizat Lenovo pentru repararea produsului dvs.

https://support.lenovo.com/smartbeep sau scanați următorul cod de răspuns rapid QR.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Resurse de auto-ajutor

Utilizați următoarele resurse de auto-ajutor pentru a afla mai multe despre calculator și a rezolva problemele.

Resurse Care este modalitatea de accesare?

Utilizați aplicația Vantage ca să:

• Configurați setările dispozitivului.

• Descărcați și instalați actualizările pentru UEFI BIOS, drivere și firmware.

• Securizați-vă computerul împotriva amenințărilor din exterior.

• Diagnosticați problemele hardware.

• Verificați starea garanției computerului.

• Accesați Ghidul utilizatorului și articolele utile.

Notă: Caracteristicile disponibile variază în funcție de modelul calculatorului.

Documentație despre produse:

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Notificări generale privind siguranța și conformitatea

• Ghid de configurare

• Acest Ghid al utilizatorului

• Regulatory Notice

Tastați Vantage în caseta de căutare.

Accesați instrucțiunile de pe ecran pentru a filtra documentația dorită.

https://pcsupport.lenovo.com. Apoi, urmați

Site-ul web Lenovo Support, cu cele mai recente informații de asistență despre următoarele:

• Drivere și software

• Soluții de diagnosticare

• Garanție produs și service

• Detalii produse și piese

• Bază de date cu informații și întrebări frecvente

Informații de ajutor Windows

https://pcsupport.lenovo.com

• Deschideți meniul Start și faceți clic pe Get Help sau Tips.

• Utilizați funcția de Windows Search sau funcția asistent personal Cortana

• Site-ul web de asistență Microsoft:

support.microsoft.com

https://

Eticheta Windows

Computerul dumneavoastră poate avea o etichetă Windows 10 Genuine Microsoft 10 fixată pe capac, în funcție de următorii factori:

• Locația dumneavoastră geografică

• Ediția de Windows 10 care este preinstalată

Capitolul 7. Ajutor și suport 67

Pentru ilustrații cu diferitele tipuri de etichete Microsoft original, accesați https://www.microsoft.com/en-

us/howtotell/Hardware.aspx

• În Republica Populară Chineză, eticheta Microsoft original este obligatorie pe toate modelele de calculator care au preinstalată orice versiune de Windows 10.

• În alte țări și regiuni, eticheta Microsoft original este obligatorie numai pe modelele de calculator care au licență pentru Windows 10 Pro.

Lipsa etichetei Microsoft original nu indică faptul că versiunea de Windows preinstalată nu este originală. Pentru detalii legate de modul în care puteți detecta dacă produsul Windows preinstalat este original, consultați informații furnizate de Microsoft la adresa

howtotell/default.aspx

Nu există indicatori vizuali externi ai ID-ului de produs sau ai versiunii de Windows pentru care computerul are licență. În schimb, ID-ul de produs este înregistrat în firmware-ul calculatorului. Ori de câte ori se instalează un produs Windows 10, programul de instalare verifică firmware-ul calculatorului pentru a găsi un ID de produs corespunzător și valid pentru a finaliza activarea.

În unele cazuri, este posibil să fie preinstalată o versiune anterioară de Windows pe baza termenilor din drepturile de downgrade ale licenței pentru Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/

Apelați la Lenovo

Dacă ați încercat să soluționați singur problema și totuși aveți nevoie de ajutor, apelați Centrul de asistență pentru clienți Lenovo.

Înainte de a contacta Lenovo

Pregătiți următoarele înainte de a contacta Lenovo:

1. Înregistrați simptomele și detaliile problemei:

• Care este problema? Este continuă sau intermitentă?

• Un mesaj de eroare sau un cod de eroare?

• Ce sistem de operare utilizați? Ce versiune?

• Ce aplicații software rulau în momentul în care a apărut problema?

• Problema poate fi reprodusă? Dacă da, cum?

2. Înregistrați informațiile despre sistem:

• Numele produsului

• Tipul de unitate și numărul de serie Următoarea ilustrație arată locul în care puteți găsi tipul de unitate și informații despre

numărul de serie al computerului dvs.

- T14 Gen 2 și P14s Gen 2

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

- T15 Gen 2 și P15s Gen 2

Centrul de asistență pentru clienți Lenovo

În timpul perioadei de garanție, apelați Centrul de asistență pentru clienți Lenovo pentru ajutor.

Numere de telefon

Pentru lista cu numerele de telefon de asistență Lenovo din țara sau regiunea dvs., accesați

pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără notificare. Dacă lista nu conține numărul de telefon din țara sau regiunea dvs., luați legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

pentru cele mai recente numere de telefon.

Capitolul 7. Ajutor și suport 69

https://

Servicii disponibile în perioada de garanție

• Determinarea problemelor – Vă stă la dispoziție personal specializat, care vă ajute să determinați dacă aveți o problemă hardware și să decideți ce acțiune este necesară pentru a rezolva problema.

• Repararea hardware-ului Lenovo - Dacă se stabilește că problema este cauzată de hardware-ul Lenovo în garanție, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul aplicabil de service.

• Gestiunea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după ce a fost vândut un produs. Lenovo sau vânzătorul dvs., dacă este autorizat de Lenovo, va face disponibile modificările tehnice (EC) care se aplică hardware-ului dvs.

Servicii neacoperite

• Înlocuirea sau folosirea părților componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care nu se acordă garanție

• Identificarea surselor de probleme software

• Configurarea UEFI BIOS ca parte a unei instalări sau modernizări

• Schimbări, modificări sau modernizări ale driverelor de dispozitive

• Instalarea și întreținerea sistemelor de operare de rețea (NOS)

• Instalarea și întreținerea programelor

Pentru termenii și condițiile din Garanția limitată Lenovo care se aplică în cazul produsului dumneavoastră hardware Lenovo, accesați:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Achiziționați servicii suplimentare

În timpul și după perioada de garanție, puteți achiziționa servicii suplimentare de la Lenovo, la

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Disponibilitatea și numele serviciului poate diferi în funcție de țară sau regiune.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Anexa A. Informații privind accesibilitatea și ergonomia

Acest capitol vă oferă informații despre acces și ergonomică.

Informații privind accesibilitatea

Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informații și tehnologii utilizatorilor care au deficiențe de auz, văz sau mobilitate. Această secțiune oferă informații despre modul în care pot fi ajutați acești utilizatori să se bucure la maximum de utilizarea computerului. De asemenea, puteți obține cele mai recente informații despre accesibilitate de pe următorul site Web:

https://www.lenovo.com/accessibility

Comenzile rapide de la tastatură

Următoarea listă conține comenzile rapide de la tastatură care vă ușurează lucrul cu computerul.

Notă: În funcție de modelul tastaturii dvs., este posibil ca următoarele comenzi de la tastatură să nu fie disponibile.

• Tasta siglă Windows + U: deschidere Centru de accesibilitate

• Shift dreapta timp de opt secunde: pornire sau oprire taste filtrare

• Shift de cinci ori: pornire sau oprire taste adezive

• Num Lock timp de cinci secunde: pornire sau oprire taste comutare

• Alt stânga+Shift stânga+Num Lock: pornire sau oprire taste mouse

• Alt stânga+Shift stânga+PrtScn (sau PrtSc): pornire sau oprire contrast puternic

Pentru informații suplimentare, accesați oricare dintre următoarele cuvinte cheie: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Centrul de accesibilitate

Caracteristica Centru de accesibilitate de pe sistemul de operare Windows vă permite să configurați computerele pentru a vă satisface nevoile fizice și cognitive.

Atingeți Ease of Access Center:

1. Accesați Control Panel și vizualizați după Categorie.

2. Faceți clic pe Ease of Access ➙ Ease of Access Center.

3. Alegeți instrumentul corespunzător urmând instrucțiunile de pe ecran.

Caracteristica Centru de accesibilitate include în principal următoarele instrumente:

• Lupă Funcția Lupă este un utilitar care mărește întregul ecran sau o parte a acestuia, astfel încât să

puteți vedea mai bine elementele.

• Narator Narator este un cititor de ecran care citește cu voce tare ceea ce este afișat pe ecran și descrie

evenimentele precum mesajele de eroare.

• Tastatură vizuală

https://windows.microsoft.com, apoi efectuați o căutare folosind

Anexa A. Informații privind accesibilitatea și ergonomia 71

Dacă preferați să tastați sau să introduceți datele în computer utilizând un mouse, un joystick sau alt dispozitiv indicator în locul unei tastaturi fizice, puteți utiliza funcția Tastatură vizuală. Funcția Tastatură vizuală afișează o tastatură vizuală cu toate tastele standard. Puteți selecta tastele utilizând mouse-ul sau alt dispozitiv indicator sau le puteți atinge pentru a le selecta, dacă computerul dvs. acceptă ecran pentru atingeri multiple.

• Contrast puternic Contrast puternic este o caracteristică care mărește contrastul color al unui text sau al unor

imagini pe ecran. Drept consecință, elementele respective sunt mai distincte și mai simplu de identificat.

• Tastatură personalizată Ajustați setările tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, puteți utiliza tastatura

pentru a controla indicatorul și pentru facilita tastarea anumitor combinațiile de taste de pe tastatură.

• Mouse personalizat Ajustați setările mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, puteți modifica

aspectul indicatorului și puteți facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.

Recunoașterea vorbirii

Funcția Recunoaștere vorbire vă permite să controlați computerul cu ajutorul vocii.

Puteți utiliza instrucțiunile verbale pentru a controla tastatura și mouse-ul. Cu instrucțiunile verbale, puteți porni programe, puteți deschide meniuri, puteți face clic pe obiectele de pe ecran, puteți dicta texte în documente, puteți scrie și trimite e-mailuri.

Recunoașterea vorbirii

1. Accesați Control Panel și vizualizați după Categorie.

2. Faceți clic pe Ease of Access ➙ Speech Recognition.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Tehnologii de citire a ecranului

Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate în principal pe interfețele software, sistemele de ajutor și diferite documente online. Pentru informații suplimentare despre cititoarele de ecran, consultați următoarele:

• Utilizarea fișierelor PDF cu cititoarele de ecran:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Utilizarea cititorului de ecran JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Utilizarea cititorului de ecran NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rezoluția ecranului

Puteți facilita citirea textului și a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluției ecranului calculatorului.

Pentru a ajusta rezoluția ecran:

1. Faceți clic dreapta pe o zonă liberă de pe desktop, apoi faceți clic pe Display settings ➙ Display.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Notă: Setarea prea jos a rezoluției ar putea împiedica încadrarea unor elemente pe ecran.

Dimensiune de element personalizabilă

Puteți facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.

• Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizați instrumentul Lupă din Centrul de accesibilitate.

• Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor:

- Modificați dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran.

1. Faceți clic dreapta pe o zonă liberă de pe desktop, apoi faceți clic pe Display settings ➙ Display.

2. Modificați dimensiunea elementelor urmând instrucțiunile de pe ecran. Este posibil ca, în cazul unor aplicații, configurația dvs. să nu se activeze decât după ce vă deconectați și vă conectați din nou.

- Modificați dimensiunea elementelor dintr-o pagină Web. Apăsați continuu tasta Ctrl, apoi apăsați tasta cu semnul plus (+) pentru a mări sau pe tasta

cu semnul minus (-) pentru a micșora dimensiunea textului.

- Modificați dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastră.

Notă: Este posibil ca această funcție să nu funcționeze în anumite ferestre. Dacă mouse-ul dvs. este dotat cu o rotiță, apăsați lung tasta Ctrl, apoi derulați rotița pentru a

modifica dimensiunea elementului.

Conectori la standardul din domeniu

Calculatorul este dotat cu conectori standardizați din domeniu, care vă permit să conectați dispozitive de asistență.

Documentație în formate accesibile

Lenovo furnizează documentații electronice în formate accesibile, precum fișierele PDF etichetate corespunzător sau fișierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentațiile electronice de la Lenovo sunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilități vizuale pot citi documentațiile printr-un cititor de ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentații poate include text alternativ adecvat în așa fel încât utilizatorii cu deficiențe vizuale să o poată înțelege când utilizează un cititor de ecrane.

Informații privind ergonomia

Practica ergonomică bună este importantă pentru a utiliza la capacitate maximă computerul personal și pentru a evita disconfortul. Aranjați spațiul de lucru și echipamentul pe care îl utilizați pentru a se potrivi nevoilor individuale și specificului activității dvs. În plus, utilizați obiceiuri de muncă sănătoase pentru a vă maximiza performanța și confortul atunci când utilizați computerul.

Lucrul în biroul virtual poate însemna adaptarea la schimbări frecvente de mediu. Adaptarea la lumina ambiantă, așezarea activă și plasarea componentelor hardware ale computerului dvs. pot îmbunătăți semnificativ performanța și confortul.

Acest exemplu prezintă o persoană într-o poziție obișnuită. Chiar dacă nu există un astfel de mediu, puteți urma multe dintre aceste sugestii. Dezvoltați obiceiuri utile și acestea vă vor răsplăti.

Anexa A. Informații privind accesibilitatea și ergonomia 73

Poziție generală: cel mai bun lucru este să efectuați periodic modificări minore ale poziției de lucru pentru a elimina începutul disconfortului cauzat de perioade lungi de lucru în aceeași poziție. Pauzele frecvente, scurte vă vor ajuta să preveniți orice disconfort minor asociat cu poziția de lucru.

Afișajul: poziționați afișajul pentru a păstra o distanță de vizualizare confortabilă, de 510 mm și 760 mm. Evitați lumina strălucitoare puternică sau reflexiile de pe afișaj provenite de la iluminare de deasupra capului sau de la surse de lumină exterioare. Păstrați afișajul curat și setați luminozitatea la niveluri care vă permit să vedeți afișajul cu claritate. Apăsați tastele de control al luminozității pentru a regla luminozitatea afișajului.

Poziția capului: păstrați capul și gâtul într-o poziție confortabilă și neutră (verticală sau dreaptă).

Scaunul: utilizați un scaun care vă oferă sprijin eficient pentru spate și reglaj pe înălțime. Utilizați

reglajele scaunului pentru a-l adapta cât mai bine unei poziții confortabile.

Poziția brațului și a mâinii: dacă sunt disponibile, utilizați cotierele sau o zonă pe suprafața de lucru pentru a sprijini greutatea brațelor. Păstrați antebrațele, încheieturile și mâinile într-o poziție relaxată și neutră (orizontală). Tastați prin atingeri delicate fără a lovi în taste.

Poziția picioarelor: păstrați coapsele paralele cu podeaua și tălpile să fie așezate pe podea sau pe suportul pentru picioare.

Ce se întâmplă în timpul călătoriilor?

Este posibil să nu puteți respecta cele mai bune practici ergonomice când utilizați calculatorul, în timpul deplasării sau într-un mediu comod. Indiferent de mediu, încercați să respectați cât mai multe dintre sugestiile de mai sus. Poziția și iluminarea corecte, de exemplu, vă ajută să mențineți nivelurile dorite de confort și performanță. Dacă zona de lucru nu este un spațiu pentru birou, acordați o atenție specială adoptării unei poziții șezut active și utilizării pauzelor. Multe soluții de produs sunt disponibile pentru a vă ajuta să modificați sau extinde computerul dvs. pentru a se potrivi cela mai bine nevoilor dumneavoastre. Puteți găsi unele dintre aceste opțiuni la

accessories

. Explorați opțiunile pentru soluții de andocare și produsele externe care oferă reglajul și

https://www.lenovo.com/

funcțiile pe care le doriți.

Întrebări despre vedere?

Ecranele computerelor notebook sunt concepute să respecte cele mai înalte standarde. Aceste ecrane vă oferă imagini clare, iar afișajele luminoase, de mari dimensiuni sunt ușor de văzut, fără a afecta ochii. Orice activitate vizuală susținută care presupune concentrare poate fi obositoare. Dacă aveți întrebări privind oboseala ochilor sau disconfortul vizual, consultați un oftalmolog.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Anexa B. Informații privind conformitatea

Notă: Pentru mai multe informații privind conformitatea, consultați Notificări generale privind siguranța

și conformitatea și Regulatory Notice la

Informații privind certificarea

https://pcsupport.lenovo.com.

Numele produsului ID de conformitate

• Modele Intel:

- TP00103J

• ThinkPad T14 Gen 2

• ThinkPad T14 Gen 2 LTE1

• ThinkPad T14 Gen 2 LTE2

• ThinkPad T14 Gen 2 AMD

• ThinkPad T14 Gen 2 LTE

AMD

• ThinkPad P14s Gen 2

• ThinkPad P14s Gen 2 LTE2

• ThinkPad P14s Gen 2 AMD

- TP00103J0

- TP00103J1

- TP00103J2

- TP00103J3

- TP00103J4

- TP00103J5

- TP00103J6

• Modele AMD:

- TP00103K

- TP00103K0

- TP00103K1

- TP00103K2

- TP00103L

- TP00103L0

- TP00103L1

- TP00103L2

Tipuri de unități

• Modele Intel:

- ThinkPad T14 Gen 2: 20W0 și 20W1

- ThinkPad P14s Gen 2: 20VX și 20VY

• Modele AMD:

- ThinkPad T14 Gen 2: 20XK și 20XL

- ThinkPad P14s Gen 2: 21A0 și 21A1

• TP00104E

• ThinkPad T15 Gen 2: 20W4 și 20W5

• ThinkPad P15s Gen 2: 20W6 și 20W7

• ThinkPad T15 Gen 2

• ThinkPad T15 Gen 2 LTE1

• ThinkPad P15s Gen 2

doar pentru China continentală

doar pentru India

• TP00104E0

• TP00104E1

• TP00104E2

• TP00104E3

• TP00104E4

Localizarea antenelor fără fir UltraConnect

Computerul este echipat cu un sistem fără fir de antene UltraConnect™. Puteți activa comunicația fără fir, indiferent de locație.

Anexa B. Informații privind conformitatea 75

Următoarea imagine prezintă pozițiile antenelor computerului:

1. Antenă LAN fără fir (principală)

2. Antenă WAN fără fir (principală, pentru modelele selectate)

3. Antenă WAN fără fir (auxiliară) (pentru modelele selectate)

4. Antenă LAN fără fir (auxiliară)

5. Antenă WAN 4x4 MIMO fără fir (auxiliară, pentru anumite modele Intel)

6. Antenă WAN 4x4 MIMO fără fir (principală, pentru anumite modele Intel)

Declarație de conformitate a furnizorului cu Federal Communications Commission (FCC)

Numele produsului

ThinkPad T14 Gen 2 20W0, 20W1, 20XK și 20XL

ThinkPad T15 Gen 2 20W4 și 20W5

ThinkPad P14s Gen 2

ThinkPad P15s Gen 2

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Tipuri de unități

20VX, 20VY, 21A0 și 21A1

20W6 și 20W7

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Informații privind omologările FCC ID și IC

Puteți găsi informațiile privind omologările FCC și IC utilizând una dintre următoarele metode:

• Prin intermediul ecranului etichetei electronice (ecran etichetă electronică), preinstalat pe computer. Pentru a vizualiza ecranul etichetei electronice, consultați „Etichete de reglementare” la pagina 78.

• Pe o etichetă fizică de pe ambalajul de livrare al computerului.

Declarație de conformitate privind frecvența radio din Coreea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초 과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습 니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Anexa B. Informații privind conformitatea 77

Mediul de operare

Altitudinea maximă (fără presurizare)

3048 m

Temperatura

• Operațional: 5 °C la 35 °C (41 °F la 95 °F)

• Depozitare și transport în pachetul original de livrare: -20 °C la 60 °C (-4 °F la 140 °F)

• Depozitare fără ambalaj: 5 °C la 43 °C (41 °F la 109 °F)

Notă: Când încărcați bateria, temperatura acesteia trebuie să fie de cel puțin 10 °C (50 °F).

Umiditatea relativă

• Operațional: 8% – 95% la temperatura becului umed 23 °C (73 °F)

• Stocare și transportare: 5% – 95% la temperatura becului umed 27 °C (81 °F)

Etichete de reglementare

În funcție de țara sau de regiunea dvs., puteți găsi informațiile de reglementare solicitate de guvern prin intermediul uneia dintre următoarele metode:

• Pe o etichetă fizică de pe ambalajul de livrare al computerului

• Pe o etichetă fizică de pe computer

• Prin intermediul ecranului etichetei electronice (ecran etichetă electronică), preinstalat pe computer

Pentru a accesa ecranul Etichetă electronică, reporniți computerul. Când se afișează ecranul cu sigla, apăsați F9 sau atingeți mesajul pentru a intra în meniul Întrerupere pornire și ulterior în opțiunea Informații de reglementare.

Notificarea coreeană în legătură cu etichetarea electronică

78 Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Anexa C. Notificări și mărci comerciale

Notificări

Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate țările produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în acest document. Luați legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informații despre produsele și serviciile disponibile în zona dvs. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcțional și care nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului de a evalua și verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.

Lenovo poate avea brevete sau programe în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în acest document. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licența pentru aceste brevete. Puteți trimite întrebări cu privire la licențe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAȚIE „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE SUBÎNȚELESE DE NEÎNCĂLCARE A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele jurisdicții nu permit renunțarea la garanțiile exprese sau implicite în anumite tranzacții, este posibil ca această declarație să nu fie valabilă în cazul dvs.

Informațiile incluse aici sunt modificate periodic; aceste modificări vor fi încorporate în noi ediții ale publicației. Pentru a oferi servicii mai bune, Lenovo își rezervă dreptul de a îmbunătăți și/sau modifica produsele și programele software descrise în manualele livrate împreună cu computerul dvs. și conținutul manualului, în orice moment, fără notificare suplimentare.

Interfața și funcția software-ului și configurarea hardware-ul descrise în manualele livrate împreună cu computerul pot să nu se potrivească exact cu configurația reală a computerului pe care îl cumpărați Pentru configurarea produsului, consultați contractul aferent (dacă există) sau lista produselor ambalate sau consultați distribuitorul responsabil pentru vânzarea produselor. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informațiile pe care le furnizați, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligație pentru dvs.

Produsele menționate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicații medicale în care funcționarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea unei persoane. Informațiile conținute în acest document nu afectează și nu modifică specificațiile și garanția produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conține acest document nu reprezintă o licență expresă sau implicită sau o excepție privind drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părților terțe. Toate informațiile conținute în acest document au fost obținute în medii specifice și sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obținute în alte medii de funcționare pot fi diferite.

Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informațiile pe care le furnizați, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligație pentru dvs.

Referirile din această publicație la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără ca prezența lor să însemne o susținere acordată acestor site-uri Web. Materialele de pe site-urile

Anexa C. Notificări și mărci comerciale 79

Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor site-uri Web se face pe propriul risc.

Toate datele referitoare la performanță prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Ca urmare, rezultatele obținute în alte medii de funcționare pot fi diferite. Este posibil ca unele măsurători să fi fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare și nu se poate garanta că astfel de măsurători vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Drepturile de autor ale acestui document aparțin companiei Lenovo. Documentul nu este acoperit de nicio licență open source, inclusiv acorduri Linux

care ar putea însoți software-ul inclus împreună cu

produsul. Lenovo poate actualiza documentul în orice moment, fără notificare prealabilă.

Pentru cele mai recente informații sau întrebări sau comentarii, contactați sau vizitați site-ul Lenovo:

https://pcsupport.lenovo.com

Mărci comerciale

LENOVO, sigla LENOVO, THINKPAD, sigla THINKPAD, TRACKPOINT și ULTRACONNECT sunt mărci comerciale deținute de Lenovo. Intel și Thunderbolt sunt mărci comerciale deținute de Intel Corporation sau de către filialele sale în S.U.A. și/sau în alte țări. Linux este o marcă comercială înregistrată deținută de Linus Torvalds în Statele Unite și în alte țări. Microsoft, Windows, BitLocker și Cortana sunt mărci comerciale deținute de grupul de companii Microsoft. DisplayPort este marcă comercială Video Electronics Standards Association. NVIDIA este o marcă comercială înregistrată deținută de NVIDIA Corporation. Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii și în alte țări. USB-C este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum. WiFi și Miracast sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Wi-Fi Alliance. Orice alte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi. © 2021 Lenovo.

Ghidul utilizatorului T14 Gen 2, T15 Gen 2, P14s Gen 2 și P15s Gen 2

Lenovo ThinkPad T14 Gen 2, ThinkPad T15 Gen 2, ThinkPad P14s Gen 2, ThinkPad P15s Gen 2 User Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Descoperiți-vă notebook-ul Lenovo

Vedere din față

Vedere din lateral

Vedere de jos

Vedere din spate

Specificații

Specificații USB

Accesarea rețelelor

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

Conectați-vă la Ethernet cu fir

Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)

Activați Modul avion

Interacționați cu computerul dumneavoastră

Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură

Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Utilizarea trackpadului

Utilizați ecranul tactil (pentru modelele selectate)

Conectarea la un afișaj extern

Aplicații Lenovo

Caracteristici inteligente (pentru modelele selectate)

Calibrare culori (pentru modelele selectate)

Răcirea inteligentă

Gestionați alimentarea

Verificați starea bateriei

Încărcați computerul

Modificați setările de alimentare

Transfer de date

Setați o conexiune Bluetooth

Setați o conexiune NFC (pentru modelele selectate)

Utilizați un card microSD sau un card inteligent (pentru modelele selectate)

Utilizarea caracteristicii RFID (pentru anumite modele Intel)

Accesorii

Achiziționați accesoriile

Stație de andocare

Blocați calculatorul

Conectarea prin amprentă (pentru modelele selectate)

Conectarea prin ID față (pentru modelele selectate)

Protejați-vă confidențialitatea (pentru modelele selectate)

Protejarea datelor împotriva întreruperii alimentării (pentru modelele selectate)

Parole UEFI BIOS

Tipuri de parole

Setați, modificați și eliminați o parolă

Asocierea amprentelor dvs. cu parolele (pentru modelele selectate)

UEFI BIOS

Accesați meniul UEFI BIOS

Navigați în interfața UEFI BIOS

Setați data și ora sistemului

Schimbați secvența de pornire

Actualizarea UEFI BIOS

Recuperare

Restaurarea fișierelor sistem și a setărilor la un punct anterior

Restabilirea fișierelor dintr-o copie de siguranță

Resetați calculatorul dvs

Utilizarea opțiunilor complexe

Windows recuperare automată

Crearea și utilizarea unui dispozitiv USB de recuperare

Instalați Windows 10 și driverele

Lista CRU

Dezactivați Pornirea rapidă și bateria încorporată

Înlocuiți CRU-urile

Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 2 și P14s Gen 2)

Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 2 și P15s Gen 2)

Modul de memorie (pentru modelele selectate)

Unitate SSD M.2

Baterie celulară de tip monedă

Placă WAN fără fir (pentru modelele selectate)

Ansamblul difuzorului

Placă și suport pentru conectorul Always On USB 3.2 Gen 1

Tastura

Întrebări frecvente

Mesajele de eroare

Erorile bip

Resurse de auto-ajutor

Eticheta Windows

Apelați la Lenovo

Înainte de a contacta Lenovo