Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 Users guide

Download

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Informazioni preliminari

Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere quanto segue:

• Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

Prima edizione (Aprile 2020)

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioni sulla documentazione . . . iii

Capitolo 1. Informazioni sul

computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sulla velocità di trasferimento

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capitolo 2. Operazioni preliminari

per l'utilizzo del computer . . . . . . . 15

Introduzione a Windows 10 . . . . . . . . . . 15

Account Windows . . . . . . . . . . . . 15

Interfaccia utente di Windows . . . . . . . 16

Etichetta di Windows . . . . . . . . . . . 17

Connessione alle reti . . . . . . . . . . . . . 17

Connessione a una rete Ethernet cablata . . . 17

Connessione alle reti Wi-Fi. . . . . . . . . 17

Connessione a una rete cellulare (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizzo di Lenovo Vantage . . . . . . . . . . 18

Utilizzo di Lenovo Quick Clean (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interazione con il computer . . . . . . . . . . 19

Utilizzo delle scelte rapide da tastiera . . . . 20

Utilizzo del dispositivo di puntamento

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizzo del trackpad . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo dello schermo multitouch (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizzo della protezione privacy (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo della funzione di raffreddamento

intelligente . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo degli elementi multimediali . . . . . . . 29

Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . 29

Collegamento di uno schermo esterno . . . . 29

Capitolo 3. Informazioni dettagliate

sul computer . . . . . . . . . . . . . . 31

Gestione dell'alimentazione . . . . . . . . . . 31

Verifica dello stato della batteria e della

temperatura . . . . . . . . . . . . . . 31

Caricamento del computer. . . . . . . . . 31

Ottimizzazione della durata della batteria . . . 32 Impostazione dei comportamenti del pulsante

di alimentazione . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazione del piano di alimentazione . . . 33

Trasferimento dei dati . . . . . . . . . . . . 33

Connessione a un dispositivo abilitato per

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione di una connessione NFC (per

alcuni modelli Intel). . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo di una scheda microSD o di una Smart

Card (per alcuni modelli). . . . . . . . . . 34

Utilizzo della funzione RFID (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modalità aereo . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capitolo 4. Accessori . . . . . . . . . 37

Opzioni di acquisto . . . . . . . . . . . . . 37

Docking station . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . 38

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . 39

Collegamento di una docking station. . . . . 40

Scollegamento di una docking station . . . . 41

Collegamento a più schermi esterni . . . . . 42

Capitolo 5. Protezione del computer

e delle informazioni . . . . . . . . . . 43

Blocco del computer. . . . . . . . . . . . . 43

Utilizzo delle password . . . . . . . . . . . . 43

Tipi di password. . . . . . . . . . . . . 43

Impostazione, modifica e rimozione di una

password . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilizzo della funzione PLP (Power Loss

Protection) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizzo del lettore di impronte digitali (per alcuni

modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizzo dell'autenticazione tramite il riconoscimento del volto (per alcuni modelli) . . . 47

Utilizzo del firewall e dei programmi antivirus . . . 48

Capitolo 6. Impostazione delle

impostazioni avanzate . . . . . . . . . 49

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informazioni su UEFI BIOS . . . . . . . . . 49

Accesso al menu UEFI BIOS . . . . . . . . 49

Spostamento nell'interfaccia UEFI BIOS . . . 49

Modifica della sequenza di avvio . . . . . . 49

Impostazione della data e dell'ora del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aggiornamento di UEFI BIOS . . . . . . . . 50

Informazioni sul ripristino . . . . . . . . . . . 50

Ripristino dei file di sistema e delle

impostazioni a uno stato precedente . . . . . 50

Ripristino dei file da un backup . . . . . . . 50

Reimpostazione del computer . . . . . . . 50

Utilizzo delle opzioni avanzate . . . . . . . 51

Ripristino automatico di Windows . . . . . . 51

Creazione e utilizzo di un dispositivo USB di

ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Installazione di Windows 10 e dei driver . . . . . 52

Capitolo 7. Sostituzione della CPU . . 55

Informazioni sulle CRU . . . . . . . . . . . . 55

Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria

integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sostituzione di una CRU . . . . . . . . . . . 56

Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1

e P14s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 56

Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1

e P15s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 58

Modulo di memoria (per alcuni modelli) . . . . 60

Unità SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 61

Batteria in formato moneta. . . . . . . . . 65

Scheda WWAN (per alcuni modelli) . . . . . 66

Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Assieme altoparlanti . . . . . . . . . . . 75

Scheda del connettore Always On USB 3.2

Gen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Capitolo 8. Guida e supporto

tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . 79

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . 80

Errori indicati da segnali acustici . . . . . . . . 81

Risorse per risolvere autonomamente i problemi . . 82

Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 83

Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 83

Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 84

Acquisto di servizi aggiuntivi . . . . . . . . . . 85

Appendice A. Informazioni

importanti sulla sicurezza . . . . . . . 87

Appendice B. Informazioni ergonomiche e sull'accessibilità . . . 101

Appendice C. Informazioni aggiuntive sul sistema operativo

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Appendice D. Informazioni sulla

conformità . . . . . . . . . . . . . . . 107

Appendice E. Note e marchi. . . . . . 121

ii Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Informazioni sulla documentazione

• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.

• In base al modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni e programmi software potrebbero non essere

disponibili sul computer.

• A seconda della versione dei sistemi operativi e dei programmi, alcune istruzioni dell'interfaccia utente

potrebbero non essere valide per il computer in uso.

• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti

miglioramenti alla documentazione del computer, inclusa questa guida per l'utente. Per scaricare la documentazione più recente, visitare il sito

• Microsoft

Update. Pertanto, alcune informazioni in questa documentazione potrebbero risultare obsolete. Per le informazioni più recenti, consultare le risorse Microsoft.

apporta modifiche periodiche alle funzioni del sistema operativo Windows® tramite Windows

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 1. Informazioni sul computer

ThinkPad T14 Gen 1 potrebbe essere fornito con microprocessori diversi, ovvero Intel® e Advanced Micro Devices (AMD). In tal moro, i modelli Intel e i modelli AMD vengono utilizzati per distinguere i modelli di computer con diversi microprocessori.

Vista anteriore

1. LED a infrarossi*

2. Fotocamera con funzione IR*

3. ThinkShutter*

4. Microfoni*

Emette luce a infrarossi (IR). Il LED (Light-Emitting Diode) IR si accende quando si accede al computer con l'autenticazione facciale.

Nota: Non ostruire il LED. Altrimenti, la funzione IR potrebbe non funzionare.

Per accedere al computer con l'autenticazione tramite il riconoscimento del volto. Vedere "Utilizzo dell'autenticazione tramite il riconoscimento del volto (per alcuni modelli)" a pagina 47.

Per scattare foto o registrare video, facendo clic su Fotocamera nel menu Start. L'indicatore accanto alla fotocamera è acceso quando la fotocamera è in uso.

Se si utilizzano altre app che supportano fotografia, video chat e video conferenza, la fotocamera si avvia automaticamente quando si abilita la funzione della fotocamera richiesta tramite l'app.

Far scorrere ThinkShutter per coprire o scoprire la lente della fotocamera. È concepita per proteggere la privacy dell'utente.

Per acquisire o registrare l'audio.

5. Fotocamera*

Per scattare foto o registrare video, facendo clic su Fotocamera nel menu Start. L'indicatore accanto alla fotocamera è acceso quando la fotocamera è in uso.

Se si utilizzano altre app che supportano fotografia, video chat e video conferenza, la fotocamera si avvia automaticamente quando si abilita la funzione della fotocamera richiesta tramite l'app.

6. Schermo multitouch*

* per alcuni modelli

Consente di utilizzare il computer con semplici funzioni touch. Vedere "Utilizzo dello schermo multitouch (per alcuni modelli)" a pagina 26.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Vista base

T14 Gen 1 (per i modelli senza FRID) e P14s Gen 1

T14 Gen 1 (per i modelli con RFID)

T15 Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 1. Informazioni sul computer 3

Premere per accendere il computer o attivare la modalità Sospensione.

1. Pulsante di alimentazione

2. Tastierino numerico

3. Lettore di impronte digitali*

4. Trackpad

5. Etichetta NFC (per alcuni modelli Intel)

6. Dispositivo di puntamento TrackPoint

Per spegnere il computer, aprire il menu Start, fare clic su

Alimentazione,

quindi selezionare Arresta.

L'indicatore del pulsante di alimentazione mostra lo stato del sistema del computer in uso.

• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato all'alimentazione.

• Acceso: il computer e acceso.

• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.

• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o Ibernazione.

• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.

Immettere rapidamente i numeri.

Accedere al computer con le impronte digitali registrate. Vedere "Utilizzo del lettore di impronte digitali (per alcuni modelli)" a pagina 46.

Eseguire il tocco delle dita e tutte le funzioni di un mouse tradizionale. Vedere "Utilizzo del trackpad" a pagina 23.

Il computer in uso supporta la funzione NFC (Near Field Communication). È possibile condividere le informazioni con un altro dispositivo abilitato per NFC. Vedere "Configurazione di una connessione NFC (per alcuni modelli Intel)" a pagina 34.

Eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale. Vedere "Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint" a pagina 22.

7. Altoparlanti Per fornire audio di alta qualità.

8. Etichetta RFID

Il computer è dotato di un lettore RFID (Radio Frequency Identification). Vedere "Utilizzo della funzione RFID (per alcuni modelli)" a pagina 35.

* per alcuni modelli

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Vista laterale sinistra

Modelli Intel

Modelli AMD

Capitolo 1. Informazioni sul computer 5

1. Connettore USB-C™ (3.2 Gen

1) (per modelli Intel)

2. Connettore USB-C (3.2 Gen 2) (per modelli AMD)

• Caricare il computer.

• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e corrente di 5 V e 1,5 A.

• Per trasferire i dati alla velocità dell'interfaccia USB 3.2 (fino a 5 Gbps).

• Per collegare uno schermo esterno: – Da USB-C a VGA: 1.920 x 1.200 pixel, 60 Hz

– Da USB-C a DP: 3.840 x 2.160 pixel, 60 Hz

• Per collegare gli accessori USB-C ed espandere le funzionalità del computer. Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito

accessories

https://www.lenovo.com/

• Per fornire l'alimentazione a un altro computer utilizzando la funzione di carica Peer to Peer (P-to-P) 2.0. Vedere "Utilizzo della funzione di carica P-to-P 2.0" a pagina 31.

Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C collegati potrebbero non funzionare correttamente.

• Caricare il computer.

• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e corrente di 5 V e 1,5 A.

• Per trasferire i dati alla velocità dell'interfaccia USB 3.2 (fino a 10 Gbps).

• Per collegare uno schermo esterno: – Da USB-C a VGA: 1.920 x 1.200 pixel, 60 Hz

– Da USB-C a DP: 3.840 x 2.160 pixel, 60 Hz

• Per collegare gli accessori USB-C ed espandere le funzionalità del computer. Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito

accessories

https://www.lenovo.com/

• Per fornire l'alimentazione a un altro computer utilizzando la funzione di carica P-to-P 2.0. Vedere "Utilizzo della funzione di carica P-to-P 2.0" a pagina 31.

Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C collegati potrebbero non funzionare correttamente.

• Caricare il computer.

• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e corrente di 5 V e 1,5 A.

• Per trasferire i dati alla velocità dell'interfaccia Thunderbolt 3 (fino a 20 Gbps).

• Per collegare uno schermo esterno:

3. Connettore Thunderbolt (USB-C) (per modelli Intel)

™

– Da USB-C a VGA: 1.920 x 1.200 pixel, 60 Hz – Da USB-C a DP: 3.840 x 2.160 pixel, 60 Hz

• Per collegare gli accessori USB-C ed espandere le funzionalità del computer. Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito

accessories

• Per fornire l'alimentazione a un altro computer utilizzando la funzione di carica P-to-P 2.0. Vedere "Utilizzo della funzione di carica P-to-P 2.0" a pagina 31.

Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C collegati potrebbero non funzionare correttamente.

6 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

https://www.lenovo.com/

4. Connettore della stazione di espansione

5. Connettore USB 3.2 Gen 1

6. Connettore HDMI™

7. Connettore audio

Per collegare il computer a uno dei seguenti dock supportati ed estendere le funzionalità del computer:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Consente di collegare un dispositivo compatibile con USB, come una tastiera USB, un mouse USB, un dispositivo di memorizzazione USB o una stampante USB.

Per i modelli Intel, il connettore HDMI supporta lo standard HDMI 1.4. Collegare un monitor video o un dispositivo audio digitale compatibile, come un televisore HDTV.

Per i modelli AMD, il connettore HDMI supporta lo standard HDMI 2.0 per impostazione predefinita. Se si collega uno schermo esterno al computer tramite il connettore HDMI con un cavo HDMI 1.4, lo schermo esterno potrebbe non funzionare. In questo caso, procedere nel modo seguente:

• Utilizzare un cavo HDMI 2.0 qualificato invece di un cavo HDMI 1.4.

• Modificare lo standard HDMI del connettore HDMI da 2.0 a 1.4. Per modificare

lo standard HDMI, accedere al menu UEFI BIOS (vedere "Accesso al menu UEFI BIOS" a pagina 49), quindi configurare HDMI Mode Select nel menu Config.

• Per ascoltare l'audio dal computer, collegare le cuffie dotate di presa a 4 poli

da 3,5 mm.

• Per ascoltare l'audio dal computer o parlare con altri utenti, collegare le cuffie

dotate di presa a 4 poli da 3,5 mm.

8. Slot per schede micro SD

Nota: Questo connettore non supporta microfoni esterni autonomi.

Inserire una scheda micro SD per accedere ai dati o alla memoria. Vedere "Utilizzo di una scheda microSD o di una Smart Card (per alcuni modelli)" a pagina 34.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 7

Vista laterale destra

1. Slot per Smart Card*

Utilizzare le Smart Card per funzioni di autenticazione, memorizzazione di dati ed elaborazione delle applicazioni. All'interno delle organizzazioni di grandi dimensioni le Smart Card potrebbero inoltre fornire un'efficiente autenticazione della protezione per il Single Sign-On (SSO).

2. Connettore Always On USB

3.2 Gen 1

3. Connettore Ethernet

4. Slot del blocco di sicurezza

* per alcuni modelli

Grazie alla funzionalità Always On USB abilitata, il connettore Always On USB 3.2 Gen 1 consente di caricare un dispositivo compatibile con USB quando il computer è acceso, spento, in modalità Sospensione o Ibernazione.

Nota:

• Per impostazione predefinita, Always On USB è abilitato e Charge in Battery Mode è disabilitato in UEFI BIOS.

• Quando il computer è spento o in modalità Ibernazione e Charge in Battery Mode è disabilitato in UEFI BIOS, assicurarsi di avere collegato il computer

all'alimentazione CA.

Per abilitare la funzione Always On USB, procedere nel modo seguente:

1. Accedere al menu UEFI BIOS. Vedere "Accesso al menu UEFI BIOS" a pagina

49.

2. Fare clic su Config ➙ USB ➙ Always On USB per abilitare la funzione Always On USB.

Connettersi a una rete LAN (Local Area Network). Quando l'indicatore verde è acceso, il computer è collegato a una rete LAN. Quando l'indicatore giallo lampeggia, è in corso la trasmissione dei dati.

Bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro supporto fisso utilizzando un cavo di sicurezza compatibile. Vedere "Blocco del computer" a pagina 43.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Vista inferiore

T14 Gen 1 e P14s Gen 1

T15 Gen 1 e P15s Gen 1

1. Fori dei ganci della docking station

2. Foro di drenaggio della tastiera Per drenare il liquido dal computer se lo si versa accidentalmente sulla tastiera.

3. Foro per il ripristino di emergenza

Utilizzare i fori dei ganci della docking station per fissare una docking station supportata.

Se il computer non risponde ai comandi e non è possibile spegnerlo premendo il pulsante di alimentazione, reimpostare il computer.

1. Scollegare il computer dalla presa di alimentazione CA.

2. Inserire una graffetta per la carta raddrizzata nel foro per interrompere

temporaneamente l'alimentazione.

3. Collegare il computer all'alimentazione CA e accenderlo.

Capitolo 1. Informazioni sul computer 9

Vista posteriore

1. Vassoio per schede nano-SIM*

2. Indicatore di stato del sistema

Utilizzare la scheda nano-SIM (Subscriber Identity Module) per connettersi a una rete WWAN. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

L'indicatore nel logo ThinkPad sul coperchio del computer mostra lo stato del sistema del computer.

• Lampeggiamento per tre volte: il computer è inizialmente collegato all'alimentazione.

• Acceso: il computer e acceso.

• Spento: il computer è spento o in modalità Ibernazione.

• Lampeggiante rapido: il computer sta per entrare in modalità Sospensione o Ibernazione.

• Lampeggiante lento: il computer è in modalità Sospensione.

* per alcuni modelli

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Funzioni e specifiche

• T14 Gen 1 e P14s Gen 1:

Dimensioni

• T15 Gen 1 e P15s Gen 1:

– Larghezza: 329 mm – Profondità: 227 mm – Spessore: 18,4 mm

– Larghezza: 365,8 mm – Profondità: 248 mm – Spessore: 19,5 mm

Emissione massima di calore (a seconda del

modello)

Cavo di alimentazione

(adattatore di alimentazione CA)

Microprocessore

Memoria

Dispositivo di memorizzazione

Schermo

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• Ingresso onda sinusoidale da 50 a 60 Hz

• Frequenza di input dell'adattatore di alimentazione CA: da 100 V a 240 V CA, da 50 a 60 Hz

Per visualizzare le informazioni sul microprocessore del computer, fare clic con il tasto destro del mouse sul pulsante Start, quindi fare clic su Sistema.

• Modulo di memoria DDR4 (Double Data Rate 4) (SODIMM) (Small Outline Dual In-line Memory)*

• Modulo di memoria integrato DDR4 (Double Data Rate 4)

Nota: A seconda della configurazione del sistema, le velocità di memoria potrebbero variare.

• Unità SSD M.2*

• Unità SSD ibrida (con memoria Intel Optane™) (per alcuni modelli Intel)

• Controllo luminosità

• Schermo a colori con tecnologia TFT (Thin Film Transistor)

• Schermo a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching) o TN (Twisted Nematic)

• Dimensioni display: – T14 Gen 1 e P14s Gen 1: 355,6 mm

– T15 Gen 1 e P15s Gen 1: 396,2 mm

• Risoluzione display: – T14 Gen 1 (per modelli Intel) e P14s Gen 1: 1366 x 768 pixel, 1920 x 1080 pixel o

3840 x 2160 pixel – T14 Gen 1 (per i modelli AMD): 1920 x 1080 pixel – T15 Gen 1 e P15s Gen 1:1920 x 1080 pixel o 3840 x 2160 pixel

• Tecnologia multitouch*

• Funzione di protezione della privacy*

• Scheda grafica Intel Ultra High Definition (UHD) o scheda grafica dedicata (per modelli Intel)

• AMD Integrated Graphics (per i modelli AMD)

Capitolo 1. Informazioni sul computer 11

Tastiera

Connettori e slot

Funzioni di sicurezza

• Tasti funzione

• Tastierino numerico (solo per T15 Gen 1 e P15s Gen 1)

• Tastiera a sei file o tastiera retroilluminata a sei file

• Trackpad

• Dispositivo di puntamento TrackPoint

• Connettore audio

• Connettore della stazione di espansione

• Connettore Ethernet

• Connettore HDMI

• Slot per schede micro SD

• Vassoio per schede nano-SIM*

• Slot per Smart Card*

• Un connettore Always On USB 3.2 Gen 1

• Un connettore USB 3.2 Gen 1

• Un connettore Thunderbolt 3 (USB-C) (per modelli Intel)

• Un connettore (USB-C) (3.2 Gen 1) (per i modelli Intel)

• Due connettori USB-C (3.2 gen 2) (per modelli AMD)

• Autenticazione tramite il riconoscimento del volto*

• Lettore di impronte digitali*

• Password

• RFID*

• Slot del blocco di sicurezza

• ThinkShutter*

• TPM (Trusted Platform Module)*

• Bluetooth

• Ricevitore satellitare GPS (Global Positioning System) (disponibile sui modelli con

Funzioni wireless

Altri

WWAN)*

• NFC*

• WLAN (wireless LAN)

• WAN Wireless*

• Fotocamera*

• Microfoni*

* per alcuni modelli

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e dei dispositivi, gli attributi di file e altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettivo utilizzando i diversi connettori USB su questo dispositivo varierà e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati elencata di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 (2)

Capitolo 1. Informazioni sul computer 13

14 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer

Introduzione a Windows 10

Consultare le informazioni di base di Windows 10 e iniziare a utilizzarlo immediatamente. Per ulteriori informazioni su Windows 10, consultare le informazioni della guida di Windows.

Account Windows

Per utilizzare il sistema operativo Windows, è necessario un account utente. Può essere un account utente Windows o un account Microsoft.

Account utente di Windows

Quando si avvia Windows per la prima volta, viene richiesto di creare un account utente di Windows. Il primo account creato è di tipo "Amministratore". Con un account amministratore, è possibile creare altri account utente oppure modificare i tipi di account nel modo seguente:

1. Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni ➙ Account ➙ Famiglia e altri utenti.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Account Microsoft

È anche possibile accedere al sistema operativo Windows con un account Microsoft.

Per creare un account Microsoft, visitare la pagina di registrazione Microsoft all'indirizzo

signup.live.com

Con un account Microsoft, è possibile:

• Usufruire dell'accesso unificato se si utilizzano altri servizi Microsoft, come OneDrive, Skype e Outlook. com.

• Sincronizzare le impostazioni personalizzate con gli altri dispositivi Windows.

e seguire le istruzioni visualizzate.

https://

Interfaccia utente di Windows

1. Account

2. Documenti

3. Immagini

4. Impostazioni

5. Alimentazione

6. Pulsante Start

7. Windows Search

8. Visualizzazione attività

9. Area di notifica di Windows Visualizzare le notifiche e lo stato di alcune funzioni.

10. Icona di stato della batteria

11. Icona Rete

12. Centro notifiche

Modificare le impostazioni dell'account, bloccare il computer o uscire dall'account corrente.

Aprire la cartella Documenti, una cartella predefinita per salvare i file ricevuti.

Aprire la cartella Immagini, una cartella predefinita per salvare le immagini ricevute.

Accedere alle impostazioni.

Arrestare o riavviare il computer oppure attivare la modalità Sospensione.

Aprire il menu Start.

Digitare il testo nella casella di ricerca per ottenere i risultati della ricerca nel computer e sul Web.

Visualizzare tutte le app aperte e spostarsi tra di esse.

Visualizzare lo stato dell'alimentazione e modificare le impostazioni di alimentazione o della batteria. Quando il computer non è collegato all'alimentazione CA, l'icona viene modificata in

Connettersi a una rete wireless disponibile e visualizzare lo stato della rete. Quando si è connessi a una rete cablata, l'icona viene modificata in

Visualizzare le notifiche più recenti dalle app e fornire l'accesso rapido ad alcune funzioni.

Aprire il menu Start

• Fare clic sul pulsante Start.

• Premere il tasto del logo Windows sulla tastiera.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Accesso al Pannello di controllo

• Aprire il menu Start e fare clic su Sistema Windows ➙ Pannello di controllo.

• Utilizzare Windows Search.

Avviare un'app

• Aprire il menu Start e selezionare l'app che si desidera avviare.

• Utilizzare Windows Search.

Etichetta di Windows

Il computer potrebbe disporre di un'etichetta Microsoft Windows 10 originale applicata sul coperchio, in base ai seguenti fattori:

• Posizione geografica

• Versione di Windows 10 preinstallata

Per le figure dei diversi tipi delle etichette di prodotti Microsoft originali, visitare il sito

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• Nella Repubblica Popolare Cinese, l'etichetta di prodotto Microsoft originale è richiesta su tutti i modelli di computer in cui è preinstallata qualsiasi versione di Windows 10.

• In altri paesi e regioni, l'etichetta di prodotto Microsoft originale è richiesta solo su modelli di computer concessi in licenza per Windows 10 Pro.

L'assenza di un'etichetta di prodotto Microsoft originale non significa che la versione di Windows preinstallata non sia originale. Per informazioni su come determinare se il prodotto Windows preinstallato sia originale o meno, fare riferimento alle informazioni fornite da Microsoft all'indirizzo

www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Non sono presenti indicatori visivi esterni dell'ID prodotto o della versione di Windows per cui il computer è concesso in licenza. L'ID prodotto viene invece registrato nel firmware del computer. Ogni volta che su un prodotto è installato Windows 10, il programma di installazione ricerca nel firmware del computer un ID prodotto corrispondente per completare l'attivazione.

In alcuni casi, una versione precedente di Windows potrebbe essere preinstallata in base ai diritti di downgrade della licenza di Windows 10 Pro.

https://

Connessione alle reti

Il computer consente di collegarsi a Internet tramite una rete cablata o wireless.

Connessione a una rete Ethernet cablata

Con un cavo Ethernet è possibile collegare il computer a una rete locale utilizzando il connettore Ethernet del computer.

Nota: se il computer è collegato a una docking station o a un dock supportato, utilizzare il connettore Ethernet sulla docking station o sul dock, invece di quello del computer.

Connessione alle reti Wi-Fi

1. Fare clic sull'icona della rete nell'area di notifica di Windows. Viene visualizzato un elenco delle reti wireless disponibili.

2. Selezionare una rete disponibile per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 17

Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)

Se il computer è dotato di una scheda di rete WWAN (Wireless Wide Area Network) ed è installata una scheda nano-SIM, è possibile connettersi a una rete dati cellulare e accedere a Internet utilizzando il segnale del cellulare.

Nota: in alcuni paesi o aree geografiche, il servizio cellullare viene fornito da provider di servizi mobili autorizzati. È necessario disporre di un piano cellulare di un provider di servizi per connettersi alla rete

cellulare.

Per stabilire una connessione cellulare:

1. Spegnere il computer.

2. Inserire una graffetta per la carta raddrizzata nel foro del vassoio quindi il vassoio dal computer. Installare una scheda nano-SIM nel vassoio rivolti verso il basso. Inserire il vassoio nello slot per schede nano-SIM, finché non si avverte uno scatto

3 .

1 . Il vassoio viene espulso. Estrarre

2 con i contatti metallici

3. Accendere il computer.

4. Fare clic sull'icona di rete nell'area di notifica di Windows e selezionare l'icona della rete cellulare dall'elenco.

5. Fornire le informazioni richieste, se necessario.

Utilizzo di Lenovo Vantage

Lenovo Vantage è una soluzione di riferimento, personalizzata per la manutenzione del computer con correzioni e aggiornamenti automatici, configurazione delle impostazioni hardware e supporto personalizzato.

Accesso a Lenovo Vantage

Aprire il menu Start e fare clic su Lenovo Vantage. È anche possibile digitare Lenovo Vantage nella casella di ricerca.

Per scaricare la versione più recente di Lenovo Vantage, visitare il Microsoft Store e cercare il nome dell'app.

Funzioni principali

Lenovo Vantage consente di:

• Conoscere facilmente lo stato del dispositivo e di personalizzare le impostazioni del dispositivo.

• Scaricare e installare gli aggiornamenti di UEFI BIOS, firmware e driver per mantenere aggiornato il computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

• Monitorare lo stato del computer e proteggere il computer dalle minacce esterne.

• Verificare lo stato della garanzia (online).

• Accedere alla guida per l'utente e ad articoli utili.

Nota:

• le funzioni disponibili variano a seconda del modello di computer.

• Lenovo Vantage fornisce aggiornamenti periodici delle funzioni per migliorare l'esperienza d'uso del computer. La descrizione delle funzioni potrebbe essere differente da quella dell'interfaccia utente corrente.

Utilizzo di Lenovo Quick Clean (per alcuni modelli)

A seconda del modello, il computer potrebbe supportare la funzione Lenovo Quick Clean. Lenovo Quick Clean consente di disabilitare temporaneamente la tastiera, lo schermo, il trackpad e il dispositivo di puntamento TrackPoint per la pulizia.

Accesso a Lenovo Quick Clean

Per accedere a Lenovo Quick Clean, procedere nel modo seguente:

• Aprire il menu Start e fare clic su Lenovo Quick Clean.

• Digitare Lenovo Quick Clean nella casella di ricerca.

• Premere il tasto Maiusc destro e Fn contemporaneamente.

Per scaricare la versione più recente di Lenovo Quick Clean, visitare il sito Web https://pcsupport.lenovo. com.

Interazione con il computer

Il computer fornisce diversi modi per spostarsi nella schermata.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 19

Utilizzo delle scelte rapide da tastiera

I tasti speciali della tastiera consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed efficiente.

T14 Gen 1 e P14s Gen 1

T15 Gen 1 e P15s Gen 1

Aprire il menu Start.

1. Tasto con logo Windows

2. Tasto Bloc Maiusc

3. Tasti funzione F1F12

Per informazioni sull'uso di questo tasto con altri tasti, consultare le informazioni della guida di Windows.

Alterna le lettere minuscole e maiuscole.

Quando l'indicatore del tasto è acceso, è possibile digitare le lettere maiuscole.

Richiamano la funzione speciale stampata come icona su ciascun tasto o la funzione standard.

Per scegliere se richiamare la funzione speciale o standard:

1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere Icone grandi o Icone piccole come visualizzazione.

2. Fare clic su Tastiera o Lenovo - Gestione tastiera e selezionare l'opzione preferita.

20 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

4. Tastierino numerico

Per immettere rapidamente i numeri quando l'indicatore Bloc Num è acceso (solo per T15 Gen 1 e P15s Gen 1).

Commuta la funzione dei tasti F1-F12 tra la funzione standard e quella speciale stampata come icona su ciascun tasto.

Quando l'indicatore Bloc Num è acceso:

• Premere F1-F12 per utilizzare la funzione standard.

• Premere Fn+F1-F12 per utilizzare la funzione speciale.

Quando l'indicatore Bloc Num è spento:

• Premere Fn+F1-F12 per utilizzare la funzione standard.

• Premere F1-F12 per utilizzare la funzione speciale.

Disattiva o attiva gli altoparlanti.

Quando l'indicatore del tasto è acceso, gli altoparlanti vengono disattivati.

Se gli altoparlanti vengono disattivati e si spegne il computer, al riavvio del computer gli altoparlanti saranno ancora disattivati.

Riduce il volume degli altoparlanti.

Aumenta il volume degli altoparlanti.

Disattiva o attiva i microfoni.

Quando l'indicatore del tasto è acceso, i microfoni vengono disattivati.

Riduce la luminosità dello schermo.

Aumenta la luminosità dello schermo.

Gestione degli schermi esterni.

Abilita o disabilita le funzioni wireless integrate.

Aprire o chiudere il centro notifiche.

Risposta alle chiamate in arrivo.

Questa funzione è disponibile solo con alcune app, come Skype for Business 2016 e Microsoft Teams 1.0.

Per impostazione predefinita, la funzione è attiva con Skype for Business 2016. È possibile modificare l'impostazione predefinita in Lenovo Vantage.

Rifiuto delle chiamate in arrivo.

Questa funzione è disponibile solo con alcune app, come Skype for Business 2016 e Microsoft Teams 1.0.

Per impostazione predefinita, la funzione è attiva con Skype for Business 2016. È possibile modificare l'impostazione predefinita in Lenovo Vantage.

Nota: è anche possibile premere F11 per agganciare le chiamate in corso su Skype for Business 2016.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 21

Richiama la funzione definita dall'utente.

Aprendo Lenovo Vantage, è possibile definire diverse funzioni per il tasto F12.

apertura della calcolatrice (solo per T15 Gen 1 e P15s Gen 1).

Attivazione della modalità Sospensione del computer (solo per T15 Gen 1 e P15s Gen 1).

Consente di aprire lo Strumento di cattura.

Fn+Barra spaziatrice

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+Freccia sinistra

Fn+Freccia destra

Se il computer supporta la retroilluminazione della tastiera, consente di alternare i differenti stati di retroilluminazione della tastiera.

Equivale al tasto Interr di una tastiera esterna convenzionale.

Equivale al tasto Bloc Scorr di una tastiera esterna convenzionale.

Equivale al tasto Pausa di una tastiera esterna convenzionale.

Equivale al tasto SysRq di una tastiera esterna convenzionale.

Attiva la modalità Sospensione del computer. Per riattivare il computer, premere il tasto Fn o il pulsante di alimentazione.

Se il computer supporta la funzione di protezione della privacy, premere Fn+D per abilitare o disabilitare questa funzione. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo della protezione privacy (per alcuni modelli)" a pagina 27.

Equivale al tasto Inizio.

Equivale al tasto Fine.

Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint

Il dispositivo di puntamento TrackPoint consente di eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale, come le funzioni di puntamento, clic e scorrimento.

Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint

22 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

1. Levetta di puntamento

Utilizzare il dito indice o medio per esercitare una pressione sul cappuccio antiscivolamento della levetta di puntamento, in qualsiasi direzione parallela alla tastiera. Il puntatore sullo schermo si sposta di conseguenza mentre la levetta di puntamento non si muove. Maggiore sarà la pressione esercitata, più velocemente si sposterà il puntatore.

2. Pulsante di clic sinistro

Premere per selezionare o aprire un elemento.

3. Pulsante di clic destro

Premere per visualizzare un menu di scelta rapida.

4. Pulsante centrale

Tenere premuto il pulsante centrale punteggiato mentre si esercita una pressione sulla levetta di puntamento in direzione verticale o orizzontale. Quindi è possibile scorrere il documento, il sito Web o le app.

Disabilitazione del dispositivo di puntamento TrackPoint

Il dispositivo di puntamento TrackPoint è attivo per impostazione predefinita. Per disabilitare il dispositivo:

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Mouse.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per disabilitare TrackPoint.

Sostituzione del cappuccio antiscivolamento della levetta di puntamento Nota: assicurarsi di utilizzare un cappuccio con scanalature

a .

Utilizzo del trackpad

L'intera superficie del trackpad è sensibile al movimento e al tocco delle dita. È possibile utilizzare il trackpad per eseguire tutte le funzioni di puntamento, clic e scorrimento di un mouse tradizionale.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 23

Utilizzo del trackpad

1. Area di selezione sinistra

Premere per selezionare o aprire un elemento.

È anche possibile toccare con un dito la superficie del trackpad in un punto qualsiasi per eseguire l'azione che equivale a fare clic con il pulsante sinistro del mouse.

2. Area di selezione destra

Premere per visualizzare un menu di scelta rapida.

È anche possibile toccare con due dita la superficie del trackpad in un punto qualsiasi per eseguire l'azione che equivale a fare clic con il pulsante destro del mouse.

Utilizzo delle funzioni touch

Toccare

Toccare con un dito il trackpad in un punto qualsiasi per selezionare o aprire un elemento.

Toccare con due dita

Toccare con due dita il trackpad in un punto qualsiasi per visualizzare un menu di scelta rapida.

24 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Scorrere con due dita

Mettere due dita sul trackpad e spostarle in direzione verticale o orizzontale. Questa azione consente di scorrere il documento, il sito Web o le app.

Zoom indietro con due dita

Collocare due dita sul trackpad e avvicinarle per ridurre la visualizzazione.

Zoom avanti con due dita

Collocare due dita sul trackpad e allontanarle per ingrandire la visualizzazione.

Scorrere rapidamente tre dita verso l'alto

Mettere tre dita sul trackpad e spostarle verso l'alto per aprire la visualizzazione attività e vedere tutte le finestre aperte.

Scorrere rapidamente tre dita verso il basso

Mettere tre dita sul trackpad e spostarle verso il basso per visualizzare il desktop.

Nota:

• Quando si utilizzano due o più dita, assicurarsi che le dita siano leggermente distanti.

• Alcune funzioni non sono disponibili se l'ultima azione è stata eseguita dal dispositivo di puntamento TrackPoint.

• Alcune funzioni sono disponibili solo quando si utilizzano determinate applicazioni.

• Se la superficie del trackpad è macchiata di olio, spegnere prima il computer. Pulire quindi delicatamente la superficie del trackpad con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con acqua tiepida o detergente per computer.

Per ulteriori funzioni, consultare le informazioni della guida del dispositivo di puntamento.

Disabilitazione del trackpad

Il trackpad è attivo per impostazione predefinita. Per disabilitare il dispositivo:

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Touchpad.

2. Nella sezione Touchpad, disattivare il controllo Touchpad.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 25

Utilizzo dello schermo multitouch (per alcuni modelli)

Se lo schermo del computer supporta la funzione multi-touch, è possibile utilizzare lo schermo con semplici funzioni touch.

Nota: a seconda dell'app utilizzata, alcune funzioni touch potrebbero non essere disponibili.

Toccare una volta

• Dal menu Start: aprire un'app o un elemento.

• Dal desktop: selezionare un'app o un elemento.

• In un'app aperta: eseguire un'azione, come Copia, Salva ed

Elimina, a seconda dell'app.

Toccare due volte velocemente

Aprire un'app o un elemento dal desktop.

Toccare e tenere premuto

Aprire un menu di scelta rapida.

Scorrere con un dito

Scorrere elementi quali elenchi, pagine e foto.

Trascinare un elemento nella posizione desiderata

Spostare un oggetto.

Avvicinare due dita

Eseguire lo zoom out.

26 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Allontanare due dita

Eseguire lo zoom in.

Scorrimento di un dito dal bordo destro

Aprire il centro notifiche per visualizzare le notifiche e le azioni rapide.

Scorrimento di un dito dal bordo sinistro

Visualizzare tutte le finestre aperte nella visualizzazione attività.

• Scorrere brevemente verso il basso dal bordo superiore (per

l'app a schermo intero o quando il computer è in modalità tablet)

Mostrare una barra del titolo nascosta.

• Scorrere dal bordo superiore al bordo inferiore (quando il

computer è in modalità tablet)

Chiudere l'app corrente.

Suggerimenti

• Spegnere il computer prima di pulire lo schermo multi-touch.

• Per rimuovere le impronte digitali o la polvere dallo schermo multi-touch, utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine o un pezzo di cotone assorbente. Non applicare solventi al panno.

• Lo schermo multi-touch è un pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica. Non esercitare pressione o non posizionare alcun oggetto metallico sullo schermo, che potrebbe danneggiare il touch screen o potrebbe causare dei malfunzionamenti.

• Non utilizzare unghie, dita con guanti oppure oggetti inanimati per l'input sullo schermo.

• Regolare costantemente la precisione dell'immissione tramite dito per evitare discrepanze.

Utilizzo della protezione privacy (per alcuni modelli)

Utilizzo della funzione di protezione della privacy

A seconda del modello, il computer potrebbe supportare la funzione di protezione della privacy. Quando la funzione è abilitata, la luminosità dello schermo e la visibilità degli angoli laterali vengono ridotte per proteggere il contenuto da sguardi indiscreti. Per impostazione predefinita, la funzione di protezione della

privacy è disabilitata. È possibile premere Fn+D per abilitarla. Verrà visualizzata un'icona sullo schermo

ogni volta che la funzione viene abilitata o disabilitata.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 27

Il livello di privacy di questa funzione varia a seconda del livello di luminosità dello schermo, del rapporto di contrasto e dell'ambiente fisico in cui si utilizza questa funzione.

• Premere il

per aumentare il livello di privacy.

per ridurre il livello di privacy.

Funzione automatica di protezione della privacy per le password

Sebbene sia disabilitata, la funzione di protezione della privacy potrebbe anche abilitarsi automaticamente in caso sia necessario inserire una password. Per impostazione predefinita, la funzione di protezione della privacy automatica per le password è disabilitata. È possibile abilitarla in Lenovo Vantage.

Nota: La funzione automatica di protezione della privacy per le password non è supportata sui computer con il sistema operativo Linux

Utilizzare la funzione di protezione della privacy con avviso di privacy

Glance by Mirametrix

è preinstallato nel computer. Attivare gli interruttori avviso di privacy e protezione

della privacy in Glance per ottenere una protezione della privacy migliore.

Se la fotocamera rileva una persona alle spalle dell'utente (con la funzione IR), viene visualizzata un'icona di avviso sullo schermo del computer. Nel frattempo, la funzione Avviso di privacy abilita automaticamente la protezione della privacy per impedire sguardi indiscreti. Quando la persona si allontana, l'icona scompare e la funzione di protezione della privacy viene disabilitata automaticamente.

Utilizzo della funzione di raffreddamento intelligente

La funzione di raffreddamento intelligente consente al computer di funzionare nelle tre seguenti modalità:

• Modalità silenziosa

• Modalità bilanciata

• Modalità prestazioni

alimentazione CA collegata con alimentazione a batteria

Per i computer con sistema operativo Windows, per selezionare la modalità preferita procedere nel modo seguente:

1. Fare clic sull'icona dello stato della batteria nell'area di notifica di Windows.

2. Spostare il dispositivo di scorrimento a sinistra o a destra per selezionare la modalità desiderata.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

: rumorosità della ventola ridotta al minimo

: bilanciamento tra prestazioni e rumorosità della ventola

: massime prestazioni e rumorosità della ventola normale

Utilizzo degli elementi multimediali

Utilizzare il computer per lavoro o intrattenimento con i componenti integrati (fotocamera, altoparlanti e funzioni audio) o i dispositivi esterni collegati (un proiettore esterno, il monitor e un televisore HDTV).

Utilizzo dell'audio

Per migliorare l'esperienza audio, collegare gli altoparlanti, le cuffie o un auricolare dotato di presa a 4 poli da 3,5 mm al connettore audio.

Regolazione del volume degli altoparlanti

Premere il tasto volume degli altoparlanti.

Modifica delle impostazioni audio

1. Accedere al Pannello di controllo e abilitare la visualizzazione per categoria.

2. Fare clic su Hardware e suoni ➙ Suono.

3. Modificare le impostazioni come desiderato.

per aumentare il volume degli altoparlanti oppure premere il tasto per ridurre il

Collegamento di uno schermo esterno

Collegare il computer a un proiettore o a un monitor per realizzare presentazioni o per ampliare l'area di lavoro.

Collegamento a uno schermo cablato

1. Collegare il display esterno ad un connettore video appropriato sul computer.

2. Collegare lo schermo esterno a una presa elettrica.

3. Accendere lo schermo esterno.

Se il computer non rileva lo schermo esterno, fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop, quindi selezionare Impostazioni schermo ➙ Rileva.

Per i modelli Intel, non collegare contemporaneamente schermi esterni al connettore USB-C (USB 3.2 Gen 1)

1 e HDMI 2 . In caso contrario, per impostazione predefinita, funzionerà solo lo schermo esterno collegato al

connettore USB-C (USB 3.2 Gen 1) USB-C (USB 3.1 Gen 1) e il connettore HDMI. Per accedere al menu UEFI BIOS, vedere "Accesso al menu UEFI BIOS" a pagina 49. Aprire il menu Config e selezionare Schermo ➙ Priorità schermo condiviso. Seguire le istruzioni visualizzate.

1 . Dal menu UEFI BIOS è possibile modificare la priorità tra il connettore

Risoluzione supportata

La seguente tabella riporta la risoluzione massima supportata dallo schermo esterno.

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer 29

Tabella 1. Per modelli Intel

Collegamento dello schermo esterno a Risoluzione supportata

Connettore USB-C (3.2 Gen 1) Fino a 4.096 x 2.304 pixel / 60 Hz

connettore Thunderbolt 3 (USB-C) Fino a 4.096 x 2.304 pixel / 60 Hz

Il connettore HDMI

Tabella 2. Per modelli AMD

Collegamento dello schermo esterno a Risoluzione supportata

Connettore USB-C (3.2 Gen 2) Fino a 5.120 x 2.880 pixel / 60 Hz

Il connettore HDMI

Fino a 4.096 x 2.160 pixel / 30 Hz

Fino a 4.096 x 2.160 pixel / 60 Hz

Connessione a uno schermo wireless

Per utilizzare uno schermo wireless, verificare che il computer e lo schermo esterno supportino la funzione Miracast

• Aprire il menu Start e quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Bluetooth e altri dispositivi ➙

Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo. Nella finestra Aggiungi dispositivo, fare clic su Schermo wireless o dock. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate.

• Fare clic sull'icona Centro notifiche

nell'area di notifica di Windows e selezionare Connetti. Selezionare

lo schermo wireless e seguire le istruzioni visualizzate.

Impostazione della modalità di visualizzazione

Premere i tasti

o e selezionare la modalità di visualizzazione preferita.

• Duplica questi schermi: visualizza la stessa uscita video sullo schermo del computer e su uno schermo esterno.

• Estendi questi schermi: estende l'uscita video dallo schermo del computer a uno schermo esterno. È possibile trascinare e spostare gli elementi tra i due display.

• Mostra solo su 1: visualizza l'uscita video solo sullo schermo del computer.

• Mostra solo su 2: mostra l'uscita video solo su uno schermo esterno.

Se vengono visualizzati programmi che utilizzano DirectDraw o Direct3D

in modalità a schermo intero,

l'output video viene visualizzato solo sul display principale.

Modifica delle impostazioni dello schermo

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota del desktop e selezionare Impostazioni schermo.

2. Selezionare il display che si desidera configurare.

3. Cambiare le impostazioni dello schermo.

È possibile modificare le impostazioni dello schermo del computer e dello schermo esterno. Ad esempio, è possibile definire quale display utilizzare come principale e quale come secondario. È inoltre possibile modificare la risoluzione e l'orientamento.

Nota: se viene impostata una risoluzione dello schermo del computer più elevata di quella dello schermo esterno, è possibile visualizzare solo una parte dello schermo sullo schermo esterno.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer

Gestione dell'alimentazione

Utilizzare le informazioni in questa sezione per ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio energetico.

Verifica dello stato della batteria e della temperatura

Verifica dello stato della batteria

L'icona di stato della batteria per controllare lo stato della batteria, visualizzare il piano di alimentazione corrente, modificare la modalità di alimentazione e accedere rapidamente alle impostazioni della batteria.

Verifica della temperatura della batteria

Aprire Lenovo Vantage e seguire le istruzioni per visualizzare i dettagli della batteria.

Caricamento del computer

Utilizzo dell'alimentazione CA

Quando il livello di carica della batteria è basso, caricare la batteria collegando il computer all'alimentazione CA.

o si trova nell'area di notifica di Windows. È possibile fare clic sull'icona

La batteria sarà completamente carica dopo 4-8 ore. Se l'adattatore di alimentazione fornito con il computer supporta la funzione di carica rapida, il livello di carica della batteria raggiunge l'80% in circa un'ora, quando il computer è spento. Il tempo di ricarica effettivo dipende dalla dimensione della batteria, dall'ambiente fisico e dall'eventuale utilizzo del computer.

La temperatura della batteria ha anche impatto sul caricamento. L'intervallo di temperatura della batteria consigliato per il caricamento della batteria è compreso tra 10 °C e 35 °C.

Nota:

• Per massimizzare la durata della batteria, quando la batteria è completamente carica è necessario scaricarla al di sotto del 95% prima di poterla ricaricare.

• Per aumentare la durata della batteria, è possibile ottimizzare la capacità di ricarica completa in base all'utilizzo. Dopo lunghi periodi di utilizzo limitato, la capacità della batteria completa potrebbe non essere disponibile finché non si scarica fino al 20% e si ricarica completamente. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa all'alimentazione di Lenovo Vantage.

Utilizzo della funzione di carica P-to-P 2.0

• Per modelli Intel, sia il connettore USB-C (USB 3.2 Gen 1) che i connettori Thunderbolt 3 (USB-C) del computer dispongono della funzione di ricarica Lenovo-Unique P-to-P 2.0.

• Per i modelli AMD, sia i connettori USB-C (3.2 Gen 2) del computer integrano la funzione di carica P-to-P

2.0 esclusiva di Lenovo.

Quando l'alimentazione CA non è disponibile, questa funzione consente a un computer di fornire l'alimentazione a un altro computer tramite un cavo da USB-C a USB-C. Quando l'alimentazione CA è

disponibile solo per un computer, questa funzione permette di caricare entrambi i computer mediante l'alimentazione CA.

Prima di utilizzare la funzione, verificare che:

• I connettori selezionati supportino la funzione di carica P-to-P 2.0 e la funzione di fornitura dell'alimentazione.

• Always On USB e Charge in Battery Mode siano abilitati in UEFI BIOS su entrambi i computer, in modo che la funzione sia attiva anche quando i computer sono spenti o in modalità Ibernazione. Per abilitare Always On USB e Charge in Battery Mode:

1. Accedere al menu UEFI BIOS. Vedere "Accesso al menu UEFI BIOS" a pagina 49.

2. Fare clic su Config ➙ USB per abilitare Always On USB e Charge in Battery Mode.

Per utilizzare la funzione:

• Quando l'alimentazione CA non è disponibile: La carica residua della batteria del computer A deve essere almeno del 30% e maggiore del 3% rispetto al

computer B. Per verificare lo stato della batteria, vedere "Verifica dello stato della batteria e della temperatura" a pagina 31. Collegare i computer con un cavo da USB-C a USB-C. In questo caso, il computer A funziona come alimentatore. Quando la carica residua della batteria del computer A è inferiore al 30%, il computer A non fornisce più l'alimentazione al computer B.

• Quando l'alimentazione CA è disponibile: Collegare i computer con un cavo da USB-C a USB-C. Collegare un computer all'alimentazione CA. In

questo caso, l'alimentazione CA funziona come alimentatore e vengono caricati entrambi i computer.

Nota: La velocità di caricamento effettiva utilizzando la funzione di carica P-to-P 2.0 esclusiva di Lenovo varia a seconda di molti fattori, come la carica residua della batteria dei computer, il wattaggio dell'adattatore di alimentazione CA e se si utilizza il computer.

Ottimizzazione della durata della batteria

• Ridurre la luminosità dello schermo del computer.

• Disattivare le funzioni wireless non utilizzate.

• Utilizzare la batteria fino a quando non è scarica.

• Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzarla.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Impostazione dei comportamenti del pulsante di alimentazione

È possibile definire il comportamento del pulsante di alimentazione in base alle proprie esigenze. Ad esempio, premendo il pulsante di alimentazione è possibile spegnere il computer oppure attivare la modalità Sospensione o Ibernazione.

Per modificare il comportamento del pulsante di alimentazione:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di stato della batteria nell'area di notifica di Windows.

2. Fare clic su Opzioni risparmio energia ➙ Specifica comportamento pulsanti di alimentazione.

3. Modificare le impostazioni come desiderato.

Impostazione del piano di alimentazione

Per i computer conformi a ENERGY STAR®, il seguente piano di alimentazione viene attivato quando i computer non vengono utilizzati per un periodo di tempo specificato:

Tabella 3. Piano di alimentazione predefinito (quando collegato all'alimentazione CA)

• Spegnimento del video: dopo 10 minuti

• Inattività del computer: dopo 10 minuti

Per reimpostare il piano di alimentazione e ottenere il migliore equilibrio tra prestazioni e risparmio di energia:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di stato della batteria e selezionare Opzioni risparmio energia.

2. Scegliere o personalizzare un piano di alimentazione in base alle preferenze.

Trasferimento dei dati

È possibile condividere rapidamente i file utilizzando la tecnologia Bluetooth o NFC integrata tra dispositivi con le stesse funzioni. È anche possibile inserire una scheda di supporto o una Smart Card per trasferire i dati.

Connessione a un dispositivo abilitato per Bluetooth

È possibile collegare tutti i tipi di dispositivi abilitati per Bluetooth al computer, come tastiere, mouse, smartphone o altoparlanti. Per garantire il corretto collegamento, collocare i dispositivi massimo a 10 metri dal computer.

1. Attivazione della funzione Bluetooth del computer.

• Fare clic sull'icona Centro notifiche

• Aprire il menu Start e quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Bluetooth e altri dispositivi.

Attivare l'interruttore Bluetooth.

2. Fare clic su Aggiungi dispositivo Bluetooth o di altro tipo ➙ Bluetooth.

3. Selezionare un dispositivo Bluetooth, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Il dispositivo abilitato per Bluetooth e il computer si connetteranno automaticamente al successivo avvio, se i due dispositivi si trovano nel rispettivo raggio di copertura con la funzione Bluetooth attivata. È possibile utilizzare la funzione Bluetooth per trasferimento dei dati o controllo remoto e comunicazione.

nell'area di notifica di Windows. Abilitare la funzione Bluetooth.

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer 33

Configurazione di una connessione NFC (per alcuni modelli Intel)

Se il computer supporta la funzione NFC, verrà visualizzato un marchio o un'etichetta NFC attorno all'area del trackpad.

NFC è una tecnologia per la comunicazione wireless a corto raggio e alta frequenza. Utilizzando la funzione NFC è possibile rilevare un altro dispositivo abilitato per NFC che si trova a pochi centimetri di distanza e connetterlo al computer.

Attivazione di NFC

1. Aprire il menu Start e fare clic su Impostazioni ➙ Rete e Internet ➙ Modalità aereo.

2. Disattivare Modalità aereo.

3. Attivare la funzione NFC.

Associazione a una scheda NFC o a uno smartphone abilitato per NFC

Prima di iniziare, verificare che:

• La scheda sia in formato NDEF (NFC Data Exchange Format), altrimenti potrebbe non essere rilevata.

• Lo schermo dello smartphone sia rivolto verso l'alto.

Per associare uno smartphone o una scheda NFC:

1. Posizionare la scheda o lo smartphone vicino al marchio NFC o all'area dell'etichetta sul computer.

2. Spostare lentamente la scheda o lo smartphone attorno all'etichetta o al marchio NFC, finché non viene indicato che il dispositivo è stato rilevato correttamente.

Attenzione: durante il trasferimento dei dati non attivare la modalità Sospensione del computer né bloccare lo smartphone; in caso contrario, i dati potrebbero essere danneggiati.

Utilizzo di una scheda microSD o di una Smart Card (per alcuni modelli)

Se il computer è dotato di un slot per schede microSD o Smart Card, leggere le seguenti informazioni.

Scheda micro SD supportata Nota: Il computer non supporta la funzione CPRM (Content Protection for Recordable Media) per le schede

micro SD.

• Scheda SD (Secure Digital)

• Scheda SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity)

• Scheda SDHC (Secure Digital High-Capacity)

Smart card supportata

Specifiche delle Smart Card supportate: 85,60 mm x 53,98 mm

Attenzione: le Smart Card con fessure non sono supportate. Non inserire questo tipo di Smart Card nell'apposito lettore del computer. In caso contrario, il lettore potrebbe danneggiarsi.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Installazione della scheda

1. Individuare lo slot per schede.

2. Inserire la scheda SIM saldamente nello slot per schede finché non scatta in posizione.

Nota:

• Per la scheda microSD, verificare che i contatti metallici siano rivolti verso il basso e puntino verso lo slot per schede.

• Per la Smart Card accertarsi che i contatti metallici siano rivolti verso l'alto e puntino verso lo slot per schede.

Rimozione della scheda Attenzione: prima di rimuovere una scheda, espellerla prima dal sistema operativo Windows. Altrimenti,

potrebbe verificarsi il danneggiamento o la perdita di dati al suo interno.

1. Fare clic sull'icona triangolare nell'area di notifica di Windows per visualizzare le icone nascoste. Quindi, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Rimozione sicura dell'hardware ed espulsione supporti.

2. Selezionare la voce corrispondente per l'espulsione della scheda dal sistema operativo Windows.

3. Premere la scheda e rimuoverla dal computer. Conservare la scheda in un luogo sicuro per usi futuri.

Utilizzo della funzione RFID (per alcuni modelli)

A seconda del modello, il computer potrebbe includere un lettore RFID (Radio Frequency Identification) integrato. Con la tecnologia RFID, è possibile accedere a un sistema abilitato per RFID utilizzando un oggetto RFID concesso, ad esempio un badge ID.

Per accedere al sistema, collocare la scheda di identificazione sopra l'area

a .

Modalità aereo

Quando la modalità aereo è abilitata, tutte le funzioni wireless sono disabilitate.

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer 35

Per abilitare o disabilitare la modalità aereo:

1. Aprire il menu Start.

2. Fare clic su Impostazioni ➙ Rete e Internet ➙ Modalità aereo.

3. Attivare o disattivare l'interruttore Modalità aereo.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 4. Accessori

In questo capitolo viene descritto come utilizzare gli accessori hardware per estendere le funzioni del computer.

Opzioni di acquisto

Lenovo dispone di numerosi aggiornamenti e accessori hardware per ampliare le funzioni del computer. Le opzioni includono moduli di memoria, dispositivi di archiviazione, schede di rete, replicatori di porte o stazioni di espansione, batterie, adattatori di alimentazione, tastiere, mouse e altro.

Per acquistare prodotti Lenovo, visitare il sito

https://www.lenovo.com/accessories.

Docking station

È possibile utilizzare le seguenti docking station per estendere le funzioni del computer:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Vista anteriore

Nota: La seguente figura è basata sulla ThinkPad Basic Docking Station. ThinkPad Pro Docking Station e

ThinkPad Ultra Docking Station potrebbero avere un aspetto leggermente diverso.

1. Blocco del sistema

2. Indicatore di blocco dei tasti

3. Indicatore di stato della docking station

4. Pulsante di alimentazione

5. Indicatore

6. Connettore della stazione di espansione

Utilizzare il blocco del sistema nei seguenti modi:

• Posizione di blocco scollegare il computer.

• Posizione di sblocco scollegare il computer.

• Posizione di rimozione dall'apposito slot.

Nota: ThinkPad Basic Docking Station non include un sistema di blocco. Contattare l'ufficio vendite Lenovo per acquistare un blocco di sistema con il numero parte dell'opzione 4XE0Q56388.

Questo indicatore è acceso quando il tasto di blocco del sistema è in posizione di blocco.

Questo indicatore è acceso quando il computer è collegato correttamente alla docking station.

Premere il pulsante di alimentazione per accendere o spegnere il computer collegato alla docking station.

Utilizzare l'indicatore per posizionare correttamente il computer quando è collegato alla docking station.

Collegare il computer alla docking station.

: il fermo è bloccato e non è possibile collegare o

: il fermo è sbloccato ed è possibile collegare o

: è possibile rimuovere il blocco del sistema

7. Ganci

8. Fermo

Fissano il computer alla docking station.

Far scorrere il fermo per collegare o scollegare il computer.

38 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Vista posteriore

Figura 1. ThinkPad Basic Docking Station

Figura 2. ThinkPad Pro Docking Station

Figura 3. ThinkPad Ultra Docking Station

Connettori

1. Connettore audio

2. Connettore di alimentazione CA

3. Connettore DisplayPort

4. Connettore VGA

5. Connettore USB 2.0

6. Connettore Always On USB 3.2 Gen 1

7. Connettore USB 3.2 Gen 1

8. Connettore Ethernet

9. Slot del blocco di sicurezza

10. Connettore USB-C

11. Connettore HDMI

ThinkPad Basic Docking Station

ThinkPad Pro Docking Station

√ √ √

√ √

√ √ √

√ √

ThinkPad Ultra Docking Station

√

Capitolo 4. Accessori 39

Connettori ThinkPad Basic Docking

Station

12. Connettore Always On USB 3.2 Gen 2

13. Connettore USB 3.2 Gen 2

ThinkPad Pro Docking Station

ThinkPad Ultra Docking Station

√

Nota: lo slot del blocco di sicurezza supporta cavi di sicurezza conformi agli standard Kensington MicroSaver (basati sulla tecnologia di blocco T-bar) o agli standard di blocco MiniSaver (basati sulla tecnologia di blocco Cleat).

Collegamento di una docking station

Nota:

• ThinkPad Basic Docking Station non include un sistema di blocco. Se non si acquista e si installa un blocco del sistema, è possibile ignorare i passaggi 4 e 7 delle seguenti istruzioni.

• Se la docking station non è collegata all'alimentazione CA, il computer collegato funzionerà in modalità batteria.

1. Collegare la docking station all'alimentazione CA.

2. Scollegare i cavi e i dispositivi sul lato sinistro del computer.

3. Girare il tasto di blocco sistema in posizione di sblocco (

40 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

4. Allineare l'angolo superiore sinistro del computer all'indicatore sulla docking station. Collegare il computer alla docking station come mostrato nella direzione come mostrato

2 .

1 finché non si sente uno scatto. Far scorrere il fermo

5. Controllare l'indicatore di stato della stazione di espansione. L'indicatore di stato della docking station si accende quando il computer è inserito correttamente.

Nota: Se l'indicatore è spento, il computer non è collegato correttamente alla stazione di espansione. Per risolvere il problema, scollegare e ricollegare il computer.

6. Girare il tasto di blocco sistema in posizione di blocco (

Attenzione: quando il computer è collegato a una docking station, mantenere sempre l'intero assieme quando è necessario spostare il computer. Altrimenti, la docking station potrebbe cadere.

Scollegamento di una docking station

Nota: ThinkPad Basic Docking Station non include un sistema di blocco. Se non si acquista e si installa un

blocco del sistema, è possibile ignorare il passaggio 1 delle seguenti istruzioni.

Capitolo 4. Accessori 41

1. Girare il tasto Bloc di sistema in posizione di sblocco ( ).

2. Far scorrere il fermo nella direzione come mostrato 1 per rilasciare il computer; quindi afferrare entrambi i lati del computer per rimuoverlo

2 .

Collegamento a più schermi esterni

È possibile collegare più schermi esterni a una docking station supportata. Per assicurare il corretto funzionamento di più schermi, osservare le seguenti linee guida e collegare gli schermi esterni ai connettori appropriati.

Docking station Schermi esterni supportati Connettori video

ThinkPad Basic Docking Station

ThinkPad Pro Docking Station

ThinkPad Ultra Docking Station

Fino a due

Fino a tre

42 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

DisplayPort

VGA

DisplayPort (x2)

HDMI

VGA

Capitolo 5. Protezione del computer e delle informazioni

Blocco del computer

Bloccare il computer a una scrivania, un tavolo o un altro supporto fisso utilizzando un cavo di sicurezza compatibile.

Nota: lo slot supporta cavi di sicurezza conformi agli standard Kensington MicroSaver tecnologia di blocco T-bar™) o agli standard di blocco MiniSaver è responsabilità dell'utente valutare, scegliere e implementare il dispositivo di blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità e prestazioni del dispositivo di blocco e della funzione di sicurezza. I cavi di sicurezza per il prodotto sono disponibili sul sito Web Lenovo all'indirizzo

https://smartfind.lenovo.com/.

(basati sulla tecnologia di blocco Cleat™).

(basati sulla

Utilizzo delle password

In questa sezione vengono introdotti i tipi di password in UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) e viene descritto come impostare, modificare e rimuovere una password.

Tipi di password

In UEFI BIOS è possibile impostare una password di accensione, una password supervisore, una password di gestione del sistema o una password unità disco fisso per impedire l'accesso non autorizzato al computer. Tuttavia, non viene richiesto di immettere alcuna password UEFI BIOS quando il computer viene riattivato dalla modalità Sospensione.

Password di accensione

Se viene impostata una password di accensione, all'accensione del computer viene visualizzata una finestra. Immettere la password corretta per utilizzare il computer.

Password supervisore

La password supervisore protegge le informazioni di sistema memorizzate in UEFI BIOS. Quando si accede al menu UEFI BIOS, immettere la password supervisore corretta nella finestra visualizzata. È anche possibile premere Invio per ignorare la richiesta della password. Tuttavia, non sarà possibile modificare la maggior parte delle opzioni di configurazione di sistema in UEFI BIOS.

Se sono state impostate sia la password supervisore sia la password di accensione, è possibile utilizzare la password supervisore per accedere al computer quando viene acceso. La password del supervisore consente di ignorare quella per l'accensione.

Password di gestione del sistema

La password di gestione del sistema consente inoltre di proteggere le informazioni del sistema memorizzate in UEFI BIOS, come una password supervisore, ma dispone di autorizzazioni minori per impostazione predefinita. La password di gestione del sistema può essere impostata tramite il menu UEFI BIOS o tramite Windows Management Instrumentation (WMI) con l'interfaccia di gestione del client Lenovo.

È possibile fornire alla password di gestione del sistema le stesse autorizzazioni della password supervisore per controllare le funzioni di sicurezza. Per personalizzare le autorizzazioni della password di gestione del sistema tramite il menu UEFI BIOS:

1. Accedere al menu UEFI BIOS. Vedere "Accesso al menu UEFI BIOS" a pagina 49.

Nota: Quando viene richiesto, immettere la password supervisore corretta se è stata impostata una password supervisore oppure immettere la password di gestione del sistema corretta, se non è stata impostata alcuna password supervisore. In caso contrario, non è possibile modificare le configurazioni nei seguenti passaggi.

2. Selezionare Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Se sono state impostate sia la password supervisore sia la password di gestione del sistema, la password supervisore sovrascrive la password di gestione del sistema. Se sono state impostate sia la password di gestione del sistema sia la password di accensione, la password di gestione del sistema sovrascrive la password di accensione.

Password dell'unità disco fisso

La password unità disco fisso impedisce l'accesso non autorizzato ai dati sull'unità di memorizzazione. Una volta impostata una password unità disco fisso, viene richiesto di digitare la password corretta ogni volta che si prova ad accedere all'unità disco fisso.

Per impostare la password unità disco fisso, selezionarne una dei seguenti tipi:

• Solo password unità disco fisso dell'utente Quando viene impostata una password unità disco fisso dell'utente senza una password unità disco fisso

principale, l'utente deve immettere la password unità disco fisso dell'utente per accedere ai file e alle applicazioni sull'unità di memorizzazione.

• Password unità disco fisso principale + password unità disco fisso dell'utente La password del disco fisso principale viene impostata e utilizzata da un'amministratore di sistema.

Consente all'amministratore di accedere a qualsiasi unità di memorizzazione di un sistema o un computer connesso alla stessa rete. L'amministratore può anche assegnare una password unità disco fisso dell'utente a ciascun computer della rete. L'utente del computer può modificare la password unità disco fisso dell'utente ma solo l'amministratore può rimuoverla.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Quando viene richiesto di immettere una password unità disco fisso, premere F1 per alternare la password unità disco fisso principale e la password unità disco fisso dell'utente.

Nota: la password unità disco fisso non è disponibile nelle seguenti situazioni:

• Se sono installati un'unità di memorizzazione conforme alle specifiche TCG (Trusted Computing Group) Opal e un programma software di gestione TCG Opal nel computer, e tale programma è attivato.

• Un'unità di memorizzazione eDrive è installata nel computer su cui è preinstallato il sistema operativo Windows 10.

Impostazione, modifica e rimozione di una password

Prima di iniziare, stampare queste istruzioni.

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere F1 per accedere al menu UEFI BIOS.

2. Selezionare Security ➙ Password utilizzando i tasti freccia.

3. Selezionare il tipo di password. Quindi seguire le istruzioni visualizzate per impostare, cambiare o rimuovere una password.

È necessario registrare tutte le password e conservarle in un luogo sicuro. Se si dimentica una password, le eventuali richieste di riparazione non saranno coperte da garanzia.

Cosa fare se si dimentica la password di accensione

Se si dimentica la password di accensione, procedere nel modo seguente per rimuovere la password di accensione:

• Se è stata impostata una password supervisore e la si ricorda:

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere immediatamente F1.

2. Digitare la password supervisore per accedere al menu UEFI BIOS.

3. Selezionare Security ➙ Password ➙ Power-On Password utilizzando i tasti freccia.

4. Nel campo Enter Current Password, immettere la password supervisore corrente. Quindi, lasciare vuoto il campo Enter New Passworde premere due volte Invio.

5. Nella finestra Changes have been saved, premere Invio.

6. Premere F10 per salvare le modifiche e uscire al menu UEFI BIOS.

• Se non è stata impostata una password supervisore, contattare un provider di servizi autorizzato da Lenovo per rimuovere la password di accensione.

Cosa fare se si dimentica la password di gestione del sistema

Se si dimentica la password di gestione del sistema, procedere nel modo seguente per rimuovere la password di gestione del sistema:

• Se è stata impostata una password supervisore e la si ricorda:

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere immediatamente F1.

2. Digitare la password supervisore per accedere al menu UEFI BIOS.

3. Selezionare Security ➙ Password ➙ System Management Password utilizzando i tasti frecce.

4. Nel campo Enter Current Password, immettere la password supervisore corrente. Quindi, lasciare vuoto il campo Enter New Passworde premere due volte Invio.

5. Nella finestra Changes have been saved, premere Invio.

6. Premere F10 per salvare le modifiche e uscire al menu UEFI BIOS.

Capitolo 5. Protezione del computer e delle informazioni 45

• Se non è stata impostata una password supervisore, contattare un provider di servizi autorizzato da Lenovo per rimuovere la password di gestione del sistema.

Cosa fare se si dimentica la password dell'unità disco fisso

Se si dimentica la password dell'unità disco fisso dell'utente o sia la password dell'unità disco fisso dell'utente e quella principale, Lenovo non può reimpostare le password o ripristinare i dati dall'unità di memorizzazione. È possibile contattare un provider di servizi autorizzato da Lenovo per sostituire l'unità di memorizzazione. È previsto un costo aggiuntivo per ricambi e servizio. Se l'unità di memorizzazione è una CRU (Customer Replaceable Unit), è anche possibile contattare Lenovo per acquistare una nuova unità di memorizzazione e sostituire quella precedente in modo autonomo. Per verificare se l'unità di memorizzazione è una CRU e consultare la relativa procedura di sostituzione, vedere Capitolo 7 "Sostituzione della CPU" a pagina 55.

Cosa fare se si dimentica la password supervisore

Se si dimentica la password supervisore, non è disponibile alcuna procedura di servizio per rimuovere la password. Contattare un provider di servizi autorizzato da Lenovo per sostituire la scheda di sistema. È previsto un costo aggiuntivo per ricambi e servizio.

Utilizzo della funzione PLP (Power Loss Protection)

Per i modelli dotati di un'unità SSD NVMe (Non-Volatile Memory express) M.2, l'unità SSD M.2 dispone dell'esclusiva funzione Lenovo PLP (Power Loss Protection) per evitare danni o perdite di dati. In rari casi, il computer non risponde e potrebbe essere necessario arrestare il computer tenendo premuto il pulsante di alimentazione per circa sette secondi. In questo caso, la funzione PLP consente di salvare tempestivamente i dati principali del computer. Tuttavia, non viene garantito che tutti i dati vengano salvati in tutte le situazioni. Per verificare il tipo di unità SSD M.2:

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere F10 per accedere alla finestra di diagnostica Lenovo.

2. Nella scheda TOOLS, selezionare SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGE utilizzando i tasti freccia.

3. Individuare la sezione Device Type per verificare le informazioni.

Utilizzo del lettore di impronte digitali (per alcuni modelli)

Se il computer è dotato di un lettore di impronte digitali, è possibile utilizzarlo per registrare le impronte digitali. Una volta completata la registrazione, è possibile toccare con il dito il lettore di impronte digitali per accedere a Windows.

Registrazione delle impronte digitali

Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Account ➙ Opzioni di accesso. Seguire quindi le istruzioni visualizzate per completare la registrazione.

Durante la registrazione, le impronte digitali vengono associate automaticamente alla password di Windows. Si consiglia di registrare più impronte digitali in caso di lesioni alle dita.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Accesso con l'impronta digitale

Associazione delle proprie impronte digitali alla password di accensione e alla password del disco fisso (per alcuni modelli)

1. Spegnere e riaccendere il computer.

2. Quando richiesto, eseguire la scansione del dito sul lettore di impronte digitali.

3. Immettere la password di accensione, la password del disco fisso o entrambe come richiesto. Viene creata la connessione.

Quando si avvia nuovamente il computer, è possibile utilizzare le impronte digitali per accedere al computer senza immettere la password di Windows, la password di accensione e la password dell'unità disco fisso. Per modificare le impostazioni, accedere al menu UEFI BIOS.

Attenzione: se si utilizzano sempre le impronte digitali per accedere al computer, è possibile che si dimentichino le password. Annotare le password e conservarle in un luogo sicuro.

Manutenzione del lettore di impronte digitali

Per assicurarsi che il lettore di impronte digitali funzioni correttamente, evitare di:

• Graffiare la superficie del lettore con oggetti duri.

• Utilizzare oppure toccare il lettore con dita umide, sporche, ruvide o ferite.

Utilizzo dell'autenticazione tramite il riconoscimento del volto (per alcuni modelli)

Se il computer è dotato di una fotocamera a infrarossi compatibile con Windows Hello, è possibile sbloccare il computer mediante la scansione del proprio volto, invece di utilizzare una password.

Per i modelli dotati di ThinkShutter, far scorrere ThinkShutter per scoprire la lente della fotocamera, prima di utilizzare il riconoscimento facciale Windows Hello.

Creazione di un ID del volto

1. Aprire il menu Start e fare clic su Impostazioni ➙ Account ➙ Opzioni di accesso.

2. Identificare la sezione Password e fare clic su Aggiungi per creare una password.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per creare un PIN (Personal Identification Number).

4. Individuare la sezione Windows Hello e fare clic su Configura in Riconoscimento facciale. Quindi fare clic su Operazioni preliminari.

5. Inserire il PIN impostato in precedenza. L'anteprima della fotocamera viene avviata.

6. Per completare la configurazione, seguire le istruzioni visualizzate.

7. Fare clic su Migliora riconoscimento per migliorare l'immagine e consentire a Windows Hello di riconoscere il volto in condizioni differenti di illuminazione o in caso di modifiche dell'aspetto.

Capitolo 5. Protezione del computer e delle informazioni 47

Accesso con autenticazione tramite il riconoscimento del volto

1. Sulla schermata di blocco di Windows, selezionare l'icona della faccia sorridente accesso.

2. Seguire le istruzioni visualizzate e assicurarsi che il viso sia centrato e che lo sguardo sia rivolto direttamente verso la fotocamera. Una volta che il programma ha riconosciuto il viso dell'utente, lo schermo viene sbloccato e l'accesso al sistema operativo Windows viene eseguito automaticamente.

dalle opzioni di

Utilizzo del firewall e dei programmi antivirus

Nel computer potrebbe essere preinstallato un programma firewall. Il firewall protegge il computer dalle minacce alla sicurezza presenti su Internet, da accessi non autorizzati, intrusioni e attacchi provenienti da Internet. Inoltre protegge la privacy.

Una versione completa del programma antivirus viene fornita con un abbonamento gratuito di 30 giorni. Dopo 30 giorni, è necessario rinnovare la licenza per continuare a ricevere gli aggiornamenti del programma antivirus.

Per ulteriori informazioni, consultare il sistema di guida del programma.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 6. Impostazione delle impostazioni avanzate

Questo capitolo fornisce informazioni su UEFI BIOS, ripristino, installazione del sistema operativo e gestione del sistema.

UEFI BIOS

In questa sezione vengono introdotti UEFI BIOS e le operazioni che è possibile eseguire in UEFI BIOS.

Informazioni su UEFI BIOS

UEFI BIOS è il primo programma che il computer esegue quando viene acceso. UEFI BIOS inizializza i componenti hardware e carica il sistema operativo e gli altri programmi. Il computer è dotato di un programma di installazione con cui è possibile modificare le impostazioni UEFI BIOS.

Accesso al menu UEFI BIOS

Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere F1 per accedere al menu UEFI BIOS.

Nota: se è stata impostata la password supervisore, immettere la password corretta quando richiesto. È anche possibile premere Invio per ignorare la richiesta della password e accedere al menu UEFI BIOS. Tuttavia, in questo modo non sarà possibile modificare le configurazioni del sistema protette dalla password supervisore.

Spostamento nell'interfaccia UEFI BIOS

Attenzione: le configurazioni predefinite sono già ottimizzate ed evidenziate in grassetto. Una modifica

errata delle configurazioni potrebbe causare risultati imprevisti.

È possibile spostarsi nell'interfaccia UEFI BIOS premendo i seguenti tasti:

F1 Visualizza la schermata della guida generale.

F9 Ripristina le impostazioni predefinite.

F10 Salva la configurazione ed esce.

F5 Imposta un valore minore.

F6 Imposta un valore maggiore.

↑↓ Individua una voce.

Scheda Seleziona una scheda.

Esc Chiude il menu secondario e torna al menu principale.

Enter Attiva la scheda selezionata o il menu secondario.

Modifica della sequenza di avvio

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1.

2. Selezionare Startup ➙ Boot. Quindi premere Invio. Viene visualizzato l'elenco con l'ordine predefinito delle periferiche.

Nota: nessuna periferica avviabile viene visualizzata se il computer non può essere avviato da alcun dispositivo o il sistema operativo non può essere rilevato.

3. Impostare la sequenza di avvio desiderata.

4. Premere F10 per salvare le modifiche e uscire.

Per modificare temporaneamente la sequenza di avvio:

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F12.

2. Selezionare il dispositivo da cui si desidera avviare il computer e premere Invio.

Impostazione della data e dell'ora del sistema

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F1.

2. Selezionare Date/Time e impostare la data e l'ora del sistema.

3. Premere F10 per salvare le modifiche e uscire.

Aggiornamento di UEFI BIOS

Quando si installa un nuovo programma, un driver di dispositivo o un componente hardware, potrebbe essere necessario aggiornare UEFI BIOS.

Scaricare e installare il pacchetto di aggiornamento di UEFI BIOS più recente, mediante uno dei seguenti metodi:

• Aprire Lenovo Vantage per verificare i pacchetti di aggiornamento disponibili. Se è disponibile un pacchetto di aggiornamento più recente di UEFI BIOS, seguire le istruzioni visualizzate per scaricare e installare il pacchetto.

• Visitare il sito istruzioni visualizzate per scaricare e installare il pacchetto di aggiornamento più recente di UEFI BIOS.

https://pcsupport.lenovo.com e selezionare la voce per il computer in uso. Quindi seguire le

Informazioni sul ripristino

In questa sezione vengono fornite le informazioni per il ripristino del sistema operativo Windows 10. Accertarsi di leggere e seguire le istruzioni di ripristino visualizzate. Durante il processo di ripristino, i dati del computer potrebbero essere eliminati. Per evitare la perdita di dati, eseguire una copia di backup di tutti i dati da conservare.

Ripristino dei file di sistema e delle impostazioni a uno stato precedente

1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere Icone grandi o Icone piccole come visualizzazione.

2. Fare clic su Ripristino ➙ Apri Ripristino configurazione di sistema. Seguire le istruzioni visualizzate.

Ripristino dei file da un backup

Nota: Se si utilizza lo strumento Cronologia file per ripristinare i file da un backup, assicurarsi di avere

eseguito un backup precedente dei dati con lo strumento.

1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere Icone grandi o Icone piccole come visualizzazione.

2. Fare clic su Cronologia file ➙ Ripristina i file personali. Seguire le istruzioni visualizzate.

Reimpostazione del computer

Durante il processo di reimpostazione, è possibile scegliere se conservare i file o rimuoverli quando si reinstalla il sistema operativo.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Nota: gli elementi dell'interfaccia grafica (GUI) possono essere modificati senza preavviso.

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Aggiornamento e sicurezza ➙ Ripristino.

2. Nella sezione Reimposta il PC, fare clic su Operazioni preliminari.

3. Seguire le istruzioni visualizzate per reimpostare il computer.

Utilizzo delle opzioni avanzate

Nota: gli elementi dell'interfaccia grafica (GUI) possono essere modificati senza preavviso.

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Aggiornamento e sicurezza ➙ Ripristino.

2. Nella sezione Avvio avanzato, fare clic su Riavvia adesso ➙ Risoluzione dei problemi ➙ Opzioni avanzate.

3. Selezionare l'opzione desiderata e seguire le istruzioni visualizzate.

Ripristino automatico di Windows

Nota: accertarsi che il computer sia collegato all'alimentazione CA durante il processo di ripristino.

L'ambiente di ripristino di Windows del computer funziona indipendentemente dal sistema operativo Windows 10. Ciò consente di ripristinare o riparare il sistema operativo anche se non è possibile avviare il sistema operativo Windows 10.

Dopo due tentativi di avvio non riusciti consecutivi, l'ambiente di ripristino di Windows si avvia automaticamente. È quindi possibile scegliere le opzioni di ripristino seguendo le istruzioni visualizzate.

Creazione e utilizzo di un dispositivo USB di ripristino

Si consiglia di creare quanto prima un'unità USB di ripristino come backup per i programmi di ripristino di Windows. Con l'unità USB di ripristino, è possibile risolvere eventuali problemi anche se i programmi di ripristino di Windows preinstallati sono stati danneggiati. Se non è stata creata un'unità USB di ripristino come misura precauzionale, è possibile contattare il Centro assistenza clienti Lenovo e acquistarne una da Lenovo. Per un elenco di numeri di telefono dell'assistenza Lenovo nella propria area o nel proprio paese, visitare il sito Web all'indirizzo:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Creazione di un'unità USB di ripristino Attenzione: il processo di creazione elimina eventuali dati memorizzati nell'unità USB. Per evitare la perdita

di dati, eseguire una copia di backup di tutti i dati da conservare.

1. Accertarsi che il computer sia collegato all'alimentazione CA.

2. Preparare un'unità USB con capacità di memorizzazione di almeno 16 GB. La capacità USB effettiva richiesta dipende dalle dimensioni dell'immagine di ripristino.

3. Collegare l'unità USB al computer.

4. Digitare recovery nel campo di ricerca. Quindi fare clic su Crea un'unità di ripristino.

5. Fare clic su Sì nella finestra Controllo account utente per consentire l'avvio del programma Recovery Media Creator.

6. Nella finestra Unità di ripristino, seguire le istruzioni visualizzate per creare un'unità USB di ripristino.

Utilizzo dell'unità USB di ripristino

1. Accertarsi che il computer sia collegato all'alimentazione CA.

2. Collegare l'unità USB di ripristino al computer.

Capitolo 6. Impostazione delle impostazioni avanzate 51

3. Accendere o riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata del logo, premere F12. Viene visualizzata la finestra Boot Menu.

4. Selezionare l'unità USB di ripristino come dispositivo di avvio.

5. Fare clic su Risoluzione dei problemi per visualizzare soluzioni di ripristino opzionali.

6. Selezionare una soluzione di ripristino desiderata. Attenersi quindi alle istruzioni visualizzate per completare il processo.

Installazione di Windows 10 e dei driver

In questa sezione viene descritto come installare un sistema operativo Windows 10 e i driver di dispositivo.

Installazione di un sistema operativo Windows 10

Microsoft fornisce costantemente aggiornamenti per il sistema operativo Windows 10. Prima di installare una particolare versione di Windows 10, consultare l'elenco di compatibilità della versione di Windows. Per maggiori dettagli, visitare il sito

Attenzione:

• Si consiglia di aggiornare il sistema operativo tramite i canali ufficiali. Qualsiasi aggiornamento non ufficiale potrebbe causare rischi di sicurezza.

• Il processo di installazione di un nuovo sistema operativo comporta l'eliminazione di tutti i dati presenti nell'unità di memorizzazione interna, inclusi i dati memorizzati in una cartella nascosta.

• Per i modelli di computer dotati di un'unità SSD ibrida (con memoria Intel Optane), verificare che il sistema operativo non sia installato nella memoria Optane.

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

1. Se si utilizza la funzione BitLocker Drive Encryption di Windows e il computer è dotato di un modulo Trusted Platform Module, verificare che la funzione sia stata disabilitata.

2. Accertarsi che il chip di sicurezza sia impostato su Active. a. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere F1 per accedere

al menu UEFI BIOS.

b. Selezionare Security ➙ Security Chip e premere Invio. Viene visualizzato il menu secondario

Security Chip. c. Accertarsi che il chip di sicurezza per TPM 2.0 sia impostato su Active. d. Premere F10 per salvare le impostazioni e uscire.

3. Per i modelli di computer dotati di unità SSD ibrida (con memoria Intel Optane), accedere al menu UEFI BIOS e selezionare Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Verificare che RST mode sia selezionato.

4. Collegare l'unità che contiene il programma di installazione del sistema operativo al computer.

5. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere F1 per accedere al menu UEFI BIOS.

6. Selezionare Startup ➙ Boot per visualizzare il menu secondario Boot Priority Order.

7. Selezionare l'unità che contiene il programma di installazione del sistema operativo, ad esempio USB

HDD. Quindi premere Esc.

Attenzione: Dopo aver modificato la sequenza di avvio, verificare che sia stata selezionata la periferica

corretta durante un'operazione di copia, salvataggio o formattazione. Se si seleziona la periferica errata, i dati su tale periferica possono essere cancellati o sovrascritti.

8. Selezionare Restart e verificare che l'opzione OS Optimized Defaults sia abilitata. Premere quindi F10 per salvare le impostazioni e uscire.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

9. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare i driver di dispositivo e i programmi necessari.

10. Dopo l'installazione dei driver di dispositivo, applicare Windows Update per ottenere gli aggiornamenti più recenti, come le patch di sicurezza.

11. Per scaricare e installare la versione più recente di Lenovo Vantage, visitare il Microsoft Store.

Nota: Dopo l'installazione del sistema operativo, non modificare l'impostazione UEFI/Legacy Boot iniziale nel menu UEFI BIOS. Altrimenti, il sistema operativo non verrà avviato correttamente.

Installazione dei driver di dispositivo

Si consiglia di scaricare il driver più recente per un componente quando vengono rilevate prestazioni scarse da tale componente o quando è stato aggiunto un componente. Questa operazione potrebbe eliminare il driver come causa potenziale del problema. Scaricare e installare il driver più recente, mediante uno dei seguenti metodi:

• Aprire Lenovo Vantage per verificare i pacchetti di aggiornamento disponibili. Selezionare i pacchetti di aggiornamento desiderati, quindi seguire le istruzioni visualizzate per scaricare e installare i pacchetti.

• Visitare il sito

https://pcsupport.lenovo.com e selezionare la voce per il computer in uso. Quindi, seguire le

istruzioni visualizzate per scaricare e installare il software e i driver necessari.

Capitolo 6. Impostazione delle impostazioni avanzate 53

54 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 7. Sostituzione della CPU

Informazioni sulle CRU

Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti che possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. I computer contengono i seguenti tipi di CRU:

• CRU self-service: si riferiscono alle parti che possono essere installate o sostituite facilmente dai clienti stessi o dai tecnici qualificati dell'assistenza a un costo aggiuntivo.

• CRU di servizio facoltative: si riferiscono alle parti che possono essere installate o sostituite dai clienti esperti. I tecnici qualificati dell'assistenza possono inoltre fornire supporto per l'installazione o la sostituzione delle parti in base al tipo di garanzia prevista per la macchina del cliente.

Se l'utente è in grado di sostituire una CRU, Lenovo la invierà all'utente stesso. Le informazioni sulle CRU e le istruzioni per la sostituzione vengono consegnate con il prodotto e sono disponibili presso Lenovo su richiesta, in qualsiasi momento. Potrebbe essere necessario restituire la parte difettosa della CRU che è stata sostituita. Quando viene richiesta la restituzione: (1) con la CRU di sostituzione vengono forniti le istruzioni di restituzione, un contrassegno prepagato e un contenitore; e (2) le spese della CRU di sostituzione potrebbero essere a carico dell'utente se Lenovo non riceve la CRU difettosa entro trenta (30) giorni dalla ricezione della CRU di sostituzione. Per i dettagli completi, consultare la documentazione Garanzia limitata Lenovo all'indirizzo

Consultare il seguente elenco di CRU per il computer in uso.

CRU self-service

• Adattatore di alimentazione CA

• Vassoio per schede nano-SIM*

• Cavo di alimentazione

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU di servizio facoltative

• Scheda del connettore Always On USB 3.2 Gen 1

• Staffa della scheda del connettore Always On USB 3.2 Gen 1

• Assieme del coperchio della base

• Batteria in formato moneta

• Tastiera

• Modulo di memoria*

• Unità SSD M.2

• Staffa dell'unità SSD M.2*

• Assieme altoparlanti

• Scheda WWAN*

* per alcuni modelli

Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata

Prima di sostituire eventuali CRU, verificare di disabilitare innanzitutto Avvio rapido, quindi la batteria integrata.

Per disabilitare l'avvio rapido:

1. Accedere al Pannello di controllo e scegliere Icone grandi o Icone piccole come visualizzazione.

2. Fare clic su Opzioni risparmio energia, quindi su Specifica comportamento pulsanti di alimentazione nel riquadro sinistro.

3. Fare clic su Modifica le impostazioni attualmente non disponibili in alto.

4. Se richiesto dal Controllo account utente (UAC), fare clic su Sì.

5. Deselezionare la casella di controllo Attiva avvio rapido e fare clic su Salva cambiamenti.

Per disabilitare la batteria integrata:

1. Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere immediatamente F1 per accedere al menu UEFI BIOS.

2. Selezionare Config ➙ Power. Viene visualizzato il menu secondario Power.

3. Selezionare Disable Built-in Battery e premere Invio.

4. Selezionare Yes nella finestra Setup Confirmation. La batteria integrata è disabilitata e il computer si spegne automaticamente. Attendere da 3 a 5 minuti per lasciare raffreddare il computer.

Sostituzione di una CRU

Seguire la procedura di sostituzione per sostituire una CRU.

Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Nota: Quando il computer è collegato all'alimentazione CA, non rimuovere l'assieme del coperchio della base. In caso contrario, potrebbe verificarsi un corto circuito.

Procedura di sostituzione

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Capovolgere il computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

5. Allentare le viti che fissano l'assieme del coperchio di base.

6. Sollevare i fermi in ordine alfabetico crescente (da A a K) 1 e rimuovere l'assieme del coperchio della

2 .

base

7. Installare il nuovo assieme del coperchio della base in ordine alfabetico crescente (da A a I). Accertarsi che i fermi dell'assieme del coperchio di base siano fissati sotto l'assieme del coperchio di base.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 57

8. Stringere le viti per fissare l'assieme del coperchio di base.

9. Capovolgere il computer e reinstallare il vassoio per schede nano-SIM.

10. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Risoluzione dei problemi

Se il computer non si avvia dopo avere reinstallato l'assieme del coperchio della base, scollegare l'adattatore di alimentazione CA e ricollegarlo al computer.

Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Nota: Quando il computer è collegato all'alimentazione CA, non rimuovere l'assieme del coperchio della base. In caso contrario, potrebbe verificarsi un corto circuito.

Procedura di sostituzione

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Capovolgere il computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

5. Allentare le viti che fissano l'assieme del coperchio di base.

6. Sollevare i fermi in ordine alfabetico crescente (da A a H) 1 e rimuovere l'assieme del coperchio della

2 .

base

7. Installare il nuovo assieme del coperchio della base in ordine alfabetico crescente (da A a K). Accertarsi che i fermi dell'assieme del coperchio di base siano fissati sotto l'assieme del coperchio di base.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 59

8. Stringere le viti per fissare l'assieme del coperchio di base.

9. Capovolgere il computer e reinstallare il vassoio per schede nano-SIM.

10. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Risoluzione dei problemi

Se il computer non si avvia dopo avere reinstallato l'assieme del coperchio della base, scollegare l'adattatore di alimentazione CA e ricollegarlo al computer.

Modulo di memoria (per alcuni modelli)

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Attenzione: Non toccare la parte contenente i contatti del modulo di memoria. In caso contrario, il modulo di memoria potrebbe danneggiarsi.

Procedura di sostituzione

Per sostituire un modulo di memoria, procedere nel modo seguente:

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

5. Aprire contemporaneamente i fermi su entrambi i bordi dello slot di memoria 1 , quindi rimuovere il modulo di memoria

2 .

Nota: Una pellicola di Mylar potrebbe coprire il modulo di memoria. Per accedere al modulo di memoria, aprire prima la pellicola.

6. Installare il modulo di memoria nel modo seguente: a. Posizionare l'estremità con l'incavo del nuovo modulo di memoria rivolta verso il bordo di contatto

dello slot di memoria. Quindi inserire il nuovo modulo di memoria nello slot di memoria con un angolo di circa 20 gradi

b. Ruotare il modulo di memoria verso il basso finché non scatta in posizione

1 .

2 . Verificare che il modulo

di memoria sia installato saldamente nello slot di memoria e che non possa essere rimosso facilmente.

7. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

8. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Unità SSD M.2

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Attenzione:

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 61

• Se si sostituisce un'unità SSD M.2, potrebbe essere necessario installare un nuovo sistema operativo. Per informazioni dettagliate su come installare un nuovo sistema operativo, vedere "Installazione di Windows 10 e dei driver" a pagina 52.

• Se nel computer è installata un'unità SSD ibrida (con memoria Intel Optane), visitare il sito

support.lenovo.com/docs/tg_ssd

per informazioni dettagliate su come sostituirla.

https://

l'unità SSD M.2 è sensibile. Maneggiarla in modo inappropriato potrebbe provocare danni permanenti o la perdita dei dati.

Quando si maneggiano le unità SSD M.2, si consiglia di osservare le seguenti linee guida:

• Sostituire l'unità SSD M.2 solo per aggiornarla o ripararla. L'unità SSD M.2 non è progettata per modifiche o sostituzioni frequenti.

• Prima di sostituire l'unità SSD M.2, eseguire una copia di backup di tutti i dati da conservare.

• Non esercitare alcuna pressione sull'unità SSD M.2.

• Non toccare il lato dei contatti o la scheda di circuito dell'unità SSD M.2. Altrimenti l'unità potrebbe danneggiarsi.

• Non sottoporre l'unità SSD M.2 a urti o vibrazioni. Collocare l'unità SSD M.2 su un panno morbido in modo da evitare urti.

Procedura di sostituzione dell'unità SSD M.2 lunga

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

5. Rimuovere l'unità SSD M.2 procedendo nel modo seguente:

Nota: una pellicola di Mylar potrebbe coprire l'unità SSD M.2. Per accedere all'unità SSD M.2, sollevare prima la pellicola.

a. Rimuovere la vite che fissa l'unità SSD M.2

1 . L'unità SSD M.2 viene rilasciata dalla posizione di

sicurezza e spinta verso l'alto.

b. Rimuovere con attenzione l'unità dallo slot

2 .

6. Installare una nuova unità SSD M.2 procedendo nel modo seguente:

Nota: una pellicola di Mylar potrebbe coprire l'unità SSD M.2. Per accedere all'unità SSD M.2, sollevare prima la pellicola.

a. Allineare il bordo del contatto della nuova unità SSD M.2 con la chiave nello slot. Inserire quindi

delicatamente l'unità nello slot con un angolo di circa 20 gradi basso

b. Installare la vite per fissare l'unità SSD M.2

2 .

3 .

1 e ruotare l'unità SSD M.2 verso il

7. Reinstallare l'assieme del coperchio di base.

8. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 63

Procedura di sostituzione dell'unità SSD M.2 corta Nota: una pellicola di Mylar potrebbe coprire l'unità SSD M.2. Per accedere all'unità SSD M.2, sollevare

prima la pellicola.

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

4. Rimuovere la vite che fissa la staffa dell'unità SSD M.2

2 . Estrarre quindi l'unità SSD M.2 dallo slot dell'unità 3 .

1 , quindi rimuovere la staffa dell'unità SSD M.2

5. Installare la nuova unità SSD M.2 sulla staffa 1 e inserire la nuova unità SSD M.2 con la staffa nello slot dell'unità

2 . Installare quindi la vite per fissare la staffa 3 .

6. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

7. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Batteria in formato moneta

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Procedura di sostituzione

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

5. Scollegare il connettore

1 e rimuovere la batteria in formato moneta 2 .

6. Installare la nuova batteria in formato moneta 1 , quindi collegare il connettore 2 .

7. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

8. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 65

9. Reimpostare la data e l'ora del sistema nel menu UEFI BIOS. Vedere "Impostazione della data e dell'ora del sistema" a pagina 50.

Scheda WWAN (per alcuni modelli)

Le informazioni riportate di seguito riguardano solo il computer con i moduli che possono essere installati dall'utente. Accertarsi di utilizzare solo un modulo wireless autorizzato da Lenovo, specificamente testato per il modello di computer. In caso contrario, il computer emetterà una sequenza di segnali acustici di errore all'accensione.

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Attenzione: Non toccare la parte contenente i contatti della scheda WWAN (wireless WAN). In caso contrario, la scheda WWAN potrebbe danneggiarsi.

Scheda WWAN con due cavi dell'antenna

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

5. Rimuovere la scheda WWAN:

Nota: Una pellicola di Mylar potrebbe coprire la scheda WWAN. Per accedere alla scheda WWAN, aprire prima la pellicola.

a. Tenere il connettore del cavo con le dita e scollegare delicatamente ogni cavo dalla scheda WWAN

1 . Quindi rimuovere la vite che fissa la scheda WWAN 2 . La scheda viene rilasciata dalla posizione

di sicurezza e viene ruotata verso l'alto.

b. Rimuovere delicatamente la scheda WWAN dallo slot

3 .

66 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

6. Installare una nuova scheda WWAN: a. Allineare il bordo di contatto della nuova scheda WWAN con la chiave nello slot. Inserire quindi con

cautela la scheda nello slot con un angolo di circa 20 gradi

b. Installare la vite per fissare la scheda WWAN in posizione

4 . Accertarsi di collegare il cavo arancione al connettore principale sulla scheda e il cavo blu al

1 . Inclinare la scheda verso il basso 2 .

3 . Collegare i cavi dell'antenna alla scheda

connettore ausiliario sulla scheda.

7. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

8. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Scheda WWAN con quattro cavi dell'antenna (per alcuni modelli Intel)

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 67

5. Rimuovere la scheda WWAN nel modo seguente:

Nota: Una pellicola di Mylar potrebbe coprire la scheda WWAN. Per accedere alla scheda WWAN, aprire prima la pellicola.

a. Tenere il connettore del cavo con le dita e scollegare delicatamente ogni cavo dalla scheda WWAN

1 . Quindi rimuovere la vite che fissa la scheda WWAN 2 . La scheda viene rilasciata dalla posizione

di sicurezza e viene ruotata verso l'alto.

b. Rimuovere delicatamente la scheda WWAN dallo slot

3 .

6. Installare una nuova scheda WWAN nel modo seguente: a. Allineare il bordo di contatto della nuova scheda WWAN con la chiave nello slot. Inserire quindi con

cautela la scheda nello slot con un angolo di circa 20 gradi

b. Installare la vite per fissare la scheda WWAN in posizione

4 . Assicurarsi di collegare il cavo arancione al connettore principale della scheda, il cavo blu al

1 . Inclinare la scheda verso il basso 2 .

3 . Collegare i cavi dell'antenna alla scheda

connettore ausiliario della scheda, il cavo bianco e grigio al connettore M1 della scheda e il cavo nero e grigio al connettore M2 della scheda.

7. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

8. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Tastiera

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Procedura di sostituzione

Nota:

• Potrebbe essere necessario far scorrere la struttura della tastiera in avanti e indietro in alcuni dei seguenti passaggi. In questo caso accertarsi di non premere o tenere premuti i tasti mentre si fa scorrere la struttura della tastiera. In caso contrario, la tastiera non può essere spostata.

• La tastiera potrebbe avere un aspetto diverso dalle figure in questa sezione.

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati.

3. Per T15 Gen 1 e P15s Gen 1, allentare la vite che fissa la tastiera.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 69

4. Estrarre lo strumento dalla confezione della nuova tastiera. Inserire le linguette a e b nello slot tra i pulsanti TrackPoint e il trackpad pulsanti TrackPoint destro e sinistro. Quindi rimuovere i due pulsanti TrackPoint

1 . Inclinare leggermente lo strumento verso il basso 2 per rilasciare i

3 .

5. Allentare le viti che fissano la tastiera.

70 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

6. Inserire le linguette c e d nelle due pieghe vicino alle teste delle due viti, come mostrato.

7. Inclinare lo strumento nella direzione mostrata per rilasciare la tastiera 1 . Spingere la tastiera nella direzione mostrata dalle frecce

2 per liberare i fermi dalla relativa mascherina.

8. Ruotare la tastiera leggermente verso l'alto come mostrato dalla freccia 1 . Capovolgere quindi la tastiera come mostrato dalla freccia

2 .

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 71

9. Collocare la tastiera sul poggiapolsi come mostrato e scollegare i connettori. Quindi rimuovere la tastiera.

10. Collegare i connettori e capovolgere la tastiera come mostrato.

72 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

11. Inserire la tastiera nella relativa mascherina come mostrato. Verificare che il bordo superiore della tastiera (quello vicino allo schermo) sia al di sotto della relativa mascherina.

12. Far scorrere la tastiera nella direzione delle frecce. Verificare che i fermi siano fissati sotto alla struttura della tastiera.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 73

13. Stringere le viti per fissare la tastiera.

14. Estrarre i nuovi pulsanti TrackPoint dalla confezione della nuova tastiera. Installare i pulsanti TrackPoint come mostrato.

74 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

15. Per T15 Gen 1 e P15s Gen 1, serrare la vite che fissa la tastiera.

16. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Assieme altoparlanti

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Procedura di sostituzione

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

5. Scollegare il connettore dell'assieme dell'altoparlante.

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 75

6. Rimuovere le viti che fissano l'assieme altoparlanti 1 , quindi rimuovere l'assieme altoparlanti 2 .

7. Installare il nuovo assieme altoparlanti 1 e inserire le viti per fissarlo 2 .

8. Collegare il connettore dell'assieme dell'altoparlante.

9. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

10. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Scheda del connettore Always On USB 3.2 Gen 1

Prerequisito

Prima di iniziare, leggere Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 87 e stampare le istruzioni che seguono.

Procedura di sostituzione

1. Disabilitare la batteria integrata. Vedere "Disabilitazione dell'avvio rapido e della batteria integrata" a pagina 55.

2. Spegnere il computer e scollegarlo dall'alimentazione CA e da tutti i cavi collegati. Quindi chiudere lo schermo del computer.

3. Se il computer è dotato di un vassoio per schede nano-SIM, rimuoverlo. Vedere "Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)" a pagina 18.

4. Rimuovere l'assieme del coperchio di base. Vedere "Assieme del coperchio della base (T14 Gen 1 e P14s Gen 1)" a pagina 56 o "Assieme del coperchio della base (T15 Gen 1 e P15s Gen 1)" a pagina 58.

5. Scollegare il connettore della scheda del connettore Always On USB 3.2 1 Gen (d'ora in avanti indicato come scheda).

6. Rimuovere le viti che fissano la staffa 1 , quindi rimuovere la staffa 2 . Quindi, rimuovere la scheda 3 .

Capitolo 7. Sostituzione della CPU 77

7. Installare la nuova scheda 1 . Posizionare quindi la staffa sulla scheda 2 e le viti per fissare la scheda 3 .

8. Collegare il connettore della scheda.

9. Reinstallare l'assieme del coperchio di base e il vassoio della scheda nano-SIM.

10. Collegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi scollegati al computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Capitolo 8. Guida e supporto tecnico

Domande frequenti

Come accedere al Pannello di controllo?

Come spegnere il computer?

Come eseguire la partizione dell'unità di memorizzazione?

Come procedere se il computer non risponde ai comandi?

• Aprire il menu Start e fare clic su Sistema Windows ➙ Pannello di controllo.

• Utilizzare Windows Search.

Aprire il menu Start e fare clic su

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando il computer non è spento. Quindi riavviare il computer.

2. Se il passaggio 1 non risolve il problema:

• Per i modelli dotati di un foro per il ripristino di emergenza: inserire una

graffetta per la carta raddrizzata nel foro per il ripristino di emergenza per interrompere temporaneamente l'alimentazione. Quindi riavviare il computer con l'alimentazione CA collegata.

• Per i modelli senza un foro di reimpostazione di emergenza:

– Per i modelli con batteria rimovibile, rimuovere la batteria e scollegare

tutte le fonti di alimentazione. Quindi ricollegare l'alimentazione CA e riavviare il computer.

– Per i modelli con batteria integrata, scollegare tutte le fonti di

alimentazione. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per circa sette secondi. Quindi ricollegare l'alimentazione CA e riavviare il computer.

1. Scollegare l'adattatore di alimentazione CA e spegnere immediatamente il computer. Quanto più velocemente viene interrotto il passaggio della corrente nel computer, tanto più aumenta la possibilità di ridurre i danni da cortocircuito.

Alimentazione. Quindi fare clic su Arresta.

Come procedere se viene versato del liquido sul computer?

Come si accede al menu UEFI BIOS?

Come si disattiva il Trackpad?

Dove è possibile scaricare UEFI BIOS e i driver di dispositivo più recenti?

Attenzione: Sebbene lo spegnimento immediato del computer potrebbe causare la perdita dei dati, lasciarlo acceso potrebbe renderlo inutilizzabile.

2. Non tentare di drenare il liquido capovolgendo il computer. Se il computer dispone di fori di drenaggio della tastiera nella parte inferiore, il liquido verrà drenato attraverso i fori.

3. Prima di accendere il computer, attendere che tutto il liquido si sia asciugato.

Riavviare il computer. Quando viene visualizzata la schermata con il logo, premere F1 per accedere al menu UEFI BIOS.

1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi ➙ Touchpad.

2. Nella sezione Touchpad, disattivare il controllo Touchpad.

• Da Lenovo Vantage. Vedere "Installazione di Windows 10 e dei driver" a pagina 52 e "Aggiornamento di UEFI BIOS" a pagina 50.

• I download sono disponibili sul sito Web dell'assistenza Lenovo all'indirizzo

https://support.lenovo.com.

Messaggi di errore

Se viene visualizzato un messaggio non incluso nella seguente tabella, registrare prima il messaggio di errore, quindi arrestare il computer e contattare Lenovo per richiedere assistenza. Vedere "Centro assistenza clienti Lenovo" a pagina 84.

Messaggio

0190: batteria scarica

0191: sicurezza del sistema Richiesta di modifica remota non valida

0199: sicurezza del sistema Superato conteggio di tentativo di password Security.

0271: verificare le impostazioni di data e ora.

210x/211x: errore di lettura/ rilevamento su HDDx/SSDx

Errore: la memoria di sistema non volatile delle variabili UEFI è quasi piena.

Soluzione

Il computer si spegne perché la batteria è scarica. Collegare l'adattatore di alimentazione CA al computer e caricare le batterie.

La modifica della configurazione del sistema ha avuto esito negativo. Confermare l'operazione e riprovare.

Questo messaggio viene visualizzato quando si immette una password supervisore non corretta per più di tre volte. Confermare la password del supervisore e riprovare.

La data o l'ora non è impostata nel computer. Accedere al menu UEFI BIOS e impostare la data e l'ora.

L'unità di memorizzazione non funziona. Reinstallare l'unità di memorizzazione. Se il problema persiste, sostituire l'unità di memorizzazione.

Nota:

questo errore indica che il sistema operativo o i programmi non possono creare, modificare né eliminare i dati nella memoria di sistema non volatile delle variabili UEFI a causa di spazio di memoria insufficiente dopo il POST.

La memoria di sistema non volatile delle variabili UEFI viene utilizzata da UEFI BIOS e dal sistema operativo o dai programmi. Questo errore si verifica quando il sistema operativo o i programmi memorizzano grandi quantità di dati nella memoria delle variabili. Tutti i dati necessari per il POST, come le impostazioni di configurazione di UEFI BIOS e i dati di configurazione della piattaforma o del chipset, vengono memorizzati in una memoria delle variabili UEFI separata. Quando viene visualizzato il messaggio di errore, premere F1 per accedere al menu UEFI BIOS. Verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui viene richiesta la conferma per pulire la memoria. Se si seleziona "Yes", verranno eliminati tutti i dati creati dal sistema operativo o dai programmi, ad eccezione delle variabili globali definite dalla specifica UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Se si seleziona "No", verranno conservati tutti i dati, ma il sistema operativo o i programmi non potranno creare, modificare né eliminare i dati nella memoria.

Se questo errore si verifica presso un centro di assistenza, il personale di assistenza autorizzato Lenovo pulirà la memoria di sistema non volatile delle variabili UEFI applicando la soluzione indicata sopra.

La ventola termica potrebbe non funzionare correttamente. Dopo aver visualizzato Errore della ventola. Premere ESC per l'avvio con prestazioni limitate.

il messaggio di errore, premere Esc entro cinque secondi per avviare il computer

con prestazioni limitate. In caso contrario, il computer si arresta immediatamente.

Se il problema persiste all'avvio successivo, richiedere l'assistenza tecnica per il

computer.

80 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Errori indicati da segnali acustici

La tecnologia Lenovo SmartBeep consente di decodificare gli errori indicati da segnali acustici con lo smartphone in caso di schermata nera con segnali acustici del computer. Per decodificare un errore indicato da un segnale acustico con la tecnologia Lenovo SmartBeep:

1. Andare all'indirizzo riportato di seguito.

2. Scaricare l'app di diagnostica appropriata e installarla nello smartphone.

3. Eseguire l'app di diagnostica e posizionare lo smartphone vicino al computer.

4. Premere il tasto Fn del computer affinché venga emesso nuovamente il segnale acustico. L'app di diagnostica decodifica l'errore indicato dal segnale acustico e mostra le possibili soluzioni sullo smartphone.

Nota: Non tentare di risolvere personalmente i problemi, a meno che non venga indicato dal Centro assistenza clienti o dalla documentazione del prodotto. Per la riparazione del prodotto, rivolgersi esclusivamente a un provider di servizi autorizzato Lenovo.

https://support.lenovo.com/smartbeep o effettuare la scansione del codice QR

Capitolo 8. Guida e supporto tecnico 81

Risorse per risolvere autonomamente i problemi

Utilizzare le seguenti risorse per ottenere ulteriori informazioni sul computer e risolvere autonomamente i problemi.

Risorse Come effettuare l'accesso?

Utilizzare Lenovo Vantage per:

• Configurare le impostazioni del dispositivo.

• Scaricare e installare gli aggiornamenti di UEFI BIOS, driver e firmware.

• Proteggere il computer dalle minacce esterne.

• Controllare lo stato della garanzia del computer.

• Accedere alla guida per l'utente e ad articoli utili.

Documentazione dei prodotti:

• Guida in materia di sicurezza e garanzia

• Guida di configurazione

• Questa guida per l'utente

• Regulatory Notice

Il sito Web dell'assistenza Lenovo con le informazioni di supporto più recenti, come:

• Driver e software

• Soluzioni di diagnostica

• Garanzia su prodotto e assistenza

• Dettagli su prodotto e parti

• Knowledge Base e risposte a domande frequenti

• Aprire il menu Start e fare clic su Lenovo Vantage.

• Utilizzare Windows Search.

Visitare il sito seguire le istruzioni visualizzate per filtrare la documentazione desiderata.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com. Quindi,

Informazioni della guida di Windows

• Aprire il menu Start e fare clic su Richiesta supporto o Suggerimenti.

• Utilizzare Windows Search o l'assistente personale Cortana

• Sito Web del supporto Microsoft:

support.microsoft.com

https://

82 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Contattare Lenovo

Se non si riesce a risolvere il problema e si necessita di ulteriore assistenza, è possibile contattare il centro assistenza clienti Lenovo.

Prima di contattare Lenovo

Prima di contattare Lenovo, preparare le seguenti informazioni:

1. Annotare i sintomi e i dettagli del problema:

• Qual è il problema? È continuo o intermittente?

• Viene visualizzato un messaggio di errore o un codice di errore?

• Qual è il sistema operativo di cui si dispone? Quale versione?

• Quali applicazioni software erano in esecuzione al momento in cui si è verificato il problema?

• È possibile riprodurre il problema? Se sì, in quale modo?

2. Annotare le informazioni del sistema:

• Nome prodotto

• Tipo di macchina e numero di serie La seguente figura mostra la posizione delle informazioni sul tipo di macchina e il numero di serie del

computer.

Nota: In base al paese o all'area geografica di distribuzione, la posizione del tipo di macchina e del numero di serie potrebbe variare.

T14 Gen 1 e P14s Gen 1

Capitolo 8. Guida e supporto tecnico 83

T15 Gen 1 e P15s Gen 1

Centro assistenza clienti Lenovo

Durante il periodo di garanzia, è possibile contattare il centro assistenza clienti Lenovo per richiedere il supporto necessario.

Numeri di telefono

Per un elenco dei numeri di telefono del supporto Lenovo per il proprio paese o area geografica, visitare il sito

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist per i numeri di telefono più recenti.

Nota: i numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. Se il numero del proprio paese o della propria regione non è inserito nell'elenco, contattare il rivenditore o il concessionario Lenovo di zona.

Servizi disponibili durante il periodo di garanzia

• Determinazione del problema: per facilitare l'individuazione di un problema hardware e per decidere l'azione richiesta per la risoluzione del problema, è disponibile personale tecnico specializzato.

• Ripristino hardware Lenovo: se si rileva che il problema è causato dall'hardware Lenovo durante il periodo di garanzia, è disponibile il personale tecnico qualificato per fornire il livello valido di servizio.

• Gestione delle modifiche tecniche: in alcuni casi, potrebbe essere necessario apportare delle modifiche dopo la vendita del prodotto. Lenovo o il rivenditore autorizzato Lenovo apporta le modifiche EC (Engineering Change) desiderate, valide per l'hardware in uso.

Servizi non coperti

• Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti prive di garanzia

• Identificazione delle cause dei problemi del software

• Configurazione di UEFI BIOS come parte di un'installazione o un aggiornamento

• Modifiche o aggiornamenti ai driver di dispositivo

• Installazione e gestione dei (NOS) (Network Operating System)

• Installazione e gestione dei programmi

Per i termini e condizioni della Garanzia limitata Lenovo che si applica ai prodotto hardware Lenovo, vedere la sezione "Informazioni sulla garanzia" nella Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Acquisto di servizi aggiuntivi

Durante e dopo il periodo di garanzia, è possibile acquistare servizi aggiuntivi da Lenovo all'indirizzo https://

www.lenovo.com/services

Il nome e la disponibilità del servizio potrebbero variare in base al paese.

Capitolo 8. Guida e supporto tecnico 85

86 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Appendice A. Informazioni importanti sulla sicurezza

Avvisi sulla sicurezza

Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer. Seguire e conservare tutte le informazioni incluse con il computer. Le informazioni riportate in questo documento non modificano i termini del contratto di acquisto o della Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Informazioni sulla garanzia" nella Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.

La sicurezza del cliente è essenziale. Il nostro obiettivo è di fornire prodotti sicuri ed efficaci. Tuttavia, i PC sono dei dispositivi elettronici. I cavi dell'alimentazione, gli adattatori ed altre funzioni, se non utilizzati correttamente, possono esporre i clienti a potenziali rischi di sicurezza e provocare danni fisici o alla proprietà personale. Per ridurre tali rischi, attenersi alle istruzioni fornite insieme al prodotto, osservare tutte le avvertenze relative al prodotto, le istruzioni sul suo funzionamento ed esaminare attentamente le informazioni contenute in questo documento. In tal modo, sarà possibile proteggersi dagli eventuali rischi e creare un ambiente di lavoro protetto.

Nota: queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori. Inoltre, alcuni prodotti (come altoparlanti e monitor) vengono forniti con adattatori di alimentazione esterni. Queste informazioni si applicano anche a tali prodotti. Inoltre, i computer contengono una batteria interna a forma di moneta che fornisce l'alimentazione all'orologio del sistema anche quando il computer non è collegato alla presa elettrica, pertanto le informazioni sulla sicurezza della batteria si applicano a tutti i computer.

Informazioni importanti sull'utilizzo del computer

Attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime prestazioni dal computer. Il mancato rispetto di tali norme potrebbe comportare dei danni o provocare il malfunzionamento del computer.

Proteggersi dal calore generato dal computer.

Quando il computer è acceso o la batteria è in carica, la base, il supporto palmare ed altre parti potrebbero scaldarsi. La quantità di calore dipende dall'attività del sistema e dal livello di carica della batteria.

Un contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disturbi o bruciature.

• Evitare di tenere le mani o altre parti del corpo a contatto con una parte calda del computer per un periodo di tempo prolungato.

• Periodicamente concedersi delle pause e non utilizzare la tastiera, sollevando le mani dal poggia polsi.

Proteggersi dal calore generato dall'adattatore di alimentazione CA.

L'adattatore di alimentazione CA, quando è collegato a una presa elettrica e al computer, genera calore.

Il contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature.

• Non mettere l'adattatore di alimentazione CA in contatto con una qualsiasi parte del corpo, quando è in uso.

• Non utilizzarlo mai per scaldare il corpo.

• Non stringere i cavi attorno all'adattatore di alimentazione CA mentre viene utilizzato.

Evitare che il computer si bagni.

Per evitare versamenti di liquidi e scosse elettriche, tenere i liquidi lontano dal computer.

Proteggere i cavi da danni.

Applicando una forza di notevoli proporzioni ai cavi, questi potrebbero danneggiarsi o rompersi.

Posizionare i cavi di un adattatore di alimentazione CA, di un mouse, di una tastiera, di una stampante o di una qualsiasi altro dispositivo elettronico o linea di comunicazione in modo da evitare di calpestarli, inciamparci, stringerli per errore tra il computer o altri oggetti o sottoporli a trattamenti che potrebbero intralciare il corretto funzionamento del computer.

Proteggere il computer e i dati quando viene spostato.

Prima di spostare un computer dotato di un'unità di memorizzazione, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Spegnerlo.

• Attivare la modalità Sospensione.

• Attivare la modalità Ibernazione.

In tal modo, si eviterà il danneggiamento del computer e la possibile perdita di dati.

88 Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Gestire il computer delicatamente.

Trasportare il computer con accortezza.

Non sottoporre il computer a cadute, urti, graffi, torsioni, colpi o vibrazioni né esercitare pressione o collocare oggetti pesanti sulla superficie del computer, del video e degli altri dispositivi esterni.

• Per proteggere il computer dagli urti utilizzare una borsa con

imbottitura adeguata.

• Non conservare il computer in una borsa o in una valigia troppo

strette.

• Prima di inserire il computer in una custodia, accertarsi che sia

spento, in modalità Sospensione o Ibernazione. Non inserire il computer nella custodia mentre è acceso.

Condizioni che richiedono un intervento immediato

I prodotti possono essere danneggiati a causa di negligenza o di un utilizzo non adeguato. Alcuni danni impediscono l'utilizzo del prodotto e richiedono l'intervento di un rivenditore autorizzato.

Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell'accensione.

Molto raramente, il computer potrebbe produrre uno strano odore, una nuvola di fumo o delle scintille. In alternativa, è possibile udire dei suoni quali sibili o altro. Tali condizioni possono indicare che si è verificato un malfunzionamento in un componente elettronico interno in condizioni di sicurezza, oppure possono indicare un potenziale problema di sicurezza. Si consiglia di non tentare di verificare personalmente la causa di tali situazioni. Contattare il Centro assistenza clienti per ulteriori indicazioni. Per un elenco dei numeri di telefono di assistenza e supporto, visitare il seguente sito Web:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Controllare frequentemente le condizioni del computer e dei suoi componenti per individuare eventuali danni, usura o indizi di pericolo. Se non si è certi delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto. Per ottenere informazioni sulla riparazione di eventuali malfunzionamenti, rivolgersi al Centro assistenza clienti.

Se si verifica una delle condizioni elencate di seguito o se si dubita della sicurezza del prodotto, smettere di utilizzare il computer e scollegarlo dalla fonte di alimentazione e dalle linee di telecomunicazione. Quindi, rivolgersi al Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni.

Appendice A. Informazioni importanti sulla sicurezza 89

• I cavi di alimentazione, le prese di corrente, gli adattatori, le prolunghe, i dispositivi di protezione dalle scariche elettriche o gli alimentatori incrinati, danneggiati o rotti.

• Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o incendi.

• Danni alla batteria (ad esempio, ammaccature, pieghe o fessure), fuoriuscita di sostanze estranee dai morsetti della batteria.

• Emissione di rumori o forti odori provenienti dal prodotto.

• Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer, sul cavo di alimentazione e sull'adattatore di alimentazione.

• Il computer, il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato esposto all'acqua.

• Caduta o danneggiamento del computer.

• Il computer non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al funzionamento.

Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare il computer e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un'eventuale sostituzione.

Servizio ed aggiornamenti

Non tentare di risolvere personalmente i problemi, a meno che non venga indicato dal Centro assistenza clienti o dalla propria documentazione. Rivolgersi esclusivamente al fornitore del servizio autorizzato a riparare il prodotto specifico.

Nota: alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gli aggiornamenti sono generalmente indicati come opzioni. Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo fornisce una documentazione di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando si eseguono queste operazioni, è necessario attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni. Lo stato Off di un indicatore di alimentazione non indica necessariamente che i livelli di voltaggio interni a un prodotto corrispondano a zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto dotato di un cavo di alimentazione, verificare sempre che l'alimentazione sia disattivata e che il prodotto non sia collegato ad alcuna fonte di alimentazione. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il Centro assistenza clienti.

Sebbene non siano presenti parti rimovibili nel computer dopo che il cavo di alimentazione è stato scollegato, è bene considerare le seguenti indicazioni per la propria incolumità.

Non toccare parti rimovibili pericolose. In caso di lesioni, rivolgersi immediatamente a un medico.

Evitare di toccare i componenti caldi all'interno del computer. Durante il funzionamento, la temperatura elevata di alcuni componenti può causare bruciature. Prima di aprire il coperchio del computer, spegnere il computer, scoleggare l'alimentazione e attendere circa 10 minuti per lasciare raffreddare i componenti.

Una volta sostituita la CRU, reinstallare tutte i coperchi protettivi, inclusi il coperchio del computer, prima di collegare l'alimentazione e utilizzare il computer. Questa operazione è importante per impedire scosse elettriche impreviste e assicurare il contenimento di un incendio improvviso che potrebbe verificarsi in condizioni particolarmente rare.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Quando si sostituiscono le CRU, prestare attenzione a spigoli o bordi appuntiti che potrebbero causare lesioni. In caso di lesioni, rivolgersi immediatamente a un medico.

Cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione

PERICOLO

Utilizzare solo i cavi di alimentazione e adattatori di alimentazione forniti dal produttore.

I cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, sarà H03VVF, 3G, 0,75 mm

Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno a un adattatore di alimentazione o a un altro oggetto. In questo modo, il cavo potrebbe danneggiarsi, rompersi o piegarsi in modo improprio. Ciò potrebbe determinare un rischio per la sicurezza.

Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da eventuali oggetti.

Proteggere i cavi di alimentazione o gli adattatori di alimentazione dal contatto con i liquidi. Ad esempio, non lasciare il cavo o l'adattatore di alimentazione in prossimità di vasche, tubi, bagni o su pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi. I liquidi possono causare cortocircuiti, soprattutto se il cavo o l'adattatore di alimentazione è stato sottoposto a un utilizzo non corretto. I liquidi potrebbero causare anche la corrosione graduale dei terminali dei cavi di alimentazione e/o dei terminali dei connettori su un adattatore di alimentazione, che potrebbe surriscaldarsi.

Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo sicuro alle prese.

Non utilizzare adattatori di alimentazione che presentino corrosione sui piedini di input CA e/o segni di surriscaldamento (ad esempio, plastica deformata) sui piedini di input CA o in qualsiasi altro punto dell'adattatore di alimentazione.

Non utilizzare eventuali cavi di alimentazione i cui contatti elettrici su ciascuna estremità presentano segni di corrosione o di surriscaldamento o qualsiasi altro tipo di danno.

o superiore. Per altri paesi, utilizzare i tipi adeguati.

Per evitare un possibile surriscaldamento, non coprire l'adattatore di alimentazione con indumenti o altri oggetti quando l'adattatore è collegato a una presa elettrica.

Prolunghe e relativi dispositivi

Verificare che le prolunghe, i limitatori di sovratensione, gli alimentatori e le ciabatte multipresa utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare questi dispositivi. Se si utilizzano le ciabatte multipresa, il carico non deve superare la potenza di input di tali ciabatte. Per ulteriori informazioni sui carichi e sui requisiti di alimentazione, nonché sulla potenza di input, rivolgersi a un elettricista.

Appendice A. Informazioni importanti sulla sicurezza 91

Spine e prese di corrente

PERICOLO

Se una presa di corrente (presa elettrica) che si intende utilizzare con l'apparecchiatura è danneggiata o corrosa, non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato.

Non piegare né modificare la spina. Se la spina è danneggiata, rivolgersi al produttore per richiederne la sostituzione.

Non condividere la presa elettrica con altre apparecchiature domestiche o commerciali che assorbono grandi quantità di energia; altrimenti, un voltaggio instabile potrebbe danneggiare il computer, i dati o altre unità collegate.

Alcuni prodotti vengono forniti con una spina con tre contatti. Questa spina può essere collegata solo a una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa elettrica non dotata di messa a terra. Se non si riesce a inserire la spina nella presa elettrica, richiedere a un elettricista un'adattatore approvato per la presa elettrica o la sostituzione di quest'ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa funzione di sicurezza. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il carico generale del sistema non deve superare l'80 per cento della potenza del circuito derivato. Per ulteriori informazioni sui carichi dell'alimentazione e sulla potenza del circuito derivato, rivolgersi a un elettricista.

Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente, sia facilmente accessibile e collocata vicino all'apparecchiatura. Non estendere completamente i cavi di alimentazione in modo da sottoporli a tensione.

Accertarsi che la presa elettrica fornisca la corrente e il voltaggio corretti per il prodotto da installare.

Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica.

Dichiarazione relativa alla fornitura di alimentazione

Non rimuovere mai il coperchio da un alimentatore o da qualsiasi parte che dispone della seguente etichetta.

I componenti su cui è presente questa etichetta sono soggetti a voltaggio, corrente e livelli di energia pericolosi. Tali componenti non contengono parti riparabili da parte dell'utente. In caso di problemi con uno di questi componenti, contattare un tecnico di manutenzione.

Dispositivi esterni

ATTENZIONE: Non collegare o scollegare cavi di dispositivi esterni diversi dai cavi USB (Universal Serial Bus) e 1394 finché il computer è acceso per evitare di causare danni al computer. Per evitare possibili danni ai dispositivi collegati, attendere almeno cinque secondi dopo lo spegnimento del computer per scollegare i dispositivi esterni.

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Informazioni generali sulle batterie

PERICOLO

Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo con parti approvate. Una batteria diversa da quella specificata da Lenovo oppure una batteria disassemblata o modificata non è coperta da garanzia.

Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni:

• Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.

• Non rompere o perforare la batteria.

• Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a sostanze liquide.

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.

Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria.

Conservare le batterie ricaricabili o i prodotti contenenti batterie ricaricabili a temperatura ambiente, caricate a una capacità approssimativa compresa tra il 30% e il 50%. Per impedire che si scarichino completamente, si consiglia di caricare le batterie almeno una volta all'anno.

Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i regolamenti locali.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

PERICOLO

Non tentare di rimuovere o sostituire la batteria ricaricabile incorporata. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.

Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto.

Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali.

Avviso sulle batterie al litio in formato moneta

PERICOLO

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente.

Se la batteria in formato moneta non è una CRU, non tentare di sostituirla. La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.

Appendice A. Informazioni importanti sulla sicurezza 93

Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge locali.

Quando si sostituisce la batteria al litio in formato moneta, utilizzare solo lo stesso tipo o un tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiata o smaltita in modo appropriato. Inghiottire la batteria al litio in formato moneta causerà soffocamento o gravi ustioni interni in appena due ore e potrebbe anche provocare la morte.

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria al litio in formato moneta viene inghiottita o posizionata all'interno di qualsiasi parte del corpo, contattare immediatamente un medico.

Non:

• Lanciarla o immergerla nell'acqua

• Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 °C

• Ripararla o smontarla

• Conservarla in un ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa

• Conservarla in un ambiente con temperatura estrermamente elevata

• Schiacciarla, forarla, tagliarla o bruciarla

Lo smaltimento della batteria deve avvenire secondo le normative e le disposizioni locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.

Informazioni sul perclorato per la California: I prodotti contenenti batterie in formato moneta al diossido manganese di litio potrebbero contenere

perclorato. Materiale perclorato: potrebbe applicarsi una normativa apposita. visitare il sito Web

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

https://

Guida per l'utente di T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1

Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 Users guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni sulla documentazione

Capitolo 1. Informazioni sul computer

Vista anteriore

Vista base

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista inferiore

Vista posteriore

Funzioni e specifiche

Informazioni sulla velocità di trasferimento USB

Capitolo 2. Operazioni preliminari per l'utilizzo del computer

Introduzione a Windows 10

Account Windows

Interfaccia utente di Windows

Etichetta di Windows

Connessione alle reti

Connessione a una rete Ethernet cablata

Connessione alle reti Wi-Fi

Connessione a una rete cellulare (per alcuni modelli)

Utilizzo di Lenovo Vantage

Utilizzo di Lenovo Quick Clean (per alcuni modelli)

Interazione con il computer

Utilizzo delle scelte rapide da tastiera

Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint

Utilizzo del trackpad

Utilizzo dello schermo multitouch (per alcuni modelli)

Utilizzo della protezione privacy (per alcuni modelli)

Utilizzo della funzione di raffreddamento intelligente

Utilizzo degli elementi multimediali

Utilizzo dell'audio

Collegamento di uno schermo esterno

Capitolo 3. Informazioni dettagliate sul computer

Gestione dell'alimentazione

Verifica dello stato della batteria e della temperatura

Caricamento del computer

Ottimizzazione della durata della batteria

Impostazione dei comportamenti del pulsante di alimentazione

Impostazione del piano di alimentazione

Trasferimento dei dati

Connessione a un dispositivo abilitato per Bluetooth

Configurazione di una connessione NFC (per alcuni modelli Intel)

Utilizzo di una scheda microSD o di una Smart Card (per alcuni modelli)

Utilizzo della funzione RFID (per alcuni modelli)

Modalità aereo

Capitolo 4. Accessori

Opzioni di acquisto

Docking station

Vista anteriore

Vista posteriore

Collegamento di una docking station

Scollegamento di una docking station

Collegamento a più schermi esterni

Capitolo 5. Protezione del computer e delle informazioni

Blocco del computer

Utilizzo delle password

Tipi di password

Impostazione, modifica e rimozione di una password

Utilizzo della funzione PLP (Power Loss Protection)

Utilizzo del lettore di impronte digitali (per alcuni modelli)

Utilizzo dell'autenticazione tramite il riconoscimento del volto (per alcuni modelli)

Utilizzo del firewall e dei programmi antivirus

Capitolo 6. Impostazione delle impostazioni avanzate

UEFI BIOS

Informazioni su UEFI BIOS

Accesso al menu UEFI BIOS

Spostamento nell'interfaccia UEFI BIOS

Modifica della sequenza di avvio

Impostazione della data e dell'ora del sistema

Aggiornamento di UEFI BIOS

Informazioni sul ripristino

Ripristino dei file di sistema e delle impostazioni a uno stato precedente

Ripristino dei file da un backup

Reimpostazione del computer

Utilizzo delle opzioni avanzate

Ripristino automatico di Windows

Creazione e utilizzo di un dispositivo USB di ripristino