Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [bg]

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Прочетете първо

Преди да използвате тази документация и продукта, за който се отнася, се уверете, че сте прочели и разбрали следното:

• Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 91

• Ръководство за безопасност и гаранция

• Ръководство за настройка

Второ издание (Август 2020)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

За тази документация . . . . . . . . . iii

Глава 1. Запознаване с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед на основата . . . . . . . . . . . . . . 3

Изглед отляво . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Изглед отдясно . . . . . . . . . . . . . . . 8

Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . 10

Характеристики и спецификации . . . . . . . 11

Декларация за скорост на прехвърляне

чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . 12

Глава 2. Първи стъпки с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 15

Първи стъпки с Windows 10 . . . . . . . . . 15

Акаунт в Windows. . . . . . . . . . . . 15

Потребителски интерфейс на Windows . . . 16

Етикет на Windows . . . . . . . . . . . 17

Свързване към мрежи . . . . . . . . . . . 17

Свързване към кабелния Ethernet . . . . . 17

Свързване към Wi-Fi мрежи . . . . . . . 17

Свързване към клетъчна мрежа (за

избрани модели) . . . . . . . . . . . . 18

Използване на Lenovo Vantage . . . . . . . . 18

Използване на Lenovo Quick Clean (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Взаимодействие с компютъра . . . . . . . . 19

Използване на клавишните комбинации . . 20

Използване на посочващото устройство

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 22

Използване на трекпада . . . . . . . . . 23

Използване на няколко екрана със

сензорна система (за избрани модели) . . . 26

Използване на защита за поверителността

(за избрани модели) . . . . . . . . . . . 28

Използвайте функцията за интелигентно

охлаждане на системата . . . . . . . . . 29

Използване на мултимедия . . . . . . . . . 29

Използване на аудио . . . . . . . . . . 29

Свързване към външен дисплей . . . . . . 29

Глава 3. Разучаване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 33

Управление на захранването . . . . . . . . . 33

Проверка на състоянието и температурата

на батерията . . . . . . . . . . . . . . 33

Зареждане на компютъра . . . . . . . . 33

Удължаване на живота на батерията . . . . 34

Задаване на поведения на бутона за

захранване . . . . . . . . . . . . . . 35

Задаване на плана за захранване . . . . . 35

Прехвърляне на данни . . . . . . . . . . . 35

Свързване към устройство с активирана

функция за Bluetooth . . . . . . . . . . 35

Настройване на NFC връзка (за избрани

модели Intel) . . . . . . . . . . . . . . 36

Използване на microSD карта или на смарт

карта (за избрани модели) . . . . . . . . 36

Използване на функцията RFID (за избрани

модели на Intel) . . . . . . . . . . . . . 37

Самолетен режим . . . . . . . . . . . . . 38

Глава 4. Принадлежности . . . . . . 39

Опции за закупуване . . . . . . . . . . . . 39

Докинг станция . . . . . . . . . . . . . . 39

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . 40

Изглед отзад. . . . . . . . . . . . . . 41

Прикрепване на докинг станция . . . . . . 42

Откачване на докинг станция . . . . . . . 44

Свързване на няколко външни дисплея. . . 44

Глава 5. Защита на компютъра и

информацията . . . . . . . . . . . . 47

Заключване на компютъра. . . . . . . . . . 47

Използване на пароли. . . . . . . . . . . . 47

Типове пароли . . . . . . . . . . . . . 47

Задаване, промяна и премахване на

парола . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Използване на функцията за защита от загуба

на захранване . . . . . . . . . . . . . . . 50

Използване на четец за пръстов отпечатък (за

избрани модели) . . . . . . . . . . . . . . 50

Използване на удостоверяване чрез лицево

разпознаване (за избрани модели) . . . . . . 51

Използване на защитни стени и антивирусни

програми . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Глава 6. Конфигуриране на

разширени настройки . . . . . . . . 53

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Какво представлява UEFI BIOS . . . . . . 53

Влизане в менюто на UEFI BIOS . . . . . . 53

Навигиране в интерфейса на UEFI BIOS . . 53 Промяна на стартовата

последователност . . . . . . . . . . . 53

Задаване на датата и часа на системата . . 54

Актуализиране на UEFI BIOS . . . . . . . 54

Информация за възстановяване . . . . . . . 54

Възстановяване на системни файлове и

настройки до предишна точка. . . . . . . 54

Възстановяване на файлове ви от

резервно копие. . . . . . . . . . . . . 54

Нулиране на компютъра . . . . . . . . . 55

Използване на допълнителни опции . . . . 55

Автоматично възстановяване на

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 55

Създаване и използване на USB

устройство за възстановяване . . . . . . 55

Инсталиране на Windows 10 и драйвери . . . . 56

Съединител Always On USB 3.2 Gen 1

платка . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Глава 8. Помощ и поддръжка . . . . 83

Често задавани въпроси. . . . . . . . . . . 83

Съобщения за грешки. . . . . . . . . . . . 85

Грешки със звуков сигнал . . . . . . . . . . 86

Ресурси за самопомощ . . . . . . . . . . . 87

Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 87

Преди да се свържете с Lenovo . . . . . . 87

Център за поддръжка на клиенти на

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . 90

Глава 7. Подмяна на CRU . . . . . . 59

Какво представляват CRU . . . . . . . . . . 59

Деактивиране на бързо стартиране и

вградената батерия. . . . . . . . . . . . . 59

Подмяна на CRU . . . . . . . . . . . . . . 60

Модул на основния капак (T14 Gen 1 и P14s

Gen 1). . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Модул на основния капак (T15 GEN 1 и

P15s GEN 1) . . . . . . . . . . . . . . 62

Модул памет (за избрани модели) . . . . . 64

M.2 SSD устройство. . . . . . . . . . . 65

Клетъчна батерия с размер на монета . . . 69 Безжична WAN карта (за избрани

модели) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . 73

Модул на високоговорител . . . . . . . . 79

Приложение A. Важна информация за безопасността . . . 91

Приложение B. Информация за

достъпност и ергономичност . . . . 105

Приложение C. Допълнителна информация за операционната

система Linux . . . . . . . . . . . . . 111

Приложение D. Информация за съответствие и сертифициране от

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Приложение E. Забележки и

търговски марки . . . . . . . . . . . 129

ii Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

За тази документация

• Илюстрациите в тази документация може да изглеждат по-различно от вашия продукт.

• В зависимост от модела някои опционални принадлежности, функции и софтуерни програми може

да не са налични на вашия компютър.

• В зависимост от версията на операционните системи и програмите, някои инструкции на

потребителския интерфейс може да не са приложими за вашия компютър.

• Съдържанието на документацията подлежи на промяна без предизвестие. Lenovo непрекъснато

подобрява документацията за компютъра ви, включително това Ръководство за потребителя. За да изтеглите най-актуалната документация, посетете

• Microsoft

Windows Update. В резултат на това част от информацията в тази документация може да остарее. Вижте ресурсите на Microsoft за най-актуалната информация.

прави периодични промени на функциите на операционната система Windows® чрез

https://pcsupport.lenovo.com.

iv Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Глава 1. Запознаване с компютъра

ThinkPad T14 Gen 1 и ThinkPad P14s Gen 1 може да се доставят с различни микропроцесори, а именно

и Advanced Micro Devices (AMD). С настоящото, моделите Intel и AMD се използват за

Intel разграничаване на моделите компютри с различни микропроцесори.

Изглед отпред

Излъчва инфрачервена светлина на (ИЧ). Когато влезете в компютъра с удостоверяване с лице, се включва светлинният инфрачервен диод (LED).

1. Инфрачервен светодиод* Забележка: Не блокирайте LED индикатора. В противен случай, инфрачервената функция може да не работи.

Влизане в компютъра с удостоверяване чрез лицево разпознаване. Вижте „Използване на удостоверяване чрез лицево разпознаване (за избрани модели)“ на страница 51.

2. Камера с инфрачервена

функция*

3. ThinkShutter*

4. Микрофони* Улавяне или записване на звук.

Правене на снимки или запис на видеоклипове чрез щракване върху Камера от менюто „Старт“. Индикаторът до камерата се включва, когато камерата се използва.

Ако използвате други приложения, които поддържат снимане, видеоразговори и видеоконференции, камерата стартира автоматично, когато сте разрешили необходимата за нея функция от приложението.

Плъзнете ThinkShutter, за да откриете или закриете обектива на камерата. Разработено е с цел да защити вашата поверителност.

5. Камера*

6. Екран със сензорна система*

* за избрани модели

Позволява ви да използвате компютъра чрез прости движения с докосване. Вижте „Използване на няколко екрана със сензорна система (за избрани модели)“ на страница 26.

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Изглед на основата

T14 Gen 1 (за модели без RFID) и P14s Gen 1

T14 Gen 1 (за модели с RFID)

T15 Gen 1 и P15s Gen 1

Глава 1. Запознаване с компютъра 3

Натиснете, за да включите компютъра или да го превключите в режим на заспиване.

За да изключите компютъра, отворете менюто „Старт“, щракнете върху Захранване и след това изберете Изключване.

Индикаторът в бутона за захранване показва състоянието на системата на компютъра.

1. Бутон за захранване

• Трикратно мигане: Компютърът е първоначално включен към захранването.

• Вкл.: Компютърът е включен.

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.

• Бързо мигане: Компютърът преминава в режим на заспиване или хибернация.

• Бавно мигане: Компютърът е в режим на заспиване.

2. Цифров клавишен блок Бързо въвеждане на цифри.

3. Четец на пръстови отпечатъци*

4. Трекпад

Влизане в компютъра с регистрирани пръстови отпечатъци. Вижте „Използване на четец за пръстов отпечатък (за избрани модели)“ на страница 50.

Докосване с пръсти и изпълнение на всички функции на обикновена мишка. Вижте „Използване на трекпада“ на страница 23.

Вашият компютър поддържа комуникация в близко поле (NFC). Можете да

5. Етикет за NFC (за избрани модели на Intel)

споделите информация с друго устройство с активирана функция NFC. Вижте „Настройване на NFC връзка (за избрани модели Intel)“ на страница

36.

6. Посочващо устройство TrackPoint

Изпълнение на всички функции на обикновена мишка. Вижте „Използване на посочващото устройство TrackPoint“ на страница 22.

7. Високоговорители Дава ви възможност да изпитате висококачествен звук.

Вашият компютър е оборудван с четец на радиочестотна идентификация

8. Етикет на RFID

(RFID). Вижте „Използване на функцията RFID (за избрани модели на Intel)“ на страница 37.

* за избрани модели

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Изглед отляво

Модели на Intel

Модели на AMD

Глава 1. Запознаване с компютъра 5

1. Съединител USB-C™ (3.2 Gen

1) (за модели на Intel)

2. Съединител USB-C (3,2 Gen

2) (за модели на AMD)

• Зареждате компютъра.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и 1,5 А.

• Прехвърляне на данни на USB 3.2 скорост, до 5 Гбит.

• Свързване към външен дисплей:

– USB-C към VGA: 1920 x 1200 пиксела, 60 Hz – USB-C към DP: 3840 x 2160 пиксела, 60 Hz

• Свържете към USB-C аксесоари, за да разширите функционалността на вашия компютър. За закупуване на USB-C принадлежности посетете

https://www.lenovo.com/accessories.

• Захранване на друг компютър, с помощта на функция за зареждане Peer to Peer (P-to-P) 2.0. Вижте „Иползване на функцията за захранване P-to-P

2.0“ на страница 33.

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C принадлежности може да не работят правилно.

• Зареждате компютъра.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и 1,5 А.

• Прехвърляне на данни на USB 3.2 скорост, до 10 Гбит.

• Свързване към външен дисплей:

– USB-C към VGA: 1920 x 1200 пиксела, 60 Hz – USB-C към DP: 3840 x 2160 пиксела, 60 Hz

https://www.lenovo.com/accessories.

• Захранване на друг компютър, с помощта на функция за зареждане P-toP 2.0. Вижте „Иползване на функцията за захранване P-to-P 2.0“ на страница 33.

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C принадлежности може да не работят правилно.

• Зареждате компютъра.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и 1,5 А.

• Прехвърляне на данни на Thunderbolt 3 скорост, до 40 Гбит.

• Свързване към външен дисплей:

– USB-C към VGA: 1920 x 1200 пиксела, 60 Hz

3. Thunderbolt (USB-C) (за модели на Intel)

™

3 съединител

– USB-C към DP: 3840 x 2160 пиксела, 60 Hz

https://www.lenovo.com/accessories.

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C принадлежности може да не работят правилно.

4. Съединител за докинг станция

Свържете компютъра към една от следните поддържани докинг станции, за да увеличите възможностите на компютъра:

6 Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

5. USB 3.2 съединител Gen 1

6. HDMI™ съединител

7. Аудио съединител

8. Гнездо за microSD карта

Свързване на съвместимо USB устройство, като например USB клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.

За модели на Intel, HDMI съединителят поддържа стандарт HDMI 1.4. Свързване към съвместимо цифрово аудиоустройство или видеомонитор, като например HDTV.

За модели на AMD, HDMI съединителят поддържа стандарт HDMI 2.0 по подразбиране. Ако свържете външен дисплей към компютъра чрез HDMI съединителя с кабел HDMI 1.4, външният дисплей може да не работи. В този случай изпълнете едно от следните действия:

• Използвайте квалифициран кабел HDMI 2.0 вместо кабел HDMI 1.4.

• Променете HDMI стандарта на HDMI съединителя от 2.0 на 1.4. За да

промените стандарта HDMI, влезте в менюто на UEFI BIOS (вж. „Влизане в менюто на UEFI BIOS“ на страница 53), след което конфигурирайте HDMI Mode Select в менюто Config.

• За да слушате звука от компютъра, включете слушалки с 3,5 мм (0,14

инча) и 4-полюсен жак.

• За да слушате звука от компютъра или да водите разговори, включете

слушалки с 3,5 мм (0,14 инча) и 4-полюсен жак.

Забележка: Този съединител не поддържа отделни външни микрофони.

Поставете microSD карта за достъп или съхранение на данни. Вижте „Използване на microSD карта или на смарт карта (за избрани модели)“ на страница 36.

Глава 1. Запознаване с компютъра 7

Изглед отдясно

1. Гнездо за смарт карта*

Използвайте смарт карти за удостоверяване, съхранение на данни и обработка на приложения. В големи организации можете също да използвате смарт картите за удостоверяване на силна защита за еднократно вписване (SSO).

2. Always On USB 3.2 съединител Gen 1

3. Ethernet съединител

4. Гнездо за защитна ключалка

* за избрани модели

При активирана функция Always On USB съединителят Always On USB 3.2 Gen 1 може да зарежда съвместимо с USB устройство, когато компютърът е включен, изключен, в режим на заспиване или в режим на хибернация.

Забележки:

• По подразбиране функцията Always On USB е активирана и Charge in Battery Mode се дезактивира в UEFI BIOS.

• Когато компютърът е изключен или в режим на хибернация и опцията Charge in Battery Mode е забранена в UEFI BIOS, се уверете, че сте свързали компютъра към променливотоково захранване.

За да активирате функцията Always On USB, направете следното:

1. Влизане в менюто на UEFI BIOS. Вижте „Влизане в менюто на UEFI BIOS“ на страница 53.

2. Щракнете върху Config ➙ USB ➙ Always On USB, за да активирате функцията Always On USB.

Свързване към локална мрежа (LAN). Когато зеленият индикатор свети, компютърът е свързан с LAN мрежа. Когато жълтият индикатор премигва, се извършва прехвърляне на данни.

Заключете компютъра към бюро, маса или друга мебел чрез съвместима защитна кабелна ключалка. Вижте „Заключване на компютъра“ на страница

47.

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Изглед отдолу

T14 Gen 1 и P14s Gen 1

T15 Gen 1 и P15s Gen 1

1. Отвори за закачване на докинг станция

2. Отвор за дренаж на клавиатурата

3. Отвор за спешно рестартиране

Използвайте отворите за закачане на докинг станцията за закрепване на поддържана докинг станция.

Дренаж на течност от компютъра, ако случайно разлеете течност върху клавиатурата.

Ако компютърът не отговаря и не можете да го изключите с натискане на бутона за захранване, нулирайте компютъра:

1. Изключете компютъра от променливотоковото захранване.

2. Вкарайте изправен кламер в отвора, за да прекъснете временно захранването.

3. Свържете компютъра към променливотоково захранване и след това включете компютъра.

Глава 1. Запознаване с компютъра 9

Изглед отзад

1. Поставка за nano-SIM карта*

2. Индикатор за състоянието на системата

Използвайте Nano Subscriber Identity Module (SIM) карта за свързване с безжична WAN мрежа. Вижте „Свързване към клетъчна мрежа (за избрани модели)“ на страница 18.

Индикаторът в емблемата на ThinkPad на капака на компютъра показва състоянието на системата на компютъра.

• Трикратно мигане: Компютърът е първоначално включен към захранването.

• Вкл.: Компютърът е включен.

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.

• Бързо мигане: Компютърът преминава в режим на заспиване или хибернация.

• Бавно мигане: Компютърът е в режим на заспиване.

* за избрани модели

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Характеристики и спецификации

• T14 Gen 1 и P14s Gen 1:

– Ширина: 329 мм (12,95 инча) – Дълбочина: 227 мм (8,94 инча)

Размери

– Дебелина: 17,9 мм (0,70 инча)

• T15 Gen 1 и P15s Gen 1:

– Ширина: 365,8 мм (14,4 инча) – Дълбочина: 248 мм (9,76 инча) – Дебелина: 19,1 мм (0,75 инча)

Максимално отделяне на топлина (в зависимост

от модела)

Източник на захранване

(адаптер за променлив ток)

Микропроцесор

Памет

Устройство за съхранение

Дисплей

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• Синусоидално напрежение с честота 50 до 60 Hz

• Входно оразмеряване на захранващия адаптер за променлив ток: 100 V до 240 V променлив ток, 50 до 60 Hz

За да прегледате информация за микропроцесора на компютъра, щракнете с десен бутон върху бутона Старт, след което щракнете върху Система.

• Двоен поредов модул памет с удвоено равнище на пренос на данни 4 (DDR4) с малък размер (SODIMM)*

• Модул с вградена памет с удвоена скорост 4 (DDR4)

Забележка: В зависимост от конфигурацията на системата, скоростта на паметта може да се различава.

• M.2 SSD устройство*

• Хибридно SSD устройство (с Intel Optane™ памет) (за избрани модели на Intel)

• Управление на яркостта

• Цветен дисплей с технология с транзистори на тънък филм (TFT)

• Цветен дисплей с технология In-Plane Switching (IPS) или Twisted Nematic (TN)

• Размер на дисплея:

– T14 Gen 1 и P14s Gen 1: 355,6 мм (14 инча) – T15 Gen 1 и P15s Gen 1: 396,2 мм (15,6 инча)

• Разделителна способност на дисплея:

– T14 Gen 1 и P14s Gen 1: 1366 x 768 пиксела, 1920 x 1080 пиксела или 3840 x

2160 пиксела

– T14 Gen 1 (за модели AMD) и P14s Gen 1 (за модели AMD): 1366 x 768 пиксела

или 1920 x 1080 пиксела

– T15 Gen 1 и P15s Gen 1:1920 x 1080 пиксела или 3840 x 2160 пиксела

• Технология за сензорна система*

• Функция „Пазител на поверителността“*

• Графика на Intel Ultra High Definition (UHD) или дискретна графика (за модели на Intel)

• AMD вградена графична карта (за модели на AMD)

Глава 1. Запознаване с компютъра 11

Клавиатура

Съединители и гнезда

Защитни характеристики

• Функционални клавиши

• Цифров клавишен блок (само за T15 Gen 1 и P15s Gen 1)

• Шестредова клавиатура или шестредова клавиатура с подсветка

• Трекпад

• TrackPoint посочващо устройство

• Аудио съединител

• Съединител за докинг станция

• Ethernet съединител

• HDMI съединител

• Гнездо за microSD карта

• Поставка за nano-SIM карта*

• Гнездо за смарт карта*

• Един съединител Always On USB 3.2 Gen 1

• Един съединител USB 3.2 Gen 1

• Един Thunderbolt 3 съединител (USB-C) (за модели на Intel)

• Един Thunderbolt 3 съединител USB-C (3.2 Gen 1) (за модели на Intel)

• Два съединителя USB-C (3,2 Gen 2) (за модели на AMD)

• Удостоверяване чрез лицево разпознаване*

• Четец на пръстови отпечатъци*

• Парола

• Радиочестотна идентификация (RFID)*

• Гнездо за защитна ключалка

• ThinkShutter*

• Модул на надеждна платформа (TPM)*

• Bluetooth

• Сателитен приемник с глобална позиционираща система (GPS) (наличен в

Безжични характеристики

Други

моделите с безжична WAN връзка)*

• NFC*

• Безжична LAN

• Безжична WAN*

• Камера*

• Микрофони*

* за избрани модели

Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB

В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства, файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди, действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

USB устройство Пренос на данни (гигабит/сек.)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Глава 1. Запознаване с компютъра 13

14 Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

Глава 2. Първи стъпки с компютъра

Първи стъпки с Windows 10

да научите основите на Windows 10 и да започнете да работите с него веднага. За повече информация относно Windows 10 вижте помощната информация на Windows.

Акаунт в Windows

За използване на операционната система Windows е необходим потребителски акаунт. Това може да бъде потребителски акаунт в Windows или акаунт в Microsoft.

Потребителски акаунт в Windows

Когато стартирате Windows за първи път, ще бъдете подканени да създадете потребителски акаунт в Windows. Този първи акаунт, който създадете, е от тип „администратор“. С акаунт на администратор можете да създавате допълнителни потребителски акаунти или да променяте типовете акаунти по следния начин:

1. Отворете менюто Старт и изберете Настройки ➙ Акаунти ➙ Семейство и други потребители.

2. Следвайте инструкциите на екрана.

Акаунт в Microsoft

Можете да влезете в операционната система Windows и с акаунт в Microsoft.

За да създадете акаунт в Microsoft, отидете на страницата за регистрация на Microsoft на адрес

https://signup.live.com и следвайте инструкциите на екрана.

С акаунт в Microsoft можете:

• да се възползвате от еднократно влизане, ако използвате други услуги на Microsoft, като например OneDrive, Skype и Outlook.com.

• да синхронизирате персонализираните настройки на други устройства, базирани на Windows.

Потребителски интерфейс на Windows

1. Account

2. Документи

3. Снимки

4. Настройки

5. Захранване

6. Бутон „Старт"

7. Windows Search

8. Изглед на задачи

9. Област за уведомяване на

Windows

10. Икона на състоянието на батерията

11. Икона на мрежата

Промяна на настройките на акаунт, заключване на компютъра или излизане от текущия акаунт.

Отворете папката Документи, папка по подразбиране, за да запаметите получените файлове.

Отворете папката Снимки, папка по подразбиране, за да запаметите получените снимки.

Стартиране на настройките.

Изключване, рестартиране или превключване на компютъра в режим на заспиване.

Отваряне на менюто Старт.

Въвеждане на това, което търсите, в полето за търсене и получаване на резултатите от търсенето от компютъра и интернет.

Показване на всички отворени приложения и превключване между тях.

Показване на известия и състоянието на някои функции.

Показване на състоянието на захранването и промяна на настройките на батерията или захранването. Когато компютърът не е свързан към променливотоково захранване, иконата се променя на

Свързване към налична безжична мрежа и показване на състоянието на мрежата. Когато е свързан към кабелна мрежа, иконата се променя на

12. Работен център

Показване на най-новите известия от приложения и предоставяне на бърз достъп до някои функции.

Отворете менюто „Старт“

• Щракнете върху бутона Старт.

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

• Натиснете бутона с емблемата на Windows на клавиатурата.

Достъп до контролния панел

• Отворете менюто Старт и натиснете върху Система на Windows ➙ Контролен панел.

• Използвайте Windows Search.

Стартиране на приложение

• Отворете менюто Старт и изберете приложението, което искате да стартирате.

• Използвайте Windows Search.

Етикет на Windows

Компютърът може да има прикрепен към капака етикет Windows 10 Genuine Microsoft в зависимост от следните условия:

• Географското местоположение

• Предварително инсталирано издание на Windows 10

Посетете етикети за оригинален софтуер от Microsoft.

• В Китайската народна република етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен за всички модели компютри с всяка предварително инсталирана версия на Windows 10.

• В други страни и региони етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен само за моделите компютри, лицензирани за Windows 10 Pro.

Отсъствието на етикет за оригинален софтуер от Microsoft не указва, че предварително инсталираната версия на Windows не е оригинална. За подробности как да разберете дали предварително инсталираният ви продукт Windows е оригинален вижте информацията, предоставена от Microsoft на адрес

Няма външни визуални индикатори на ИД на продукта или версията на Windows, за която е лицензиран компютъра. Вместо това ИД на продукта е записан във фърмуера на компютъра. При инсталирането на продукт Windows 10 инсталационната програма проверява фърмуера на компютъра за валиден съответстващ ИД на продукта за извършване на активацията.

В някои случаи по-стара версия на Windows може да е предварително инсталирана според условията на правата за преминаване към по-стара версия на лиценза за Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx за илюстрации на различните видове

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Свързване към мрежи

Компютърът ви помага да се свързвате със света чрез кабелна или безжична мрежа.

Свързване към кабелния Ethernet

Свържете компютъра към локална мрежа през Ethernet съединителя му с помощта на Ethernet кабел.

Забележка: Ако компютърът е свързан към поддържана докинг станция или док, използвайте Ethernet съединителя на докинг станцията или дока вместо този на компютъра.

Свързване към Wi-Fi мрежи

1. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за уведомяване на Windows. Ще се покаже списък с наличните безжични мрежи.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 17

2. Изберете налична за свързване мрежа. Предоставете необходимата информация, ако се налага.

Свързване към клетъчна мрежа (за избрани модели)

Ако в компютъра е поставена карта за безжична разширена мрежа (WAN) и nano-SIM карта, можете да се свържете към мрежа за мобилни данни и да преминете онлайн с помощта на мобилния сигнал.

Забележка: Мобилната услуга се предоставя от оторизирани мобилни оператори в някои държави или региони. Трябва да имате мобилен план от оператор, за да се свържете към мобилната мрежа.

За установяване на мобилна връзка:

1. Изключете компютъра.

2. Поставете изправен кламер в отвора на поставката плъзнете поставката извън компютъра. Поставете nano-SIM картата в поставката надолу метални контакти. Пъхнете поставката в гнездото за nano-SIM карта, докато чуете щракване

3 .

1 . Поставката ще изскочи. След това

2 с насочени

3. Включете компютъра.

4. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за уведомяване на Windows, след което изберете иконата на мобилната мрежа

от списъка.

5. Предоставете необходимата информация, ако се налага.

Използване на Lenovo Vantage

Предварително инсталираното приложение Lenovo Vantage е персонализирано комплексно решение, което ви помага да поддържате компютъра си с автоматични актуализации и корекции, да конфигурирате настройки на хардуера и да получавате персонализирана поддръжка.

Достъп до Lenovo Vantage

Отворете менюто Старт и натиснете върху Lenovo Vantage. Можете също така да въведете Lenovo Vantage в полето за търсене.

За да изтеглите най-новата версия на Lenovo Vantage, отидете в Microsoft Store и потърсете по името на приложението.

Основни функции

Lenovo Vantage ви дава възможност да:

• Познавате лесно състоянието на устройството и персонализирате настройките на устройството.

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

• Изтегляте и инсталирате актуализации на UEFI BIOS, фърмуера и драйверите, за да поддържате компютъра актуален.

• Следите здравето на компютъра си и да го предпазвате от външни заплахи.

• Сканиране на хардуера на Вашия компютър и диагностициране на хардуерни проблеми;

• Да проверявате състоянието на гаранцията (онлайн);

• Осъществявайте достъп до ръководство за потребителя и до полезни статии.

Забележки:

• Наличните функции може да се различават в зависимост от модела на компютъра.

• Lenovo Vantage извършва периодични актуализации на функциите, за да продължи да подобрява работата ви с компютъра. Описанието на функциите може да бъде различно от това на вашия действителен потребителски интерфейс.

Използване на Lenovo Quick Clean (за избрани модели)

В зависимост от модела, вашият компютър може да поддържа функцията Lenovo Quick Clean. Предварително инсталираната функция Lenovo Quick Clean ви дава възможност временно да забраните клавиатурата, екрана, трекпада и посочващото устройство TrackPoint, за да ги почистите.

Достъп до Lenovo Quick Clean

За достъп до Lenovo Quick Clean направете едно от следните неща:

• Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху Lenovo Quick Clean.

• Въведете Lenovo Quick Clean в полето за търсене.

• Натиснете Fn и десния клавиш Shift едновременно.

За да изтеглите най-новата версия на Lenovo Quick Clean, отидете на https://pcsupport.lenovo.com.

Взаимодействие с компютъра

Компютърът ви предоставя различни начини за навигиране в екрана.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 19

Използване на клавишните комбинации

Специалните клавиши на клавиатурата ви помагат да работите по-лесно и по-ефективно.

T14 Gen 1 и P14s Gen 1

T15 Gen 1 и P15s Gen 1

1. Клавиш с емблемата на Windows

2. Клавиш Caps Lock

3. Функционални клавиши F1–F12

4. Цифров Бързо въвеждане на числа, когато индикаторът за заключване на цифровия блок е

Отворете менюто Старт.

За информация относно използването на този клавиш с други клавиши вижте помощната информация на Windows.

Превключване между главни и малки букви.

Когато индикаторът на клавиша свети, можете да пишете с главни букви.

Извикване на отпечатаните като икони върху всеки от клавишите специални или стандартни функции.

За да изберете дали да извикате специалната, или стандартната функция:

1. Отворете Контролен панел и задайте изглед на големи или малки икони.

2. Щракнете върху Клавиатура или Lenovo – Мениджър на клавиатурата и изберете предпочитаната от вас опция.

20 Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

клавишен блок включен (само за T15 Gen 1 и P15s Gen 1).

Извикване на специалната функция, отпечатана като икона върху клавиша, или стандартната функция F1 – F12 на функционалните клавиши.

Вкл. индикатор за FnLock: стандартна функция

Изкл. индикатор за FnLock: специална функция

Заглушаване или включване на звука на високоговорителите.

Когато индикаторът на бутона свети, високоговорителите са изключени.

Ако изключите високоговорителите и компютъра, високоговорителите ще останат изключени, когато включите компютъра.

Намалява силата на звука на високоговорителя.

Увеличава силата на звука на високоговорителя.

Заглушава или включва звука на микрофоните.

Когато индикаторът на клавиша свети, микрофоните са изключени.

Намалява яркостта на дисплея на компютъра.

Увеличава яркостта на дисплея на компютъра.

Управление на външни дисплеи.

Разрешава или забранява вградените безжични функции.

Отворете или сгънете центъра за известяване.

Отговорете на входящите повиквания.

Тази функция работи само с някои приложения, като например Skype за бизнеса 2016 и Microsoft Teams 1.0.

По подразбиране функцията работи със Skype за бизнеса 2016. Можете да промените настройката по подразбиране на Lenovo Vantage.

Отклонявайте входящите повиквания.

Тази функция работи само с някои приложения, като например Skype за бизнеса 2016 и Microsoft Teams 1.0.

Забележка: Можете също да натиснете F11, за да затворите текущите разговори по Skype за бизнеса 2016.

Извикване на функцията, която сте дефинирали.

Можете да дефинирате различни функции за клавиша F12 на Lenovo Vantage.

Отворете калкулатора (само за T15 Gen 1 и P15s Gen 1).

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 21

Превключете компютъра в режим на заспиване (само за T15 Gen 1 и P15s Gen 1).

Отваряне на програмата „Изрязващ инструмент“.

Fn+Клавиш за интервал

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+Клавиш със стрелка наляво

Fn+Клавиш със стрелка надясно

Превключване между различните състояния на подсветката на клавиатурата, ако компютърът поддържа подсветка на клавиатурата.

Съответства на клавиша Break на стандартна външна клавиатура.

Съответства на клавиша ScrLK или Scroll Lock на стандартна външна клавиатура.

Съответства на клавиша Pause на стандартна външна клавиатура.

Съответства на клавиша SysRq на стандартна външна клавиатура.

Превключване на компютъра в режим на заспиване. За да събудите компютъра, натиснете Fn или бутона за захранване.

Ако компютърът ви поддържа функцията „Защита на поверителността“, натиснете Fn +D, за да активирате или дезактивирате функцията. За повече информация вижте „Използване на защита за поверителността (за избрани модели)“ на страница 28.

Съответства на клавиша Home.

Съответства на клавиша End.

Използване на посочващото устройство TrackPoint

С TrackPoint посочващото устройство може да извършвате всички функции, които изпълнява традиционната мишка, като например посочване, щракване и превъртане.

Използване на посочващото устройство TrackPoint

1. Показалка

С показалеца или средния пръст приложете натиск върху неплъзгащата се капачка на показалката в произволна посока, успоредна на клавиатурата. Курсорът на екрана извършва съответното

Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

движение, но показалката от своя страна не се движи. Колкото по-голям е натискът, толкова побързо се движи показалецът.

2. Ляв бутон за щракване

Натиснете, за да изберете или отворите даден елемент.

3. Десен бутон за щракване

Натиснете, за да се покаже контекстно меню.

4. Среден бутон

Натиснете и задръжте средния бутон, докато прилагате натиск към показалката във вертикална или хоризонтална посока. След това може да превъртате през документа, уеб сайта или приложенията.

Деактивиране на TrackPoint посочващото устройство

TrackPoint посочващото устройство е активно по подразбиране. За да деактивирате устройството:

1. Отворете менюто Старт и след това натиснете Настройки ➙ Устройства ➙ Мишка.

2. За да забраните TrackPoint, следвайте инструкциите от екрана.

Подмяна на неплъзгащата се капачка на показалката Забележка: Уверете се, че новата капачка има прорези

a .

Използване на трекпада

Цялата повърхност на трекпада е чувствителна на докосване и движение на пръстите. Може да използвате трекпада, за да извършвате всички функции с посочване, щракване и превъртане, характерни за традиционната мишка.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 23

Използване на трекпада

1. Зона за щракване с ляв бутон

Натиснете, за да изберете или отворите даден елемент.

Може също така да докоснете произволно място на повърхността на трекпада с един пръст, за да извършите действие на щракване с ляв бутон.

2. Зона за щракване с десен бутон

Натиснете, за да се покаже контекстно меню.

Може също така да докоснете произволно място на повърхността на трекпада с два пръста, за да извършите действие на щракване с десен бутон.

Използване на движенията с докосване

Докосване

Докоснете произволно място върху трекпада с един пръст, за да изберете или отворите даден елемент.

Докосване с два пръста

Докоснете произволно място върху трекпада с два пръста, за да се покаже меню с преки пътища.

24 Ръководство за потребителя на T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 и P15s Gen 1

+ 108 hidden pages

Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

За тази документация

Глава 1. Запознаване с компютъра

Изглед отпред

Изглед на основата

Изглед отляво

Изглед отдясно

Изглед отдолу

Изглед отзад

Характеристики и спецификации

Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB

Глава 2. Първи стъпки с компютъра

Първи стъпки с Windows 10

Акаунт в Windows

Потребителски интерфейс на Windows

Етикет на Windows

Свързване към мрежи

Свързване към кабелния Ethernet

Свързване към Wi-Fi мрежи

Свързване към клетъчна мрежа (за избрани модели)

Използване на Lenovo Vantage

Използване на Lenovo Quick Clean (за избрани модели)

Взаимодействие с компютъра

Използване на клавишните комбинации

Използване на посочващото устройство TrackPoint

Използване на трекпада