Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [el]

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Διαβάστε πρώτα αυτό

Πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα τεκμηρίωση και το προϊόν στο οποίο αναφέρεται, φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τα εξής:

• Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα 95

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

Δεύτερη έκδοση (Αύγουστος 2020)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την

τεκμηρίωση . . . . . . . . . . . . . . . iii

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Πλευρά βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αριστερή πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . 5

Δεξιά πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Κάτω πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Δυνατότητες και προδιαγραφές . . . . . . . . 11

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να

χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ξεκινήστε με τα Windows 10. . . . . . . . . . 15

Λογαριασμός Windows . . . . . . . . . . 15

Περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows . . 16

Ετικέτα των Windows. . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση σε δίκτυα. . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet . . . . 17

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi. . . . . . . . . . 18

Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . 18

Χρήση του Lenovo Vantage . . . . . . . . . . 18

Χρήση του Lenovo Quick Clean (σε επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας . . . . . 19

Χρήση των συντομεύσεων του

πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . 20

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint . . 22

Χρήση της επιφάνειας αφής . . . . . . . . 23

Χρήση της οθόνης πολλαπλής αφής (σε

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . 26

Χρήση προστασίας απορρήτου (σε επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Χρήση της δυνατότητας έξυπνης ψύξης. . . . 29

Χρήση πολυμέσων. . . . . . . . . . . . . . 29

Χρήση ήχου. . . . . . . . . . . . . . . 29

Σύνδεση σε εξωτερική οθόνη . . . . . . . . 29

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 33

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 33

Ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας και τη

θερμοκρασία . . . . . . . . . . . . . . 33

Φόρτιση του υπολογιστή . . . . . . . . . 33

Μεγιστοποίηση της διάρκειας ζωής της

μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού

λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . 35

Ορισμός του σχεδίου παροχής ενέργειας . . . 35

Μεταφορά δεδομένων . . . . . . . . . . . . 35

Σύνδεση σε συσκευή με ενεργοποιημένη τη

δυνατότητα Bluetooth . . . . . . . . . . 35

Ορισμός σύνδεσης NFC (για επιλεγμένα

μοντέλα Intel) . . . . . . . . . . . . . . 36

Χρήση κάρτας microSD ή έξυπνης κάρτας (σε

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . 36

Χρήση της δυνατότητας RFID (σε επιλεγμένα

μοντέλα Intel) . . . . . . . . . . . . . . 37

Λειτουργία πτήσης. . . . . . . . . . . . . . 38

Κεφάλαιο 4. Αξεσουάρ . . . . . . . . 39

Αγορά προαιρετικών εξαρτημάτων . . . . . . . 39

Σταθμός τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . 39

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . 40

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . 41

Σύνδεση σταθμού τοποθέτησης. . . . . . . 42

Αποσύνδεση σταθμού τοποθέτησης . . . . . 44

Σύνδεση διαφορετικών εξωτερικών οθονών . . 44

Κεφάλαιο 5. Ασφάλιση του

υπολογιστή και των πληροφοριών

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Κλείδωμα του υπολογιστή. . . . . . . . . . . 47

Χρήση κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . . . 47

Τύποι κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . 47

Ορισμός, αλλαγή και κατάργηση κωδικού

πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . 49

Χρήση λειτουργίας προστασίας από απώλεια

τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού

αποτυπώματος (σε επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . 51

Χρήση αναγνώρισης προσώπου (σε επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Χρήση προγραμμάτων τείχους προστασίας και

προστασίας από ιούς . . . . . . . . . . . . 52

Κεφάλαιο 6. Ρυθμίσεις παραμέτρων

για προχωρημένους . . . . . . . . . . 53

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Τι είναι το UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 53

Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS. . . . . . 53

Πλοήγηση στο περιβάλλον εργασίας του UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης. . . . . . . . 53

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . 54

Ενημέρωση του UEFI BIOS . . . . . . . . 54

Πληροφορίες αποκατάστασης . . . . . . . . . 54

Αποκατάσταση των αρχείων και των ρυθμίσεων συστήματος σε ένα προγενέστερο

σημείο. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Αποκατάσταση των αρχείων σας από

αντίγραφο ασφάλειας . . . . . . . . . . 55

Επαναφορά του υπολογιστή σας . . . . . . 55

Χρήση επιλογών για προχωρημένους. . . . . 55

Αυτόματη αποκατάσταση των Windows . . . 55 Δημιουργία και χρήση συσκευής USB

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 55

Εγκατάσταση των Windows 10 και προγραμμάτων

οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Πληκτρολόγιο. . . . . . . . . . . . . . 74

Μονάδα ηχείου . . . . . . . . . . . . . 80

Πλακέτα υποδοχής Always On USB 3.2 Gen

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Κεφάλαιο 8. Βοήθεια και

υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . 85

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 85

Μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . 87

Σφάλματα με ηχητικά σήματα . . . . . . . . . 89

Πόροι αυτοβοήθειας . . . . . . . . . . . . . 90

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo . . . . . 90

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . . 90

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo . . . . 92

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 93

Παράρτημα A. Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . 95

Κεφάλαιο 7. Αντικατάσταση

μονάδας CRU . . . . . . . . . . . . . 59

Τι είναι οι μονάδες CRU. . . . . . . . . . . . 59

Απενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης και

ενσωματωμένης μπαταρίας . . . . . . . . . . 60

Αντικατάσταση μονάδας CRU . . . . . . . . . 60

Μονάδα καλύμματος βάσης (T14 Gen 1 και

P14s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 60

Μονάδα καλύμματος βάσης (T15 Gen 1 και

P15s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 62

Μονάδα μνήμης (σε επιλεγμένα μοντέλα) . . . 64

Μονάδα SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 66

Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος . . . . . . 69

Κάρτα ασύρματου WAN (σε επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Παράρτημα B. Πληροφορίες

προσβασιμότητας και

εργονομίας . . . . . . . . . . . . . . 111

Παράρτημα C. Συμπληρωματικές

πληροφορίες για το λειτουργικό

σύστημα Linux . . . . . . . . . . . . . 117

Παράρτημα D. Πληροφορίες

συμμόρφωσης και πιστοποίησης

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Παράρτημα E. Δηλώσεις και

εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . 135

ii T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την τεκμηρίωση

• Οι εικόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το προϊόν σας.

• Ανάλογα με το μοντέλο, μερικά από τα προαιρετικά αξεσουάρ, τις δυνατότητες και τα προγράμματα

λογισμικού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα στον υπολογιστή σας.

• Ανάλογα με την έκδοση των λειτουργικών συστημάτων και των προγραμμάτων, ορισμένες οδηγίες για το

περιβάλλον εργασίας χρήστη ενδέχεται να μην ισχύουν για τον υπολογιστή σας.

• Το περιεχόμενο της τεκμηρίωσης ενδέχεται να αλλάξει χωρίς ειδοποίηση. Η Lenovo πραγματοποιεί

συνεχείς βελτιώσεις στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένου του παρόντος Οδηγού χρήσης. Για να αποκτήσετε την πλέον πρόσφατη τεκμηρίωση, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

pcsupport.lenovo.com

• Η Microsoft

Windows

πραγματοποιεί περιοδικά αλλαγές στις δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος

μέσω του Windows Update. Ως αποτέλεσμα, ορισμένες πληροφορίες σε αυτήν την τεκμηρίωση

ενδέχεται να είναι ξεπερασμένες. Ανατρέξτε στους πόρους της Microsoft για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

https://

iv T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Οι υπολογιστές ThinkPad T14 Gen 1 και ThinkPad P14s Gen 1 ενδέχεται να αποστέλλονται με

διαφορετικούς μικροεπεξεργαστές, όπως Intel

και Advanced Micro Devices (AMD). Με το παρόν, τα μοντέλα Intel και τα μοντέλα AMD χρησιμοποιούνται για τη διάκριση των μοντέλων υπολογιστή με διαφορετικούς μικροεπεξεργαστές.

Μπροστινή όψη

Εκπέμπει υπέρυθρο φως (IR). Η δίοδος εκπομπής υπερύθρων (LED) είναι αναμμένη όταν συνδέεστε στον υπολογιστή σας με λειτουργία αναγνώρισης

1. LED υπερύθρων*

2. Κάμερα με λειτουργία υπερύθρων*

3. ThinkShutter*

4. Μικρόφωνα* Καταγράψτε ή εγγράψτε ήχο.

προσώπου.

Σημείωση: Μην φράζετε τη λυχνία LED. Διαφορετικά, η λειτουργία υπερύθρων ενδέχεται να μη λειτουργεί.

Συνδεθείτε στον υπολογιστή σας μέσω αναγνώρισης προσώπου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση αναγνώρισης προσώπου (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 52.

Τραβήξτε φωτογραφίες ή εγγράψτε βίντεο, κάνοντας κλικ στην Κάμερα (Camera) από το μενού έναρξης. Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα, η ένδειξη δίπλα στην κάμερα είναι αναμμένη.

Εάν χρησιμοποιείτε άλλες εφαρμογές που υποστηρίζουν τη φωτογράφιση, τη συνομιλία μέσω βίντεο και τη διάσκεψη βίντεο, η κάμερα τίθεται σε λειτουργία αυτόματα μόλις ενεργοποιήσετε από την εφαρμογή τη δυνατότητα που απαιτείται από την κάμερα.

Σύρετε το ThinkShutter για να καλύψετε ή να αποκαλύψετε τον φακό της κάμερας. Έχει σχεδιαστεί για την προστασία του απορρήτου σας.

5. Κάμερα*

6. Οθόνη πολλαπλής αφής*

* σε επιλεγμένα μοντέλα

Σας δίνει τη δυνατότητα να χειριστείτε τον υπολογιστή σας με απλές κινήσεις αφής. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της οθόνης πολλαπλής αφής (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 26.

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Πλευρά βάσης

T14 Gen 1 (σε μοντέλα χωρίς RFID) και P14s Gen 1

T14 Gen 1 (σε μοντέλα με RFID)

T15 Gen 1 και P15s Gen 1

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 3

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή να τον θέσετε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, ανοίξτε το μενού έναρξης, κάντε κλικ

Παροχή ενέργειας (Power) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Τερματισμός

στο λειτουργίας (Shut down).

Η ένδειξη στο κουμπί λειτουργίας υποδεικνύει την κατάσταση του συστήματος του υπολογιστή σας.

1. Κουμπί λειτουργίας

• Αναβοσβήνει τρεις φορές: Ο υπολογιστής μόλις συνδέθηκε στο ρεύμα.

• Αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

• Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει γρήγορα: Ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει αργά: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

2. Αριθμητικό πληκτρολόγιο Εισαγάγετε γρήγορα αριθμούς.

3. Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος*

4. Επιφάνεια αφής

Συνδεθείτε στον υπολογιστή σας με τα καταχωρημένα δακτυλικά αποτυπώματα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 51.

Αγγίξτε με το δάκτυλο και εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού ποντικιού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της επιφάνειας αφής» στη σελίδα 23.

Ο υπολογιστής σας υποστηρίζει NFC (Near Field Communication). Μπορείτε να

5. Ετικέτα NFC (σε επιλεγμένα μοντέλα Intel)

κάνετε κοινή χρήση πληροφοριών με μια άλλη συσκευή που υποστηρίζει τη δυνατότητα NFC. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ορισμός σύνδεσης NFC (για επιλεγμένα μοντέλα Intel)» στη σελίδα 36.

6. Συσκευή κατάδειξης TrackPoint

Εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού ποντικιού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint» στη σελίδα 22.

7. Ηχεία Σας δίνουν τη δυνατότητα να απολαμβάνετε ήχο υψηλής ποιότητας.

Ο υπολογιστής σας συνοδεύεται από μονάδα ανάγνωσης RFID (Radio Frequency

8. Ετικέτα RFID

Identification). Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της δυνατότητας RFID (σε επιλεγμένα μοντέλα Intel)» στη σελίδα 37.

* σε επιλεγμένα μοντέλα

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Αριστερή πλευρά

Μοντέλα Intel

Μοντέλα AMD

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 5

1. Υποδοχή USB-C™ (3.2 Gen 1) (σε μοντέλα Intel)

2. Υποδοχή USB-C (3.2 Gen 2) (σε μοντέλα AMD)

• Να φορτίσετε τον υπολογιστή σας.

• Φορτίστε συσκευές συμβατές με USB-C με την τάση εξόδου και ρεύματος 5 V και 1,5 A.

• Μεταφέρετε δεδομένα με ταχύτητα USB 3.2, έως 5 Gbps.

• Συνδέστε με εξωτερική οθόνη:

– USB-C σε VGA: 1920 x 1200 pixel, 60 Hz – USB-C σε DP: 3840 x 2160 pixel, 60 Hz

• Συνδεθείτε με αξεσουάρ USB-C για να διευκολυνθείτε στην επέκταση της λειτουργικότητας του υπολογιστή σας. Για να αγοράσετε αξεσουάρ USB-C, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

https://www.lenovo.com/accessories.

• Τροφοδοτήστε με ρεύμα έναν άλλον υπολογιστή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία φόρτισης P-to-P (Peer to Peer) 2.0. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της λειτουργίας φόρτισης P-P 2.0» στη σελίδα 33.

Σημείωση: Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω από 10%, τα συνδεδεμένα αξεσουάρ USB-C ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά.

• Να φορτίσετε τον υπολογιστή σας.

• Φορτίστε συσκευές συμβατές με USB-C με την τάση εξόδου και ρεύματος 5 V και 1,5 A.

• Μεταφέρετε δεδομένα με ταχύτητα USB 3.2, έως 10 Gbps.

• Συνδέστε με εξωτερική οθόνη:

– USB-C σε VGA: 1920 x 1200 pixel, 60 Hz – USB-C σε DP: 3840 x 2160 pixel, 60 Hz

https://www.lenovo.com/accessories.

• Να φορτίσετε τον υπολογιστή σας.

• Φορτίστε συσκευές συμβατές με USB-C με την τάση εξόδου και ρεύματος 5 V και 1,5 A.

• Μεταφέρετε δεδομένα με ταχύτητα Thunderbolt 3, έως 40 Gbps.

• Συνδέστε με εξωτερική οθόνη:

– USB-C σε VGA: 1920 x 1200 pixel, 60 Hz

3. Υποδοχή Thunderbolt (USB-C) (σε μοντέλα Intel)

™

– USB-C σε DP: 3840 x 2160 pixel, 60 Hz

4. Υποδοχή σταθμού τοποθέτησης

Συνδέστε τον υπολογιστή σε έναν από τους ακόλουθους υποστηριζόμενους σταθμούς τοποθέτησης, για να επεκτείνετε τις δυνατότητές του:

6 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

https://www.lenovo.com/accessories.

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

5. Υποδοχή USB 3.2 Gen 1

6. Υποδοχή HDMI™

7. Υποδοχή ήχου

8. Υποδοχή κάρτας microSD

Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι USB, μια συσκευή αποθήκευσης USB ή έναν εκτυπωτή USB.

Στα μοντέλα Intel, η υποδοχή HDMI υποστηρίζει το πρότυπο HDMI 1.4. Συνδέστε σε μια συμβατή ψηφιακή συσκευή ήχου ή οθόνη βίντεο, όπως μια τηλεόραση HDTV.

Στα μοντέλα AMD, η υποδοχή HDMI υποστηρίζει το πρότυπο HDMI 2.0 ως προεπιλογή. Εάν συνδέσετε μια εξωτερική οθόνη στον υπολογιστή σας μέσω της υποδοχής HDMI με ένα καλώδιο HDMI 1.4, η εξωτερική οθόνη ενδέχεται να μη λειτουργεί. Στην περίπτωση αυτή, κάντε ένα από τα εξής:

• Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο καλώδιο HDMI 2.0 αντί καλωδίου HDMI 1.4.

• Αλλάξτε το πρότυπο HDMI της υποδοχής HDMI από 2.0 σε 1.4. Για να

αλλάξετε το πρότυπο HDMI, ανοίξτε το μενού του UEFI BIOS (ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS» στη σελίδα 53) και, στη συνέχεια, ρυθμίστε τις παραμέτρους HDMI Mode Select στο μενού Config.

• Συνδέστε ακουστικά με βύσμα 3,5 mm 4 πόλων για να ακούτε ήχο από τον

υπολογιστή.

• Συνδέστε ακουστικά με βύσμα 3,5 mm 4 πόλων για να ακούτε ήχο από τον

υπολογιστή ή να συνομιλείτε με άλλους.

Σημείωση: Αυτή η υποδοχή δεν υποστηρίζει αυτόνομα εξωτερικά μικρόφωνα.

Τοποθετήστε μια κάρτα microSD για πρόσβαση σε δεδομένα ή για αποθήκευση δεδομένων. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση κάρτας microSD ή έξυπνης κάρτας (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 36.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 7

Δεξιά πλευρά

1. Υποδοχή έξυπνης κάρτας*

Χρησιμοποιήστε έξυπνες κάρτες για έλεγχο ταυτότητας, αποθήκευση δεδομένων και διεργασία εφαρμογών. Σε μεγάλες επιχειρήσεις, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έξυπνες κάρτες για έλεγχο ταυτότητας υψηλής ασφάλειας για καθολική σύνδεση (SSO).

2. Υποδοχή Always On USB 3.2 γενιάς 1

3. Υποδοχή Ethernet

4. Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Always On USB, η υποδοχή Always On USB 3.2 Gen 1 μπορεί να φορτίσει μια συσκευή συμβατή με USB, όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Σημειώσεις:

• Από προεπιλογή, η λειτουργία Always On USB είναι ενεργοποιημένη και η Charge in Battery Mode είναι απενεργοποιημένη στο UEFI BIOS.

• Όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης και η Charge in Battery Mode είναι απενεργοποιημένη στο UEFI BIOS, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τον υπολογιστή σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Always On USB, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού του UEFI BIOS. Ανατρέξτε στην ενότητα «Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS» στη σελίδα 53.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Config ➙ USB ➙ Always On USB για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Always On USB.

Συνδέστε σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN). Όταν η ένδειξη είναι αναμμένη με χρώμα πράσινο, ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε LAN. Όταν η ένδειξη αναβοσβήνει σε κίτρινο χρώμα, πραγματοποιείται μετάδοση δεδομένων.

Κλειδώστε τον υπολογιστή σας σε τραπέζι, γραφείο ή άλλο σταθερό έπιπλο με κλειδαριά συρματόσχοινου ασφάλειας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείδωμα του υπολογιστή» στη σελίδα 47.

* σε επιλεγμένα μοντέλα

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Κάτω πλευρά

T14 Gen 1 και P14s Gen 1

T15 Gen 1 και P15s Gen 1

1. Οπές αγκίστρωσης σταθμού τοποθέτησης

2. Οπή αποστράγγισης πληκτρολογίου

3. Οπή επείγουσας επαναφοράς

Χρησιμοποιήστε τις οπές αγκίστρωσης σταθμού τοποθέτησης για να ασφαλίσετε έναν υποστηριζόμενο σταθμό τοποθέτησης.

Αποστραγγίστε τυχόν υγρά από τον υπολογιστή σας, εάν ρίξετε κατά λάθος υγρό στο πληκτρολόγιο.

Εάν ο υπολογιστής σταματήσει να ανταποκρίνεται και δεν μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε πατώντας το κουμπί λειτουργίας, επαναφέρετε τον υπολογιστή:

1. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από μια παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

2. Εισαγάγετε έναν ισιωμένο συνδετήρα στην οπή για να διακόψετε προσωρινά την παροχή ρεύματος.

3. Συνδέστε τον υπολογιστή σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 9

Πίσω πλευρά

1. Συρταράκι κάρτας nano-SIM*

2. Ένδειξη κατάστασης συστήματος

Χρησιμοποιήστε την κάρτα nano-SIM (Nano Subscriber Identity Module) για να συνδεθείτε σε ασύρματο δίκτυο WAN. Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 18.

Η ένδειξη στο λογότυπο ThinkPad στο καπάκι του υπολογιστή υποδεικνύει την κατάσταση συστήματος του υπολογιστή σας.

• Αναβοσβήνει τρεις φορές: Ο υπολογιστής μόλις συνδέθηκε στην παροχή τροφοδοσίας.

• Αναμμένη: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

• Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει γρήγορα: Ο υπολογιστής μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

• Αναβοσβήνει αργά: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

* σε επιλεγμένα μοντέλα

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Δυνατότητες και προδιαγραφές

• T14 Gen 1 και P14s Gen 1:

– Πλάτος: 329 mm – Βάθος: 227 mm

Διαστάσεις

– Πάχος: 17,9 mm

• T15 Gen 1 και P15s Gen 1:

– Πλάτος: 365,8 mm – Βάθος: 248 mm – Πάχος: 19,1 mm

Μέγιστη παραγόμενη θερμότητα (ανάλογα με το

μοντέλο)

Πηγή τροφοδοσίας

(μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος)

Μικροεπεξεργαστής

Μνήμη

Συσκευή αποθήκευσης

Οθόνη

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• Είσοδος ημιτονοειδούς σήματος από 50 Hz έως 60 Hz

• Ονομαστική ισχύς εισόδου του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 100 V έως 240 V AC, 50 Hz έως 60 Hz

Για να δείτε τις πληροφορίες μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας, κάντε δεξιό κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Σύστημα (System).

• Μονάδα μνήμης DDR4 SODIMM (Double data rate 4 outline dual in-line memory module)*

• Ενσωματωμένη μονάδα μνήμης DDR4 (Double data rate 4)

Σημείωση: Η ταχύτητα της μνήμης ίσως διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος.

• Μονάδα SSD M.2*

• Υβριδική μονάδα SSD (με μνήμη Intel Optane™) (σε επιλεγμένα μοντέλα Intel)

• Στοιχείο ελέγχου φωτεινότητας

• Έγχρωμη οθόνη με τεχνολογία TFT (Thin Film Transistor)

• Έγχρωμη οθόνη με τεχνολογία IPS (In-Plane Switching) ή τεχνολογία TN (Twisted Nematic)

• Μέγεθος οθόνης:

– T14 Gen 1 και P14s Gen 1: 355,6 mm – T15 Gen 1 και P15s Gen 1: 396,2 mm

• Ανάλυση οθόνης:

– T14 Gen 1 και P14s Gen 1: 1366 x 768 pixel, 1920 x 1080 pixel ή 3840 x 2160 pixel – T14 Gen 1 (σε μοντέλα AMD) και P14s Gen 1 (σε μοντέλα AMD):1366 x 768 pixel ή

1920 x 1080 pixel

– T15 Gen 1 και P15s Gen 1: 1920 x 1080 pixel ή 3840 x 2160 pixel

• Τεχνολογία πολλαπλής αφής*

• Δυνατότητα PrivacyGuard*

• Κάρτα γραφικών Intel Ultra High Definition (UHD) ή διακριτή κάρτα γραφικών (σε μοντέλα Intel)

• Ενσωματωμένη κάρτα γραφικών AMD (σε μοντέλα AMD)

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 11

Πληκτρολόγιο

Θύρες και υποδοχές

Δυνατότητες ασφάλειας

• Πλήκτρα λειτουργίας

• Αριθμητικό πληκτρολόγιο (μόνο στα T15 Gen 1 και P15s Gen 1)

• Πληκτρολόγιο έξι σειρών ή πληκτρολόγιο έξι σειρών με οπίσθιο φωτισμό

• Επιφάνεια αφής

• Συσκευή κατάδειξης TrackPoint

• Υποδοχή ήχου

• Υποδοχή σταθμού τοποθέτησης

• Υποδοχή Ethernet

• Υποδοχή HDMI

• Υποδοχή κάρτας microSD

• Συρταράκι κάρτας nano-SIM*

• Υποδοχή έξυπνης κάρτας*

• Μία υποδοχή Always On USB 3.2 Gen 1

• Μία Υποδοχή USB 3.2 Gen 1

• Μία υποδοχή Thunderbolt 3 (USB-C) (σε μοντέλα Intel)

• Μία υποδοχή USB-C (3.2 Gen 1) (σε μοντέλα Intel)

• Δύο υποδοχές USB-C (3.2 Gen 2) (σε μοντέλα AMD)

• Αναγνώριση προσώπου*

• Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος*

• Κωδικός πρόσβασης

• RFID*

• Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

• ThinkShutter*

• Trusted Platform Module (TPM)*

• Bluetooth

• Δορυφορικός δέκτης GPS (Global Positioning System - Παγκόσμιο σύστημα

Δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας

Άλλα

προσδιορισμού θέσης) (διατίθεται σε μοντέλα με ασύρματο WAN)*

• NFC*

• Ασύρματο LAN

• Ασύρματο WAN*

• Κάμερα*

• Μικρόφωνα*

* σε επιλεγμένα μοντέλα

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB

Ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως η δυνατότητα επεξεργασίας του κεντρικού υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών, τα χαρακτηριστικά αρχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος και τα περιβάλλοντα λειτουργίας, η πραγματική ταχύτητα μεταφοράς όταν χρησιμοποιείτε τις διάφορες υποδοχές USB σε αυτήν τη συσκευή διαφέρουν και θα είναι χαμηλότερη από την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων που αναγράφεται στην παρακάτω λίστα για κάθε αντίστοιχη συσκευή.

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Συσκευή USB Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 13

14 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε με τα Windows 10

Μάθετε τις βασικές δυνατότητες των Windows 10 και ξεκινήστε να τα χρησιμοποιείτε αμέσως. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Windows 10, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας των Windows.

Λογαριασμός Windows

Απαιτείται λογαριασμός χρήστη για να χρησιμοποιήσετε το λειτουργικό σύστημα των Windows. Αυτός μπορεί να είναι είτε λογαριασμός χρήστη των Windows είτε λογαριασμός Microsoft.

Λογαριασμός χρήστη των Windows

Κατά την εκκίνηση των Windows για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη των Windows. Αυτός ο πρώτος λογαριασμός που δημιουργήσατε είναι λογαριασμός τύπου «Διαχειριστή». Με έναν λογαριασμό Διαχειριστή μπορείτε να δημιουργήσετε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών ή να αλλάξετε τον τύπο των λογαριασμών, κάνοντας τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙ Οικογένεια και άλλοι χρήστες (Family & other users).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Λογαριασμός Microsoft

Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε στο λειτουργικό σύστημα Windows με έναν λογαριασμό Microsoft.

Για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Microsoft, μεταβείτε στη σελίδα εγγραφής της Microsoft στον δικτυακό τόπο

Με έναν λογαριασμό Microsoft, μπορείτε:

• Να απολαμβάνετε καθολική σύνδεση αν χρησιμοποιείτε άλλες υπηρεσίες της Microsoft, όπως το OneDrive, το Skype και το Outlook.com.

• Να συγχρονίζετε εξατομικευμένες ρυθμίσεις σε άλλες συσκευές που βασίζονται στα Windows.

https://signup.live.com και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows

1. Λογαριασμός (Account)

2. Έγγραφα (Documents)

3. Φωτογραφίες (Pictures)

4. Ρυθμίσεις (Settings)

5. Λειτουργία (Power)

6. Κουμπί έναρξης (Start

button)

7. Windows Search

8. Προβολή εργασιών (Task

View)

9. Περιοχή ειδοποιήσεων των Windows

10. Εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού, κλειδώστε τον υπολογιστή ή πραγματοποιήστε έξοδο από τον τρέχοντα λογαριασμό.

Ανοίξτε τον φάκελο Έγγραφα (Documents), έναν προεπιλεγμένο φάκελο για την αποθήκευση των αρχείων που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τον φάκελο Φωτογραφίες (Pictures), έναν προεπιλεγμένο φάκελο για την αποθήκευση των φωτογραφιών που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.

Απενεργοποιήστε, επανεκκινήστε ή θέστε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start).

Πληκτρολογήστε αυτό που ψάχνετε στο πλαίσιο αναζήτησης και λάβετε αποτελέσματα αναζήτησης από τον υπολογιστή σας και το Web.

Εμφανίστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και επιλέξτε αυτήν που θέλετε.

Εμφανίστε ειδοποιήσεις και την κατάσταση ορισμένων δυνατοτήτων.

Εμφανίστε την κατάσταση ισχύος και αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μπαταρίας ή τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Όταν ο υπολογιστής σας δεν συνδέεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα, το εικονίδιο αλλάζει σε

11. Εικονίδιο δικτύου

12. Κέντρο ενεργειών (Action

center)

Συνδεθείτε σε διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο και εμφανίστε την κατάσταση δικτύου. Όταν συνδέεστε σε ενσύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει σε

Εμφανίστε τις πιο πρόσφατες ειδοποιήσεις από εφαρμογές και αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες.

16 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Ανοίξτε το μενού έναρξης

• Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start).

• Πατήστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows στο πληκτρολόγιο.

Πρόσβαση στον Πίνακα Ελέγχου

• Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας Ελέγχου (Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε την Windows Search.

Εκκίνηση εφαρμογής

• Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να εκκινήσετε.

• Χρησιμοποιήστε την Windows Search.

Ετικέτα των Windows

Στο κάλυμμα του υπολογιστή σας ενδέχεται να είναι κολλημένη μια Ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft για τα Windows 10, ανάλογα με τα εξής:

• Τη γεωγραφική σας θέση

• Την προεγκατεστημένη έκδοση των Windows 10

Μεταβείτε στη διεύθυνση διαφόρων τύπων ετικετών Γνησιότητας της Microsoft.

• Στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft είναι υποχρεωτικό να υπάρχει σε όλα τα μοντέλα υπολογιστών στα οποία έχει προεγκατασταθεί οποιαδήποτε έκδοση των Windows 10.

• Σε άλλες χώρες και περιοχές, η ετικέτα Γνησιότητας της Microsoft είναι υποχρεωτική μόνο στα μοντέλα υπολογιστών που έχουν άδεια χρήσης για τα Windows 10 Pro.

Η απουσία ετικέτας Γνησιότητας της Microsoft δεν υποδηλώνει ότι η έκδοση των Windows δεν είναι γνήσια. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να διαπιστώσετε εάν το προεγκατεστημένο προϊόν Windows είναι γνήσιο, ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται από τη Microsoft στη διεύθυνση

www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Δεν υπάρχουν εξωτερικές, οπτικές ενδείξεις για το αναγνωριστικό προϊόντος ή την έκδοση των Windows για την οποία έχει άδεια χρήσης ο υπολογιστής. Αντίθετα, το αναγνωριστικό προϊόντος είναι καταγεγραμμένο στο υλικολογισμικό του υπολογιστή. Όταν εγκαθίσταται ένα προϊόν Windows 10, το πρόγραμμα εγκατάστασης ελέγχει το υλικολογισμικό του υπολογιστή για ένα έγκυρο, αντίστοιχο αναγνωριστικό προϊόντος προκειμένου να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια νεότερη έκδοση των Windows μπορεί να έχει προεγκατασταθεί σύμφωνα με τους όρους των δικαιωμάτων υποβάθμισης της άδειας χρήσης των Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx για απεικονίσεις των

https://

Σύνδεση σε δίκτυα

Ο υπολογιστής σάς βοηθά να συνδεθείτε με τον κόσμο μέσω ενός ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου.

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet

Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε ένα τοπικό δίκτυο μέσω της υποδοχής Ethernet στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 17

Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε υποστηριζόμενο σταθμό τοποθέτησης ή σταθμό, χρησιμοποιήστε την υποδοχή Ethernet του σταθμού τοποθέτησης ή του σταθμού και όχι εκείνη του υπολογιστή.

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα.

2. Επιλέξτε ένα δίκτυο διαθέσιμο για σύνδεση. Δώστε τις απαιτούμενες πληροφορίες, αν χρειάζεται.

Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα ασύρματου δικτύου ευρείας περιοχής (WAN) και κάρτα nano-SIM, μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και να συνδεθείτε στο Internet χρησιμοποιώντας το σήμα του δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

Σημείωση: Η υπηρεσία δικτύου κινητής τηλεφωνίας παρέχεται από εξουσιοδοτημένους παρόχους υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σε ορισμένες χώρες ή περιοχές. Πρέπει να διαθέτετε ένα πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας από πάροχο υπηρεσίας για να συνδεθείτε σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση κινητής τηλεφωνίας:

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

2. Εισαγάγετε έναν ισιωμένο συνδετήρα στην οπή που υπάρχει στο συρταράκι Στη συνέχεια, σύρετε το συρταράκι έξω από τον υπολογιστή. Εγκαταστήστε μια καινούρια κάρτα nanoSIM στο συρταράκι στην υποδοχή κάρτας nano-SIM μέχρι να ακούσετε ένα κλικ

2 με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα κάτω. Τοποθετήστε το συρταράκι

3 .

1 . Το συρταράκι θα ανοίξει.

3. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows και, στη συνέχεια, επιλέξτε το εικονίδιο δικτύου κινητής τηλεφωνίας

5. Παράσχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες αν χρειάζεται.

από τη λίστα.

Χρήση του Lenovo Vantage

Το προεγκατεστημένο Lenovo Vantage είναι μια προσαρμοσμένη και ολοκληρωμένη λύση που θα σας βοηθήσει να συντηρείτε τον υπολογιστή σας με αυτόματες ενημερώσεις και επιδιορθώσεις, να διαμορφώνετε ρυθμίσεις υλικού και να λαμβάνετε εξατομικευμένη υποστήριξη.

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Πρόσβαση στο Lenovo Vantage Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και κάντε κλικ στο Lenovo Vantage. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε

Lenovo Vantage στο πλαίσιο αναζήτησης.

Για να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Lenovo Vantage, μεταβείτε στο Microsoft Store και κάντε αναζήτηση με το όνομα της εφαρμογής.

Βασικές δυνατότητες

Το Lenovo Vantage σάς δίνει τη δυνατότητα:

• Να γνωρίζετε την κατάσταση της συσκευής εύκολα και να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της συσκευής.

• Να κατεβάζετε και να εγκαθιστάτε UEFI BIOS, υλικολογισμικό και ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης για να διατηρείτε ενημερωμένο τον υπολογιστή σας.

• Να παρακολουθείτε την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας και να προφυλάσσετε τον υπολογιστή σας από εξωτερικές απειλές.

• Σαρώστε το υλικό του υπολογιστή σας και διαγνώστε προβλήματα υλικού.

• Να βλέπετε την κατάσταση της εγγύησης (online).

• Να αποκτάτε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης και σε χρήσιμα άρθρα.

Σημειώσεις:

• Οι διαθέσιμες δυνατότητες διαφέρουν με βάση το μοντέλο του υπολογιστή.

• Το Lenovo Vantage πραγματοποιεί ενημερώσεις δυνατοτήτων περιοδικά, για τη συνεχή βελτίωση της εμπειρίας σας με τον υπολογιστή σας. Η περιγραφή δυνατοτήτων μπορεί να διαφέρει από εκείνη στο πραγματικό περιβάλλον εργασίας χρήστη.

Χρήση του Lenovo Quick Clean (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να υποστηρίζει τη δυνατότητα Lenovo Quick Clean. Το προεγκατεστημένο Lenovo Quick Clean σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε προσωρινά το πληκτρολόγιο, την οθόνη, την επιφάνεια αφής και τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint για τον καθαρισμό.

Πρόσβαση στο Lenovo Quick Clean

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Lenovo Quick Clean, κάντε ένα από τα εξής:

• Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο Lenovo Quick Clean.

• Πληκτρολογήστε Lenovo Quick Clean στο πλαίσιο αναζήτησης.

• Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Fn και το δεξιό πλήκτρο Shift.

Για λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Lenovo Quick Clean μεταβείτε στην τοποθεσία https://pcsupport. lenovo.com.

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Ο υπολογιστής σάς παρέχει διάφορους τρόπους πλοήγησης στην οθόνη.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 19

Χρήση των συντομεύσεων του πληκτρολογίου

Τα ειδικά πλήκτρα στο πληκτρολόγιο θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε ευκολότερα και αποτελεσματικότερα.

T14 Gen 1 και P14s Gen 1

T15 Gen 1 και P15s Gen 1

1. Πλήκτρο με το λογότυπο των Windows

2. Πλήκτρο Caps Lock

3. Πλήκτρα λειτουργίας F1–F12

Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start).

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του πλήκτρου με άλλα πλήκτρα, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας των Windows.

Αλλάξτε τους χαρακτήρες σε κεφαλαία ή πεζά.

Όταν είναι αναμμένη αυτή η ένδειξη πλήκτρου, μπορείτε να πληκτρολογήσετε κεφαλαία γράμματα.

Ενεργοποιήστε την τυπική ή την ειδική λειτουργία που εμφανίζεται ως εικονίδιο εντυπωμένο επάνω σε κάθε πλήκτρο.

Για να επιλέξετε αν θα ενεργοποιήσετε την ειδική ή την τυπική λειτουργία:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου (Control Panel) και προβάλλετε κατά Μεγάλα εικονίδια ή Μικρά εικονίδια.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Πληκτρολόγιο (Keyboard) ή Lenovo - Διαχείριση

πληκτρολογίου (Lenovo - Keyboard Manager) και κάντε την επιλογή σας.

20 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

4. Αριθμητικό πληκτρολόγιο

Πληκτρολογήστε αριθμούς γρήγορα, όταν είναι αναμμένη η ένδειξη κλειδώματος αριθμητικών πλήκτρων (μόνο στα T15 Gen 1 και P15s Gen 1).

Ενεργοποιήστε την ειδική λειτουργία που είναι τυπωμένη σε κάθε εικονίδιο σε κάθε πλήκτρο ή την τυπική λειτουργία των πλήκτρων λειτουργίας F1–F12.

Ένδειξη FnLock, αναμμένη: τυπική λειτουργία

Ένδειξη FnLock σβηστή: ειδική λειτουργία

Σίγαση ή κατάργηση σίγασης των ηχείων.

Όταν η ένδειξη πλήκτρου είναι αναμμένη, τα ηχεία είναι σε σίγαση.

Αν θέσετε τα ηχεία σας σε σίγαση και απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας, τα ηχεία θα παραμείνουν σε σίγαση όταν ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή.

Μείωση της έντασης του ηχείου.

Αύξηση της έντασης του ηχείου.

Σίγαση ή κατάργηση σίγασης των μικροφώνων.

Όταν η ένδειξη πλήκτρου είναι αναμμένη, τα μικρόφωνα είναι σε σίγαση.

Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

Αύξηση της φωτεινότητας της οθόνης του υπολογιστή.

Διαχείριση εξωτερικών οθονών.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ενσωματωμένων δυνατοτήτων ασύρματης δικτύωσης.

Άνοιγμα ή σύμπτυξη του κέντρου ειδοποιήσεων.

Απάντηση εισερχόμενων κλήσεων.

Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με ορισμένες εφαρμογές, όπως το Skype για επιχειρήσεις 2016 και το Microsoft Teams 1.0.

Από προεπιλογή, η λειτουργία λειτουργεί με το Skype για επιχειρήσεις 2016. Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση στο Lenovo Vantage.

Απόρριψη εισερχόμενων κλήσεων.

Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με ορισμένες εφαρμογές, όπως το Skype για επιχειρήσεις 2016 και το Microsoft Teams 1.0.

Σημείωση: Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε το πλήκτρο F11, για να κλείσετε τις τρέχουσες κλήσεις στο Skype για επιχειρήσεις 2016.

Ανακαλέστε τη λειτουργία που έχει καθοριστεί από εσάς.

Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές λειτουργίες για το πλήκτρο F12 στο Lenovo Vantage.

Ανοίξτε την αριθμομηχανή (μόνο στο T15 Gen 1 και P15s Gen 1).

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 21

Θέστε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας (μόνο στα T15 Gen 1 και P15s Gen 1).

Ανοίγει το πρόγραμμα Εργαλείο αποκομμάτων (Snipping Tool).

Fn+πλήκτρο διαστήματος

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+Πλήκτρο αριστερού βέλους

Fn+Πλήκτρο δεξιού βέλους

Κάντε εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών καταστάσεων οπίσθιου φωτισμού του πληκτρολογίου, εάν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει πληκτρολόγιο με οπίσθιο φωτισμό.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Break ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο ScrLK ή Scroll Lock ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Pause ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο SysRq ενός συμβατικού εξωτερικού πληκτρολογίου.

Θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Για να επανενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, πατήστε το πλήκτρο Fn ή το κουμπί λειτουργίας.

Εάν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει τη δυνατότητα προστασίας προσωπικών δεδομένων, πιέστε τον συνδυασμό πλήκτρων Fn+D για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση προστασίας απορρήτου (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 28.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο Home.

Ίδια λειτουργία με το πλήκτρο End.

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint σάς επιτρέπει να εκτελείτε όλες τις λειτουργίες ενός παραδοσιακού ποντικιού, όπως η κατάδειξη, το κλικ και η κύλιση.

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

1. Μοχλίσκος κατάδειξης

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

Χρησιμοποιήστε τον δείκτη ή τον μέσο, για να ασκήσετε πίεση στην αντιολισθητική κεφαλή του μοχλίσκου κατάδειξης προς οποιαδήποτε κατεύθυνση παράλληλα με το πληκτρολόγιο. Ο δείκτης στην οθόνη μετακινείται αναλόγως, αλλά ο ίδιος ο μοχλίσκος κατάδειξης δεν μετακινείται. Όσο υψηλότερη πίεση εφαρμόζετε, τόσο πιο γρήγορα μετακινείται ο δείκτης.

2. Κουμπί αριστερού κλικ

Πιέστε για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

3. Κουμπί δεξιού κλικ

Πιέστε για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

4. Μεσαίο κουμπί

Πιέστε παρατεταμένα το μεσαίο κουμπί ενώ ασκείτε πίεση στο μοχλίσκο κατάδειξης σε οριζόντια ή κατακόρυφη κατεύθυνση. Στη συνέχεια, μπορείτε να κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε εφαρμογές.

Απενεργοποίηση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint είναι ενεργή από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές (Devices) ➙ Ποντίκι (Mouse).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να απενεργοποιήσετε το TrackPoint.

Αντικατάσταση της αντιολισθητικής κεφαλής του μοχλίσκου κατάδειξης Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η νέα κεφαλή διαθέτει εγκοπές

a .

Χρήση της επιφάνειας αφής

Ολόκληρη η επιφάνεια αφής είναι ευαίσθητη στο άγγιγμα και τις κινήσεις των δακτύλων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, για να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες κατάδειξης, κλικ και κύλισης ενός παραδοσιακού ποντικιού.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 23

Χρήση της επιφάνειας αφής

1. Ζώνη αριστερού κλικ

Πιέστε για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με ένα δάχτυλο, για να εκτελέσετε την ενέργεια αριστερού κλικ.

2. Ζώνη δεξιού κλικ

Πιέστε για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με δύο δάχτυλα, για να εκτελέσετε την ενέργεια δεξιού κλικ.

Χρήση των κινήσεων αφής

Ελαφρύ κτύπημα

Κτυπήστε ελαφρά την επιφάνεια αφής με ένα δάχτυλο, για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Ελαφρύ κτύπημα με δύο δάχτυλα

Κτυπήστε ελαφρά σε οποιοδήποτε σημείο επάνω στην επιφάνεια αφής με δύο δάχτυλα, για να εμφανίσετε ένα μενού συντομεύσεων.

24 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 και P15s Gen 1 Οδηγός χρήσης

+ 114 hidden pages

Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πληροφορίες σχετικά με αυτήν την τεκμηρίωση

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

Πλευρά βάσης

Αριστερή πλευρά

Δεξιά πλευρά

Κάτω πλευρά

Πίσω πλευρά

Δυνατότητες και προδιαγραφές

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε με τα Windows 10

Λογαριασμός Windows

Περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows

Ετικέτα των Windows

Σύνδεση σε δίκτυα

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Χρήση του Lenovo Vantage

Χρήση του Lenovo Quick Clean (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Χρήση των συντομεύσεων του πληκτρολογίου

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Χρήση της επιφάνειας αφής