Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [fi]

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s
Gen 1
Käyttöopas

Lue tämä ensin

Ennen näiden ohjeiden ja niissä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti seuraavat tiedot:

• Liite A ”Tärkeät turvaohjeet” sivulla 85

• Turvaohjeet ja takuutiedot

• Asennusopas

Toinen painos (elokuu 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services
Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat
sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö

Tietoja tästä julkaisusta . . . . . . . . . iii

Luku 1. Tietokoneen esittely . . . . . . 1

Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Laitteen alaosa . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laite vasemmalta . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laite oikealta . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laite alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Laite takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ominaisuudet ja tekniset tiedot. . . . . . . . . 11

USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva ilmoitus . . 12

Luku 2. Tietokoneen käytön

aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows 10 -käyttöjärjestelmän käytön aloitus . . 15

Windows-tili . . . . . . . . . . . . . . 15

Windows-käyttöliittymä . . . . . . . . . . 16

Windows-tarra . . . . . . . . . . . . . 17

Verkkoyhteyksien muodostus . . . . . . . . . 17

Langallisen Ethernet-verkkoyhteyden

muodostus . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wi-Fi-yhteyden muodostus . . . . . . . . 17

Matkapuhelinverkkoyhteyden muodostaminen

(tietyissä malleissa). . . . . . . . . . . . 18

Lenovo Vantage -sovelluksen käyttö. . . . . . . 18

Lenovo Quick Clean -toiminnon käyttö (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tietokoneen käyttötavat . . . . . . . . . . . 19

Pikanäppäinten käyttö . . . . . . . . . . 20

TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö . . . . . 22

Kosketuslevyn käyttö . . . . . . . . . . . 23

Monikosketusnäytön käyttö (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Käytä yksityisyyden suojausta (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Älykäs jäähdytys -ominaisuuden käyttö. . . . 28

Multimediatoimintojen käyttö . . . . . . . . . 29

Äänitoimintojen käyttö . . . . . . . . . . 29

Erillisen näytön liittäminen . . . . . . . . . 29

Luku 3. Tietokoneen ominaisuuksien

esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Virrankäytön hallinta . . . . . . . . . . . . . 31

Tarkista akun tila ja lämpötila seuraavasti . . . 31

Tietokoneen lataaminen . . . . . . . . . . 31

Akun käyttöajan pidennys . . . . . . . . . 32

Virtapainikkeen toimintatapojen määritys . . . 32

Virrankäyttösuunnitelman määritys . . . . . 33

Tietojen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Yhteyden muodostus Bluetooth-laitteeseen . . 33
NFC-yhteyden määrittäminen (tietyissä Intel-

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . 33

MicroSD-kortin tai toimikortin käyttö (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . 34

RFID-ominaisuuden käyttö (tietyissä Intel-

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lentotila. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Luku 4. Lisävarusteet . . . . . . . . . 37

Lisävarusteiden hankinta . . . . . . . . . . . 37

Telakointiasema . . . . . . . . . . . . . . 37

Laite edestä . . . . . . . . . . . . . . 38

Laite takaa . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telakointiaseman liittäminen . . . . . . . . 40

Telakointiaseman irrotus . . . . . . . . . 41

Useiden erillisnäyttöjen liittäminen. . . . . . 42

Luku 5. Tietokoneen ja tietojen

suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lukitse tietokone . . . . . . . . . . . . . . 43

Salasanojen käyttö . . . . . . . . . . . . . 43

Salasanatyypit . . . . . . . . . . . . . 43

Salasanan määritys, vaihto ja poisto . . . . . 45

Power Loss Protection -toiminnon käyttäminen . . 46
Sormenjälkitunnistimen käyttö (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kasvojentunnistuksen käyttö (tietyissä

malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Palomuurien ja virustentorjuntaohjelmien käyttö . . 47

Luku 6. Lisäasetusten määritys . . . . 49

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mikä on UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . 49

Siirtyminen UEFI BIOS -valikkoon . . . . . . 49

Siirtyminen UEFI BIOS -käyttöliittymässä . . . 49

Käynnistysjärjestyksen muutto . . . . . . . 49

Järjestelmän päivämäärän ja kellonajan

asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

UEFI BIOSin päivitys . . . . . . . . . . . 50

Elvytysmenetelmiä koskevia tietoja . . . . . . . 50

Järjestelmätiedostojen ja asetusten

palauttaminen aiempaan pisteeseen

palaamiseksi . . . . . . . . . . . . . . 50

Varmuuskopioitujen tiedostojen

palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . 50

Tietokoneen oletusasetusten palautus . . . . 50

Lisäasetusten käyttö . . . . . . . . . . . 51

© Copyright Lenovo 2020 i

Windowsin automaattinen palauttaminen . . . 51

USB-palautuslaitteen luonti ja käyttö. . . . . 51

Windows 10 -käyttöjärjestelmän ja ohjaimien

asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Luku 7. Asiakkaan vaihdettavissa

olevien osien vaihto . . . . . . . . . . 55

Mitä ovat asiakkaan vaihdettavissa olevat osat. . . 55
Nopean käynnistyksen ja sisäisen akun poisto

käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Asiakkaan vaihdettavissa olevan osan vaihto . . . 56

Tietokoneen pohjakansi (T14 Gen 1 ja P14s

Gen 1). . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tietokoneen pohjakansi (T15 Gen 1 ja P15s

Gen 1). . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Muistimoduuli (tietyissä malleissa). . . . . . 60

M.2 SSD -asema . . . . . . . . . . . . 61

Nappiparisto . . . . . . . . . . . . . . 64

WWAN-kortti (tietyissä malleissa) . . . . . . 65

Näppäimistö . . . . . . . . . . . . . . 69

Kaiutin . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Always On USB 3.2 -liitäntä, Gen 1 -levy . . . 76

Luku 8. Ohjeet ja tuki . . . . . . . . . 79

Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . 79

Virhesanomat . . . . . . . . . . . . . . . 80

Äänimerkkivirheet . . . . . . . . . . . . . . 81

Omatoimisen avun resurssit . . . . . . . . . . 82

Yhteydenotto Lenovon tukeen . . . . . . . . . 82

Ennen yhteydenottoa Lenovon tukeen . . . . 82

Lenovon asiakastukikeskus . . . . . . . . 84

Lisäpalvelujen hankinta . . . . . . . . . . . . 84

Liite A. Tärkeät turvaohjeet . . . . . . 85

Liite B. Tietoja
helppokäyttötoiminnoista ja

ergonomiasta . . . . . . . . . . . . . 99

Liite C. Linux-käyttöjärjestelmää

koskevat täydentävät tiedot . . . . . . 103

Liite D. Vaatimustenmukaisuus- ja

TCO-sertifiointitiedot . . . . . . . . . 105

Liite E. Huomioon otettavaa ja

tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . 121

ii T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Tietoja tästä julkaisusta

• Tuotteesi ei välttämättä ole aivan samannäköinen kuin tämän julkaisun kuvissa esitetyt tuotteet.

• Jotkin valinnaiset lisävarusteet, ominaisuudet ja ohjelmat eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa
tietokonemalleissa.

• Käyttöjärjestelmien ja ohjelmien versioiden mukaan jotkin käyttöliittymän ohjeet eivät välttämättä koske
käytössäsi olevaa tietokonetta.

• Julkaisun sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Lenovo kehittää tietokoneisiin liittyviä ohjeita
jatkuvasti, myös tätä käyttöopasta. Kaikki uusimmat ohjeet ovat osoitteessa

• Microsoft
avulla. Siksi jotkin näiden ohjeiden tiedot voivat vanhentua. Tuoreimmat tiedot ovat saatavilla Microsoftilta.

®

muuttaa Windows®-käyttöjärjestelmän ominaisuuksia aika ajoin Windows Update -toiminnon

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Luku 1. Tietokoneen esittely

ThinkPad T14 Gen 1- ja ThinkPad P14s Gen 1 -mallien mukana voidaan toimittaa erilaiset suorittimet,
käytännössä Intel

®

tai Advanced Micro Devices (AMD). Eri mikroprosessoreja käyttävät tietokonemallit

erotellaan tässä dokumentaatiossa Intel- ja AMD-malleihin.

Laite edestä

1. Infrapuna-LED*

2. Kamera infrapunatoiminnolla*

3. ThinkShutter*

4. Mikrofonit*

Lähettää infrapuna- (IR)-valoa. Infrapunavaloa lähettävä diodi (LED) on käytössä,
kun kirjaudut tietokoneeseen kasvojentunnistuksen avulla.

Huomautus: Älä peitä LED-valoa. Muutoin infrapunatoiminto ei ehkä toimi.

Voit kirjautua tietokoneeseen turvallisesti kasvojentunnistuksen avulla. Katso
kohta ”Kasvojentunnistuksen käyttö (tietyissä malleissa)” sivulla 47.

Voit ottaa kuvia tai tallentaa videoita valitsemalla aloitusvalikossa Kamera. Kun
kamera on käytössä, kameran vieressä näkyvä merkkivalo palaa.

Jos käytät muita sovelluksia, jotka tukevat esimerkiksi valokuvausta,
videokeskustelua ja videoneuvotteluja, kamera käynnistyy automaattisesti, kun
käytät sovelluksessa jotakin kameraa edellyttävää toimintoa.

Peitä tai paljasta kameran linssi liu'uttamalla ThinkShutteria. Se on suunniteltu
parantamaan yksityisyydensuojaasi.

Äänen tallentaminen.

© Copyright Lenovo 2020 1

Voit ottaa kuvia tai tallentaa videoita valitsemalla aloitusvalikossa Kamera. Kun
kamera on käytössä, kameran vieressä näkyvä merkkivalo palaa.

5. Kamera*

6. Monikosketusnäyttö*

* tietyissä malleissa

Jos käytät muita sovelluksia, jotka tukevat esimerkiksi valokuvausta,
videokeskustelua ja videoneuvotteluja, kamera käynnistyy automaattisesti, kun
käytät sovelluksessa jotakin kameraa edellyttävää toimintoa.

Ottamalla tämän käyttöön voit käyttää tietokonetta yksinkertaisten
kosketusliikkeiden avulla. Katso kohta ”Monikosketusnäytön käyttö (tietyissä
malleissa)” sivulla 26.

2

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Laitteen alaosa

T14 Gen 1 (mallit, joissa ei ole RFID-ominaisuutta) ja P14s Gen 1

T14 Gen 1 (mallit, joissa on RFID-ominaisuus)

T15 Gen 1 ja P15s Gen 1

Luku 1. Tietokoneen esittely 3

Painamalla tätä voit kytkeä tietokoneeseen virran tai asettaa tietokoneen
lepotilaan.

Voit katkaista tietokoneesta virran avaamalla aloitusvalikon, valitsemalla
ja valitsemalla sitten Sammuta.

1. Virtapainike

Virtapainikkeen merkkivalo ilmaisee tietokoneen järjestelmätilan.

• Vilkkuu kolme kertaa: Tietokone on liitetty virtalähteeseen.

• Palaa: Tietokoneen virta on kytkettynä.

• Ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai tietokone on horrostilassa.

• Vilkkuu nopeasti: Tietokone on siirtymässä lepo- tai horrostilaan.

• Vilkkuu hitaasti: Tietokone on lepotilassa.

2. Numeronäppäimistö Voit kirjoittaa numeroita nopeasti.

3. Sormenjälkitunnistin*

4. Kosketuslevy

5. NFC-tarra (valituissa Intel­malleissa)

6. TrackPoint

®

-paikannuslaite

7. Kaiuttimet

8. RFID-tarra

Voit kirjautua tietokoneeseen rekisteröityjen sormenjälkien avulla. Katso kohta
”Sormenjälkitunnistimen käyttö (tietyissä malleissa)” sivulla 46.

Voit sormen kosketuksin tehdä kaikki samat toiminnot kuin perinteisellä hiirellä.
Katso kohta ”Kosketuslevyn käyttö” sivulla 23.

Tietokoneesi tukee Near Field Communication (NFC) -tekniikkaa. Voit jakaa tietoja
helposti koskettamalla tietokonetta toisella NFC-yhteensopivalla laitteella. Katso
kohta ”NFC-yhteyden määrittäminen (tietyissä Intel-malleissa)” sivulla 33.

Voit tehdä kaikki samat toiminnot kuin perinteisellä hiirellä. Katso kohta
”TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö” sivulla 22.

Tarjoaa laadukkaan äänimaailman.

Tietokoneesi sisältää Radio Frequency Identification (RFID) -lukijan. Katso kohta
”RFID-ominaisuuden käyttö (tietyissä Intel-malleissa)” sivulla 35.

Virta

* tietyissä malleissa

4

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Laite vasemmalta

Intel-mallit

AMD-mallit

Luku 1. Tietokoneen esittely 5

1. USB-C™ (3.2 Gen 1) -liitäntä
(Intel-malleissa)

2. USB-C (3.2 Gen 2) -liitäntä
(AMD-malleissa)

• Ladata tietokoneen akun.

• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita, joiden antojännite ja virta on 5 V ja 1,5 A.

• Siirrä tietoja, enintään 5 Gt/s, USB 3.2 nopeudella.

• Erillisen näytön liittäminen:

– USB-C – VGA: 1 920 x 1 200 pikseliä, 60 Hz
– USB-C – DP: 3 840 x 2 160 pikseliä, 60 Hz

• Liittämällä tietokoneen USB-C-lisälaitteisiin voit laajentaa sen
toiminnallisuuksia. Voit hankkia USB-C-lisävarusteita osoitteessa

www.lenovo.com/accessories

.

https://

• Anna virtaa toiselle tietokoneelle Peer to Peer (P-to-P) 2.0 -lataustoiminnon
avulla. Katso kohta ”Käytä vertaislataustoimintoa (P-to-P 2.0)” sivulla 31.

Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C­liitäntöihin liitetyt USB-C-lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.

• Ladata tietokoneen akun.

• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita, joiden antojännite ja virta on 5 V ja 1,5 A.

• Siirrä tietoja, enintään 10 Gt/s, USB 3.2 nopeudella.

• Erillisen näytön liittäminen:

– USB-C – VGA: 1 920 x 1 200 pikseliä, 60 Hz
– USB-C – DP: 3 840 x 2 160 pikseliä, 60 Hz

• Liittämällä tietokoneen USB-C-lisälaitteisiin voit laajentaa sen
toiminnallisuuksia. Voit hankkia USB-C-lisävarusteita osoitteessa

www.lenovo.com/accessories

.

https://

• Anna virtaa toiselle tietokoneelle P-to-P (Peer to Peer, vertaistoiminto) 2.0

-lataustoiminnon avulla. Katso kohta ”Käytä vertaislataustoimintoa (P-to-P 2.0)”
sivulla 31.

Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C­liitäntöihin liitetyt USB-C-lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.

• Ladata tietokoneen akun.

• Lataa USB-C-yhteensopivia laitteita, joiden antojännite ja virta on 5 V ja 1,5 A.

• Siirrä tietoja Thunderbolt 3 nopeudella, enintään 40 Gt/s.

• Erillisen näytön liittäminen:

– USB-C – VGA: 1 920 x 1 200 pikseliä, 60 Hz

3. Thunderbolt

™

C) (Intel-malleissa)

3 -liitäntä (USB-

– USB-C – DP: 3 840 x 2 160 pikseliä, 60 Hz

• Liittämällä tietokoneen USB-C-lisälaitteisiin voit laajentaa sen
toiminnallisuuksia. Voit hankkia USB-C-lisävarusteita osoitteessa

www.lenovo.com/accessories

• Anna virtaa toiselle tietokoneelle P-to-P (Peer to Peer, vertaistoiminto) 2.0

-lataustoiminnon avulla. Katso kohta ”Käytä vertaislataustoimintoa (P-to-P 2.0)”
sivulla 31.

Huomautus: Kun akun varausta on jäljellä vähemmän kuin 10 %, USB-C­liitäntöihin liitetyt USB-C-lisävarusteet eivät ehkä toimi oikein.

Voit laajentaa tietokoneen ominaisuuksia liittämällä sen johonkin seuraavista
tuetuista telakointiasemista:

4. Telakointiaseman liitäntä

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

6 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

https://

.

5. USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

6. HDMI™-liitäntä

7. Ääniliitäntä

Tähän liitäntään voi liittää USB-yhteensopivan laitteen, esimerkiksi USB­näppäimistön, -hiiren, -tallennuslaitteen tai -tulostimen.

Intel-mallien HDMI-liitäntä tukee HDMI 1.4 -standardia. Tähän kytketään
yhteensopiva digitaalinen äänilaite tai näyttölaite, kuten teräväpiirtotelevisio.

AMD-mallien HDMI-liitäntä tukee oletusarvoisesti HDMI 2.0 -standardia. Jos liität
tietokoneen HDMI-liitäntään erillisen näytön HDMI 1.4 -kaapelilla, erillinen näyttö
ei ehkä toimi. Tee tällöin jokin seuraavista toimista:

• Käytä HDMI 1.4 -kaapelin sijasta hyväksyttyä HDMI 2.0 -kaapelia.

• Muuta HDMI-liitännän HDMI 2.0 -standardi 1.4-standardiksi. Jos haluat

muuttaa HDMI-standardia, siirry UEFI BIOS -valikkoon (katso ”Siirtyminen UEFI
BIOS -valikkoon” sivulla 49), ja määritä sitten HDMI Mode Select Config-
valikosta.

• Voit kuunnella tietokoneesta tulevaa ääntä kytkemällä tähän kuulokkeet, jossa

on nelinapainen 3,5 mm:n pistoke.

• Voit kuunnella tietokoneesta tulevaa ääntä tai puhua toisten kanssa kytkemällä

tähän kuulokemikrofonin, jossa on nelinapainen 3,5 mm:n pistoke.

Huomautus: Tämä liitäntä ei tue erillisiä ulkoisia mikrofoneja.

8. mikroSD-korttipaikka

Aseta tähän mikroSD-kortti tietojen käyttöä tai tallennusta varten. Katso kohta
”MicroSD-kortin tai toimikortin käyttö (tietyissä malleissa)” sivulla 34.

Luku 1. Tietokoneen esittely 7

Laite oikealta

1. Toimikorttipaikka*

Käytä toimikortteja todennukseen, tietojen tallennukseen ja sovellusten
suoritukseen. Suurissa organisaatioissa toimikorttien avulla voidaan myös luoda
vahva todennusmenettely kertakirjautumista varten.

2. Always On USB 3.2 Gen 1

-liitäntä

3. Ethernet-liitäntä

4. Turvalukon paikka

* tietyissä malleissa

Kun Always On USB -toiminto on käytössä, Always On USB 3.2 Gen 1-liitäntä voi
ladata USB-yhteensopivan laitteen, kun tietokone on päällä, pois päältä,
lepotilassa tai horrostilassa.

Huomautuksia:

• Oletusarvon mukaan Always On USB on käytössä ja Charge in Battery Mode
ei ole käytössä UEFI BIOS:ssa.

• Kun tietokoneen virta on katkaistu tai se on horrostilassa ja Charge in Battery
Mode on poistettu käytöstä UEFI BIOS:ssa, varmista, että tietokone on
kytketty verkkovirtaan.

Voit ottaa Always On USB -toiminnon käyttöön seuraavasti:

1. Siirry UEFI BIOS -valikkoon. Katso kohta ”Siirtyminen UEFI BIOS -valikkoon”
sivulla 49.

2. Valitse Config ➙ USB ➙ Always On USB, jos haluat ottaa Always On USB

-ominaisuuden käyttöön.

Tämän liitännän avulla voit muodostaa yhteyden lähiverkkoon (LAN). Kun vihreä
merkkivalo palaa, tietokone on yhdistettynä lähiverkkoon. Kun keltainen
merkkivalo vilkkuu, tiedonsiirto on meneillään.

Voit lukita tietokoneen kiinnittämällä sen työpöytään tai muuhun kiinteään
kalusteeseen turvalukon paikkaan sopivalla vaijerilukolla. Katso kohta ”Lukitse
tietokone” sivulla 43.

8

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Laite alta

T14 Gen 1 ja P14s Gen 1

T15 Gen 1 ja P15s Gen 1

1. Telakointiaseman koukkujen
reiät

2. Näppäimistön valutusaukko

3. Varapalautuspainikkeen reikä

Kiinnitä tuettu telakointiasema telakointiaseman koukkujen reikien avulla.

Näistä aukoista voit valuttaa näppäimistölle läikkyneen nesteen ulos
tietokoneesta.

Jos tietokone lakkaa vastaamasta eikä tietokoneesta katkea virta virtapainikkeella,
palauta tietokone toimintakuntoon seuraavasti:

1. Irrota tietokone verkkovirrasta.

2. Katkaise tietokoneen virransyöttö tilapäisesti työntämällä reikään suoristettu

paperiliitin.

3. Kytke tietokone verkkovirtaan ja kytke tietokoneeseen virta.

Luku 1. Tietokoneen esittely 9

Laite takaa

1. Nano-SIM-korttipaikka*

2. Järjestelmän tilan merkkivalo

Nano-SIM-kortin avulla voit muodostaa yhteyden langattomaan
suuralueverkkoon. Katso kohta ”Matkapuhelinverkkoyhteyden muodostaminen
(tietyissä malleissa)” sivulla 18.

Tietokoneen kannen ThinkPad-logossa oleva merkkivalo ilmaisee järjestelmän
tilan.

• Vilkkuu kolme kertaa: Tietokone on liitetty virtalähteeseen.

• Palaa: Tietokoneen virta on kytkettynä.

• Ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai tietokone on horrostilassa.

• Vilkkuu nopeasti: Tietokone on siirtymässä lepo- tai horrostilaan.

• Vilkkuu hitaasti: Tietokone on lepotilassa.

* tietyissä malleissa

10

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Ominaisuudet ja tekniset tiedot

• T14 Gen 1 ja P14s Gen 1:

– Leveys: 329 mm
– Syvyys: 227 mm

Mitat

– Paksuus: 17,9 mm

• T15 Gen 1 ja P15s Gen 1:

– Leveys: 365,8 mm
– Syvyys: 248 mm
– Paksuus: 19,1 mm

Lämmöntuotto enintään

(mallin mukaan)

Virtalähde (verkkolaite)

Suoritin

Muisti

Tallennuslaite

Näyttö

• 45 W

• 65 W

• Siniaaltomuotoinen tulo, 50–60 Hz

• Verkkolaitteen syöttöjännite: 100–240 V AC, 50–60 Hz

Voit tarkastella tietokoneen suorittimen tietoja napsauttamalla Aloita-painiketta hiiren
kakkospainikkeella ja valitsemalla Järjestelmä.

• DDR4 SODIMM (Double data rate 4 small outline dual in-line memory module)

-muistimoduuli*

• Double data rate 4 (DDR4) sisäinen muistimoduuli
Huomautus: Muistin nopeus saattaa vaihdella järjestelmäkokoonpanon mukaan.

• M.2 SSD -asema*

• SSD-yhdistelmäasema (sisältää Intel Optane™ -muistin) (valituissa Intel-malleissa)

• Kirkkauden säätö

• TFT (Thin Film Transistor) -värinäyttö

• IPS (In-Plane Switching)- tai TN (Twisted Nematic) -tekniikalla varustettu värinäyttö

• Näytön koko:

– T14 Gen 1 ja P14s Gen 1: 355,6 mm
– T15 Gen 1 ja P15s Gen 1: 396,2 mm

• Näytön erotuskyky:

– T14 Gen 1 ja P14s Gen 1: 1 366 x 768 pikseliä, 1 920 x 1 080 pikseliä tai 3 840 x 2

160 pikseliä

– T14 Gen 1 (AMD-mallit) ja P14s Gen 1 (AMD-mallit):1 366 x 768 pikseliä tai 1 920 x

1 080 pikseliä

– T15 Gen 1 ja P15s Gen 1: 1 920 x 1 080 pikseliä tai 3 840 x 2 160 pikseliä

• Monikosketustekniikka*

• PrivacyGuard -ominaisuus*

• Intel Ultra High Definition (UHD) -näytönohjain tai erillinen näytönohjain (Intel­malleissa)

• AMD:n integroidut grafiikkapiirit (AMD-malleissa)

Luku 1. Tietokoneen esittely 11

Näppäimistö

Liitännät ja korttipaikat

Suojausominaisuudet

• Toimintonäppäimet

• Numeronäppäimistö (vain T15 Gen 1 ja P15s Gen 1)

• Kuusirivinen näppäimistö tai kuusirivinen taustavalolla varustettu näppäimistö

• Kosketuslevy

• TrackPoint-paikannuslaite

• Ääniliitäntä

• Telakointiaseman liitäntä

• Ethernet-liitäntä

• HDMI-liitäntä

• mikroSD-korttipaikka

• Nano-SIM-korttipaikka*

• Toimikorttipaikka*

• Yksi Always On USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

• Yksi USB 3.2 Gen 1 -liitäntä

• Yksi Thunderbolt 3 -liitäntä (USB-C) (Intel-malleissa)

• Yksi USB-C (3.2 Gen 1) -liitäntä (Intel-malleissa)

• Kaksi USB-C (3.2 Gen 2) -liitäntää (AMD-malleissa)

• Kasvojentunnistus*

• Sormenjälkitunnistin*

• Salasana

• RFID*

• Turvalukon paikka

• ThinkShutter*

• TPM (Trusted Platform Module) -moduuli*

• Bluetooth

• GPS (Global Positioning System) -satelliittivastaanotin (malleissa, joissa on WWAN-

Langattoman yhteyden
ominaisuudet

Muut

yhteys)*

• NFC*

• Langaton lähiverkko

• WWAN*

• Kamera*

• Mikrofonit*

* tietyissä malleissa

USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva ilmoitus

Riippuen monista tekijöistä, kuten isännän ja oheislaitteiden käsittelyominaisuuksista, tiedoston
ominaisuuksista, tiedostomääritteistä ja muista järjestelmäkokoonpanoon ja käyttöympäristöihin liittyvistä
tekijöistä, todellinen siirtonopeudet erilaisia USB-liitäntöjä käytettäessä vaihtelevat ja voivat olla hitaampia
kuin alla luetellut kutakin laitetta koskevat siirtonopeudet.

12

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

USB-laite Tiedonsiirtonopeus (Gt/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Luku 1. Tietokoneen esittely 13

14 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus

Windows 10 -käyttöjärjestelmän käytön aloitus

Tässä olevien ohjeiden avulla voit tutustua Windows 10 -käyttöjärjestelmän perusteisiin ja aloittaa sen käytön
saman tien. Lisätietoja Windows 10 -käyttöjärjestelmästä on Windowsin ohjeessa.

Windows-tili

Windows-käyttöjärjestelmän käyttöön tarvitaan käyttäjätili. Se voi olla joko Windows-käyttäjätili tai Microsoft­tili.

Windows-käyttäjätili

Kun käynnistät Windowsin ensimmäisen kerran, sinua pyydetään luomaan Windows-käyttäjätili.
Ensimmäinen luomasi tili on tyypiltään järjestelmänvalvojan tili. Järjestelmänvalvojan tilin avulla voit luoda
muita käyttäjätilejä tai muuttaa tilien tyyppiä seuraavasti:

1. Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset ➙ Tilit ➙ Perheenjäsenet ja muut käyttäjät.

2. Noudata näytön ohjeita.

Microsoft-tili

Voit kirjautua Windows-käyttöjärjestelmään myös Microsoft-tilin avulla.

Voit luoda Microsoft-tilin siirtymällä Microsoftin rekisteröitymissivulle osoitteessa
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Microsoft-tilin käytössä on seuraavat edut:

• Voit hyödyntää kertakirjautumista käyttäessäsi muita Microsoftin palveluja, joita ovat esimerkiksi
OneDrive, Skype ja Outlook.com.

• Voit synkronoida mukautetut asetukset muiden Windows-laitteiden kanssa.

https://signup.live.com ja

© Copyright Lenovo 2020 15

Windows-käyttöliittymä

1. Tili

2. Tiedostot

3. Kuvat

4. Asetukset

5. Virta

6. Aloitus-painike

7. Windowsin haku

8. Tehtävänäkymä

9. Windowsin ilmoitusalue

10. Akun tilan kuvake

11. Verkon kuvake

12. Toimintokeskus

Voit muuttaa tilin asetuksia, lukita tietokoneen tai kirjautua ulos nykyiseltä tililtä.

Avaa Tiedostot-kansio eli oletuskansio, johon vastaanottamasi tiedostot
tallennetaan.

Avaa Kuvat-kansio eli oletuskansion, johon vastaanottamasi kuvat tallennetaan.

Voit avata Asetukset-näkymän.

Voit sammuttaa tietokoneen, käynnistää sen uudelleen tai siirtää sen lepotilaan.

Avaa aloitusvalikko.

Kun kirjoitat haettavan kohteen hakuruutuun, saat tulokset sekä tietokoneesta että
verkosta.

Saat näkyviin kaikki avoimet sovellukset ja voit siirtyä niiden välillä.

Tässä näkyy ilmoituksia ja joidenkin toimintojen tila.

Tämän avulla saat näkyviin virtatilan ja voit vaihtaa akun tai virranhallinnan
asetuksia. Kun tietokone ei ole liitettynä verkkovirtaan, kuvake muuttuu muotoon

.

Voit muodostaa yhteyden käytettävissä olevaan langattomaan verkkoon. Lisäksi
tässä näkyy verkon tila. Kun yhteys on muodostettu langalliseen verkkoon, kuvake

muuttuu muotoon

Tässä näkyvät sovellusten tuoreimmat ilmoitukset. Lisäksi toimintokeskuksessa
voi käyttää tiettyjä toimintoja nopeasti.

.

Aloitusvalikon avaus

• Napsauta Aloita-painiketta.

• Paina näppäimistön Windows-näppäintä.

16

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

Ohjauspaneelin käyttö

• Avaa aloitusvalikko ja napsauta Windows-järjestelmä ➙ Ohjauspaneeli.

• Käytä Windowsin hakutoimintoa.

Sovelluksen käynnistäminen

• Avaa aloitusvalikko ja valitse sovellus, jonka haluat käynnistää.

• Käytä Windowsin hakutoimintoa.

Windows-tarra

Tietokoneen kanteen voi olla kiinnitetty aidon Microsoft Windows 10 -tuotteen tarra. Tilanne vaihtelee
seuraavien tekijöiden mukaan:

• Maantieteellinen sijainti

• Esiasennettu Windows 10 -versio

Tutustu erilaisiin aidon Microsoft-tuotteen tarroihin osoitteessa

Hardware.aspx

• Kiinan kansantasavallassa aidon Microsoft-tuotteen tarra on pakollinen kaikissa tietokonemalleissa, joihin
on esiasennettu mikä tahansa Windows 10:n versio.

• Muissa maissa ja muilla alueilla aidon Microsoft-tuotteen tarra on pakollinen vain tietokonemalleissa, jotka
sisältävät Windows 10 Pro'n käyttöoikeuden.

Aidon Microsoft-tuotteen tarran puuttuminen ei tarkoita sitä, etteikö esiasennettu Windowsin versio olisi aito.
Lisätietoja aidon Windows-tuotteen tunnistamisesta on Microsoft-sivustossa osoitteessa

www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Tietokoneessa ei ole ulkoisia näkyviä merkkejä tuotetunnuksesta tai Windows-versiosta, jonka käyttöoikeus
tietokoneeseen sisältyy. Tuotetunnus sijaitsee tietokoneen laitteisto-ohjelmistossa. Aina kun tietokoneeseen
asennetaan Windows 10 -tuote, asennusohjelma tarkistaa kelvollisen vastaavan tuotetunnuksen tietokoneen
laitteisto-ohjelmistosta aktivoinnin viimeistelemiseksi.

Joissakin tapauksissa tietokoneeseen on saatettu esiasentaa Windowsin aiempi versio Windows 10 Pro

-käyttöoikeussopimuksen edellisen version oikeuksien mukaan.

.

.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/

https://

Verkkoyhteyksien muodostus

Tietokoneella saat yhteyden muuhun maailmaan joko langallisen tai langattoman verkkoyhteyden välityksellä.

Langallisen Ethernet-verkkoyhteyden muodostus

Voit yhdistää tietokoneen lähiverkkoon Ethernet-kaapelin ja tietokoneessa olevan Ethernet-liitännän avulla.

Huomautus: Jos tietokone on liitettynä tuettuun telakointiasemaan, käytä telakointiaseman Ethernet­liitäntää tietokoneen liitännän asemesta.

Wi-Fi-yhteyden muodostus

1. Napsauta Windowsin ilmoitusalueella olevaa verkkokuvaketta. Näyttöön tulee käytettävissä olevien
langattomien verkkojen luettelo.

2. Valitse verkko, joka on käytettävissä yhteyttä varten. Anna pyydettävät tiedot tarvittaessa.

Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus 17

Matkapuhelinverkkoyhteyden muodostaminen (tietyissä malleissa)

Jos tietokoneessa on asennettuna WWAN-kortti ja nano-SIM-kortti, voit muodostaa yhteyden
matkapuhelinverkkoon ja käyttää Internetiä sen välityksellä.

Huomautus: Matkapuhelinverkkopalvelua tarjoavat valtuutetut matkapuhelinoperaattorit joissakin maissa ja
joillakin alueilla. Matkapuhelinverkon käyttö edellyttää operaattorilta hankittua liittymää.

Voit muodostaa yhteyden matkapuhelinverkkoon seuraavasti:

1. Katkaise tietokoneesta virta.

2. Työnnä suoristetun paperiliittimen pää korttipaikan
korttipaikka ulos tietokoneesta. Aseta nano-SIM-kortti korttipaikkaan
kosketuspinnat ovat alaspäin. Aseta nano-SIM-korttipaikka tietokoneeseen niin, että se napsahtaa
paikalleen

3 .

3. Kytke tietokoneeseen virta.

4. Napsauta Windowsin ilmoitusalueella olevaa verkkokuvaketta ja valitse luettelosta matkapuhelinverkon
kuvake

.

5. Anna pyydettävät tiedot tarvittaessa.

1 reikään. Korttipaikka vapautuu. Liu'uta sitten

2 siten, että metalliset

Lenovo Vantage -sovelluksen käyttö

Esiasennettu Lenovo Vantage on keskitetty ratkaisu, jonka automatisoitujen päivitysten ja korjausten avulla
ylläpidät tietokonettasi. Lisäksi voit määrittää laiteasetukset ja saat sinulle räätälöityä tukea.

Lenovo Vantage -sovelluksen käyttö

Avaa aloitusvalikko ja valitse Lenovo Vantage. Voit myös kirjoittaa hakuruutuun Lenovo Vantage.

Voit ladata Lenovo Vantage -sovelluksen uusimman version siirtymällä Microsoft Store -kauppaan ja
hakemalla sovelluksen nimeä.

Tärkeimmät ominaisuudet

Lenovo Vantagen avulla voit:

• Tarkistaa helposti laitteen tilan ja mukauttaa laitteen asetuksia.

• Ladata ja asentaa UEFI BIOS laitteisto-ohjelmiston ja ohjaimien päivityksiä, jotta tietokone pysyy
ajantasaisena.

• Valvoa tietokoneen toimintakuntoa ja suojata tietokone ulkopuolisilta uhilta.

• Skannata tietokoneesi laitteiston ja diagnosoida laiteongelmia.

18

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

• Tarkistaa takuun tila (verkkoyhteys tarvitaan).

• Lukea Käyttöopasta ja hyödyllisiä artikkeleita.

Huomautuksia:

• Käytettävissä olevat ominaisuudet vaihtelevat tietokonemallin mukaan.

• Lenovo Vantage päivittää tietokoneen ominaisuuksia aika ajoin, jotta käyttökokemus kehittyisi jatkuvasti
paremmaksi. Ominaisuuksien kuvaus saattaa olla erilainen kuin todellisessa käyttöliittymässä.

Lenovo Quick Clean -toiminnon käyttö (tietyissä malleissa)

Tietokoneesi saattaa tukea Lenovo Quick Clean -ominaisuutta riippuen sen mallista. Esiasennetun Lenovo
Quick Clean -toiminnon avulla voit poistaa tilapäisesti käytöstä näppäimistön, näytön, kosketuslevyn ja
TrackPoint-paikannuslaitteen puhdistusta varten.

Lenovo Quick Clean -toiminnon käyttö

Voit siirtyä käyttämään Lenovo Quick Clean -toimintoa seuraavasti:

• Avaa Aloitusvalikko ja valitse Lenovo Quick Clean.

• Kirjoita hakukenttään Lenovo Quick Clean.

• Paina samanaikaisesti Fn- ja vaihtonäppäintä.

Voit ladata Lenovo Quick Clean -ohjelman uusimman version osoitteesta https://pcsupport.lenovo.com.

Tietokoneen käyttötavat

Tietokoneen näytössä voi siirtyä usealla eri tavalla.

Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus 19

Pikanäppäinten käyttö

Näppäimistön erikoisnäppäimien avulla työskentely sujuu helposti ja tehokkaasti.

T14 Gen 1 ja P14s Gen 1

T15 Gen 1 ja P15s Gen 1

Avaa Aloitusvalikko.

1. Windows-näppäin

2. CapsLock-näppäin

3.
Toimintonäppäimet
F1–F12

Lisätietoja tämän näppäimen käytöstä yhdessä muiden näppäinten kanssa on Windowsin
ohjeessa.

Voit vaihtaa suur- ja pienaakkosten välillä.

Kun näppäimen merkkivalo palaa, voit kirjoittaa isoja kirjaimia.

Voit käyttää näppäimiin kuvakkein merkittyjä erikoistoimintoja tai näppäimien normaaleja
toimintoja.

Voit valita seuraavasti, onko käytössä erikoistoiminto vai normaali toiminto:

1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse sen näkymäksi Suuret kuvakkeet tai Pienet kuvakkeet.

2. Valitse Näppäimistö tai Lenovo - Näppäimistön hallintaohjelman ja valitse sitten

haluamasi vaihtoehto.

20 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

4.
Numeronäppäimistö

Voit kirjoittaa numeroita nopeasti, kun numerolukon merkkivalo palaa (vain T15 Gen 1 ja P15s
Gen 1).

Voit käyttää näppäimiin kuvakkein merkittyjä erikoistoimintoja tai F1–F12-näppäimien
normaaleja toimintoja.

Fn-näppäinlukon merkkivalo palaa: normaali toiminto

Fn-näppäinlukon merkkivalo ei pala: erikoistoiminto

Mykistä kaiuttimet tai poista niiden mykistys.

Kun näppäimen merkkivalo palaa, kaiuttimet on mykistetty.

Jos katkaiset tietokoneesta virran, kun äänentoisto on vaimennettuna, kaiuttimet ovat
edelleen vaimennettuina, kun käynnistät tietokoneen.

Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Mykistää mikrofonit tai poistaa niiden mykistyksen.

Kun näppäimen merkkivalo palaa, mikrofonit on mykistetty.

Vähentää tietokoneen näytön kirkkautta.

Lisää tietokoneen näytön kirkkautta.

Erillisten näyttöjen hallinta.

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tietokoneen langattomat ominaisuudet.

Avaa tai tiivistä ilmoituskeskus.

Vastaa saapuviin puheluihin.

Tämä toiminto toimii vain joidenkin sovellusten kanssa, kuten Skype for Business 2016 ja
Microsoft Teams 1.0.

Oletusarvon mukaan toiminto toimii Skype for Business 2016 -ohjelman kanssa. Voit muuttaa
oletusasetusta Lenovo Vantage -ohjelmassa.

Hylkää saapuvat puhelut.

Tämä toiminto toimii vain joidenkin sovellusten kanssa, kuten Skype for Business 2016 ja
Microsoft Teams 1.0.

Oletusarvon mukaan toiminto toimii Skype for Business 2016 -ohjelman kanssa. Voit muuttaa
oletusasetusta Lenovo Vantage -ohjelmassa.

Huomautus: Voit myös katkaista meneillään olevat puhelut Skype for Business 2016

-ohjelmassa painamalla F11-näppäintä.

Toteuttaa käyttäjän määrittämän toiminnon.

Voit määrittää eri toimintoja F12-näppäimelle Lenovo Vantagella.

Avaa laskimen (vain T15 Gen 1 ja P15s Gen 1).

Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus 21

Siirrä tietokone lepotilaan (vain T15 Gen 1 ja P15s Gen 1).

Avaa kuvakaappaustyökalun.

Fn+Välilyönti Jos tietokone tukee näppäimistön taustavaloa, voit vaihtaa taustavalon eri tilojen välillä.

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+Vasen
nuolinäppäin

Fn+Oikea
nuolinäppäin

Sama kuin perinteisen erillisnäppäimistön Break-näppäin.

Sama kuin perinteisen erillisnäppäimistön ScrLK- tai Scroll Lock -näppäin.

Sama kuin perinteisen erillisnäppäimistön Pause-näppäin.

Sama kuin perinteisen erillisnäppäimistön SysRq-näppäin.

Voit siirtää tietokoneen lepotilaan. Voit palauttaa tietokoneen lepotilasta painamalla Fn­näppäintä tai virtapainiketta.

Jos tietokoneesi tukee PrivacyGuard-ominaisuutta, ota ominaisuus käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla Fn+D. Lisätietoja on kohdassa ”Käytä yksityisyyden suojausta (tietyissä
malleissa)” sivulla 27.

Sama kuin Home-näppäin.

Sama kuin End-näppäin.

TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö

TrackPoint-paikannuslaitteen avulla voit suorittaa kaikki perinteisen hiiren toiminnot, kuten osoittamisen,
napsauttamisen sekä vierityksen.

TrackPoint-paikannuslaitteen käyttö

1. Paikannustappi

Paina paikannustapin karhennettua päätä etu- tai keskisormella haluamaasi suuntaan. Näytössä näkyvä
osoitin siirtyy painalluksen mukaisesti, mutta paikannustappi ei itse liiku. Mitä kovempaa painat, sitä
nopeammin osoitin liikkuu.

22

T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas

2. Vasen napsautuspainike

Painamalla tätä voit valita tai avata kohteen.

3. Oikea napsautuspainike

Painamalla tätä voit avata pikavalikon.

4. Keskipainike

Pidä kohopistein merkittyä keskipainiketta painettuna ja paina samalla paikannustappia pysty- tai
vaakasuuntaan. Näin voit vierittää asiakirjaa, sivustoa tai sovelluksia.

TrackPoint-paikannuslaitteen poisto käytöstä

TrackPoint-paikannuslaite on oletusarvon mukaan käytössä. Voit poistaa laitteen käytöstä seuraavasti:

1. Avaa Aloitusvalikko ja valitse sitten Asetukset ➙ Laitteet ➙ Hiiri.

2. Poista TrackPoint käytöstä noudattamalla näytön ohjeita.

Paikannustapin karhennetun pään vaihto
Huomautus: Varmista, että uuden paikannustapin päässä on uurteet

a .

Kosketuslevyn käyttö

Koko kosketuslevyn pinta tunnistaa sormen liikkeet ja kosketukset. Kosketuslevyn avulla voit suorittaa kaikki
osoitus-, napsautus- ja vieritystoiminnot kuin tavallisella hiirellä.

Luku 2. Tietokoneen käytön aloitus 23

Kosketuslevyn käyttö

1. Ykköspainikkeen napsautusalue

Painamalla tätä voit valita tai avata kohteen.

Voit tehdä ykköspainikkeella suoritettavan toiminnon myös napauttamalla kosketuslevyn mitä tahansa
kohtaa yhdellä sormella.

2. Kakkospainikkeen napsautusalue

Painamalla tätä voit avata pikavalikon.

Voit tehdä kakkospainikkeella suoritettavan toiminnon myös napauttamalla kosketuslevyn mitä tahansa
kohtaa kahdella sormella.

Kosketusliikkeiden käyttö

Napauttaminen

Napauttamalla mitä tahansa kosketuslevyn kohtaa yhdellä sormella
voit valita tai avata kohteen.

Napautus kahdella sormella

Napauttamalla mitä tahansa kosketuslevyn kohtaa kahdella sormella
saat näkyviin pikavalikon.

24 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ja P15s Gen 1 Käyttöopas