Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [he]
מדריךלמשתמששל
T14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
קראוזאתתחילה
לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד79
•מדריךהבטיחותוהאחריות
•מדריךהתקנה
© Copyright Lenovo 2020.
מהדורהשניה)אוגוסט2020(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
פרק4.אביזרים.....................37
אפשרויותרכישה.......................37
תחנתעגינה..........................37
מבטמלפנים.......................38
מבטמאחור........................38
חיבורתחנתעגינה.....................39
ניתוקתחנתעגינה.....................41
חיבורמספרצגיםחיצוניים.................42
פרק5.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם.........43
נעילתהמחשב.........................43
שימושבסיסמאות.......................43
סוגיסיסמה........................43
הגדרה,שינויוהסרהשלסיסמה...............44
שימושבפונקצייתהגנהמפניאובדןחשמל.............45
שימושבקוראטביעתאצבע)בדגמיםנבחרים(...........45
שימושבאימותפנים)בדגמיםנבחרים(..............46
שימושבחומותאשותוכניותאנטי-וירוס..............46
פרק6.קביעתהגדרותמתקדמות............49
UEFI BIOS.........................49
מהזהUEFI BIOS....................49
כניסהלתפריטה-UEFI BIOS...............49
ניווטבממשקה-UEFI BIOS................49
שינוירצףהאתחול.....................49
הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת.............50
עדכוןה-UEFI BIOS...................50
מידעבנושאשחזור.......................50
שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........50
שחזורקבציםמגיבוי....................50
איפוסהמחשב.......................50
שימושבאפשרויותמתקדמות................50
השחזורהאוטומטישלWindows..............50
יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............51
התקנתWindows 10ומנהליהתקנים..............51
פרק7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........53
מהןיחידותלהחלפהעצמית...................53
השבתהשל"אתחולמהיר"והסוללההמובנית............53
החלפתיחידהלהחלפהעצמית..................54
מערךמכסההבסיס)T14 Gen 1ו-P14s Gen 1(.......54
מערךמכסההבסיס)T15 Gen 1ו-P15s Gen 1(.......56
מודולזיכרון)בדגמיםנבחרים(................57
כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2.................58
סוללהבגודלמטבע.....................61
כרטיסWANאלחוטי)בדגמיםנבחרים(............62
מקלדת..........................64
מכלולהרמקולים.....................69
לוחמחברAlways On USB 3.2 Gen 1..........71
אודותתיעודזה.....................iii
פרק1.הכרתהמחשב...................1
מבטמלפנים..........................1
מבטעלהבסיס.........................3
מבטמשמאל..........................5
מבטמימין..........................8
מבטמלמטה..........................9
מבטמאחור..........................10
מאפייניםומפרטים.......................11
הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............12
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב..........15
תחילתהעבודהעםWindows 10................15
חשבוןWindows.....................15
ממשקהמשתמשWindows.................16
תוויתWindows.....................17
התחברותלרשתות.......................17
התחברותלרשתאתרנטקווית................17
התחברותלרשתותWi-Fi.................17
חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים(............17
שימושב-Lenovo Vantage..................18
שימושבתכונהLenovo Quick Clean)בדגמיםנבחרים(......18
אינטראקציהעםהמחשב....................19
שימושבקיצורימקשים...................20
שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............22
שימושבמשטחהמגע....................23
שימושבמסךרב-מגע)בדגמיםנבחרים(............25
שימושבהגנתפרטיות)בדגמיםנבחרים(............26
שימושבתכונתהקירורהחכם................27
שימושבמולטימדיה......................27
שימושבשמע.......................27
התחברותלצגחיצוני....................28
פרק3.סיורבמחשב...................31
ניהולצריכתהחשמל......................31
בדיקתמצבוטמפרטורתהסוללה...............31
טעינתהמחשב.......................31
הארכתחייהסוללה.....................32
הגדרתאופןהפעולהשלמתגההפעלה.............32
הגדרתתוכניתצריכתהחשמל................32
העברתנתונים.........................33
התחברותלהתקןתואםBluetooth..............33
הגדרתחיבורNFC)בדגמיIntelנבחרים(..........33
שימושבכרטיסmicroSDאובכרטיסחכם)בדגמיםנבחרים(
.............................33
שימושבתכונהRFID)בדגמיIntelנבחרים(.........34
מצבטיסה...........................34
© Copyright Lenovo 2020i
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......91
נספחC.מידעמשליםעלמערכתההפעלהLinux
..............................95
נספחD.מידעעלתאימותואישורTCO......97
נספחE.הודעותוסימניםמסחריים.........111
פרק8.עזרהותמיכה..................73
שאלותנפוצות.........................73
הודעותשגיאה.........................74
שגיאותצפצוף.........................75
משאביםלעזרהעצמית.....................76
יצירתקשרעםLenovo....................76
לפנישתפנואלLenovo..................76
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............77
רכישתשירותיםנוספים.....................78
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........79
iiמדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
אודותתיעודזה
•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.
•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם.
•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותלמחשבשלכם.
•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלת
https://pcsupport.lenovo.com.
דרךWindows Update.כתוצאהמכך,חלקמהמידעהמופיעבתיעודזה
®
מבצעתמעתלעתשינוייםבתכונותשלמערכתההפעלהWindows
התיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת
®
•Microsoft
עשוילהפוךלמיושן.עיינובמשאביםשלMicrosoftלקבלתהמידעהעדכניביותר.
© Copyright Lenovo 2020iii
ivמדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
פרק1.הכרתהמחשב
®
Intelו-Advanced Micro Devices)AMD(.להלן,
דגמיThinkPad T14 Gen 1ו-ThinkPad P14s Gen 1עשוייםלכלולמיקרומעבדיםשונים,בעיקר
הדגמיםייקראו"דגמיIntel"ו"דגמיAMD"כדילהבדילביןדגמיהמחשבעםמיקרומעבדיםשונים.
מבטמלפנים
פולטאוראינפרא-אדום)IR(.הדיודהפולטתהאור)LED(האינפרא-אדום)IR(דולקתבעתכניסהלמחשב
באמצעותאימותפנים.
הערה:אלתחסמואתנוריתה-LED.אחרת,ייתכןשפונקצייתהאינפרא-אדוםלאתפעל.
היכנסולמערכתהמחשבבצורהמאובטחתבאמצעותאימותפנים.עיינובסעיף"שימושבאימותפנים)בדגמים
נבחרים("בעמוד46.
צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.
החליקואתה-ThinkShutterכדילכסותאתעדשתהמצלמהאולהסיראתהכיסויממנה.הואמתוכנןלהגןעל
פרטיותכם.
צלמואוהקליטוצלילים.
צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהבתפריט"התחל".המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.
מאפשרלהשתמשבמחשבבאמצעותפעולותמגעפשוטות.עיינובסעיף"שימושבמסךרב-מגע)בדגמים
נבחרים("בעמוד25.
1.LEDאינפרא-אדום*
2.מצלמהעםפונקצייתאינפרא-אדום*
3.ThinkShutter*
4.מיקרופונים*
5.מצלמה*
6.מסךרב-מגע*
© Copyright Lenovo 20201
*בדגמיםנבחרים
2מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
מבטעלהבסיס
T14 Gen 1)בדגמיםללאRFID(ו-P14s Gen 1
T14 Gen 1)בדגמיםעםRFID(
T15 Gen 1ו-P15s Gen 1
פרק1.הכרתהמחשב3
לחצועליוכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.
הפעלהולאחרמכןלחצועלכיבוי.
כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל
המחווןשבמתגההפעלהמראהאתמצבהמערכתשלהמחשב.
•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.
1.מתגהפעלה
•דולק:המחשבמופעל.
•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.
•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.
•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.
2.מקלדתנומריתלהקלדהמהירהשלמספרים.
היכנסולמערכתהמחשבבאמצעותטביעותהאצבעשרשמתם.עיינובסעיף"שימושבקוראטביעתאצבע
)בדגמיםנבחרים("בעמוד45.
לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד23.
המחשבשלכםתומךבתקשורתטווחאפס)NFC(.תוכלולשתףמידעעםהתקןאחרהתומךב-NFC.עיינו
בסעיף"הגדרתחיבורNFC)בדגמיIntelנבחרים("בעמוד33.
לביצועכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבהתקןההצבעהTrackPoint"בעמוד22.
®
מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.
המחשבשלכםמצוידבקוראזיהויתדרירדיו)RFID(.עיינובסעיף"שימושבתכונהRFID)בדגמיIntel
נבחרים("בעמוד34.
3.קוראטביעתאצבעות*
4.משטחמגע
5.תוויתNFC)בדגמיIntelנבחרים(
6.התקןהצבעהTrackPoint
7.רמקולים
8.תוויתRFID
*בדגמיםנבחרים
4מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
מבטמשמאל
דגמיIntel
דגמיAMD
פרק1.הכרתהמחשב5
•לטעוןאתהמחשב.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-1.5אמפר.
•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ
)3.2 Gen 1()בדגמי
–USB-Cל-DP:3840 x 2160פיקסלים,60הרץ
™
1.מחברUSB-C
Intel(
•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינה"עמיתלעמית")P-to-P(2.0.עיינובסעיף"שימוש
בפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0"בעמוד31.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
•לטעוןאתהמחשב.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-1.5אמפר.
•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.2,עד10Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840 x 2160פיקסלים,60הרץ
2.מחברUSB-C)3.2Gen 2()בדגמי
AMD(
•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0.עיינובסעיף"שימושבפונקציית
הטעינהP-to-P 2.0"בעמוד31.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
•לטעוןאתהמחשב.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-1.5אמפר.
•להעבירנתוניםבמהירותThunderbolt 3,עד40Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1920 x 1200פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840 x 2160פיקסלים,60הרץ
™
3.מחברThunderbolt
3)USB-C(
)בדגמיIntel(
•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכושאביזריUSB-C,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
•אספקתמתחלמחשבאחרבאמצעותפונקצייתהטעינהP-to-P 2.0.עיינובסעיף"שימושבפונקציית
הטעינהP-to-P 2.0"בעמוד31.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
חברואתהמחשבלאחתמתחנותהעגינההנתמכותהבאותכדילהרחיבאתיכולותיו:
•ThinkPad Basic Docking Station
•ThinkPad Pro Docking Station
4.מחברתחנתעגינה
•ThinkPad Ultra Docking Station
חברוהתקןתואםUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
5.מחברUSB 3.2 Gen 1
6מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
בדגמיIntel,מחברה-HDMIתומךבתקןHDMI 1.4.משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאו
תואםכגוןטלוויזייתHD.
בדגמיAMD,מחברה-HDMIתומךבתקןHDMI 2.0כברירתמחדל.אםתחברולמחשבצגחיצוני
באמצעותמחברה-HDMIעםכבלHDMI 1.4,ייתכןשהצגהחיצונילאיפעל.במקרהזה,בצעואחת
מהפעולותהבאות:
6.מחבר™HDMI
•השתמשובכבלHDMI 2.0מאושרבמקוםבכבלHDMI 1.4.
•שנואתהתקןשלמחברה-HDMIמ-2.0ל-1.4.כדילשנותאתהתקןשלHDMI,היכנסולתפריט
UEFI BIOS)ראו"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד49(,והגדירואתHDMI Mode Select
בתפריטConfig.
•כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.
•כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשבאולדברעםאחרים,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(
עם4פינים.
7.מחברשמע
הערה:מחברזהאינותומךבמיקרופוניםחיצוניים.
הכניסוכרטיסmicroSDלצורךאחסוןנתוניםאוגישהלנתונים.עיינובסעיף"שימושבכרטיסmicroSDאו
בכרטיסחכם)בדגמיםנבחרים("בעמוד33.
8.חריץכרטיסmicroSD
פרק1.הכרתהמחשב7
מבטמימין
השתמשובכרטיסיםחכמיםלצורךאימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגוניםגדוליםניתןלהשתמש
בכרטיסיםחכמיםגםכדילספקאימותאבטחהמהימןעבורכניסהיחידה)SSO(.
כאשרהתכונהAlways On USBמופעלת,המחברAlways On USB 3.2 Gen 1יכוללטעוןהתקן
התואםל-USBכאשרהמחשבמופעל,כבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.
הערות:
•כברירתמחדל,התכונהAlways On USBמופעלתוCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI
BIOS.
•כאשרהמחשבכבויאובמצבשינה,וCharge in Battery Modeמושבתתב-UEFI BIOS,ודאו
שחיברתםאתהמחשבלמקורמתחAC.
כדילהפעילאתהתכונהAlways On USB,בצעואתהפעולותהבאות:
1.היכנסולתפריטה-UEFI BIOS.עיינובסעיף"כניסהלתפריטה-UEFI BIOS"בעמוד49.
2.לחצועלConfig�USB�Always On USBכדילהפעילאתהתכונהAlways On USB.
להתחברותלרשתתקשורתמקומית(LAN).כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN.כאשר
המחווןהצהובמהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.
לנעילתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.עיינובסעיף
"נעילתהמחשב"בעמוד43.
1.חריץלכרטיסחכם*
2.מחברAlways On USB 3.2 Gen 1
3.מחבראתרנט
4.חריץלמנעולאבטחה
*בדגמיםנבחרים
8מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
מבטמלמטה
T14 Gen 1ו-P14s Gen 1
T15 Gen 1ו-P15s Gen 1
השתמשובחוריהוויםשלתחנתעגינהכדילנעולאתתחנתהעגינההנתמכתבמקומה.
אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,אפסואתהמחשב:
1.נתקואתהמחשבממקורמתחAC.
2.הכניסומהדקניירמיושרלחורכדילהפסיקאתאספקתהחשמלבאופןזמני.
3.חברואתהמחשבלמקורמתחACולאחרמכןהפעילואתהמחשב.
פרק1.הכרתהמחשב9
1.חוריהוויםשלתחנתעגינה
2.חורניקוזהמקלדתמשמשיםלניקוזנוזליםמהמחשבאםתשפכובטעותנוזלעלהמקלדת.
3.חוראיפוסחירום
מבטמאחור
כדילהתחברלרשתWANאלחוטית,נדרשכרטיסNano Subscriber Identity Module)SIM(.עיינו
בסעיף"חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים("בעמוד17.
המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבמציגאתמצבהמערכתשלהמחשב.
•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.
•דולק:המחשבמופעל.
•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.
•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.
•מהבהבלאט:המחשבבמצבשינה.
1.מגשכרטיסNano-SIM*
2.מחווןמצבהמערכת
*בדגמיםנבחרים
10מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
מאפייניםומפרטים
•T14 Gen 1ו-P14s Gen 1:
–רוחב:329מ"מ)12.95אינץ'(
–עומק:227מ"מ)8.94אינץ'(
–עובי:17.9מ"מ)0.70אינץ'(
•T15 Gen 1ו-P15s Gen 1:
–רוחב:365.8מ"מ)14.4אינץ'(
–עומק:248מ"מ)9.76אינץ'(
–עובי:19.1מ"מ)0.75אינץ'(
ממדים
•45 W (154 Btu/hr)
•65 W (222 Btu/hr)
•מתחמבואגלסינוסבתדר50הרץעד60הרץ
•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100וולטעד240וולטAC,50הרץעד60הרץ
כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחלולאחר
מכןלחצועלמערכת.
•מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(במתחנמוךעםקצבנתוניםכפול)SODIMM(*
•מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(עללוחהמערכת
הערה:בהתאםלתצורתהמערכת,מהירותהזיכרוןעשויהלהשתנות.
•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2*
•כונןזיכרוןמוצקהיברידי)עםזיכרוןIntel Optane™()בדגמיIntelנבחרים(
•בקרתבהירות
•צגצבעוניעםטכנולוגייתהטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(
•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching (IPS)אוTwisted Nematic (TN)
•גודלהתצוגה:
–T14 Gen 1ו-P14s Gen 1:355.6מ"מ)14אינץ'(
–T15 Gen 1ו-P15s Gen 1:396.2מ"מ)15.6אינץ'(
•רזולוצייתתצוגה:
–T14 Gen 1)בדגמיIntel(ו-:1366x768פיקסלים,1920x1080פיקסלים,או3840x2160פיקסלים
–T14 Gen 1)עבורדגמיAMD(ו-P14s Gen 1)עבורדגמיAMD(:1366x768פיקסליםאו1920x
1080פיקסלים
–T15 Gen 1ו-P15s Gen 1:1920 x 1080פיקסליםאו3840 x 2160פיקסלים
•טכנולוגייתריבוי-מגע*
•תכונה"שומרהפרטיות"*
•כרטיסגרפיIntel Ultra High Definition)UHD(אוכרטיסגרפינפרד)בדגמיIntel(
•גרפיקהמשולבתשלAMD)בדגמיAMD(
פליטתחוםמרבית)בהתאםלדגם(
מקורחשמל)מתאםמתחAC(
מיקרומעבד
זיכרון
התקןאחסון
צג
פרק1.הכרתהמחשב11
•מקשיפונקציות
•מקלדתנומרית)בדגמיT15 Gen 1ו-P15s Gen 1בלבד(
•מקלדתעםשששורותאומקלדתעםשששורותותאורהאחורית
•משטחמגע
•התקןההצבעהTrackPoint
•מחברשמע
•מחברתחנתעגינה
•מחבראתרנט
•מחברHDMI
•חריץכרטיסmicroSD
•מגשכרטיסNano-SIM*
•חריץלכרטיסחכם*
•מחברAlways On USB 3.2 Gen 1אחד
•מחברUSB 3.2 Gen 1אחד
•מחברThunderbolt 3)USB-C(אחד)בדגמיIntel(
•מחברUSB-C)3.2Gen 1(אחד)בדגמיIntel(
•שנימחבריUSB-C)3.2Gen 2()בדגמיAMD(
•אימותפנים*
•קוראטביעתאצבעות*
•סיסמה
•RFID*
•חריץלמנעולאבטחה
•ThinkShutter*
•Trusted Platform Module(TPM)*
מקלדת
מחבריםוחריצים
מאפייניאבטחה
•Bluetooth
•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS()זמיןבדגמיםהמצוידיםב-WANאלחוטי(*
•NFC*
•חיבורLANאלחוטי
•WANאלחוטי*
•מצלמה*
•מיקרופונים*
תכונותרשתאלחוטית
אחרים
*בדגמיםנבחרים
הצהרהעלקצבהעברהב-USB
בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב
ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.
12מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(
10
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 220
פרק1.הכרתהמחשב13
14מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב
תחילתהעבודהעםWindows 10
ללמודאתהיסודותשלמערכתWindows 10ולהתחיללעבודעמהבאופןמיידי.לקבלתמידענוסףעלWindows 10,עיינובמידעהעזרהשלWindows.
חשבוןWindows
כדילהשתמשבמערכתההפעלהWindows,נדרשחשבוןמשתמש.החשבוןיכוללהיותחשבוןמשתמשWindowsאוחשבוןMicrosoft.
חשבוןמשתמשWindows
בעתהפעלתWindowsבפעםהראשונה,תתבקשוליצורחשבוןמשתמשWindows.החשבוןהראשוןשתצרוהואמסוג"מנהלמערכת".באמצעותחשבוןמנהל
המערכת,ניתןליצורחשבונותמשתמשנוספיםאולשנותסוגיםשלחשבונותבאמצעותהפעולותהבאות:
1.פתחואתהתפריטהתחלובחרוהגדרות�חשבונות�משפחהומשתמשיםאחרים.
2.בצעואתההוראותשעלהמסך.
חשבוןMicrosoft
תוכלוגםלהיכנסלמערכתההפעלהWindowsבאמצעותחשבוןMicrosoft.
https://signup.live.comובצעואתההוראותשעלהמסך.
כדיליצורחשבוןMicrosoft,בקרובדףההרשמהשלMicrosoftבכתובת
עםחשבוןשלMicrosoft,תוכלו:
•ליהנותמכניסהחד-פעמיתאםאתםמשתמשיםבשירותיםאחריםשלMicrosoft,כגוןOneDrive, Skypeו-Outlook.com.
•לסנכרןהגדרותמותאמותאישיתבהתקניםאחריםהמבוססיםעלWindows.
© Copyright Lenovo 202015
ממשקהמשתמשWindows
שינויהגדרותהחשבון,נעילתהמחשבאויציאהמהחשבוןהנוכחי.
פתחואתהתיקייהמסמכיםתיקייתברירתהמחדללשמירתהקבציםשהתקבלו.
פתחואתהתיקייהתמונותתיקייתברירתהמחדללשמירתהתמונותשהתקבלו.
הפעלתהגדרות.
כיבוי,הפעלהמחדשאוהעברתהמחשבלמצבשינה.
פתחואתהתפריטהתחל.
הקלידואתמהשאתםמחפשיםבתיבתהחיפושוקבלותוצאותחיפושמהמחשבומהאינטרנט.
הצגתכלהיישומיםהפתוחיםומעברביניהם.
הצגתהודעותוהמצבשלתכונותמסוימות.
הצגתמצבצריכתהחשמלושינויהגדרותהסוללהאוצריכתהחשמל.כאשרהמחשבאינומחוברלמקורמתח
.
.
AC,הסמלמשתנהל-
התחברותלרשתאלחוטיתזמינהוהצגתמצבהרשת.בעתחיבורלרשתקווית,הסמלמשתנהל-
הצגתההודעותהאחרונותמיישומיםוגישהמהירהלתכונותמסוימות.
1.חשבון
2.מסמכים
3.תמונות
4.הגדרות
5.הפעלה
6.לחצן'התחל'
7.Windows Search
8.תצוגתהמשימות
9.אזורההודעותשלWindows
10.סמלמצבהסוללה
11.סמלהרשת
12.מרכזהפעולות
פתיחתהתפריט"התחל"
•לחצועלהלחצןהתחל.
•לחצועלהמקשעםסמלWindowsבמקלדת.
גישהאללוחהבקרה
•פתחואתהתפריטהתחלולחצועלמערכתWindows�לוחהבקרה.
•השתמשוב-Windows Search.
16מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
הפעלתיישום
•פתחואתהתפריטהתחלובחרואתהיישוםשברצונכםלהפעיל.
•השתמשוב-Windows Search.
תוויתWindows
ייתכןשלמכסההמחשבמוצמדתהתוויתWindows 10 Genuine Microsoft,בהתאםלגורמיםהבאים:
•המיקוםהגיאוגרפישלכם
•מהדורתWindows 10שהותקנהמראש
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
https://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx
.
Pro.
לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת
•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.
•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.
אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת
איןסימניםחיצוניים,ויזואלייםשלמזהההמוצראוגרסתWindowsשעבורםהמחשבמורשה.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחתהמחשב.אםמותקן
במחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.
בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10
התחברותלרשתות
המחשבמסייעלכםלהתחברלעולםבאמצעותרשתקוויתאואלחוטית.
התחברותלרשתאתרנטקווית
חברואתהמחשבלרשתתקשורתמקומיתבאמצעותמחבראתרנטשבמחשבוכבלאתרנט.
הערה:אםהמחשבמחוברלתחנתעגינהנתמכת,השתמשובמחברהאתרנטשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.
התחברותלרשתותWi-Fi
1.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים(
אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטיתובכרטיסnano-SIM,תוכלולהתחברלרשתהסלולריתולגלושבאינטרנטבאמצעות
האותהסלולרי.
הערה:בארצותאואזוריםמסוימים,השירותהסלולריניתןעל-ידיספקישירותמורשיםלמכשיריםניידים.נדרשתתוכניתנתוניםסלולרייםשלספקשירותכדי
להתחברלרשתהסלולרית.
כדיליצורחיבורסלולרי:
1.כבואתהמחשב.
1.המגשיישלף.לאחרמכן,החליקואתהמגשאלמחוץלמחשב.התקינואתכרטיסה-nano-SIMבמגש2
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב17
2.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלהמגש
כאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה.הכניסואתהמגשלחריץכרטיסה-nano-SIMעדשתשמעונקישה3.
3.הפעילואתהמחשב.
מהרשימה.
4.לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןבחרואתסמלהרשתהסלולרית
5.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
שימושב-Lenovo Vantage
התוכניתLenovo Vantageהמותקנתמראשהיאפתרוןלתחזוקתהמחשבעםעדכוניםותיקוניםאוטומטיים,לקביעתהגדרותהחומרהולקבלתתמיכהמותאמת
אישית-והכלבמקםאחד.
גישהאלLenovo Vantage
פתחואתהתפריטהתחלולחצועלLenovo Vantage.ניתןגםלהקלידאתLenovo Vantageבתיבתהחיפוש.
כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Vantage,עברואלMicrosoft Storeוחפשולפישםהיישום.
תכונותמרכזיות
התוכניתLenovo Vantageמאפשרתלכם:
•לזהותבקלותאתמצבההתקןולהתאיםאישיתאתהגדרותההתקן.
•להורידולהתקיןעדכוניUEFI BIOS,קושחהועדכוניםלמנהליהתקניםכדילהבטיחשהמחשבשלכםמעודכן.
•לעקובאחרתקינותהמחשבולאבטחאתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.
•סרקואתחומרתהמחשבשלכםובצעואבחוןשלבעיותחומרה.
•לבדוקאתמצבהאחריות)באופןמקוון(.
•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.
הערות:
•התכונותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלדגםהמחשב.
•Lenovo Vantageמעדכנתמדיתקופהאתהתכונותכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב.תיאורהתכונותעשוילהיותשונהמממשקהמשתמש
בפועל.
שימושבתכונהLenovo Quick Clean)בדגמיםנבחרים(
בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהLenovo Quick Clean.התכונהLenovo Quick Cleanהמותקנתמראשמאפשרתלהשביתזמניתאת
המקלדת,המסך,משטחהמגעוהתקןההצבעהTrackPointלניקוי.
18מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
גישהל-Lenovo Quick Clean
כדילגשתל-Lenovo Quick Clean,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלLenovo Quick Clean.
•הקלידוLenovo Quick Cleanבתיבתהחיפוש.
•הקישועלFnועלמקשShiftהימניבו-זמנית.
כדילהורידאתהגרסההעדכניתביותרשלLenovo Quick Clean,עברואלhttps://pcsupport.lenovo.com.
אינטראקציהעםהמחשב
המחשבמעמידלרשותכםדרכיםשונותלניווטבמסך.
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב19
שימושבקיצורימקשים
המקשיםהמיוחדיםשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.
T14 Gen 1ו-P14s Gen 1
T15 Gen 1ו-P15s Gen 1
פתחואתהתפריטהתחל.
1.מקשעםסמלWindows
לקבלתמידעאודותהשימושבמקשזהעםמקשיםאחרים,עיינובמידעהעזרהשלWindows.
מעברביןאותיותרישיותוקטנות.
2.מקשCaps Lock
כאשרמחווןהמקשדולק,ניתןלהקלידאותיותרישיות.
הפעלתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,אופונקציהסטנדרטית.
כדילבחוראםלהפעילאתהפונקציההמיוחדתאופונקציהסטנדרטית:
1.עברואללוחהבקרהובחרובתצוגהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועללוחמקשיםאועלLenovo-מנהללוחהמקשיםובחרובאפשרותהרצויה.
הקלידומספריםבמהירותכאשרמחווןNumeric Lockדולק)בדגמיT15 Gen 1ו-P15s Gen 1בלבד(.
הפעלתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,אופונקציהסטנדרטיתשלמקשיהפונקציותF1-F12.
מחווןFnLockפועל:פונקציהסטנדרטית
מחווןFnLockכבוי:פונקציהמיוחדת
3.מקשיהפונקציותF1-
F12
4.מקלדתנומרית
20מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.
כאשרמחווןהמקשדולק,הרמקוליםמושתקים.
אםתשתיקואתהרמקוליםולאחרמכןתכבואתהמחשב,הרמקוליםיישארומושתקיםכאשרתפעילואתהמחשב.
להפחתתעוצמתהרמקולים.
להגברתעוצמתהרמקולים.
השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.
כאשרמחווןהמקשדולק,המיקרופוניםמושתקים.
החשכהשלצגהמחשב.
הבהרתצגהמחשב.
ניהולצגיםחיצוניים.
הפעילואוהשביתואתתכונותהרשתהאלחוטיתהמובנית.
פתיחהאוכיווץשלמרכזההודעות.
מענהלשיחותנכנסות.
פונקציהזופועלתרקעםיישומיםמסוימים,כגוןSkype for Business 2016ו-Microsoft Teams 1.0.
כברירתמחדל,הפונקציהפועלתעםSkype for Business 2016.ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדלב-Lenovo
Vantage.
דחייתשיחותנכנסות.
פונקציהזופועלתרקעםיישומיםמסוימים,כגוןSkype for Business 2016ו-Microsoft Teams 1.0.
כברירתמחדל,הפונקציהפועלתעםSkype for Business 2016.ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדלב-Lenovo
Vantage.
הערה:באפשרותכםגםלהקישעלF11כדילנתקשיחותב-Skype for Business 2016.
הפעלתהפונקציהשהוגדרהעלידכם.
תוכלולהגדירפונקציותשונותלמקשF12ב-Lenovo Vantage.
פתחואתהמחשבון)בדגמיT15 Gen 1ו-P15s Gen 1בלבד(.
העבירואתהמחשבלמצבהמתנה)בדגמיT15 Gen 1ו-P15s Gen 1בלבד(.
פתיחהשלתוכניתכליהחיתוך.
אםהמחשבתומךבמקלדתעםתאורהאחורית,מעברביןמצביםשוניםשלתאורהאחורית.
Fn+מקשהרווח
שווהלמקשBreakבמקלדתחיצוניתרגילה.
שווהלמקשScrLKאוScroll Lockבמקלדתחיצוניתרגילה.
שווהלמקשPauseבמקלדתחיצוניתרגילה.
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב21
Fn+B
Fn+K
Fn+P
שווהלמקשSysRqבמקלדתחיצוניתרגילה.
Fn+S
העברתהמחשבלמצבשינה.כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,לחצועלFnאועלמתגההפעלה.
אםמחשבכםתומךבתכונה"שומרהפרטיות",לחצועלFn+Dכדילהפעילאולהשביתתכונהזו.לקבלתמידענוסף,ראו
"שימושבהגנתפרטיות)בדגמיםנבחרים("בעמוד26.
שווהלמקשEnd.
Fn+4
Fn+D
Fn+מקשחץשמאלהשווהלמקשHome.
Fn+מקשחץימינה
שימושבהתקןההצבעהTrackPoint
התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
שימושבהתקןההצבעהTrackPoint
1.יתדהצבעה
לחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה,בכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןשעלהמסךיזוזבהתאם,אךיתדההצבעה
עצמהלאתזוזממקומה.ככלשתפעילויותרלחץ,כךהסמןיזוזמהריותר.
2.לחצןשמאלי
לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.
3.לחצןימני
לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.
4.לחצןאמצעי
לחצווהחזיקואתהלחצןהאמצעיהמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכןתוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.
השבתתהתקןההצבעהTrackPoint
התקןההצבעהTrackPointפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:
1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�עכבר.
2.בצעואתההוראותהמופיעותבמסךכדילהשביתאתה-TrackPoint.
22מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
החלפתהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה
a.
הערה:ודאושהמכסההחדשמכילחריצים
שימושבמשטחהמגע
משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.
שימושבמשטחהמגע
1.אזורהלחיצההשמאלי
לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.
לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.
2.אזורהלחיצההימני
לחצובאזורזהכדילהציגתפריטקיצורידרך.
לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.
פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב23
שימושבפעולותהמגע
הקשה
הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.
הקשהעםשתיאצבעות
הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.
גלילהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכם
לגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.
הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.
הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאתהתצוגה.
החלקתשלושאצבעותלמעלה
הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןכלפימעלהכדילפתוחאתתצוגתהמשימות
ולראותאתכלהחלונותהפתוחים.
החלקתשלושאצבעותלמטה
הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןלמטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.
24מדריךלמשתמששלT14 Gen 1,T15 Gen 1,P14s Gen 1ו-P15s Gen 1
Loading...